「expiration date」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing control part 3 switches a display picture of a display part 4 and outputs information to inform a user of warning when the current date and time are discriminated to be before the expiration date.例文帳に追加

処理制御部３は、有効期限以前であると判別すると、表示部４の表示画面を切り替えて、ユーザに警告を通知するための情報を出力する。 - 特許庁

A server device 10 generates a series of first password group by repeated operation of a one-way function, associates a series of expiration dates to passwords thereof in the order opposite to the generation order of passwords, and transmits, as a seed, a password having an expiration date including the end time of a user expiration date to a client device 20.例文帳に追加

サーバ装置１０は一方向関数の繰り返し演算によって一連の第１パスワード群を生成し、パスワードの生成順とは逆順に一連の有効期限を対応付け、ユーザ有効期限の終了時点を含む有効期限を有するパスワードをシードとしてクライアント装置２０に送信する。 - 特許庁

When the use expiration date passes, the alarm information of the use expiration date is not immediately notified to the center monitoring device 3 but can be notified only within the time band set in the notification time determining part 15.例文帳に追加

そして、使用有効期限を経過した際に、使用有効期限切れのアラーム情報を直ちにセンタ監視装置３へ通報するのではなく、通報時刻判定部１５に設定された時間帯内の時刻にのみにアラーム情報の通報を可能としている。 - 特許庁

(1) Kazpatent shall publish in the Gazette the particulars of the grant of a provisional invention patent or a utility model patent after expiration of 18 months from the filing date of the application, and in the case of a provisional industrial design patent after expiration of 12 months from the said date.例文帳に追加

(1) 特許庁は官報において、出願提出日から18 月経過後に暫定発明特許又は実用新案特許の付与事項を公開するものとし、暫定意匠特許の場合は同日から12 月経過後に公開するものとする。 - 特許庁

This on-vehicle radio device 11 comprises a bar code reader 14 for reading a bar code including expiration date information of the IC card 15, a clock function showing the present date and a comparative control processing part for comparing the date shown by the clock function with the expiration date of the IC card 15 read by the bar code reader 14.例文帳に追加

本発明の車載無線装置１１は、ＩＣカード１５の有効期限日情報を含むバーコードを読み込むバーコードリーダー１４と、現在の年月日を示す時計機能と、時計機能により示される年月日とバーコードリーダー１４により読み込まれたＩＣカード１５の有効期限日とを比較する比較制御処理部とを備えたものである。 - 特許庁

Each time when commodities or services are sold from the store terminals 2, sales information is sent to the information processor 1, and the remaining quantity information, limit date of expiration date, and date of notification are calculated by the information processor 1.例文帳に追加

そして、店舗端末２から商品やサービスを販売するごとに販売情報が情報処理装置１に送信され、情報処理装置１で残量情報、有効期限到来日及び告知日が算出される。 - 特許庁

This makes it possible to large inscribe the certification stamp and the expiration date, and also makes it possible to look at them even without opening the lid part 2.例文帳に追加

これにより、検定証印および有効期限を大きく表記でき、また、蓋部２を開けなくても見ることができる。 - 特許庁

When the present date and hour is within the expiration, the cellular phone terminal 10 generates a two-dimensional code representing a ticket.例文帳に追加

現在日時が有効期間内になっている場合、携帯電話端末１０は、チケットを表象する２次元コードを生成する。 - 特許庁

To prevent a goods sale data processing device from being rejected for connection with a network because its electronic certificate is invalid after an expiration date has passed.例文帳に追加

電子証明書の有効期限切れで商品販売データ処理装置がネットワーク接続できなくなることを防止する。 - 特許庁

It is composed so as to store commodity information of the commodity as a label issuing target and an expiration date or the like based on the effective period of the commodity.例文帳に追加

ラベル発行対象である商品の商品情報，当該商品の有効期間に基づく期限日等を記憶する。 - 特許庁

To provide a guarantee management apparatus which notifies a user of a guarantee expiration date of a product before repairing the product.例文帳に追加

製品の修理前に、ユーザがその製品の保証期間の満了を把握することが可能な保証管理装置を提供する。 - 特許庁

A user receives biometric authentication in a shared area 120 and registers his/her ID card data with an expiration date in the personal data.例文帳に追加

利用者は、共用部エリア１２０において生体認証を受け、ＩＤカードデータを有効期限付きで個人データに登録する。 - 特許庁

A lessor terminal 20 sets a usage expiration date to the content usage right to be an object of leasing and renting, and notifies it to an issuance server 10.例文帳に追加

貸主端末２０は、貸借の対象となるコンテンツ利用権に利用期限を設定し、発行サーバ１０に通知する。 - 特許庁

(2) The Patent Registration Office shall not examine the international application submitted under subsection (1) prior to the expiration of thirty months from the priority date.例文帳に追加

(2)特許登録局は，優先日から30月が経過する以前に，(1)に基づき提出した国際出願を審査してはならない。 - 特許庁

To provide a memory card or the like for accurately determining an expiration date attached to information and executing the information.例文帳に追加

情報につけられている使用期限の期限内の判定を正確にしてその情報を実行する記憶カード等を提供する。 - 特許庁

The content server 102 transmits the partial divided contents requested from the computer 103 to the computer 103 if they are within the expiration date.例文帳に追加

コンテンツサーバ102は、計算機103から要求された上記一部の分割コンテンツが使用期限内であれば計算機103へ送信する。 - 特許庁

(1) Registered design shall lapse a) by expiration of its validity; b) from the date of the surrender of the registered design pursuant to paragraph 2.例文帳に追加

(1) 登録意匠は，次により失効する。(a) 有効期間の満了により (b) (2)による登録意匠放棄の効力発生日から - 特許庁

To manage the expiration date of a member in a production plan and to suppress an excess inventory and over ordering.例文帳に追加

生産計画において部材の有効期限を管理することができ、在庫過多や過剰発注になることを抑制すること。 - 特許庁

(ii) When the expiration date set forth in Article 11, paragraph (4) or Article 81, paragraph (2) has passed with regard to the Commodity Market 例文帳に追加

二　商品市場について第十一条第四項又は第八十一条第二項の開設期限を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An action under the preceding paragraph may not be instituted after the expiration of six months from the date on which a certified copy of the award has been served. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、裁定の謄本の送達があつた日から六月を経過した後は、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When each data are not received on each expiration date, the management computer 21 transmits a reminder notification to the enterprise system 10.例文帳に追加

各期限日に各データを受領していない場合には、管理コンピュータ２１は督促通知を企業システム１０に送信する。 - 特許庁

(ii) When the expiration date set forth in Article 11, paragraph 4 or Article 81, paragraph 2 has passed with regard to the Commodity Market 例文帳に追加

二商品市場について第十一条第四項又は第八十一条第二項の開設期限を経過したとき。 - 経済産業省

The moment I convinced the chief of staff to put you in a cell next to me, you were stamped with an expiration date.例文帳に追加

僕がスタッフの責任者に君を隣の監獄 に入れると説得した瞬間に、 君は有効期限のスタンプを押されたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Notwithstanding anything contained in sub-section (2), the date of expiration of the copyright in the design registered before the commencement of this Act shall, subject to the provisions of this Act, be the date immediately after the period of five years for which it was registered or the date immediately after the period of five years for which the extension of the period of copyright for a second period from the expiration of the original period has been made.例文帳に追加

(2)に含まれた規定に拘らず，本法の施行前に登録された意匠権の満了日は，本法に従うことを条件として，それが登録された5年の期間の直後の日又は原期間の満了から第2期の意匠権期間の延長がされた5年の期間の直後の日とする。 - 特許庁

When the display flag memory area is blank, the cellular phone terminal 10 collates an expiration stored in an expiration memory area with the present date and hour specified based on the present time.例文帳に追加

表示フラグメモリ領域は空欄になっている場合、携帯電話端末１０は、有効期間メモリ領域に格納された有効期間と、現在時刻に基づいて特定される現在日時とを照合する。 - 特許庁

A cartridge for rental software which includes a rewritable storage in which desired software is externally stored; a means for managing the expiration date of rental software based on rental expiration information externally stored or on information on the accumulative time of rental use and for automatically invalidating the software based on the delay beyond the expiration date or on the excess over the accumulative time; and a display which indicates at least one of the following: information on the amount of the remaining time before the expiration date, the amount of elapsed or accumulated time of rental use after starting the software rental, or the delay beyond the expiration date. 例文帳に追加

外部から所望のソフトウエアが格納される書き替え可能な記憶手段と、外部から設定されたレンタル期限情報または累積使用許可時間情報に基づいて前記記憶手段に格納された前記ソフトウエアの有効期限を管理し、レンタル期限または累積使用時間の超過時に自動的に前記ソフトウエアを無効化するレンタル期限管理手段と、前記レンタル期限までの残時間量またはレンタル開始からの経過時間量または累積使用時間量または前記レンタル期限の超過の少なくとも一つの状態を表示する表示手段とを備えたことを特徴とするソフトウエアレンタル用カートリッジ。 - 特許庁

A base station device 600 receives radio quality information of all carriers within a communication band in a time other than that within a specified zone expiration date and receives radio quality information of a partial sub-carrier within the communication band in the specified zone expiration date.例文帳に追加

基地局装置６００は、特定区域有効期限内以外の時間において通信帯域内の全てのサブキャリアの無線品質情報を受信し、特定区域有効期限内において通信帯域内の一部のサブキャリアの無線品質情報を受信する。 - 特許庁

To provide an information disclosure system for prohibiting electronic data from being referred to until a predetermined expiration date, and permitting it after that, when the electronic data includes information that is to be concealed until the expiration date, and disclosed thereafter.例文帳に追加

所定の秘匿期限までは秘匿する必要があるがその後は公開すべき情報を有する電子データについて、秘匿期限の到来までは一切の参照を不可とする一方、秘匿期限の到来後は参照可能とする情報公開システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, when the elapsed time measured by a time measurement part 12 passes an expiration date stored in an expiration date storage part 13, the password stored in the password storage part 15 is changed to a value stored in a password initial value storage part 14.例文帳に追加

そこで、時間計測部１２で計測された経過時間が有効期間記憶部１３に記憶されている有効期間を過ぎると、暗証番号記憶部１５に格納されている暗証番号を暗証番号初期値記憶部１４に格納している値に変更する。 - 特許庁

The event includes therein at least format information for specifying a format of the event, expiration date information about an expiration date of the event, and positional information as to a position where the object with the updating announced by the event exists.例文帳に追加

この場合において、イベントには、そのイベントのフォーマットを特定するためのフォーマット情報、そのイベントの有効期限に関する期限情報、およびそのイベントによって更新が報知されるオブジェクトが存在する位置に関する位置情報が、少なくとも含まれている。 - 特許庁

Prior to the judgment of the regeneration expiration date of the content information, it is judged whether the clocking of a system clock 22 is valid or invalid, and when it is valid, the judgment of the regeneration expiration date is performed on the basis of the clocking of the system clock 22.例文帳に追加

コンテンツ情報の再生有効期限の判定に先立ち、システム時計２２の計時時刻が有効であるか無効であるかを判定し、有効な場合に上記上記システム時計２２の計時時刻をもとに上記再生有効期限の判定を行う。 - 特許庁

(4) If the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market has been set, such term of existence or expiration date shall be included in the articles of incorporation of the Member Commodity Exchange, in addition to the matters listed in the respective items of paragraph (2). 例文帳に追加

４　会員商品取引所の定款には、第二項各号に掲げる事項のほか、会員商品取引所の存続期間又は商品市場の開設期限を定めたときは、その存続期間又は開設期限を記載し、又は記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An external storage device includes an inputting/outputting interface for exchanging data with an information-processing device; a first storage area for storing data which are correlated with a first expiration date and a second expiration date; and a second storage area for storing a control program.例文帳に追加

外部記憶デバイスは、情報処理装置とデータを交換するための入出力インターフェースと、第１および第２の有効期限と関連付けられたデータを記憶するための第１の記憶領域と、制御プログラムを記憶するための第２の記憶領域を備える。 - 特許庁

(4) If the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market has been set, such term of existence or expiration date shall be included in the articles of incorporation of the Member Commodity Exchange, in addition to the matters listed in the respective items of paragraph 2. 例文帳に追加

４ 会員商品取引所の定款には、第二項各号に掲げる事項のほか、会員商品取引所の存続期間又は商品市場の開設期限を定めたときは、その存続期間又は開設期限を記載し、又は記録するものとする。 - 経済産業省

To issue labels printed with a consumption expiration date without calculating an effective period even when only a final date of a commodity effective period during which a commodity is storable is known.例文帳に追加

商品の保存が可能な商品有効期間の最終期日しかわからない場合でも有効期間を計算することなく消費期限が印刷されたラベルを発行できるようにする。 - 特許庁

Then, the control part computes a removal date of commodity by subtracting the recovery period of commodity acquired from the reference table from the computed appreciation-expiration date of commodity (S150, S160).例文帳に追加

続けて、制御部は、算出した商品の賞味期限日から参照テーブルから取得した商品の回収期間を引いて、商品の撤去日を算出する（Ｓ１５０，Ｓ１６０）。 - 特許庁

A distribution server 20 checks that a rental expiration date in a rental ticket transmitted from a user terminal 10 indicates the present date or after, and permits reproduction of the encrypted content.例文帳に追加

配信サーバ２０としては、ユーザ端末１０から送信されたレンタルチケット内のレンタル期限日が現在の日付以後を示す旨を確認し、暗号化コンテンツの再生を許可する。 - 特許庁

be submitted before the later of-- (i) the date that is six months prior to the expiration of the initial period of registration under this Ordinance; and (ii) the date that is six months after the commencement of this Ordinance; 例文帳に追加

次の日の遅い方までに提出するものとする。(i) 本条例に基づく最初の登録期間の終了の6月前である日，及び (ii) 本条例の施行の6月後である日 - 特許庁

(a) all applications to register trade marks and all registrations of trade marks with the names and addresses for service of the proprietors and all registered users together with the date of registration, the date of any renewal of the registration and the date of its expiration;例文帳に追加

(a) すべての商標登録出願並びにすべての商標登録(所有者及びすべての登録使用者の名称及び送達宛先を付したもの)並びに登録の日，登録更新の日及び登録の満了日 - 特許庁

An SD card 201 removably attachable to a plurality of host devices and having digital data recorded comprises an expiration date determination part 207 for determining the usability of the digital data, for example, according to an expiration date, and a deletion part 206 for deleting the digital data if the determination finds an unusable state or expiration.例文帳に追加

複数のホスト機器へ着脱自在であり、かつデジタルデータを記録しているＳＤカード２０１は、前記デジタルデータの利用可否を、一例として有効期限に基づいて判断する有効期限判定処理部２０７と、利用不可、つまり有効期限切れと判断された場合に前記デジタルデータを削除する削除処理部２０６とを備える。 - 特許庁

Whereas, in the distribution system, the model, purchase date and use start date are received from a customer side terminal 3a, and the expiration date is registered in a customer information database 2a based on the life, and a recycle information distributing part 1h extracts the customer whose expiration date is approaching, and acquires the recycle information corresponding to the model, and distributes it to the customer.例文帳に追加

一方、配信システムにおいて、顧客側端末３ａから、機種、購入日ないし使用開始日を受け付け、前記寿命とに基づいて、使用期限を顧客情報データベース２ａに登録し、リサイクル情報配信部１ｈは、前記使用期限が近づいた前記顧客を抽出し、前記機種に対応する前記リサイクル情報を取得し、当該顧客に配信する。 - 特許庁

Information, such as expiration date and recycle information, required to be displayed is not covered by the clearing-sale label L2 but is exposed.例文帳に追加

消費期限およびリサイクル情報等の表示義務がある情報は、見切りラベルＬ２によって隠されることなく、露出している。 - 特許庁

Every time when an ignition switch 19 is turned on, the microcomputer 11 ascertains whether the service expiration date has elapsed or not.例文帳に追加

そして、マイクロコンピュータ１１は、イグニッションスイッチ１９がオン状態とされるごとに、サービスの満了日を経過しているか否かを確認する。 - 特許庁

Renewal of registration shall be effected by filing a request for renewal on Form TM 7 at any time within the period of 6 months ending on the date of the expiration of the registration. 例文帳に追加

登録更新は，登録の満了日前6カ月内に，様式TM7による更新請求を提出することによって有効となる。 - 特許庁

No renewal application shall be accepted if filed more than nine months in advance to the expiration date of the registration desired to be renewed. 例文帳に追加

更新登録出願が当該登録の存続期間の満了の9月より前に行われたときは，この出願は，受理されない。 - 特許庁