「exploration」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As for external demand, Japan should shift away from the excessive dependence of the three major sectors of transportation, electrical and general machines on the U.S.market, as reviewed in Chapter 2, Section 1, and pursue three new frontiers: the exploration of emerging markets; domestic demand-oriented industries' exploration of foreign markets; and the exploration of new markets through the creation of new industries.例文帳に追加

外需については、第2 章第1 節で見たような輸送機械、一般機械、電気機械の主要3 業種による米国市場への過度な依存から脱却して、「新興国市場の開拓」「国内産業の海外市場開拓」「新産業創造による新たな市場開拓」の3 つのフロンティアを求める必要がある。 - 経済産業省

Both the automated library creation process for News-on-Demand and the news library exploration process will be explained. 例文帳に追加

ニュース・オンデマンド用の自動化ライブラリ創成と、ニュース・ライブラリ探査プロセスとの両方について説明しよう。 - コンピューター用語辞典

After he succeeded to the position of chief priest, he made the exploration continue and conducted three excavations and research projects until 1914. 例文帳に追加

門主継職後も探検を続行させ、1914年まで計3回にわたる発掘調査等が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Costs of exploration and development businesses continued to rise, leading to the concerns about crude oil supply in the future.例文帳に追加

上流事業のコストは上昇を続け、将来の原油供給に対する懸念につながった。 - 経済産業省

Fukushima Senior High School in Fukushima Prefecture has established a science exploration class, which provides lectures and experiment lessons in school-designated subjects, such as "SSH Exploration," and which allows students to conduct guided research in the fields of their own interest.例文帳に追加

福島県立福島高等学校は、サイエンス探究クラスを設けて、「SSH探究」等の学校設定科目において講義や実験などを行うほか、各自興味のある分野に分かれて課題研究等を行っている。 - 経済産業省

SOHLA’s engineers, college students and the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) worked together to develop Maido-1. 例文帳に追加

SOHLAの技術者や大学生，宇宙航空研究開発機構(JAXA)がまいど１号の開発に協同で取り組みました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To promote understanding of a listener to an utterance and, as a result, make people have discussion through an exploration-type process.例文帳に追加

発言に対する聞き手の理解を促進し、その結果として探究型プロセスによる議論を実施させる。 - 特許庁

Following this letter, Chuta ITO and his group launched an exploration in Yunnan Province near the Tibetan border to study the architecture of the Hmong ethnic group. 例文帳に追加

その後、伊東忠太一行がミャオ族の建築物研究に雲南省のチベット国境付近に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyama 2000' that provides an overview of Kumano-kodo including Kohechi includes a brief record of the exploration in 1995. 例文帳に追加

小辺路を含め熊野古道を概説した小山2000は、1995年（平成7年）の踏査の簡単な記録を含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These exploration electrical signals are converted into air vibrations by a sound wave generator and radiated as sound waves into the atmosphere.例文帳に追加

この探査電気信号を音波発生器により空気の振動に変換し音波として空気中に発射する。 - 特許庁

You know i've always been supportive of your exploration of sherlock's work, but your pattern with him has become troubling.例文帳に追加

シャーロックの仕事を探求するあなたを 私は いつも支持してきたわ でも 彼とあなたとの関係は 問題よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The OPUSAT is scheduled to be launched with other satellites on the Japan Aerospace Exploration Agency's H-IIA rocket on Feb. 28.例文帳に追加

オプサットは２月28日に宇宙航空研究開発機構のH2Aロケットで他の衛星とともに打ち上げられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a satellite exploration system, capable of shortening the total exploration time of a plurality of satellites necessary for positioning etc., by exploring the geostationary satellite and orbiter satellite, in the order of adapting to various environments or receiving states.例文帳に追加

様々な環境や受信状況に適応した順序で周回衛星と静止衛星を探索することにより、測位などに必要な複数の衛星の合計探索時間を短縮する衛星探索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a apparatus for explorating buried pipe having high reliability for the results of exploration of pipes to be explored connected to a buried pipe line.例文帳に追加

埋設配管路に繋がる探査対象管の探査結果の信頼性が高い埋設管探査装置を提供する。 - 特許庁

the first major milestone in space exploration was in 1957, when the USSR's Sputnik 1 orbited the Earth 例文帳に追加

宇宙探査の初となる主要な画期的事件は1957年の、ソ連のスプートニク1号が地球を軌道に乗って回った時だった - 日本語WordNet

The most influential name in space exploration has been... without a doubt, walter moffitt.例文帳に追加

個人企業に 頼らざるを得なくなった 宇宙開発分野で 最も重要人物ならば... 疑いも無く ウォルター・モフィット氏である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The interest of justice requires you to stay the defendant's execution pending exploration of the newly discovered evidence.例文帳に追加

正義の名において あなたに要求します 被告の処刑を延期してください 新たに発見された証拠の調査まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.例文帳に追加

エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 - Tatoeba例文

To provide high precision information about a target, based on the exploration result with respect to the target by an FM-CW system.例文帳に追加

ＦＭ−ＣＷ方式によるターゲットに対する探査結果から、ターゲットについての高い精度の情報を得る。 - 特許庁

The backward exploring section 14 merges the n-best word trains obtained by the exploration so that in later backward exploration, only the acoustic scores and language scores near the word boundary between the n-best word trains and word candidates are calculated.例文帳に追加

さらに、後ろ向き探索部１４は、探索で得られたｎ‐ｂｅｓｔ単語列をマージしておき、以後の後ろ向き探索時においてはｎ‐ｂｅｓｔ単語列と単語候補との単語境界近傍の音響スコアと言語スコアのみを計算する。 - 特許庁

When finding a path, the system (10) will perform a pathfinding exploration within the tiles (270, 272, 274) for a designated origin (450) as well as a pathfinding exploration within the tiles (270, 272, 274) for a designated destination (452).例文帳に追加

経路を発見するとき、本システム（１０）は、指定された目的地（４５２）のためのタイル（２７０、２７２、２７４）の中の経路発見探索と同様に、指定された起点（４５０）のためのタイル（２７０、２７２、２７４）の中の経路発見探索を実行するであろう。 - 特許庁

DIRECT-CURRENT VOLTAGE TRANSDUCER, MAGNETIC FIELD GENERATOR AND DETECTOR EQUIPPED THEREWITH, AND UNDERGROUND EXPLORATION SYSTEM EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

直流電圧変換器、それを備えた磁場発生装置および磁場検出装置、ならびにそれらを備えた地中探査システム - 特許庁

Countries such as Botswana in the southern region of Africa are expected to have rechargeable resources such as rare metals but exploration is still insufficient.例文帳に追加

また、ボツワナ等の南部アフリカ地域は、レアメタル等の資源賦存が期待されるものの、いまだ十分な探査が行われていない。 - 経済産業省

In January 1903, his father Koson died and thus he came back to Japan to succeed the chief priest, but he continued exploration and research activities until 1904. 例文帳に追加

その1903年1月に父・光尊が死去し、門主を継職するため帰国したが、探検・調査活動は1904年まで続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lightweight foundation vibrator for easily performing repetitive vibrations in the foundation vibrator used for a focus in geological exploration, or the like.例文帳に追加

地質探査などの震源に用いる地盤加振機であって、軽量で繰り返しの加振を容易に行なえる地盤加振機を提供する。 - 特許庁

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) unveiled a new satellite called "Shizuku" at the Tsukuba Space Center in Ibaraki Prefecture on Jan. 10. 例文帳に追加

宇宙航空研究開発機構(JAXA)は１月10日，茨城県の筑(つく)波(ば)宇宙センターで新しい人工衛星｢しずく｣を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a subsurface exploration method, enabling quick water sampling at selective depths while ensuring cone penetration test data.例文帳に追加

本発明はコーン貫入試験データを確保しながら任意深度で迅速な採水を可能とする地盤調査法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water channel exploration method, capable of readily identifying water channels existing in a crystalline rock distribution region, with high accuracy.例文帳に追加

結晶質岩の分布地域に存在する水みちを簡便に精度良く特定することができる水みち探査方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, this period witnessed, in terms of international history, the dawning of the age of exploration, which meant that Europeans, notably the Portuguese and the Spanish, began to be active in East Asia. 例文帳に追加

さらに世界史的には大航海時代を迎えており、ポルトガルやイスパニアなどのヨーロッパ人も東アジアで活動を広めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NARROW DIRECTIVITY ELECTROMAGNETIC FIELD ANTENNA PROBE, ELECTROMAGNETIC FIELD MEASURING APPARATUS USING THE SAME, AND CURRENT DISTRIBUTION EXPLORATION APPARATUSOR OR ELECTRICAL WIRING DIAGNOSTIC DEVICE例文帳に追加

狭指向性電磁界アンテナプローブおよびこれを用いた電磁界測定装置、電流分布探査装置または電気的配線診断装置 - 特許庁

This section observes what measure a company took for market exploration or investment for promoting their business in BOP market.例文帳に追加

このようなBOP市場において、企業が市場開拓や事業推進のための投資においてどのような取組を行っているか考察する。 - 経済産業省

As was stated earlier, there are geopolitical risks and exploration risks inherent in resource development, making business risk higher than in other businesses.例文帳に追加

先に述べたように、資源開発には、地政学的リスク、探鉱リスクの存在等により、他の事業活動よりもリスクが高い事業である。 - 経済産業省

With this coalition of planets... we seek to strengthen our bonds of friendship... render permanent the peace that now exists among us... for the ongoing exploration of our galaxy.例文帳に追加

この「惑星連合」と共に 私たちは友情の絆を強化し 銀河の探求を続けるために 今我々の中にある平和を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

so that I was needs left to my own unaided efforts, and the thought of flight before exploration was even then in my mind. 例文帳に追加

だからわたしは当然、わが助けのない試みの中に取り残され、探検の前に逃げようという考えが早速頭に浮かびました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

As a result, structure change operation for adjusting the number of the provided transducers can be performed according to conditions, such as an exploration target, a water depth, an operation space, and an operation condition, so that excellent exploration results can be obtained and difficulty in movement and operation can be solved.例文帳に追加

従って、探査目的、水深、作業空間及び作業条件などの状況に応じて、備えられるトランスデューサの数を調節する構造変更作業が可能であるため、優れた探査結果を得ることができ、移動及び運用の困難さも解消することができる。 - 特許庁

To provide a leakage-of-water exploration system and its method for simply and precisely exploring water leaking spots of a waterproofing layer of a building structure.例文帳に追加

建築構造物の防水層の漏水箇所を簡単かつ正確に探査する漏水探査装置及び漏水探査方法を提供すること。 - 特許庁

The images were received at the Usuda Deep Space Center of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) in Nagano Prefecture and processed by NHK. 例文帳に追加

映像は長野県にある宇宙航空研究開発機構(JAXA)の臼(うす)田(だ)宇宙空間観測所で受信され，NHKによってデータ処理された。 - 浜島書店 Catch a Wave

While on board the ISS, Wakata worked with the staff of the Japan Aerospace Exploration Agency’s (JAXA’s) Tsukuba Space Center to complete the Kibo laboratory. 例文帳に追加

ISS滞在中，若田さんは宇宙航空研究開発機構(JAXA)の筑(つく)波(ば)宇宙センターのスタッフと協力し，実験棟｢きぼう｣を完成させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He awarded medals to astronauts from several countries, including Noguchi Soichi of Japan, to honor their achievements in space exploration. 例文帳に追加

彼は日本の野口聡(そう)一(いち)さんを含む数か国の宇宙飛行士にメダルを授与し，宇宙探査における彼らの功績をたたえた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a communication with an official of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), Hoshide said with a smile, "I feel like I'm back home." 例文帳に追加

宇宙航空研究開発機構(JAXA)の職員との交信の中で，星出さんは「うちに帰ってきたなという感じです。」と笑顔で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A robot which is used for moon exploration etc. includes a body 1 and the wheels 2 separately provided in a cross direction, at right and left sides of the body 1.例文帳に追加

月探査用等に用いられるロボットは、ボデイ１と、このボデイ１の左右において前後に離れて設けられたホイール２を備えている。 - 特許庁

To provide a clamp meter with reduced size and reduced weight and a DC ground fault line exploration method capable of easily locating a ground fault line.例文帳に追加

小型化および軽量化が図れるクランプメータと簡易に地絡回線を特定することができる直流地絡回線探査方法とを提供する。 - 特許庁

About an hour after liftoff, the SPRINT-A successfully separated from the Epsilon and was put into orbit, according to the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA).例文帳に追加

宇宙航空研究開発機構(JAXA)によると，打ち上げから約１時間後にスプリントAはイプシロンから分離し，軌道に乗ることに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsubishi Heavy Industries and the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) announced that the rocket successfully placed an information-gathering satellite into orbit.例文帳に追加

三菱重工業と宇宙航空研究開発機構(JAXA)は，ロケットが情報収集衛星を軌道に乗せることに成功したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 9, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) announced that the Venus climate orbiter "Akatsuki" was successfully put into orbit around Venus.例文帳に追加

12月９日，宇宙航空研究開発機構(JAXA)は，金星探査機｢あかつき｣を金星周回軌道に投入することに成功したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave