「expiration date」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This is past the expiration date.例文帳に追加

これ 賞味期限 切れてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After size comes the expiration date. 例文帳に追加

サイズの次は有効期限です。 - Gentoo Linux

What is the expiration date of this coupon?例文帳に追加

このクーポンの有効期限は？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a warrant with no expiration date 例文帳に追加

有効期限のない証明書 - 日本語WordNet

Does my GC have an expiration date?例文帳に追加

GCは有効期限がありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's only ten years past its expiration date.例文帳に追加

賞味期限が切れて未だ10年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here's the expiration date.例文帳に追加

こちらに賞味期限を表記してある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When is the expiration date on the pet food?例文帳に追加

ペットフードの消費期限はいつですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Anything left past the expiration date?例文帳に追加

賞味期限切れの 食べ物が 残ってない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All products have an expiration date.例文帳に追加

すべての商品に使用期限があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Check for an expiration date when you purchase it.例文帳に追加

購入時に使用期限をチェックすること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Each cartridge is stamped with an expiration date.例文帳に追加

カートリッジには有効期限が記されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This milk is far past its expiration date.例文帳に追加

《この牛乳 かなり賞味期限が過ぎてる》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that tracking device in her arm, does that have an expiration date?例文帳に追加

追跡装置は腕に 期限とかあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bottle was stamped with an expiration date.例文帳に追加

この(薬の)ビンには有効期限が記されていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When did you buy this? isn't it past the expiration date?例文帳に追加

これ いつ買ったんだ? 賞味期限 切れてんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is it? garbage day? the expiration date on a food package?例文帳に追加

何ですか? 生ゴミの日? 賞味期限 きれてたっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?例文帳に追加

バスに乗り ゼロから始めるの? 他所の街で この歳で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you really want to throw it away? the expiration date has expired several days ago.例文帳に追加

ホントに捨てる気か? 数日前に賞味期限が切れてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I called because the expiration date on the ham in the refrigerator is on my mind.例文帳に追加

冷蔵庫の生ハムの賞味期限 気になって電話した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a stock management master 14, information such as a scan code (commodity code), an expiration date, a selling date, and a disposal date of each commodity of which the expiration date is set is stored.例文帳に追加

在庫管理マスタ１４には、消費期限が設定された商品毎に、その商品のスキャンコード（商品コード）、消費期限、販売日時、廃棄日時等の情報が格納されている。 - 特許庁

The expiration date of innocent smile number 6 being lent is over.例文帳に追加

貸し出し中のイノセントスマイル第6号の返却期限が過ぎています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

EXPIRATION DATE MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR CONTENT IN REMOVABLE MEDIUM例文帳に追加

リムーバブルメディアにおけるコンテンツの使用期限管理システム及び方法 - 特許庁

A license information investigating part 47 calculates residual time until the expiration date per each piece of license information of each user on the basis of the expiration date and a date and hour at that point.例文帳に追加

ライセンス情報調査部４７は、有効期限とその時点の日時とに基づいて有効期限までの残存時間を各ユーザのライセンス情報ごとに算出する。 - 特許庁

The problem is our genes have an expiration date which is transferred to our cells.例文帳に追加

問題は私たちの遺伝子が 有効期限を持っていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD AND SYSTEM FOR CONTENT EXPIRATION DATE MANAGEMENT BY USE OF REMOVABLE MEDIUM例文帳に追加

リムーバブルメディア利用によるコンテンツの使用期限管理方法及びシステム - 特許庁

To provide an expiration date information system for avoiding expiration due to forgetting the expiration date of a service of a point card, a coupon, etc., provided to a customer from a retail shop, etc.例文帳に追加

小売店等が顧客に提供するポイントカードや割引券等のサービスの有効期限を忘れて有効期限切れになるのを回避する有効期限通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a notification system for a password expiration date, capable of preventing peripheral equipment from being not authenticated by the expiration of the password expiration date, when carrying out IC card authentication for a user.例文帳に追加

ユーザのICカード認証を行った際にパスワードの有効期限切れによる周辺機器の認証が出来なくなるのを防止したパスワード有効期限通知システムを提供する。 - 特許庁

When the current date are not within the prescription expiration date, the message encouraging the hospital visit is transmitted to the user terminal device 6.例文帳に追加

処方有効期限内でなければ、来院を促すメッセージをユーザ端末装置６に送信する。 - 特許庁

The processing control part 3 discriminates whether or not the current date and time counted by a time counter 7 are before the expiration date when the information to indicate the expiration date is discriminated to be included.例文帳に追加

処理制御部３は、有効期限を示す情報が含まれていると判別すると、計時器７により計測されている現在の日時が有効期限以前であるか否かを判別する。 - 特許庁

A ratio of a lapsed term from a registration date to a present date to a validity term of the content is set as a weighting coefficient, and the present date is normalized to the registration date and an expiration date.例文帳に追加

コンテンツの有効期間に対する登録日時から現在日時までの経過期間の割合を重み係数とし、登録日時及び有効期限に対して現在日時を正規化する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR EXPIRATION DATE PRODUCT USING ELECTRONIC RECEIPT例文帳に追加

電子受領書を利用する満了日付生産品のためのシステム及び方法 - 特許庁

Expiration date and/or upper limit of amounts may be determined for some tickets. 例文帳に追加

有効期限があるものや、使用金額上限が設定されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server device 4 obtains a prescription expiration date described on the prescription data on the basis of the approved code included in the order to determine whether or not the current date are within the prescription expiration date.例文帳に追加

サーバ装置４は、注文に含まれる承認符号に基づいて、処方データに記述されている処方有効期限を取得し、現在日時が処方有効期限内であるかどうかを判断する。 - 特許庁

The expiration date of the license key 18 and the installation key 17 are integrated to the license key 18.例文帳に追加

ライセンスキー１８には、その有効期限とインストールキー１７が組み込まれている。 - 特許庁

CHARACTER CHECKUP DEVICE AND CHARACTER CHECKUP METHOD AND EXPIRATION DATE CHARACTER CHECKUP METHOD例文帳に追加

文字照合装置および文字照合方法、並びに賞味期限文字照合方法 - 特許庁

To prevent the input error of an expiration date without decreasing operability.例文帳に追加

操作性を低下することなく、消費期限の誤入力を防止できるようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SETTING EXPIRATION DATE OF APPLICATION PROGRAM例文帳に追加

アプリケーションプログラム使用期限設定方法、および、アプリケーションプログラム使用期限設定システム - 特許庁

To provide a resale system for reselling a returned merchandise within an expiration date, which is trouble-free as health food, at a bargain within the expiration date.例文帳に追加

この発明は、健康食品として問題のない賞味期限内の返品商品を、賞味期限内に格安で再販売することのできる再販売システムを提供する。 - 特許庁

Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007. 例文帳に追加

この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A warning period is set for warning of an upcoming expiration for the medical product in advance of the expiration date, and elapsed time is monitored with the packaging or with the medical product after setting the expiration date for the medical product.例文帳に追加

有効期限日の前に医療製品の来る期限切れを警告するために警告期間を設定し、医療製品の有効期限日を設定した後に、経過時間をパッケージングまたは医療製品で監視する。 - 特許庁

The CPU 202 acquires the advertisement expiration information stored in the expiration control unit during print standby, and also detects the paper tray for accommodating the paper with the advertisement the expiration, the date of which is expired by comparing the acquired advertisement expiration information with a present time and date.例文帳に追加

ＣＰＵ２０２は、印刷待機中に期限管理部が記憶する広告期限情報を取得するとともに、取得した広告期限情報と現在日時とを比較して有効期限が切れた広告付用紙を収容する用紙トレイを検出する。 - 特許庁

When the current date are within the prescription expiration date, the delivery instruction of the pet food is conducted on the basis of the prescription data.例文帳に追加

現在日時が処方有効期限内であれば、当該処方データに基づいてペットフードの配送指示を行う。 - 特許庁

(ii) the person with whom the Financial Instruments Business Operator, etc. will conclude Subject Contracts during the period from the Date of Acceptance to the Expiration Date. 例文帳に追加

二　当該金融商品取引業者等が承諾日から期限日までに締結する対象契約の相手方 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The peripheral equipment is prevented from being not authenticated by the expiration of the password expiration date, when carrying out the IC card authentication for the user, since the user can get that the password expiration date expires in a near future, by notifying the password expiration date to the user, based on password information of the user.例文帳に追加

ユーザのパスワード情報に基づいて有効期限をユーザに通知することにより、ユーザがパスワードの有効期限が近づいていることを把握することができるので、ユーザのICカード認証を行った際にパスワードの有効期限切れによる周辺機器の認証が出来なくなるのを防止することができる。 - 特許庁