explorationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 444件
We need a nasalike organization for ocean exploration例文帳に追加
海洋探索にもnasaのような組織が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The wiretap detection method generates exploration electrical signals of a constant pattern and records the wave characteristics of these exploration electrical signals.例文帳に追加
一定パターンの探査電気信号を発生し、この探査電気信号の波形特性を記録する。 - 特許庁
GEOPHYSICAL EXPLORATION METHOD AND DEVICE BY DISCHARGE BREAKDOWN例文帳に追加
放電破壊による物理探査方法および装置 - 特許庁
Ushered in a new age of space exploration:例文帳に追加
宇宙探検の新しい時代が始まったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Watching exploration live from thousands of miles away例文帳に追加
何千キロも離れた、探査活動をライブで見ていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are on the verge of the greatest exploration例文帳に追加
我々は人類史上最大の大航海時代を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We changed from a rocket house to be an exploration house.例文帳に追加
ロケット開発から探査機関へ変換しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DATA COLLECTING SYSTEM AND METHOD FOR GEOPHYSICAL EXPLORATION例文帳に追加
物理探査のためのデータ収集システム及び方法 - 特許庁
Because all exploration, physical or intellectual例文帳に追加
何故なら 探検というのは 物理的にしろ知的にしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The setting for our next exploration using the same design principles例文帳に追加
このデザイン原理を用いた次の冒険の舞台は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Starting now, you are all members of the job exploration team.例文帳に追加
今から君たちは お仕事調査隊の隊員です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A target 22 exploration is conducted by transmitting an exploration signal 40 for each constant angle, while scanning with an antenna 23.例文帳に追加
ターゲット22をアンテナ23を走査しながら一定の角度毎に探査信号40を送信して探査を行う。 - 特許庁
METHOD OF IMAGING SUBSURFACE STRUCTURE BY REFLECTION METHOD SEISMIC EXPLORATION例文帳に追加
反射法地震探査による地下構造イメージング方法 - 特許庁
Ted literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration.例文帳に追加
TEDはその後の人生探求の出発点だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seti, I think, is important, because it's exploration, and例文帳に追加
setiはとても重要だと思います なぜなら その調査が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seti, I think, is important, because it's exploration, and例文帳に追加
SETIはとても重要だと思います なぜなら その調査が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, what we are trying to do in our exploration is effectively例文帳に追加
ですから私たちの探索は 今日存在するものが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ted literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration.例文帳に追加
tedはその後の人生探求の出発点だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the crew of the ares 5 begin the next chapter of america's space exploration.例文帳に追加
アレス5クルーの アメリカ宇宙探査の次の章です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I now felt for the first time the joy of exploration. 例文帳に追加
僕ははじめて、探検の喜びを身をもって感じた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a simple and inexpensive ultrasonic exploration device having an ultrasonic exploration function and an underwater audible sound listening function.例文帳に追加
超音波探査機能と水中可聴音聴取機能とを備える簡易・安価な超音波探査装置を提供する。 - 特許庁
Column 31 Exploration of emerging markets by a hidden global company例文帳に追加
コラム31 隠れた世界企業による新興国市場の開拓 - 経済産業省
May I present to you with the mars exploration ship, the uss george w. bush.例文帳に追加
明日 探査船ussジョージWブッシュ を 贈らせて貰います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.例文帳に追加
遊びが生まれる元は好奇心や探究心です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
May I present to you with the mars exploration ship, the uss george w. bush.例文帳に追加
明日 探査船USSジョージWブッシュ を 贈らせて貰います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, a lot of what nasa does is robotic exploration例文帳に追加
実は ロボットによる探査が NASAの活動の中心になっており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's where I want to begin my little exploration, is in life.例文帳に追加
なので私はこの小さな冒険を 「生命」から始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He then relinquished Nirakuso and the exploration collections. 例文帳に追加
二楽荘と探検収集品もこの時に手放している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
AUGER BORING ROD FOR MAGNETIC EXPLORATION AND BIT FOR AUGER BORING ROD例文帳に追加
磁気探査用オーガーボーリングロッド及びオーガーボーリングロッド用ビット - 特許庁
3. Converting crisis into opportunities~ ①Market exploration of Asia and emerging economies例文帳に追加
3.ピンチをチャンスに~ ①アジア諸国・新興国市場を開拓 - 経済産業省
Well, a lot of what nasa does is robotic exploration例文帳に追加
実は ロボットによる探査が nasaの活動の中心になっており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
UNDERGROUND POLLUTANT EXPLORATION METHOD AND UNDERGROUND POLLUTION DISTRIBUTION MONITORING METHOD例文帳に追加
地下汚染物質探査方法および地下汚染分布監視方法 - 特許庁
he called for a careful exploration of the consequences 例文帳に追加
彼はその結果について慎重に探究することを求めた - 日本語WordNet
(A) Exploration of new markets at home and abroad ? increasing per capita GNI例文帳に追加
①国内外の新たな市場の開拓.1人当たりGNI=パイを増やす - 経済産業省
In your 30minute exploration of drug violence in mexico.例文帳に追加
メキシコでの違法薬物抗争についての30分の調査をしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a kid, I was inspired by the literature of adventure and exploration例文帳に追加
子供の頃 冒険や探検文学に影響されましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration. (laughter)例文帳に追加
遊びが生まれる元は好奇心や探究心です (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, since systematic cave exploration started about one century ago例文帳に追加
ですが 1世紀ほど前から 洞窟の系統的調査が始まり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At one time, the high command... was only responsible for the exploration of space.例文帳に追加
かつて、最高司令部は宇宙探査の責任を負っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Based on a memorandum between JOGMEC and the Uzbekistan Geological Mine National Resource Committee, cooperation was agreed upon in various sectors such as mutual cooperation in the four areas of joint exploration of Uzbeki mineral resources which are study of participation by Japanese companies in exploration and development, exchange of information on resources and exploration technology and training of personnel.例文帳に追加
さらに、2007年4月、甘利経済産業大臣がウズベキスタンを訪問し、ウランを始めとする鉱物資源分野及び石油・天然ガス分野における協力で一致をしている。 - 経済産業省
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|