「expansion」に関連した英語例文の一覧と使い方(480ページ目) - Weblio英語例文検索

The repair equipment comprises a heating means 7 for heating an electronic part 3 to a melting point or higher of solder 4, a pressurizing means 15 for pressurizing the electronic part by heating by the heating means and for suppressing the thermal expansion of the underfill resin 5, and a pressurization adjusting means 10 for adjusting a pressurizing load to the electronic part by the pressurizing means 15.例文帳に追加

電子部品３をはんだ４の溶融点以上に加熱する加熱手段７と、前記加熱手段で加熱中電子部品を加圧し、アンダーフィル樹脂５の熱膨張を抑制する加圧手段１５と、前記加圧手段による電子部品への加圧荷重を調整する加圧調整手段１０とを備えている。 - 特許庁

This air conditioner 10 comprises a control means 81 for controlling the ice melting operation on the basis of the estimated amount of ice by estimating the amount of ice attached to the use-side heat exchanger 53 on the basis of a measured value by a temperature measuring means 54, an opening of an expansion valve 52, or a measured value of a room temperature measuring means 56.例文帳に追加

温度計測手段（54）の計測値、膨張弁（52）の開度、あるいは室温計測手段（56）の計測値を利用して利用側熱交換器（53）に付着している氷の量を推測して、その推測した氷の量に基づいて氷融解動作を制御する制御手段（81）を空気調和装置（10）に設ける。 - 特許庁

To solve such problems that stress is produced in piping by the difference of coefficients of linear expansion between a metal casing and a heat insulating board in a high temperature operation fuel cell, and thereby, a through-hole of the heat insulating board is widened or the heat insulating board is broken, heat insulating performance is substantially decreased and cell performance is also decreased.例文帳に追加

高温作動型燃料電池において、金属ケーシングと断熱ボードとの線膨張係数の違いに起因する配管への応力の発生により、断熱ボード貫通孔の拡大または断熱ボードの破壊が発生し、断熱性能を著しく低下させ発電性能を低下させることとなる。 - 特許庁

To reduce manufacturing man-hours by reducing the finishing accuracy of a needle 2 and a member supporting the needle 2 in an injector 1 having a piston 6 moving forward and backward according to the expansion and contraction of an actuator 4 and a first shaft part 13 receiving fuel pressure increased and decreased by the movement of the piston 6 in a valve open direction arranged in series in an axial direction.例文帳に追加

アクチュエータ４の伸縮に応じて進退するピストン６と、ピストン６の進退により増減する燃料圧を開弁方向に受ける第１軸部１３とを軸方向に直列に配するインジェクタ１において、ニードル２およびニードル２を支持する部材の加工精度を下げて製造工数を低減することにある。 - 特許庁

Here, the sub-fluid chamber is formed as a fluid chamber, partitioned the inside space of a fluid case 20B to two chambers by a diaphragm 46 consisting of a film shape elastic body, for enclosing the fluid by communicating oneside of these chambers with a fluid pipe and whose volume is varied by the expansion direction spring of the diaphragm.例文帳に追加

ここで、前記副流体室を、流体ケース２０Ｂの内部空間を膜状弾性体からなるダイアフラム４６で２つの部屋に仕切り、これら部屋の一方を、前記流体管と連通させて流体を封入し、且つ、前記ダイアフラムの拡張方向ばねにより容積が可変となる流体室として形成した。 - 特許庁

A control device 20 controls a flow rate of each of expansion devices 5a, 5b such that refrigerant superheat degrees SHa, SHb at an outlet side of each of internal heat exchangers 4a, 4b at present, which are calculated by a superheat degree calculation unit 22, may become a target superheat degree calculated by a target superheat degree calculation unit 23.例文帳に追加

制御装置２０は、過熱度演算部２２によって演算された現在の各内部熱交換器４ａ，４ｂの出口側の冷媒過熱度ＳＨａ，ＳＨｂが、目標過熱度演算部２３によって演算された目標過熱度になるように各膨張装置５ａ，５ｂの流量調整を実施する。 - 特許庁

This air conditioner includes: a plurality of indoor units 10a-10c including human sensors 15a-15c, suction temperature sensors 14a-14c, indoor expansion valves 12a-12c, and indoor unit control sections 13a-13c; an outdoor unit 30 including a compressor 31 and an outdoor unit control section 34; and remote controllers 50a-50c.例文帳に追加

空気調和機は、人感センサー１５ａ〜１５ｃ、吸込温度センサー１４ａ〜１４ｃ、室内膨張弁１２ａ〜１２ｃ及び室内機制御部１３ａ〜１３ｃを備える複数台の室内機１０ａ〜１０ｃと、圧縮機３１及び室外機制御部３４を備える室外機３０と、リモコン５０ａ〜５０ｃとを備えている。 - 特許庁

The flow passage formation body 12 has: a pair of side bars 14; a heat transfer area expansion part 15 formed integrally with both side bars 14; and end bars 16 formed integrally at both ends of both side bars 14, respectively, extended to the inner side in the width direction of the flat hollow body 2, 2A and having ends abutting on each other and brazed.例文帳に追加

流路形成体12は、１対のサイドバー14と、両サイドバー14に一体に形成された伝熱面積拡大部15と、両サイドバー14の両端部にそれぞれ一体に形成されて扁平中空体2,2Aの幅方向内側にのび、かつ先端が互いに当接させられてろう付されたエンドバー16とを有する。 - 特許庁

To provide a multiple-value magnetic recording medium that is capable of multiple-value recording where magnetization information and form change information are combined by utilizing expansion and contraction depending on the magnetization direction of a magnetic body and further a multiple-value magnetic recording data reproduction system for reading multiple-value data in a contact reproduction system from the multiple-value recording medium.例文帳に追加

磁性体の磁化方向に依存した伸縮を利用し、磁化情報と形態変化情報を組み合わせた多値記録可能な多値磁気記録媒体を提供し、さらに、この多値記録媒体からコンタクト再生方式で多値のデータを読み出すことが可能な多値磁気記録データ再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lead-free glass material for sealing which melts at a low temperature, has no toxicity unlike lead-based glass, has a low coefficient of thermal expansion and good thermal stability to facilitate sealing processing, exhibits excellent water resistance enabling the material to be converted to ultrafine particles by wet milling, and has a high aptitude as a sealant for an organic EL display panel.例文帳に追加

低融性で鉛系ガラスのような毒性がなく、熱膨張係数が低く、熱的安定性がよく封着加工を行い易く、耐水性に優れて湿式粉砕による超微粒化が可能であり、有機ＥＬディスプレイパネル用のシール材として高い適性を備える封着用無鉛ガラス材を提供する。 - 特許庁

The housing 30 is composed of a thermal good conductive first part 30a having a bottom 30a' and a thermal insulating second part 30b connected to the open end of the first part 30a, and the movable cylinder 31 causes the transition from the first part to the second part 30b side according to the thermal expansion of the wax 35.例文帳に追加

ハウジング３０は，前記底部３０ａ′を有する熱良導性の第１部分３０ａと，この第１部分３０ａの開放端に結合される断熱性の第２部分３０ｂとで構成され，ワックス３５の熱膨張に応じて可動シリンダ３１が第１部分から第２部分３０ｂ側に移行するようにした。 - 特許庁

A polyimide film which has glass transition temperature of ≥300°C or favorably of ≥350°C, favorably whose linear expansion coefficient at 50°C to 300°C is -5 ppm to +15 ppm, and also favorably which has a large current ignitionability of which the performance standard degree is 3 or lower is used at an insulating layer 5 between a cathode 3 and gate electrode 2.例文帳に追加

ガラス転移温度が３００℃以上、好ましくは３５０℃以上であり、さらに好ましくは５０℃〜３００℃の線膨張係数が−５〜＋１５ｐｐｍであり、なおさらに好ましくは大電流アーク着火性が性能水準等級３以下であるポリイミドフィルムをカソード３／ゲート電極２間の絶縁層５に用いる。 - 特許庁

Water W is sprayed from a cylinder side surface toward inflated high-temperature exhaust gas G present in an upper part of a piston 7 in a vicinity of a bottom dead center of a piston in the combustion/expansion stroke of the piston 7 reciprocating in a cylinder 1 of a four-stroke diesel engine 11, and exhaust gas G in an area close to the upper part of the piston 7 is cooled.例文帳に追加

４ストロークディーゼル機関１１のシリンダ１内で往復運動するピストン７の燃焼・膨張行程のピストン下死点付近で、ピストン７上部に存在する膨張した高温の排気ガスＧに向けてシリンダ側面から水Ｗを噴射して、ピストン７の上部に近い領域の排気ガスＧを冷却する。 - 特許庁

The spring member 32 is driven in the direction for separating the vane 33 from the rotor 24 by pressure of the compression chamber 34 acting on the pressure receiving part 37 when the pressure in the compression chamber becomes prescribed pressure or more, and is constituted so as to have prescribed energizing force for releasing fluid of the compression chamber 34 to the expansion chamber 35.例文帳に追加

ばね部材３２は、圧縮室内の圧力が所定圧力以上になったときに受圧部３７に作用する圧縮室３４の圧力によりベーン３３がロータ２４より離れる方向に駆動され、圧縮室３４の流体を膨張室３５に逃す所定付勢力を有する構成とした。 - 特許庁

A first moment generated at a base end of the boom 6 by the weight of the front work machine 9 is calculated based on the orientation angles (A30), a second moment generated by expansion and contraction of the boom cylinder 6a is calculated from the hydraulic oil pressure (A40), and the lifting load is calculated from balancing conditions of the moments (A60).例文帳に追加

また、フロント作業機９の自重によってブーム６の基端部に生じる第一モーメントを該配向角度から算出し（Ａ３０）、ブームシリンダ６ａの伸縮によって生じる第二モーメントを該作動油圧から算出し（Ａ４０）、吊り上げ荷重をモーメントの釣り合い条件から算出する（Ａ６０）。 - 特許庁

The basic policy stance is this. Broadly speaking, the government will do its utmost to carry out reconstruction based on the “Basic Guidelines for Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake.” As this will lead to an expansion of domestic demand, I believe that it is very important to work on the post-earthquake reconstruction as a measure to deal with the yen's appreciation. 例文帳に追加

基本的考え（方）といたしましては、大きく言いますと、まず政府が総力をあげて「復興の基本方針」、これをきちんとやるということが、これは結果として内需拡大にもなりますから、私は震災からの復興に取組むということは円高対策として非常に大事なことだと思っております。 - 金融庁

Meanwhile, there is talk about various activities, including asset sales by foreign banks to Japanese banks as well as Japanese banks' plans to advance into overseas markets.　In light of that, it may be presumed that expansion of yen-denominated transactions will become a major theme of next year and beyond.　What are your thoughts on that? 例文帳に追加

あるいは、これからもっと海外進出を日本の銀行がやってくるだろうというところで、円建て取引の拡大というのを色々と考えていくというのは、来年以降の一つのテーマになってもおかしくないのではないかと思っているのですが、大臣のご所見は如何でしょうか。 - 金融庁

An insulation resin sheet for coil fixing 100a includes: a resin layer for coil adhesion 20a having an imide denaturation unsaturated polyester resin 22 and a low dielectric filler 24 where relative permittivity is 2 or less; and a resin layer for stator core adhesion 30a having an amine hardening type rubber dispersion epoxy resin 32 and an expansion filler 34.例文帳に追加

コイル固定用絶縁樹脂シート１００ａは、イミド変性不飽和ポリエステル樹脂２２と比誘電率が２以下の低誘電フィラー２４とを有するコイル接合用樹脂層２０ａと、アミン硬化型ゴム分散エポキシ樹脂３２と膨張フィラー３４とを有するステータコア接合用樹脂層３０ａと、を有する。 - 特許庁

When the angle of the rotor is optimum, ignition and explosion are effected by a plug 8, and an expansion pressure is exerted on a passive surface 2 to directly obtain a rotation power.例文帳に追加

回転子１と固定子４を設け、回転子１回転又は数回転あたり１回、コンプレッサ５から圧縮空気を吸入し、インジェクタ６から燃料を噴射して燃焼室７に吸入し、回転子の角度が最適のときにプラグ８で点火・爆発させて、受動面２に膨張圧力を加えて直接回転動力を得る。 - 特許庁

The method includes the steps of reducing the inner diameter of the top end of the vacuum side of a capillary for introducing a sample, cooling the top end of the capillary by adiabatic expansion, and effectively introducing the sample intermittently to the mass spectrometer by vaporizing a coagulated sample instantaneously by pulse laser irradiation.例文帳に追加

試料を導入するキャピラリーの真空側の先端部の内径を小さくし、希釈ガスの断熱膨張によってキャピラリー先端部を冷却し、凝着した試料をパルスレーザー照射によって瞬時に蒸発させることにより、試料を間歇的に効率よく質量分析計に導入することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyamide-based resin foam-molded product remarkably improved in melt tension of the polyamide-based resin and dispersibility of polytetrafluoroethylene-containing powder, excellent in a foaming expansion rate with good moldability in foam molding, and the polyamide-based resin foam-molded product produced by the method.例文帳に追加

ポリアミド系樹脂の溶融張力及びポリテトラフルオロエチレン含有粉体の分散性が著しく向上し、且つ発泡成形における成形性が良好で、発泡倍率に優れたポリアミド系樹脂発泡成形体の製造方法及びこの製法で得られるポリアミド系樹脂発泡成形体を提供する。 - 特許庁

An introducer 10 that is coaxially connected to a cannula and movable from a retreat position to an elongated position through the cannula includes an approximately annular lumen 12 disposed to be in fluid communication with an expansion port 24 operatively disposed on the introducer and an expandable balloon 22 connected to the introducer.例文帳に追加

カニューレに同軸に接続され、かつその中を後退位置から伸長位置まで移動可能なイントロデューサ１０は、イントロデューサ上に動作可能に配置された膨張口２４と流体連通し、かつイントロデューサに接続している膨張可能なバルーン２２と流体連通するように配置されたほぼ環状の内腔１２を含む。 - 特許庁

An option specifying unit 500 specifies, as displayable subtitles, the standard subtitles that are decodable by a subtitle processing unit 300 with standard functions and the expanded subtitles that are decodable by the subtitle processing unit 300 with character expansion applications obtained from data broadcasting and executed by an application processing unit 900.例文帳に追加

選択肢特定部５００は、字幕処理部３００が標準機能で復号可能な標準字幕と、アプリ処理部９００がデータ放送から取得可能な文字拡張アプリケーションを実行することで字幕処理部３００が復号可能になる拡張字幕と、を表示可能な字幕として特定する。 - 特許庁

To provide a liquid resin composition used for sealing a gap between a semiconductor element and a substrate in a flip chip type semiconductor device, the composition achieving lower linear thermal expansion of a cured product without increasing a compounding amount of an inorganic filler.例文帳に追加

フリップチップ方式の半導体装置において半導体素子と基板との間を封止するために用いられる液状樹脂組成物において、無機充填材の配合量を増やすことなく、硬化物のさらなる低熱線膨張化を達成することができる半導体用液状樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The air conditioner includes a refrigerant circuit 11 constituted by sequentially interconnecting a compressor 15 compressing a refrigerant, an indoor side heat exchanger 16 serving as a condenser, an expansion valve 17 decompressing a refrigerant and the outdoor side heat exchanger 18 serving as an evaporator by refrigerant piping 19.例文帳に追加

冷媒を圧縮する圧縮機１５と、凝縮器として作用する室内側熱交換器１６と、冷媒を減圧する膨張弁１７と、蒸発器として作用する室外側熱交換器１８とが冷媒配管１９によって順次接続された冷媒回路１１を備えている空気調和装置である。 - 特許庁

To provide a pipe with a cylindrical elastic member and an injection method using the pipe which can perform filling of a sealing grout and injection of a grouting material at the same time after expansion of a packer without using machinery having a complicated structure, and can uniformly inject the grouting material to the entire predetermined area.例文帳に追加

複雑な構成を有する機器を使用することなく、パッカの膨張後、シールグラウトの充填、注入材の注入を同時に行うことが出来て、しかも、所定の領域の全域に亘って均一に注入材を注入することが出来る円筒状弾性部材付きパイプ及びそれを用いた注入工法の提供。 - 特許庁

The electronic element 1 has a metal substrate 2, an insulating layer 3, formed on the metal substrate and contains polyimide, and an electronic element part 10 formed on the insulating layer 3, and the moisture absorption expansion coefficient of the insulating layer 3 is in the range of 0-15 ppm/% RH.例文帳に追加

金属基材２と、上記金属基材上に形成され、ポリイミドを含む絶縁層３と、上記絶縁層３上に形成された電子素子部１０を有し、上記絶縁層３の吸湿膨張係数が０ｐｐｍ／％ＲＨ〜１５ｐｐｍ／％ＲＨの範囲内であることを特徴とする電子素子１。 - 特許庁

To provide a polyimide material which simultaneously meets improvement of the 365 nm-light transmission required for a polyimide resin to impart photosensitivity and reduction of the conventional technique-bearing problems such as deterioration of the adhesion to a base material and warpage of the base material caused by a large thermal coefficient of expansion.例文帳に追加

ポリイミド樹脂の感光性付与の際に必要である、３６５ｎｍの光線の透過性を向上させることと、熱膨張係数が大きいことに起因する、基材との密着性の低下や基材の反りなど従来技術包含課題の軽減とを同時に満たすポリイミド材料を提供すること。 - 特許庁

When the start conditions of the engine 11 which has stopped are established during the traveling of a vehicle, a controller 2 of a vehicle drive device CR supplies fuel to a cylinder in at least the expansion step of the engine 11, and executes combustion start to start the engine 11 by performing ignition and combustion.例文帳に追加

車両用駆動装置ＣＲのコントローラ２は、車両の走行中に、停止しているエンジン１１の始動条件が成立したときには、エンジン１１の少なくとも膨張行程にある気筒に対して燃料を供給し、点火及び燃焼を行うことでエンジン１１を始動させる燃焼始動を実行する。 - 特許庁

To provide a brazing tool capable of preventing the dislocation of a brazing member caused by an influence of a linear expansion difference between a brazing tool and a brazing object and holding a brazing position of the brazing member in the brazing object when the brazing member is brazed to the brazing object.例文帳に追加

ろう付け対象物にろう付け部材をろう付けする際に、ろう付け用治具とろう付け対象物との線膨張差の影響による、ろう付け部材の位置ズレを防止し、前記ろう付け対象物における前記ろう付け部材のろう付け位置を保持することが可能なろう付け用治具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To suppress a crack in a cathode layer of a capacitor element and a rise in interface resistance caused by stress generated by the expansion of an exterior resin by a heat history and exposure to a high temperature caused by the solder mounting of the solid electrolytic capacitor to a printed board and contraction on cooling.例文帳に追加

固体電解コンデンサのプリント基板上へのはんだ実装の際、高温下に曝される為、この熱履歴により、外装樹脂が膨張、冷却時の収縮により発生する応力が原因となって、コンデンサ素子の陰極層に亀裂が発生し、界面抵抗が上昇することを抑制すること。 - 特許庁

This foamed thermoplastic resin cushioning material having a high expansion ratio is obtained by using a resin which has a high solubility for carbon dioxide and has excellent cushioning performances when foamed and supercritical carbon dioxide as a blowing agent and controlling the amount of carbon dioxide added and the resin pressure in specific ranges.例文帳に追加

二酸化炭素の溶解度が高い樹脂で、発泡したときに緩衝性能に優れている樹脂と発泡剤として超臨界二酸化炭素を用い、二酸化炭素添加量と樹脂圧力を特定の範囲内で制御することで高発泡倍率の発泡熱可塑性樹脂緩衝材を製造する。 - 特許庁

This polyimide film having thermal expansion coefficient of ≥10 ppm/°C is produced from a random or block or mixed polyamic acid comprising pyromellitic dianhydride and diaminobenzanilides in ≥1 mol% and <20 mol%, and oxydianilines in ≥80 mol% and <99 mol%, both based on the diamine.例文帳に追加

ピロメリット酸二無水物、並びにジアミンを基準に１モル％以上ないし２０モル％未満のジアミノベンズアニリド類及び８０モル以上ないし９９モル％未満のオキシジアニリン類からなるランダム又はブロック又は混交ポリアミド酸から製造され、熱膨張係数が１０ｐｐｍ／℃以上であるポリイミドフィルム。 - 特許庁

To provide a resin composition keeping the excellent mechanical properties of a resin composition composed of a polyphenylene ether-based resin comprising a polyphenylene ether resin and a polystyrene resin, and an inorganic filler and having excellent linear expansion coefficient and its anisotropy and provide a precision structure part made of a resin obtained by using the resin composition.例文帳に追加

ポリフェニレンエーテル樹脂およびポリスチレン樹脂からなるポリフェニレンエーテル系樹脂および無機フィラーからなる樹脂組成物の優れた機械的物性を損なうことなく、線膨張係数およびその異方性に優れた樹脂組成物およびその樹脂組成物を用いた樹脂製精密構造部品を提供する。 - 特許庁

To provide a windowpane for a combustion apparatus, preventing moisture containing soot condensed on a window of a combustion apparatus from impregnating an inorganic pigment layer formed on low expansion transparent crystallized glass, preventing stain contamination from generating in the inorganic pigment layer, and giving a good appearance.例文帳に追加

燃焼装置の窓に結露した煤を含有した水分が低膨張透明結晶化ガラス上に形成された無機顔料層に含浸することを防止することができ、無機顔料層に染み汚れが発生することを防止し、外観が良好な燃焼装置用窓ガラスを提供することを目的とする。 - 特許庁

The forces of the Yamana clan, however, grew much more rapidly than Katsumoto had expected, and Katsumoto considered the expansion of Sozen’s power dangerous; therefore, when rivalry for the head of the family (the Buei disturbance) occurred in the Shiba clan, Katsumoto supported Yoshitoshi SHIBA, who fought against Yoshikane SHIBA, while Sozen supported Yoshikane SHIBA as they were related by marriage. 例文帳に追加

しかし山名氏の勢力が勝元の想像以上に急速に拡大したため、勝元は宗全の勢力拡大を危険視するようになり、斯波氏の家督争い（武衛騒動）でも姻戚関係から斯波義廉を支持する宗全に対し、勝元は義廉と対立する斯波義敏を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adhesive is provided by containing a polymerizable component consisting of a specific acrylic oligomer and acrylic monomer, and a rubber component, and exhibiting not only a high linear expansion coefficient, elongation and softness after its curing by the polymerizable component but also a high elasticity after the curing by the rubber component.例文帳に追加

本発明の接着剤は特定のアクリルオリゴマーとアクリルモノマーとからなる重合性成分と、ゴム成分とを有しており、該重合性成分によって硬化した後の線膨張係数や伸び率が高く、柔軟性が高くなっているだけではなく、該ゴム成分によって硬化した後の弾性が高くなっている。 - 特許庁

Furthermore, with regard to expansion of the private sector program, highlighted in the report of the External Advisory Group last year, we believe it inessential to first review the role of Private Sector Department of IDB, IIC, and　MIF, and then to explore an efficient and effective framework of coordination. 例文帳に追加

さらに昨年の外部諮問委員会の報告（グリア・レポート）にも言及されている民間セクター開発については、ＩＤＢの民間部門局、ＩＩＣ、ＭＩＦといった機関の役割を改めて議論した上で、より効率的で効果的な協調体制を模索していくことも重要であると考えます。 - 財務省

The expansion in international use of the renminbi is not an easy task, as it relates to such issues as greater exchange rate flexibility and liberalization of interest rates and financial products in domestic financial markets, although the Chinese authorities are gradually implementing the liberalization of the capital account following on from the liberalization of the current account. 例文帳に追加

人民元の国際的な使用の拡大については、中国自身が経常取引に続いて資本取引における人民元取引の段階的な自由化を進めつつあるが、人民元レートの柔軟性拡大や中国国内の金利や金融商品などの自由化とも関連するので、そう簡単な話ではない。 - 財務省

(Note) In the case of utilizing information pertaining to those subject to economic sanctions such as asset freeze, which is transmitted or sent from an external system, etc. in updating the “List of Those Subject to Sanctions,” it is necessary to confirm that expansion and change of those subject to regulations are correctly reflected in the updated “List of Those Subject to Sanctions.” 例文帳に追加

「制裁対象者リスト」の更新にあたって、外部のシステム等から送信又は送付される資産凍結等経済制裁対象者に係る情報を活用する場合には、更新後の「制裁対象者リスト」に拡大、変更された規制の対象が正しく反映されていることを確認する必要がある。 - 財務省

Given the population concentration along with urbanization and the increasing habitation in disaster-prone areas in developing countries, and progressive climate change on the back of the world economic expansion, we can say that disaster prevention has grown more important as an indispensable factor for achieving sustainable development and human security. 例文帳に追加

世界経済が拡大する中、途上国における都市化に伴う人口の集中や、災害に脆弱な土地への居住の増加、気候変動の進行などを考えれば、防災は持続可能な開発を達成し、人間の安全保障を実現するための不可欠な要素として重要性を増していると言えましょう。 - 財務省

Both the cited invention 1 and the cited invention 2 are common in respect of pressing cloth for washing cylinders of the printing machines and have no difference between the cam mechanism of the cited invention 1 and the expansion member of the cited invention 2 in respect that the cloth is placed for attaching to or detaching from the cylinder. 例文帳に追加

引用発明1のものと引用発明2のものとは、印刷装置のシリンダ洗浄を布帛を押圧して行うものである点で共通し、引用発明1のカム機構も引用発明2の膨張部材も布帛をシリンダに接触・離反させる作用のために設けられている点で異なるところはない。 - 特許庁

(2) For the time being, the national government may, within the scope of the budget, provide loans without interest to a prefectural or municipal government for part of the funds appropriated to the expenses spent for such new construction, repair, renovation, expansion or improvement of child and family support centers as falling under Article 2 paragraph (1) item (ii) of the Act on Special Measures concerning Infrastructure Development. 例文帳に追加

２　国は、当分の間、都道府県又は市町村に対し、児童家庭支援センターの新設、修理、改造、拡張又は整備で社会資本整備特別措置法第二条第一項第二号に該当するものに要する費用に充てる資金の一部を、予算の範囲内において、無利子で貸し付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tire reinforcing sheet material Wx is constituted in such a manner that its surface Wz is smoothed when the expansion of the material Wx brings about an increase in the thickness tx of a rubber-like elastic material 4 between reinforcing cords 1 at the vulcanization or the molding of the tire, in the molding of the material Wx.例文帳に追加

タイヤ補強シート材料Ｗｘは、その成形時に補強コード１間のゴム状弾性材料４の肉厚ｔｘをタイヤ加硫時またはタイヤ成形時にタイヤ補強シート材料Ｗｘが膨張した際、タイヤ補強シート材料Ｗｘの表面Ｗｚが平滑となるように構成してある。 - 特許庁

The cooling device has a first heater 50 installed to defrost the evaporator 30, and a second heater 52 installed along the refrigerant pipe 32 connecting the outlet 33a of the expansion valve 33 to the inlet 35 of the evaporator 30, to defrost the refrigerant pipe 32.例文帳に追加

また、本発明の請求項２に係る冷却装置は、蒸発器３０の除霜を行う第１のヒータ５０が設置されているとともに、膨張弁３３の出口３３ａと蒸発器３０の入口３５とを接続する冷媒管３２に沿って、冷媒管３２の除霜を行う第２のヒータ５２が設置されている。 - 特許庁