「explosion」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, while performing efficient energy absorption by converting explosion energy of the linear pyrotechnic when separating by absorption by share pin like use of a fastening bolt of the band 16 or absorption by moving of the band 16 to the head side, light weight and miniaturization of the flying object is achieved by such energy dispersion.例文帳に追加

さらに、分離時の線状火工品の爆発エネルギーを、バンド１６の締結ボルトのシェアーピン的使用による吸収やバンド１６の頭部側への移動による吸収により転換して、効率的なエネルギー吸収を行うと共に、このようなエネルギー分散により飛翔体の軽量・小型化を図ることができる。 - 特許庁

In the disposal of the weapons by explosion in which a powder is enclosed in a metal or plastic container, an explosive is installed in the container having a Neumann structure on the surface of the weapon, and the weapon is overhauled by cutting with a jet generated by the Neumann structure or the powder stored in the weapon is exploded.例文帳に追加

金属やプラスチックの容器に火薬類を内包する兵器の爆破処理において、該兵器の表面にノイマン構造の凹みを持つ容器に爆薬を設置して、該ノイマン構造より発生するジェットで該兵器を切断解体又は兵器に収納される火薬類を爆破することを特徴とする兵器の爆破処理方法。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp having a lamp tube 1 in which, a pair of electrodes 2A, 2B facing each other, are inserted, and at least mercury and halogen gas are enclosed, with few blackening and deterioration in brightness even after lighting for a long period, and protected from gas leakage and lamp tube explosion.例文帳に追加

灯管１内に一対の電極２Ａ，２Ｂが対向して挿入され、かつ前記灯管内に少なくとも水銀とハロゲンガスとが封入された高圧放電灯において、長時間点灯しても黒化や輝度低下が少なく、しかもガス漏洩や灯管破裂が防止された長寿命の高圧放電灯を得る。 - 特許庁

The aluminum electrolytic capacitor has a structure in which a capacitor element is housed in a case having a groove-like explosion-proof valve formed on the side surface and the outer side surface of the case is covered with a thermal shrinkable tube where the thermal shrinkable tube has a slit having a round or square end.例文帳に追加

本発明は、側面に溝状の防爆弁を設けたケースにコンデンサ素子を収納し、そのケースの外側面を熱収縮性チューブにより被覆したアルミニウム電解コンデンサにあって、前記熱収縮性チューブに、端部が丸または角形状のスリットを設けたことを特徴とするアルミニウム電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

The air inside the coating booth 2 is sucked by an exhaust fan when the velocity of the air flowing into the coating booth 2 is a lower limit inflow velocity or higher, and a dust concentration inside the coating booth 2 is a dust explosion lower limit concentration or less, and at a number of revolutions where a detected value by a velocity sensor is a lower limit velocity or higher.例文帳に追加

塗装ブース２内に流入する空気の速度が下限流入速度以上となり、かつ、塗装ブース２内の粉塵濃度が粉塵爆発下限濃度以下となり、かつ、流速センサーによる検出値が下限流通速度以上となる回転数で、排気ファンが塗装ブース２内の空気を吸引する。 - 特許庁

In an engine speed calculation part 28, angular velocities are calculated from the pulse signals, correction coefficients corresponding to a phase angle of a crank, a current engine speed, and a fuel injection amount are acquired from a storage part 31, the engine speed from which influences of inertial fluctuation and explosion fluctuation are removed is calculated and is output to a control input calculation part 29.例文帳に追加

回転数計算部２８では、パルス信号から角速度を算出し、クランクの位相角、現回転数、燃料噴射量に対応した補正係数を記憶部３１から取得し、慣性変動および爆発変動の影響が除去された回転数を算出し操作量計算部２９へと出力する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte fuel cell, avoiding to be a risk state (an explosion or the like) with a large amount of reformed fuel gas stayed in a fuel cell module at stopping, preventing CO or the like contained in the reformed fuel gas from giving bad influence to surroundings, and for enhancing safety.例文帳に追加

停止時の燃料電池モジュール内に多量の改質後の燃料ガスが残留した危険な状態（爆発等）を回避すると共に、改質後の燃料ガスに含まれるＣＯ等が周囲へ及ぼす悪影響を防ぎ、安全性を高めることができる固体電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treating device to temporarily store, compressing and cooling an intermittently discharged exhaust gas containing a solvent to remove the solvent, which is capable of enhancing the stability to the explosion and fire, and of space-savingly preventing the generation of dew condensation of the gas discharge passage at a low cost.例文帳に追加

間欠的に排出される溶剤含有の排ガスを一時的に貯留し、圧縮し、冷却して溶剤を除去する排ガス処理装置において、爆発や火災に対する安全性を向上させ、しかもガス排出流路の結露の発生を安価かつ省スペースで防止できる排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the wet spray application of an amorphous refractory, by which the duration deterioration, firing and explosion of an applied material due to the generation of hydrogen gas are not caused, even when an amorphous refractory raw material containing the powder of Al or an Al alloy is sprayed on a high temperature application surface.例文帳に追加

本発明は、ＡｌもしくはＡｌ合金粉末を含有する不定形耐火物原料を高温の施工面に吹き付けても、水素発生に起因する施工体の耐用性の劣化や発火、爆発の懸念のない不定形耐火物の湿式吹付施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a garbage treatment machine preventing the damage of the equipment within the minimum range by turning off an electric source to discontinue the operation, checking the state of the damage to the equipment and urging the judgement for the operation in the case an explosion should be generated in the treatment of a garbage containing alcohol or the like.例文帳に追加

アルコール等を含んだ生ゴミを処理されて万が一爆発した場合、電源をＯＦＦし運転停止することにより機器の損傷状態を確認して運転の判断を促すことで、機器の損傷を最小限の範囲で防止できる厨芥処理機を提供することを目的としている。 - 特許庁

The non-hazardous location side of a boundary part between the hazardous location and the non-hazardous location is provided with an internal pressure case having an internal pressure chamber of high airtightness, and the internal pressure case is formed in internal pressure explosion-roof structure to allow the use of even the device having the driving shaft penetrating the wall between the hazardous location and non-hazardous location.例文帳に追加

危険場所と非危険場所との境界部の非危険場所側に機密性の高い内圧室を有する内圧ケースを設け、その内圧ケースを内圧防爆構造にすることにより、危険場所と非危険場所との壁を貫通する駆動シャフトがある装置でも使用できるようにする。 - 特許庁

A predetermined value for judging whether integration value correction is executed with comparing difference of rotation speed fluctuation between the cylinders of which explosion strokes are consecutive is reduced if convergence time in which variation of rotation speed fluctuation between the cylinder converges within a predetermined range by execution of the integration value correction is longer than a predetermined time range.例文帳に追加

積分値補正を実施したことにより、気筒間の回転数変動のばらつきが所定範囲内に収束する収束時間が所定時間範囲を超えて長い場合には、爆発行程が連続する気筒間の回転数変動の差分と比較して積分値補正を実施するかを判定する所定値を減少する。 - 特許庁

To provide a surge voltage absorber and a quantification device provided with the surge voltage absorber by which no surge voltage arises even when omission, displacement and defects of soldering occur, and which can contribute to the reduction in footprint and cost as well as an intrinsically safe and explosion-proof structure whose assuredness and safety is further increased.例文帳に追加

付け忘れやズレ及び半田付不良が生じてもサージ電圧が発生せず、また、省スペース化とコスト削減、及びより確実性と安全性を高めた本質安全防爆構造に寄与することが可能なサージ電圧吸収装置、及びこのサージ電圧吸収装置を備える定量装置を提供する。 - 特許庁

A material m1 made by mixing carbon particles having an SP3 diamond structure synthesized by applying explosion shock waves, with resin or glass bond is applied on a piezoelectric/pyroelectric material m2 which is previously embedded in a metal belt or a nonmetallic belt constituting the healthcare device and is disposed at a human body contact face.例文帳に追加

爆発衝撃波を加えることにより合成されるＳＰ３^ ダイヤモンド構造を有する炭素粒子を樹脂又はガラスボンドと混合したものｍ１を、健康医療器具を構成する金属帯又は非金属帯に予め埋め込まれた圧電焦電材料ｍ２の上にコートし、人体接触面に配置する。 - 特許庁

To provide a drying device in which articles to be dried are smoothly stirred and transported in a drying chamber, the generation of dust is small, the risk of explosion is reduced, thermal conductivity and drying effect are superior, a time for drying is shortened, required footprint and power is small, and the discharge of contaminated substances can be well controlled.例文帳に追加

乾燥室の内部で被乾燥物の撹はん及び移送が円滑になされ、粉塵発生が少なく、爆発の危険が軽減し、熱伝導率及び乾燥効率に優れ、乾燥時間が短縮し、所要の敷地面積及び動力が小さく、汚染物質の排出をよくコントロールできる乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lap laser welding method for galvanized steel sheets having excellent weld bead shape and quality, with which the explosion of a weld metal and the occurrence of a weld defect due to the occurrence of a zinc vapor can be reduced, in lap laser welding of two galvanized steel sheets, and a defect-free lap welded joint of the galvanized steel sheets.例文帳に追加

２枚の亜鉛めっき鋼板の重ねレーザ溶接において、亜鉛蒸気の発生による溶融金属の爆飛や溶接部欠陥の発生を低減し、溶接ビード形状および品質に優れた亜鉛めっき鋼板の重ねレーザ溶接方法および欠陥の無い亜鉛めっき鋼板の重ね溶接継手を提供すること。 - 特許庁

To provide a silicon oxide film forming method where explosion can be prevented when a silicon oxide film is formed, the silicon oxide film can be lessened in permittivity and improved in coverage without additionally supplying a carbon fluoride gas such as CF4, and furthermore reaction products can be prevented from being deposited on the inner wall of a vacuum vessel.例文帳に追加

成膜時における爆発を防止し、かつＣＦ_4のようなフッ化炭素ガスを別途供給することなく誘電率の低減、被覆性の向上を図ることができ、さらに反応生成物が真空容器の内壁に付着するのを防止することが可能なシリコン酸化膜の形成方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

Middle temperature combustion exhaust gas accompanied with mixture explosion of fuel F and air A is supplied to an superheating part 2C of a boiler 2 to generate a medium pressure superheat steam, and the thus generated steam in the boiler 2 is supplied through a passage 11 to an intermediate pressure turbine 3 thereby driving the turbine, then, turbine exhaust is supplied to the superheating part 2C of the boiler 2 through a passage 12.例文帳に追加

燃料Ｆと空気Ａとの混合爆発に伴う中温燃焼排気ガスは、ボイラ２の過熱部２Ｃに送り中圧過熱蒸気を発生させ、このボイラ２での発生蒸気を経路１１により中圧タービン３に送り、これを駆動し、そのタービン排気を経路１２を介してボイラ２の過熱部２Ｃに送る。 - 特許庁

When the angle of the rotor is optimum, ignition and explosion are effected by a plug 8, and an expansion pressure is exerted on a passive surface 2 to directly obtain a rotation power.例文帳に追加

回転子１と固定子４を設け、回転子１回転又は数回転あたり１回、コンプレッサ５から圧縮空気を吸入し、インジェクタ６から燃料を噴射して燃焼室７に吸入し、回転子の角度が最適のときにプラグ８で点火・爆発させて、受動面２に膨張圧力を加えて直接回転動力を得る。 - 特許庁

To produce a carbon material from various raw materials in a state of coexistence without selecting raw materials, to achieve constant time and reduction of heating time without risk of explosion or fire, to improve the yield of carbon material, and to reduce running costs by frequent automatic control.例文帳に追加

原料を選択せずに様々な原料が混在したまま炭素素材を製造することができ、爆発や発火等の危険性が無く、加熱時間の一定時間化と短縮とを実現でき、炭素素材の収率も向上し、こまめな自動制御を行うことでランニングコストの低減が図れるようにする。 - 特許庁

The diamond-containing composite resin composition comprises a solvent, the diamond fine particle obtained by an explosion method and an all aromatic polyamide, wherein the diamond fin particle has 2.55-3.48 g/cm^3 specific gravity and the solvent is a mixed solvent containing ethylene glycol monobutyl ether and γ-butyrolactone.例文帳に追加

溶媒と、爆射法で得られたダイヤモンド微粒子と、全芳香族ポリアミドとからなるダイヤモンド含有複合樹脂組成物であって、前記ダイヤモンド微粒子が2.55〜3.48 g/cm^3の比重を有し、前記溶媒がエチレングリコールモノブチルエーテル及びγ-ブチロラクトンを含む混合溶媒であることを特徴とするダイヤモンド含有複合樹脂組成物。 - 特許庁

(xviii) The term "self-reactive substances" means solids or liquids, that, as a result of an examination for determining the risk of explosion conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order, or that, as a result of an examination for determining the extent of thermolysis conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

十八　自己反応性物質とは、固体又は液体であつて、爆発の危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すもの又は加熱分解の激しさを判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すものであることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for preventing the dust explosion from occurring in the bag filter is to feed a mixture of dust explosive powder and nonflammable oxide powder into the bag filter by supplying the nonflammable oxide powder into a piping when the dust explosive powder is collected into the bag filter through the piping.例文帳に追加

配管を介してバックフィルターに粉塵爆発性粉末を集塵する際に、この配管内に不燃性酸化物粉末を供給することにより、前記粉塵爆発性粉末と前記不燃性酸化物粉末とを混合した状態でバックフィルター内に送り込むことを特徴とするバックフィルターの粉塵爆発防止方法。 - 特許庁

During the explosion (expansion) process in each cylinder, part of the combustive (expansion) gas in one cylinder is led to one of the cylinders in compression stroke via a common communication passage 13, and the auxiliary fuel is supplied for injection by an auxiliary fuel injection valve 17 to the led-in combustive (expansion) gas.例文帳に追加

各気筒における爆発（膨張）行程中に、任意の一つの気筒における燃焼（膨張）ガスの一部を共通連通路１３を介して他の気筒うち圧縮行程中の一つの気筒に導入し、この導入する燃焼（膨張）ガスに、前記補助燃料を、補助燃料噴射弁１７にて噴射供給する。 - 特許庁

To provide an explosion and combustion countermeasure building capable of securing an air blast escape passage without increasing a massive structure cost, arranging rooms matched with a rational flow of production and flexibly modifying arrangement, an area, a shape and the like of the room by matching with future change of a production line and to provide an air blast diffusion method of the building.例文帳に追加

膨大な構造コストの上昇を伴わずに爆風逃がし経路を確保でき、生産の合理的な流れにあった室配置ができ、しかも、将来の製造ラインの変化に合わせて室の配置、広さ、形状等を柔軟に変更することのできる爆燃対策建築物及び建築物の爆風放散方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for conducting an safety action before gas pressure rises up to dangerous pressure of gas pressure before explosion critical pressure, so as to moderate inner pressure elevation in a gas container, and for blocking fuel finally, and an operation method for the device, as to the safety device of a portable gas hot-plate.例文帳に追加

携帯用ガスコンロの安全装置に関するものであって、ガス圧が爆発臨界圧力以前のガス圧力である危険圧力まで上昇する前に安全処置を行い、ガス容器の内圧上昇を緩和すると共に最終的には燃料遮断をする安全装置及び該装置の作動方法を提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery with improved reliability by increasing welding current flowing at a contact part of a collector and ends of an electrode, and reducing reactive current flowing in the collector to prevent the occurrence of short circuit at an electrode group through restraint of break or explosion of the collector.例文帳に追加

集電体と電極端部との接触部に流れる溶接電流を大きくするとともに、集電体に流れる無効電流を低減させて、集電体に破断が生じたり、爆飛が生じにくくなるようにして、電極群でのショートの発生が防止でき、信頼性が向上したアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

The method is simple in processes for synthesizing; uses the raw materials which are inexpensive, easy in obtaining and free of such danger that having toxicity and explosion with ease; is basically free of environmental pollution; and gives a fluoro cyclic carbonate product having ≥99.9% purity at ≥90% yield through rectification under reduced pressure.例文帳に追加

この方法は、合成工程経路が簡単で、原料が低価で、入手が容易で、原料には劇毒及び爆発しやすいという危険がなく、基本的に環境には汚染がなく、減圧精留により、フルオロ環状炭酸エステル製品の純度が９９．９％を超え、収率が９０％以上である。 - 特許庁

The controller 123 keeps opening of the throttle 135 large enough not to generate stall at a time of start, keeps opening of the throttle 135 intentionally smaller than throttle opening at a time of completion of warming up right after complete explosion of the gas engine 121, and gradually increases opening to make rotation speed of the gas engine 135 target rotation speed during warming up after that.例文帳に追加

制御器123は、起動時にはストールが生じない程度にスロットル135の開度を大きくしておき、ガスエンジン121が完爆した直後では、スロットル135の開度を、暖機完了時におけるスロットル開度よりも意図して小さくし、その後は、ガスエンジン135の回転数が暖機時の目標回転数になるように、開度を漸増させる。 - 特許庁

Thus, even in an explosion of one time, a difference is caused in time when exhaust gas reaches the confluent part, and the exhaust pulse ungenerated in the single cylinder engine is intentionally generated, and exhaust efficiency can be improved as a result of obtaining the effect of sucking out the exhaust gas of the other exhaust pipe by previously exhausted exhaust gas.例文帳に追加

そのため 一度の爆発でも合流部に排気ガスが到達する時間に差が生じ 単気筒エンジンでは発生しなかった排気パルスを意図的に発生させ 先に排出された排気ガスが他方の排気管の排気ガスを吸いだす効果を得て 結果 排気効率の向上を図ることが可能である。 - 特許庁

To provide an ultrasonic vacuum type cleaning device of which airtightness can be easily maintained without requiring particular attention by suppressing a pressure difference between the inside and the outside of main constituent parts, and between the main constituent parts and which is superior in safety from a fire and explosion, even when a combustible cleaning fluid is employed.例文帳に追加

主要構成部品内外及びその構成部品同士での圧力差を抑制して、格別な配慮を施すことなく容易に気密性を維持でき、しかも、可燃性の洗浄液が用いられた場合でも、火災や爆発に対して安全性に優れた真空超音波方式の洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of reducing the possibility of an accidental explosion caused by rapid expansion on the periphery of a guide passage by safely guiding generated gas outside an electrode group and a battery case through the guide passage if rapid gas generation under a high temperature condition occurs concentratedly on one place locally.例文帳に追加

本発明は、高温状態における急激なガス発生が一箇所或は局所的に集中した場合に、発生したガスを安全に導通路を経て電極群外・電池容器外へ導くことで、導通路周辺の急激な膨張に起因する暴発の恐れを低減した非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

A first injection correction amount al is calculated corresponding to a deviation of an actual engine revolution number Ne after the complete explosion and the target engine revolution number TNe and a second injection correction amount a2 is calculated corresponding to a deviation of a future engine revolution number presumed from a suction air amount and the target engine revolution number TNe.例文帳に追加

完爆後の実エンジン回転数Ｎｅと目標エンジン回転数ＴＮｅとの偏差に応じて第１の噴射補正量ａ1 を算出し、また、吸入空気量等から予想した将来のエンジン回転数と目標エンジン回転数ＴＮｅとの偏差に応じて第２の噴射補正量ａ2 を算出する。 - 特許庁

To provide a treating method and a treating apparatus of organic substance-containing gas by which especially a large quantity of gas containing low concentration of organic substances can be effectively adsorbed by using honeycomb active carbon with small ventilation resistance, then the organic substances can be recovered by desorption and further danger of explosion can be surely prevented.例文帳に追加

通気抵抗の小さいハニカム活性炭を使用して、特に大量かつ低濃度の有機物を含むガスを効果的に吸着すると共に脱離させて有機物を回収し、それでいて爆発する危険性を確実に防止可能な有機物含有ガス処理方法とその処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide an engine stop device preventing gasoline from being sucked from a fuel tank into a carburetor also after ignition of an engine is stopped and preventing generation of explosive sound caused by explosion of an air fuel mixture outside a cylinder as a result, without using components increasing cost, such as an actuator, a sequence circuit for controlling the actuator and a harness.例文帳に追加

コストを高くするようなアクチュエータ、アクチュエータ制御用のシーケンス回路やハーネス等を用いることなく、エンジンの点火を停止した後もガソリンが燃料タンクからキャブレタに吸い込まれるのを防ぎ、これにより混合気の筒外爆発によって破裂音が生じることを防止するエンジン停止装置を提供すること。 - 特許庁

To develop an explosive composition which can be used in bulk like the conventional ANFO explosives, has excellent handling quality, such as flow properties, has an easy manufacturing method, and has a sufficient water resistance and explosion performance in the time duration for immersion in water assumed for practical use.例文帳に追加

本発明は、従来のＡＮＦＯ爆薬と同様にバルクでの使用が可能、流動性を有する等、取扱性に優れると共に製造方法が容易であり、且つ実用上想定される浸水時間において十分な耐水性、及び爆発性能を有する爆薬組成物を開発することを目的とする。 - 特許庁

To develop an explosive composition which can be used in bulk like the conventional ANFO explosives, has excellent handling quality, such as flow properties, is easy in a manufacturing method, and has a sufficient water resistance and explosion performance in the time for immersion in water assumed for practical use.例文帳に追加

本発明は、従来のＡＮＦＯ爆薬と同様にバルクでの使用が可能、流動性を有する等、取扱性に優れると共に製造方法が容易であり、且つ実用上想定される浸水時間において十分な耐水性、及び爆発性能を有する爆薬組成物を開発することを目的とする。 - 特許庁

Article 25-2 (1) The employer who carries out the work prescribed by Cabinet Order from among the works in the undertakings related to construction or other industries prescribed by Cabinet Order shall take the following measures in order to prevent the occurrence of industrial accidents where measures relating to the relief and protection of workers are taken against the occurrence of explosion, fire, etc.: 例文帳に追加

第二十五条の二　建設業その他政令で定める業種に属する事業の仕事で、政令で定めるものを行う事業者は、爆発、火災等が生じたことに伴い労働者の救護に関する措置がとられる場合における労働災害の発生を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Withstand voltage testing device, electrical measuring instrument, thermostatic bath, temperature testing device, steel-ball drop testing device, water resistance testing device, impact testing machine, ingress protection rating device, explosion testing device, gas concentration measuring instrument, hydrostatic pressure testing device, constraint testing device, airtightness testing device, internal pressure testing device, spark-ignition testing device, combustion test device, and dust resistance testing device 例文帳に追加

耐電圧試験装置、電気計測器、恒温槽、温度試験装置、鋼球落下試験装置、耐水試験装置、衝撃試験機、保護等級試験装置、爆発試験装置、ガス濃度計測器、水圧試験装置、拘束試験装置、気密試験装置、内圧試験装置、火花点火試験装置、発火試験装置及び防じん試験装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 287 The employer shall, in the case where using the following equipment, and when it is liable to cause an explosion or fire due to static electricity, use a grounding, neutralizer, increase humidity, use a neutralization apparatus, which is unlikely to cause an ignition source, and take other measures for eliminating static electricity: 例文帳に追加

第二百八十七条　事業者は、次の設備を使用する場合において、静電気による爆発又は火災が生ずるおそれのあるときは、接地、除電剤の使用、湿気の付与、点火源となるおそれのない除電装置の使用その他静電気を除去するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389-2-2 The employer shall, in the case of excavating work of tunnels, etc., and when the flammable gases are liable to be generated, take measures to remove the gases by boring and other necessary measures to prevent the flammable gas from eruption in order to prevent explosion or fire due to the said flammable gas. 例文帳に追加

第三百八十九条の二の二　事業者は、ずい道等の掘削の作業を行う場合において、可燃性ガスが突出するおそれのあるときは、当該可燃性ガスによる爆発又は火災を防止するため、ボーリングによるガス抜きその他可燃性ガスの突出を防止するため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, in the case prescribed in the preceding paragraph, prohibit workers other than those concerned from entering the inside of the tunnels, etc., and display a notice to that effect at a readily visible location until it is ascertained that the concentration of the flammable gas has declined below 30 % of the lower explosion limit. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の場合において、当該ずい道等の内部における可燃性ガスの濃度が爆発下限界の値の三十パーセント未満であることを確認するまでの間、当該ずい道等の内部に関係者以外の者が立ち入ることを禁止し、かつ、その旨を見やすい箇所に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) For the tunnels, etc., other than those where flammable gas exists and is liable to cause explosion or fire (excluding the case listed in item (iii)), and when the distance to the facing reaches 100 m: Flashlight or other portable lighting apparatuses (hereinafter called "portable illumination apparatuses" in this Article) and other apparatuses necessary for evacuation. 例文帳に追加

一　可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるずい道等以外のずい道等にあつては、切羽までの距離が百メートルに達したとき（第三号に掲げる場合を除く。）　懐中電灯等の携帯用照明器具（以下この条において「携帯用照明器具」という。）その他避難に必要な器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this process, a discharge stroke rotation speed Rex, an intake stroke rotation speed Rin, and a compression stroke rotation speed Rcp are estimated by referring to a map in a first cycle in starting based on an explosion order, the cooling water temperature Tw, and a fuel property Fp for each cylinder.例文帳に追加

当該処理では、各気筒について、爆発順序並びに冷却水温Ｔｗ及び燃料性状Ｆｐに基づいて、各々始動一サイクル目における排気行程回転速度Ｒｅｘ、吸気行程回転速度Ｒｉｎ及び圧縮行程回転速度Ｒｃｐがマップを参照して推定される。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery which can prevent insulation loss of a separator for avoid the possibilities of explosion, firing and the like, even when rapid exothermal reaction due to internal short-circuiting, etc. occurs by making thermal expansion microcapsules interposed which are thermally expandable having quick response.例文帳に追加

速い応答性で熱膨張することが可能な熱膨張性マイクロカプセルを介在させることにより、内部短絡等による急激な発熱反応が起こった場合でも、セパレータの絶縁性が消失するのを抑止し、爆発、発火等を引き起こす事態を回避できる非水系二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁