Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「explosion」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「explosion」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > explosionの意味・解説 > explosionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

explosionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2308



例文

To provide a diaphragm type reaction device which can avoid the danger of explosion and safely produce an oxygen-containing organic compound in a high yield, on the production of the oxygen-containing organic compound by the oxidation reaction of a hydrocarbon as the raw material.例文帳に追加

原料の炭化水素類から酸化反応により含酸素有機化合物を製造する方法において、爆発の危険性を回避し、安全に、高収率で含酸素有機化合物を製造する隔膜型反応装置を提供する。 - 特許庁

To prevent excessive opposite-direction torque from being generated by a balancer device when the engine rotates at a high speed by providing the balancer device with two balancer shafts and reducing rolling vibration based on explosion reaction torque at the time of engine idling and the like.例文帳に追加

2本のバランサ軸を有するバランサ装置を設け、爆発反力トルクに基づくエンジンアイドル時等のローリング振動を低減させ、エンジンの高回転時には、バランサ装置により過大な反対方向トルクが発生することを防止する。 - 特許庁

To irradiate a laser beam before a lens deforms in a fusion reactor where intense heat remains after an explosion in the reactor and time is required to suspend the next fusion reactor frame in a predetermined position causing the lens to deform during this time.例文帳に追加

核融合炉が、炉内で爆発すると高熱が残り次の核融合炉枠を所定位置に吊るのにいくらか時間がかかりその間にレンズが変形してしまうのでレンズが変形する前にレーザー光線を発射すれば良い。 - 特許庁

To provide a highly safe manganese dry battery capable of surely evacuating a generated gas and preventing explosion when generating a gas within the battery due to reverse connection or short circuit and the pressure inside the battery becoming abnormally high.例文帳に追加

逆接続や短絡などにより電池内部にガスが発生し、電池内部の圧力が異常に高くなった際にも、発生したガスを確実に排出し、破裂を防止することができる安全性の高いマンガン乾電池を提供する。 - 特許庁

例文

An insulation material 12 with a predetermined thickness is arranged at the outer side of concrete 6 hardened to a rectangular cross section, and the explosion prevention concrete 16 is constituted by covering the outer side of the insulation 12 with a non-combustible plate 14.例文帳に追加

横断面矩形状に固化したコンクリート6の外側に所定厚さの断熱材12が配置されているとともに、断熱材12の外側に不燃板14が覆うことによって爆裂防止コンクリート16が構成されている。 - 特許庁


例文

To enable the continuous operation of a waste ozone treatment apparatus under an ordinary temperation wet condition, to prevent the generation of harmful gas while eliminating the necessity for treating a waste liquid and the fear of ignition or explosion and to reduce initial cost or running cost.例文帳に追加

排オゾンの処理装置を常温・湿潤な条件下でも連続運転可能にし、有害気体を発生させず、廃液処理の必要性を無くし、発火や爆発の虞を無くし、イニシアルコストやランニングコストを低廉にすること。 - 特許庁

The thermal spray material made from a magnesium alloy, which has superior explosion proof in a thermal spraying period and imparts superior corrosion resistance to a thermal-sprayed portion, comprises, by mass%, 13-42% Al, 1-5% Ca, and the balance Mg with unavoidable impurities.例文帳に追加

質量%で、Al:13〜42%、Ca:1〜5%を含有し、残部がMg及び不可避的不純物からなることを特徴とする溶射時の防爆性及び溶射部の耐食性に優れたマグネシウム合金溶射材料。 - 特許庁

In this way, the misfire can be suitably distinguished from the half misfire by suitably grasping such a characteristic of the half misfire that the angular speed of the crankshaft increases in the explosion stroke.例文帳に追加

このように、爆発行程中はクランクシャフトの角速度が上昇するという半失火の特徴を的確に把握することにより、失火と半失火を適切に区別して把握することができ、失火検出精度の向上が図ることができる。 - 特許庁

To prevent an initial explosion shock from being generated when starting an internal combustion engine, by changing ignition timing in response to a speed ratio of a transmission for changing the rotational speed of an electric motor, in a hybrid vehicle having the internal combustion engine and the electric motor.例文帳に追加

内燃機関と電動機を有するハイブリッド車において電動機の回転数を変速する変速機の変速比に応じて点火時期を変更することで内燃機関始動時に初爆ショックが発生しないように制御する。 - 特許庁

例文

To provide a safety valve of low cost excellent in weather resistance, chemical resistance, or strength characteristics under a high temperature environment and surely actuating an explosion-proof mechanism to the rise of the battery internal pressure of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の電池内圧の上昇による防爆機構が確実に作動することはもとより、高温度の使用環境下においても耐候性、耐薬品性、あるいは強度特性に優れる安全弁装置を安価に市場に提供すること。 - 特許庁

例文

A valve communicating with an air chamber closes earlier than the predetermined timing in the case that an engine is hard to start when starting the engine or in the case that it needs to rise quickly a rotation number when rising the number of rotations of engine explosion.例文帳に追加

空気室との連通弁閉弁時期を、エンジンの始動時、エンジンが始動しにくい場合、又は、エンジンの爆発回転数が上昇する時、上昇を急ぐ場合には、連通弁の決めらた閉じるタイミングよりも早く閉じる。 - 特許庁

To provide a method for hydroxyalkyl (meth)acrylate production, with which productivity can be increased and generation of impurities such as a diester, a dimmer, etc., as by-products having adverse effects on qualities of product can be controlled while avoiding danger of explosion.例文帳に追加

爆発の危険性を回避しつつ、生産性を上げることができ、さらには製品品質に悪影響を及ぼすジエステルや二量体などの不純物の副生を抑制できる、ヒドロキシアルキル(メタ)アクリレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The explosion-proof mechanism is equipped with a dish-shaped conductive diaphragm having a flat part at the center, and a splitter 18 electrically connected to an electrode group and equipped with a thin part lifted up toward the diaphragm 2 side in a planate shape at the center.例文帳に追加

防爆機構は、中央に平面部を有する皿状の導電性ダイアフラム2と、電極群に電気的に接続されており、中央にダイアフラム2側に平面状に隆起した薄肉部を有するスプリッタ18とを有している。 - 特許庁

A measurement hole is excavated on a side wall at a position that is separated rearward from the face in the pit of a tunnel, a vibration sensor (seismometer) 3 is installed, and blasting vibration due to the explosion of the blasting of the face is received by the vibration sensor and is recorded by a data accumulator.例文帳に追加

トンネルの坑内切羽から後方に離れた位置の側壁に測定孔を削孔して、振動センサ(地震計)3を設置し、切羽の発破の爆発による発破振動を振動センサで受振し、データ蓄積器に記録する。 - 特許庁

To restrain a possibility of distortion or fine crack generated on a bulb and scattering of glass fragments caused by explosion even in an end period of a service life thereof, by paying attention to the problem caused by raising a temperature of a bulb surface.例文帳に追加

バルブ表面の温度が上昇することによって生じた上記の問題点に着目し、寿命末期であってもバルブに歪や微小クラックが生じたり破裂してガラスが飛散していたりしまうなどの虞を抑制する。 - 特許庁

It is thus possible to beforehand prevent sealing breakage caused by vapor explosion, which occur due to the contact between the fused sealing material and the liquid at the injection intermediate part 21 and the formation of an outgassing passage of vaporized gases.例文帳に追加

したがって、溶解した封入材が注入中間部21において液体と接触することで生じる水蒸気爆発や気化したガスの抜け通路ができることに起因した密封破壊を未然に回避することができる。 - 特許庁

The explosion machining container being used at the time of machining a product by exploding an explosive internally or at the time of treating wastes comprises a plurality of steel pipes 2 fixed removably to cover the inner surface of the container 1.例文帳に追加

内部で爆発物を爆発させて製品を加工したり、廃棄物を処理するときに使用する爆発加工用容器であって、容器1内面を覆うように取り外し可能な鋼管2を複数本設けた爆発加工用容器。 - 特許庁

In one cycle of the internal combustion engine 10, exhaust pulsation having a cycle every 360°CA is generated by explosion strokes of #2 and #3 cylinders in one exhaust passage 18 connected to a twin entry type turbocharger (Fig.2(a), thin line).例文帳に追加

内燃機関10の1サイクルにおいて、ツインエントリ型のターボチャージャに接続された片方の排気通路18には、#2及び#3気筒の爆発行程により360°CAごとに周期をもつ排気脈動が生じる(図2(a)細線)。 - 特許庁

To provide a drying device for enhancing drying capacity in an explosion-proof type, miniaturizing the whole device, reducing the number of part items, shortening the feeding length of a drying object, and restraining generation of a wind ripple by blasting of hot air.例文帳に追加

防爆型で乾燥能力が高く、また装置全体の小型化や部品点数の削減、被乾燥物の送り長さの短縮が図られるとともに、熱風の吹き付けによる風紋の発生も抑えられる乾燥装置を提供する。 - 特許庁

(vi) For the industrial dryers using liquid fuel or flammable gas as fuel for heat sources, to have a structure of the said dryer that enables providing ventilation to the combustion chamber or other locations where ignition occurs in order to prevent an explosion or fire at the time of ignition. 例文帳に追加

六 液体燃料又は可燃性ガスを熱源の燃料として使用する乾燥設備は、点火の際の爆発又は火災を防止するため、燃焼室その他点火する箇所を換気することができる構造のものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a land mine disposal device capable of preventing components including an expanding and contracting mechanism such as a cylinder, from being damaged by the explosion of land mine, in a case when the land mine buried in the ground is disposed by being blown up by slamming a chain hammer against the ground surface.例文帳に追加

チェーンハンマーを地面に叩きつけることにより、地中に埋まった地雷を爆破して処理する場合に、シリンダー等の伸縮機構を初めとして各部品が地雷の爆発に対して損傷を受けるおそれがない。 - 特許庁

To provide a portable fuel that enables combustion free from the danger of starting fire and explosion due to evaporation of a fuel and without the emission of soot, has stability in sucking-up of a fuel by a wick and makes it possible to easily control its burning intensity and maintain stably adequate burning intensity.例文帳に追加

燃料の蒸発による引火・爆発の虞が無く、すすを出さずに燃焼が可能であり、灯芯の吸い上げ性が安定し、火力調整が容易で十分な火力がある携帯用燃料を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating shredder dust, in which solidified material groups excellent in thermal adhesion efficiency to metals and good in reaction efficiency with molten metal when they are fed into a metal melting furnace are used, and which is applied without generating harmful gas or danger of explosion of the gas in discharge system of the metal melting furnace.例文帳に追加

金属溶解炉内へ投入して処理した際の金属材への着熱効率や溶融金属との反応効率が良く、かつ金属溶解炉の排気系における有害ガスの発生やガス爆発のおそれもない。 - 特許庁

On the other hand, the signal processing unit 6 compares the obtained moving depth data L and a depth data L0, showing the depth of explosion of the bomb and which is stored in the same unit itself, and when both of them coincide, the unit 6 outputs an initiating signal k to an initiating circuit 9.例文帳に追加

また、信号処理部6は、求められた移動深度データLと自身に記憶されている爆弾が炸裂する深さを示す深度データL0との比較を行い、一致した時点において、起爆回路9へ起爆信号kを出力する。 - 特許庁

To improve operation efficiency of a main engine by constituting device and mechanism so as to provide a disc wheel of a disc wheel type turbine mechanism main body and a disc wheel of a main engine braking device on a common shaft and to lead explosion pressure of the turbine mechanism main body to a nozzle port of the main engine braking device.例文帳に追加

主機関の爆発圧力を利用して、強力で、確実性があって、迅速な、主機関の直接的な制動を行う制動装置と、有効圧を極限まで利用できるその主機関と、を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrolyte collection container, attachable to an electrolytic capacitor, which is free of concern about electrolytic capacitor breakage, etc., and can quickly absorb gases, etc. evaporating from a drive-use electrolyte which bursts forth when an explosion-proof valve is actuated.例文帳に追加

電解コンデンサの破損等の心配がなく、防爆弁の作動時に噴出する駆動用電解液の気化ガス等を迅速に吸収することの可能な電解コンデンサに取り付けられる電解液の捕集容器を提供する。 - 特許庁

The simulating device 10 for explosive inputs an abnormality detecting signal by a sensor portion 11, an operational signal of an external switch 17 and the like to a control portion 12, and gives an explosion instructing signal to a radio transmission portion 13, a light transmitting portion 15 and an indicating portion 16.例文帳に追加

爆発物模擬装置10は、センサ部11による異常検知信号、外部スイッチ17の操作信号等を制御部12に入力し、無線部13、光送信部15、現示部16に爆発指示信号を与える。 - 特許庁

The pressure resistant vessel 10 comprises an outer cylinder 31 for holding pressure at an explosion time, and an inner cylinder 32 for catching fragments of a treating object 100 such as a chemical bomb and protecting the outer cylinder 31 from damaging by fragment.例文帳に追加

前記耐圧容器10は、爆破時の圧力を保持する外筒31と、化学爆弾等の処理対象物100の破片を受け止めて前記外筒31を破片による損傷から保護する内筒32と、を備える。 - 特許庁

To obtain an explosive composition remarkably improved in the explosion performance compared to the conventional ANFO explosive without damaging the advantage that the initiation sensitivity is low and the handling is simple same as the conventional ANFO explosive.例文帳に追加

起爆感度が低く、従来のANFO爆薬と同様に取扱いが簡便であるという利点を損なうことなく、従来のANFO爆薬に比べて爆発性能が著しく向上した爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁

To achieve speed-up by preventing an air accompanying phenomenon by the application of static electricity in producing a cellulose ester film by a solution film forming method and to prevent the generation of a fire or explosion due to static electricity applying energy even in a solvent gas atmosphere.例文帳に追加

溶液製膜方法によりセルロースエステルフィルムを製造する際、静電印加によりエアー同伴現象を防止して高速化を図り、溶剤ガス雰囲気においても静電印加エネルギーによる火災や爆発等の発生を防止する。 - 特許庁

To develop an explosive composition, having a low detonation sensitivity, and exhibiting an extremely improved explosion property as compared with the conventional ANFO explosive without harming its advantage of simple handleafility similar to the conventional ANFO explosive.例文帳に追加

起爆感度が低く、従来のANFO爆薬と同様に取扱いが簡便であるという利点を損なうことなく、従来のANFO爆薬に比べて爆発性能が著しく向上した爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁

This application provides a method for avoiding a risk such as explosion by hydrogen in the case that hydrogen or a gas containing hydrogen is leaked from a pipe or accumulated when hydrogen to a fuel cell is supplied by using the pipe.例文帳に追加

燃料電池向けの水素を配管を用いて供給する際、万一水素または水素を含有するガスが配管より漏洩し滞留した場合、水素による爆発等の危険性を回避するための方法を提供する。 - 特許庁

DUAL FUEL INJECTOR NOZZLE AND CONTROL DEVICE CAPABLE OF INDIVIDUALLY INJECTING TWO KINDS OF FUEL OF BIOMASS GAS AND FOSSIL FUEL IN EXPLOSION STROKE UNDER INDIVIDUALLY CONTROLLED CONDITION FROM SINGLE INJECTOR NOZZLE FOR FUEL INJECTION DEVICE OF DUAL FUEL ENGINE INJECTOR NOZZLE例文帳に追加

デュエルフューエルエンジンの燃料噴射装置で、バイオマスガスと化石燃料を単一のインジェクターノズルより、個別に制御された条件で2種類の燃料を爆発工程において個別噴射出来るデュエルフューエルインジェクターノズル及び制御装置。 - 特許庁

To provide a single crystal pulling apparatus equipped with a water-cooling means for cooling a pulled crystal, which can prevent accidents relating to the water-cooling means such as leakage of cooling water and water vapor explosion.例文帳に追加

引き上げられる結晶を冷却する水冷体を備えた単結晶引上げ装置において、冷却水の漏れや水蒸気爆発など、水冷体に関する事故を防ぐことができる単結晶引上げ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for drawing a blast tuyere, which reliably avoids a danger of a phreatic explosion in an operation for drawing a blast tuyere, and avoids inconvenience such as interruption of other operations in the drawing operation.例文帳に追加

送風羽口の引き抜き作業時における水蒸気爆発のおそれを確実に回避することができ他、引き抜き作業時に周辺作業の中断といった不都合を避けることのできる送風羽口の引き抜き方法を提案する。 - 特許庁

A controller 60 performs reverse torque control to generate the torque which is imparted to the one-way clutch 34c and which acts in the direction opposite to the engagement direction of the one-way clutch 34c after the complete explosion of the engine 10.例文帳に追加

制御装置60は、ワンウェイクラッチ34cに付与されるトルクであり、そのワンウェイクラッチ34cの係合方向とは反対の方向に作用するトルクをスタータモータ20から発生させる逆トルク制御をエンジン10の完爆後に実行する。 - 特許庁

ECU 100 for controlling the internal combustion engine 10 controls the exhaust side VVT 46 to angle-delay first valve-opening timing of the exhaust valve brought after first combustion in an initial explosion cylinder at automatic starting of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

内燃機関10を制御するECU100は、排気側VVT46を制御して、内燃機関10の自動始動時の初爆気筒において、最初の燃焼後におとずれる最初の排気バルブの開弁時期を遅角させる。 - 特許庁

To provide a process for the production of soft to rigid polyurethane molded articles having a compressed shell and a cellular core without the use of physical blowing agents, which process can be carried out without explosion protection measures.例文帳に追加

物理的発泡剤を用いることなく、圧縮されたシェル及び気泡質のコアを有する軟質〜硬質のポリウレタン成型物品の製造方法であって、爆発保護装置を用いることなく行なうことが出来る方法を提供する。 - 特許庁

When, for example, a refrigerating machine becomes uncontrollable due to a power failure, etc., the explosion of liquid ozone 27 is prevented by preventing the temperature rise of the ozone 27 by cooling an ozone chamber 9 by supplying liquid nitrogen 31 to a container 30.例文帳に追加

例えば停電等により冷凍機が制御不能になった場合に、液体窒素31を容器30内に供給してオゾンチャンバー9を冷却することにより、液体オゾン27の温度上昇を防ぎ、爆発を防止する。 - 特許庁

At the high rotational speed of an engine, the torque fluctuation is estimated from the variation of the angular velocity by inherent vibration of the crankshaft 5 remarkably showing the fluctuation of torque with excellent reproducibility compared to the variation waveform of the explosion primary angular velocity.例文帳に追加

これに対し、機関高回転時には、爆発1次の角速度の変化波形に比べてトルクの変動を再現性よく顕著に表わしているクランク軸5の固有振動による角速度の変化からトルク変動が推定される。 - 特許庁

To provide a method for safely, easily and inexpensively refining ruthenium by general chemical reaction equipment without causing the generation of harmful gas and the danger of explosion or the like and also without requiring an elaborate vacuum heating apparatus.例文帳に追加

ルテニウムを、有害ガスの生成や爆発などの危険を伴うことなく、また大掛かりな真空加熱装置を要することなく、一般的な化学反応設備で安全に、しかも簡単且つ安価に精製する方法を提供すること。 - 特許庁

This fire extinguishing method extinguishes a fire in a fire site by emitting hydrogen from gaseous hydrogen or liquefied hydrogen sealed in a high pressure vessel or powder of hydrogen storage alloy sealed in a vessel by the heat of the fire to cause hydrogen explosion.例文帳に追加

火災現場において、高圧容器に封入した気体水素または液化水素もしくは容器に封入した水素吸蔵合金の粉体から火災の熱によって水素を放出させ、水素爆発を発生させて火災を消火する。 - 特許庁

This configuration breaks power feed to the electrolysis device in case of hydrogen leakage to stop generation of hydrogen, which prevents variation of the composition of gas in the clean room due to leakage of hydrogen gas or danger of explosion.例文帳に追加

これにって、水素ガスのリークが生じた場合には、電気分解装置への給電が遮断されて、水素ガスの発生が停止されるので、水素ガスのリークによりクリーンルーム内の気体の組成が変化したり、爆発の危険が防止される。 - 特許庁

To provide a multi-stage compressor of high reliability, which has a simple structure, and assures safe operation by precluding the occurrence of deterioration of an insulation material in a motor part or explosion due to sparks, even if the gas to be compressed is oxygen, hydrocarbons, etc.例文帳に追加

構成が簡単で、圧縮する気体が酸素ガス、炭化水素などであっても電動機部の絶縁材の劣化や火花による爆発などの発生を防止して安全運転できる信頼性が高い多段圧縮装置の提供。 - 特許庁

Accordingly, the gas cylinder is moderately heated, there is no risk of gas cylinder explosion, or there is no need for equipping a temperature sensor.例文帳に追加

ガスボンベ周辺に熱容器を配置し、電気ヒーターを利用して熱容器を暖め、この熱容器を通してガスボンベを加熱することにより、穏やかにボンベを暖めることが可能であり、ボンベ破裂の危険性がなく、また温度センサーを装備する必要がない。 - 特許庁

To provide a power generation control device for a vehicle, capable of shortening a time required for the transition of an engine to complete explosion at start-up by reliably executing power generation suppression control at the start-up while having the lowest-voltage maintaining function.例文帳に追加

最低電圧維持機能を有しながら始動時の発電抑制制御を確実に実施することにより、始動時にエンジンが完爆に移行する時間を短縮することができる車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

In the explosion-proof lighting fixture 10, when a predetermined DC voltage is supplied from a power source via an electric cable 203, electric power is supplied through an electric cable 107 to a printed circuit board 104 on which LED lamps 103 are mounted.例文帳に追加

防爆照明器具10では、電源部から所定の直流電圧が電気ケーブル203を介して供給されると、電気ケーブル107を介してLEDランプ103が配設されたプリント基板104に電力が供給される。 - 特許庁

The glass fiber 9 is connected with a YAG laser light generator, and an silver azide pellet 6 is brought into contact with the tip end introduced into a powder chamber, and further a smokeless powder 4 is arranged on a pellet 6 through black- colored powder 5, whereby YAG laser light is employed for explosion.例文帳に追加

グラスファイバー9はYAGレーザ光発生装置に接続され、火薬室内に導入された先端にアジ化銀ペレット6を接して設け、該ペレット6には黒色火薬5を介して無煙火薬4を配し、YAGレーザ光を用いて起爆する。 - 特許庁

To provide a novel lamp cover and a lamp unit realizing a small weight and a cost reduction of the lamp unit and an image display device and capable of enhancing an explosion-proof function of the lamp and a shading function to leaked light while exhibiting sufficient cooling.例文帳に追加

ランプユニットや画像表示装置の小型軽量化、低価格化を可能にし、更に、十分な冷却効果を発揮しながらランプの防爆機能及び漏光の遮蔽機能を高めることができる新規なランプカバー及びランプユニットを提供する。 - 特許庁

例文

In an centrifugal-uncoupling clutch 9, the separation speed of rotation in uncoupling the power between an inner ring 15 and an outer ring 16 is not less than the speed of rotation for complete explosion determination of an engine, and set to be lower than the idling speed of rotation of the engine.例文帳に追加

遠心分離クラッチ9は、内輪15と外輪16との間で動力伝達を解除する時の分離回転数が、エンジンの完爆判定回転数以上であり、且つエンジンのアイドリング回転数より低い値に設定されている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS