例文 (147件) |
extraction spaceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 147件
When a writing amount of each participant is a prescribed amount or above, a drawing information extraction part 13 calculates size and a position of a block of the drawing information presently during drawing to drawing onto the drawing space by each participant.例文帳に追加
これら各参加者による描画スペース上への描画に対して、描画情報抽出部13は、各参加者の書き込み量が一定以上である場合、現在描画中の描画情報の塊の位置や大きさを算出する。 - 特許庁
A feature vector extraction processing part 12 calculates a projection feature vector based on projection features to a peculiar space, which is formed in accordance with the distribution of picture elements in the picture of a recognition object pattern, to extract quantitative features.例文帳に追加
特徴ベクトル抽出処理部12は、認識対象パターンの画像における画素の分布に即して形成される固有空間への射影特徴に基づいた射影特徴ベクトルを算出して定量的な特徴を抽出する。 - 特許庁
The speaker model 203 is inputted in a hierarchical class intrinsic space extraction means 204, intrinsic spaces formed by extracting knowledge based on speaker characteristics of nodes or leafs of a hierarchy immediately under the present one are extracted for the respective nodes.例文帳に追加
話者モデル203は階層的クラス固有空間抽出手段204に入力され、直下の階層のノードあるいはリーフの話者性に基づく知識を抽出した固有空間をそれぞれのノード用に抽出する。 - 特許庁
The extraction drawing information display control part 14 opens a drawing input screen when the link image is selected, cuts out the drawing information of the drawing area corresponding to the extraction drawing information display screen 5 from the drawing space, converts coordinates of the cut-out area into coordinates to the drawing input screen, and performs the drawing on the drawing input screen.例文帳に追加
さらに、抽出描画情報表示制御部14は、このリンク画像が選択された場合は描画入力画面を開き、抽出描画情報表示画面5の対応する描画領域の描画情報を前述した描画スペース上から切り取り、この切り取った領域の座標を描画入力画面への座標に変換して当該描画入力画面上に描画する。 - 特許庁
This feed-forward distortion compensating amplifier amplifies a signal, extracts one of distortion components generated when amplifying from a signal after amplification, and offsets the distortion component included in the signal after amplification, by radiating the distortion component extracted and the signal, after extraction of the distortion component from different antenna 111 and 112 to the same space and in-space synthesis.例文帳に追加
信号を増幅すると共に、増幅後の信号から増幅時に発生した歪み成分の一部を抽出して、抽出した歪み成分と、その歪み成分が抽出された後の信号とを別々のアンテナ111および112から同じ空間に放射して空間内合成することにより、増幅後の信号に含まれる歪み成分を減殺する。 - 特許庁
A signing object extraction part 11 of a computer A10 extracts a document element belonging to a specific name space as a signing object from a message composed of a plurality of document elements constituting a structured document, which is read from a storage part 13.例文帳に追加
計算機A10の署名対象抽出部11は、記憶部13から読み出した構造化文書を構成する複数の文書要素からなるメッセージに対し、特定の名前空間に属する文書要素を署名対象として抽出する。 - 特許庁
To obtain a down jacket which is obtained by using a porous body of a polyester-based thermoplastic resin obtained by an extraction method, prevents detachment of down constituting the space of heat insulation to the outside and exhibits excellent followability to the movement of a user.例文帳に追加
抽出法を用いて得られるポリエステル系熱可塑性樹脂多孔体を用い、保温をなす空間を構成する羽毛の外部への脱離を防止すると共に、使用者の動きに対して優れた追従性を発揮するダウンジャケットを提供する。 - 特許庁
In such a structure, the current extraction portions have no projecting portion so that unnecessary space that does not contribute to an electrostatic capacity becomes very small in the case enclosing the capacitor element, thus the square-shaped electric double layer capacitor can be miniaturized.例文帳に追加
このような構造とすることで、電流取出部が突出した部分がなくなるので、キャパシタ素子を封入するケース内の、静電容量に寄与しない不要スペースが極めて少なくなり、角形の電気二重層キャパシタを小型化することができる。 - 特許庁
To provide a modular jack in which when a modular plug is not inserted, an insertion inlet is automatically closed regardless of the installed direction while attaining a good work easiness in insertion and extraction of the modular plug and requiring a less space in installation.例文帳に追加
モジュラプラグが挿入されていない場合に設置の方向にかかわらず自動的に挿入口を閉じることが可能であり、モジュラプラグの挿入及び抜き取りの作業性がよく、設置の際のスペースがより小さいモジュラジャックを提供する。 - 特許庁
The extraction prevention metal fitting 30 has a collection space CS surrounded by a base part 31 and a four-blade member 32 at an opposite side of the tip of the anchor body 10, which is movably provided with respect to the tip 14 of the anchor body 10.例文帳に追加
この引き抜き防止金具30は基部31と4枚羽根部材32とで囲まれる捕集空間CSをアンカー1本体10の先端の反対側に有し、アンカー本体10の先端部14に対して可動自在に設けられている。 - 特許庁
To provide a human body information extraction device which extracts imaging information of a desired part of the upper jaw part and/or the lower jaw part from a three-dimensional imaging information of the upper jaw part and/or the lower jaw part positioned at an optional position in a space.例文帳に追加
空間内の任意の位置に位置決めされた上顎部及び/又は下顎部の3次元撮影情報から該上顎部及び/又は下顎部の所望部分の撮影情報を抽出する人体情報抽出装置を提供する。 - 特許庁
In a feature extraction stage (step S6), an input noise voice to be recognized is analyzed, to extract a feature parameter series, and an optimum model is selected from the tree structure noise voice model space by likelihood comparison of HMMs (step S7).例文帳に追加
特徴抽出過程(ステップS6)で、認識対象となる入力雑音音声を分析して特徴パラメータ列を抽出し、木構造雑音音声モデル空間からHMMの尤度比較によって最適なモデルを選択する(ステップS7)。 - 特許庁
A predetermined area of the two-dimensional data space is extracted in a filter extraction area and an estimated transfer function is generated by performing two-dimensional inverse Fourier transform to data included in the extracted area about a carrier frequency and a symbol time.例文帳に追加
該2次元データ空間の所定領域をフィルタ抽出領域で抽出して該抽出領域に含まれるデータについてキャリア周波数とシンボル時間とについて2次元逆フーリエ変換を施して推定伝達関数を生成する。 - 特許庁
After an object division process P2 divides the space including the object into a plurality of segmented groups, an extraction process P3 extracts a maximum value of result values in every group, and a group specification process P5 specifies the group with the largest maximum value of the groups.例文帳に追加
オブジェクト区分プロセスP2がオブジェクトを含む空間を複数の区分けしたグループに分割すると、抽出プロセスP3がグループ毎に結果値の最大値を抽出し、グループ特定プロセスP5がグループ内の最大値が最大のグループを特定する。 - 特許庁
The package-type crystalline vibrator contains an extraction electrode attached firmly between a step surface and a lower surface of a frame section of a piezoelectric substrate when a base is bonded onto a lower surface side of the piezoelectric substrate, wherein a space on a recessed section of the base is hermetically sealed.例文帳に追加
本発明のパッケージ型水晶振動子は、圧電基板の下面側にベース体を接合した時に、段差面と圧電基板の枠部の下面との間に引出電極が密着した状態で介在し、ベース体の凹部の空間が気密にシールされる構造となっている。 - 特許庁
To provide a low pressure casing capable of providing new extraction steam having different pressures for a steam turbine without deforming each pressure bulkhead forming a steam introducing space due to pressure difference and without remarkably modifying conventional constitution.例文帳に追加
蒸気導入空間を構成する各圧力隔壁に圧力差による変形を生じさせることなく、かつ、従来の構成に大きな変更を加えることなく圧力の異なる新たな抽気蒸気を得ることが可能な蒸気タービンの低圧車室を提供する。 - 特許庁
An air conditioner, having a microphone 408 for collecting sound in an air conditioning space, includes: an amplifier for amplifying a sound signal detected by the microphone 408; and a band extraction part for extracting a specific frequency band from the amplified sound signal.例文帳に追加
空調空間内の音を収音するマイクロフォン408を備える空気調和機であって、記マイクロフォン408で検知した音信号を増幅する増幅器と、増幅された音信号の中から特定の周波数帯域を抽出する帯域抽出部とを有する。 - 特許庁
In an extraction process of coffee, a space part to set an reduced ion substance is secured in an indispensable passage range for extract liquid and a repeatedly usable filter material for coffee to easily and simply obtain reduced minus ion extract solution good for health.例文帳に追加
コーヒー抽出過程において、抽出液の必須通過域に、イオン還元化物質を設置する為の空間部を確保し、コーヒーフィルターも繰り返し使用可能なフィルター材を設置することにより手軽で健康に良いマイナスイオン還元化抽出液が得られる。 - 特許庁
Without using wire bonding, electrical contact with the emitter electrode Qe and the gate electrode Qg of an upper arm element QU can be secured by a small space due to the integrally formed plate-like extraction electrode 100 and the conductive film 90.例文帳に追加
ワイヤボンディングを用いることなく、一体的に設けられた板状取出し電極100および導電膜90によって、上側アーム素子QUのエミッタ電極Qeおよびゲート電極Qgに対する電気的コンタクトを小さいスペースで確保できる。 - 特許庁
Because an extraction electrode 26 does not protrude from an opening of a housing space 24 unless an external force is applied, even if a socket housing gets loose in operation of fitting of a plug housing 40 to the socket housing 20, there is no possibility of damaging the electrode of a pasted surface.例文帳に追加
取出電極26は外力が及ぼされないかぎりは収容空間24の開口から突出しないので、ソケットハウジング20にプラグハウジング40を嵌合させる作業時にソケットハウジング20ががたついても、被着面の電極を傷つけるおそれがない。 - 特許庁
The first portion is demarcated in the structure itself and has a supply opening configured to supply liquid to the counter surface and an extraction opening configured to remove fluid from the space between the fluid handling structure and the counter surface.例文帳に追加
さらに、第一部分は、自身内に画定され、対向表面に向かって液体を供給するように構成された供給開口、及び流体ハンドリング構造と対向表面の間から流体を除去するように構成された抽出開口を有する。 - 特許庁
A normal cluster extraction part 25 converts each vector into a spatial coordinate value, calculates a distance between mutual vectors in a space on the basis of the converted coordinate values and classifies respective vectors into groups on the basis of the calculated mutual distances to detect normal traffic.例文帳に追加
正常クラスタ抽出部25は、ベクトルを空間の座標値に変換し、変換した座標値に基づいて、空間内でのベクトルの互いの距離を算出し、算出した互いの距離に基づいて、ベクトルをグループに分類し、正常なトラヒックとして検出する。 - 特許庁
To provide an implant article which reduces the possibility of damaging the tissue of surrounding teeth or the like, facilitates installation, secures a new bone generation space, makes it possible to form a bone in a normal form, and eliminates the need of a secondary operation for extraction.例文帳に追加
周囲の歯などの組織を損傷する可能性が少なく、施術が容易であり、また新生骨生成スペースを確保し、正常な形態の骨形成を可能にすると共に摘出のための2次手術を必要としないインプラント物品を提供すること。 - 特許庁
To provide a small article storage structure which can store a plurality of thin small articles such as CD case, facilitates the extraction of the stored CD cases, and can store the small articles in a space same as the CD cases or the like.例文帳に追加
CDケースなどの薄い小物類を複数枚収納することができ、かつ収納されたCDケースなどが取出しやすい構造となっており、さらに小物類もCDケースなどと同じスペースに収納することができる小物収納構造を提供する。 - 特許庁
The LCD bonding machine includes a bonding chamber of a one pieced body for carrying out bonding of substrates, at least two or more than two air extraction tubes in communication with an interior space of the bonding chamber and at least two vacuum means respectively connected to the air extraction tubes for generating air suction power to evacuate the bonding chamber.例文帳に追加
本発明の合着装置は、単一の本体に形成され、基板間の合着工程が行われる合着機チャンバと、前記合着機チャンバの内部空間と連通されるように取り付けられている二つ以上の空気排出管と、また、前記各空気排出管に連結されて前記合着機チャンバ内部が真空状態となるように空気吸入力を発生させる少なくとも二つ以上の真空手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁
A cluster constitution part 108 constitutes a cluster in a characteristic space constituted of a plurality of characteristic vectors extracted by the vector extraction part and the face area detection part, and calculates an evaluation value showing the index of the degree of shifting from the cluster for each characteristic vector.例文帳に追加
クラスタ厚生部108はベクトル抽出部及び顔領域検出部において抽出された複数の特徴ベクトルが構成する特徴空間においてクラスタを構成すると共に、各特徴ベクトルに対してクラスタから外れている程度の指標を表す評価値を算出する。 - 特許庁
A between-person relative information extraction part 107 assigns an attribute value indicating whether or not persons are facing each other by using a face position and a face direction on the three-dimensional space of the person, and associates the unique ID of each person with the attribute value to store them in a personal relationship database 108.例文帳に追加
人物間相対情報抽出部107は、人物の3次元空間上での顔位置と顔向きとを用いて人物間で向かい合っているか否かを示す属性値を割り当て、各人物の固有IDおよび属性値を紐付けて人物関連性データベース108に格納する。 - 特許庁
The sealing device comprises sealing plates (7A and 7B) for intercepting a passage of air or an alloying element placed on each connecting portion, so as to be sandwiched between the two flanges, and an insertion/extraction mechanism of inserting or extracting the sealing plates into or from the space between the flanges, by using an air cylinder.例文帳に追加
それぞれの接続部分に、2枚のフランジの間に挟まれて空気の流路または合金元素の通路を遮断するシール板(7A,7B)を配置し、それらを、フランジの間に挿入したり、抜き出したりすることができるように、エアシリンダーによる進退機構を設ける。 - 特許庁
An apparatus for extracting seedlings is provided with a pair of right and left seedling-extractive tines 32 intrudable into a pot P in a seedling tray T and a seedling extraction auxiliary 34 functioning to guide the seedling-extractive tines 32 so as to narrow the space therebetween by relatively retreating when the seedling-extractive tines 32 intrude into the pot P.例文帳に追加
苗トレイTにおけるポット部Pに進入可能な左右一対の苗取り爪32と、この苗取り爪32をポット部Pに進入するときに、相対的に後退することで一対の苗取り爪32間を狭めるように案内する苗取り補助具34とを備えている。 - 特許庁
In a three-dimensional form extraction step 36, using a known method, the three-dimensional form is extracted by using a corrected time T_j calculated in a corrected time estimation step 13, and analyzing an epipolar image obtained by slicing of the time-space image in the surface direction of a scan line y = y_0.例文帳に追加
3次元形状抽出ステップ36では既知の方法により、補正時刻推定ステップ13で求められた補正時刻T_jを用い、時空間画像をスキャンラインy=y_0面方向でスライスしたエピポーラ画像を解析することにより3次元形状を抽出する。 - 特許庁
An engagement member 4 is pivoted rotatably along one surface of a package main body 1 and on a rotating shaft perpendicular to an insertion/extraction direction, and the package main body 1 includes a space where the engagement member 4 can be stored without causing a rotated vertical plane 5 to project from the plane of the package main body 1.例文帳に追加
嵌合部材4をパッケージ本体1のある面に沿いかつ挿抜方向に垂直な回転軸の回りに回動自在に軸承し、パッケージ本体1には回動した垂直面5がパッケージ本体1のある面から突き出すことなく嵌合部材4を収容可能な空間を形成した。 - 特許庁
A rear block 6 is fixed to the rear surface of the casing 1 of a volute pump and the inner space formed by the pump casing 1 and the rear block 6 is partitioned by an annular partition plate 7 and an annular rear plate 8 to form a main impeller chamber 9, a gas-water separating impeller chamber 10 and an extraction chamber 11.例文帳に追加
渦巻状ポンプのケーシング1の背面側に、後ブロック6を固着し、ポンプケーシング1と後ブロック6により形成される内部空間を、環状の隔板7、後板8により区画して、主羽根車室9、気水分離羽根車室10及び抽気室11を形成する。 - 特許庁
A pixel-of-interest extraction means 4 extracts pixels whose pixel values in the distance difference image are a presence threshold or above from the distance image as pixels of interest, and a density measuring means 5 maps the pixels of interest in a three-dimensional virtual space, and finds the number of pixels of interest in each block of a unit volume as a density.例文帳に追加
注目画素抽出手段4は、距離差分画像における画素値が存在閾値以上である画素を距離画像から注目画素として抽出し、密度計測手段5では、注目画素を3次元の仮想空間にマッピングし単位体積のブロックごとに注目画素の個数を密度として求める。 - 特許庁
A fine space for gas extraction is formed between a bead finishing end side opposed to a bead beginning portion at the most approach distance and the bead beginning portion by intermittently forming one or more axial recesses 7 by pressurizing from the top and bottom with an upper mold 20 and a lower mold 30 along the circumference surroundings in the bead beginning portion 5 of a canopy.例文帳に追加
天蓋のビード開始部5に、円周周上に沿って1以上の軸方向凹み7を上型20と下型30で上下より加圧することにより間欠的に形成して、ビード開始部に最接近距離で対向するビード終了端側とビード開始部との間に微細なガス抜き用隙間を形成した。 - 特許庁
A pressure adjusting member 500 having an extraction hole 510 formed in a longitudinal direction is disposed at an outflow end of a through hole 210 in a guide member 200, and gas such as air is sealed in a space 220 enclosed by the poppet 300 and the pressure adjusting member 500 in the through hole 210 of the guide member 200.例文帳に追加
ガイド部材200の貫通孔210の流出側端部において、抜出孔510が長さ方向に穿設された圧力調整部材500が設けられ、ガイド部材200の貫通孔210におけるポペット300と圧力調整部材500で囲まれた空間部220に空気等の気体が封入されている。 - 特許庁
To solve the problem that the extraction of an electronic water mark is also carried out from an area where the electronic watermark is not embedded and the reliability of the extracted electronic watermark is degraded when the electronic watermark is extracted from an entire image including a blank space produced in the process of image read operation or an area produced by correction of geometrical conversion.例文帳に追加
画像の読取り動作の過程で生じる余白や幾何変換の補正に伴って生じる領域を含む画像全体から電子透かしの抽出を行うと、電子透かしが埋め込まれていない領域からも抽出を行うことになり、抽出される電子透かしの信頼性を低下させてしまう。 - 特許庁
A change area extraction part 231 compares a monitoring image obtained by successively imaging a monitoring space by an imaging part 21 with a background image 221 stored in a storage part 22 to extract a changed area, and an object area detection part 232 detects an object area by making the outer shape of the changed area approximate to a predetermined graphic.例文帳に追加
変化領域抽出部231は、撮像部21により監視空間が順次撮像された監視画像と記憶部22に記憶された背景画像221とを比較して変化領域を抽出し、物体領域検出部232は変化領域の外形を所定図形にて近似して物体領域を検出する。 - 特許庁
To provide a video extraction apparatus and broadcast system which use a detection circuit information for recognizing increase/decrease in users from information obtained by imaging the inside of a loud speaking target zone to thereby automatically increase/decrease the sound volume of information to be transmitted into the loud speaking target zone, and consequently provides a loud speaking space comfort for a user.例文帳に追加
拡声対象区域内を撮像した情報より利用客の増減を認識する検出回路情報を用いることにより、その区域内に伝達する情報音量を自動的に増減させ、利用客にとって快適な拡声空間を提供する映像抽出装置及び放送システムを提供する。 - 特許庁
This image processor generates an image and is provided with a designated color discrimination part 13 which sets an optional range in a color space and a designated color extraction part 14 which displaces the colors of all pixels having colors included in the set range with the colors which are previously designated by a color designation part 12.例文帳に追加
画像を生成する画像処理装置であって、色空間内に任意の範囲を設定する指定色判別部13と、該範囲内に含まれる色を有する全画素の色を、予め色指定部12により指定された色で置き換える指定色抽出部14とを備えたことを特徴とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problems wherein, when wiring becomes complicated in accordance with heightening of probe density, vias for a power supply and ground wiring are arranged highly densely, and an interval between adjacent vias becomes narrow, and a space for arranging a signal wire between vias cannot be taken, and extraction of the signal wire to the outside becomes difficult.例文帳に追加
プローブの高密度化によって配線が複雑になると、電源およびグランド配線用ビアが高密度で配置されることにより、隣接する上記ビアの間隔が狭くなり、上記ビアの間に信号線を配置するスペースが取れなくなり、信号配線を外側に引き出すことが困難となっている。 - 特許庁
An ion trap part 20 including an ion trap and a second detection part 31 are arranged between an ion introduction part 10 including a MALDI ion source, an extraction electrode 13 to accelerate ions, and an ion optical system 14 to converge ions etc. and a flight tube 34 which has a flight space in which ions are linearly flown.例文帳に追加
MALDIイオン源、イオンを加速する引出し電極13、イオンを収束させるイオン光学系14などを含むイオン導入部10と、イオンを直線的に飛行させる飛行空間を内部に形成するフライトチューブ34との間に、イオントラップを含むイオン捕捉部20と第2検出部31とを配置する。 - 特許庁
Furthermore, by bending the extracted lead wire 13 at the aperture hole 14 portion, it eliminates an extraction space for housing a bent portion of the lead wire that was provided conventionally as necessary, therefore, the case 15 to house the lighting device 10 can be downsized and the illumination apparatus 110 can be also made small in size.例文帳に追加
また、引出したリード線13を開口穴14部分において屈曲させることにより、従来設けられていたリード線のたわみ部を収納するための引き回しスペースが不要となるため、点灯装置10を収納するケース15を小型化して、照明装置110を小型化することができる。 - 特許庁
The feature extraction device includes: a quantization means for quantizing the color vectors of the respective pixels of color image data based on a distance to a reference color vector in a color space; a local autocorrelation value calculation means for calculating a local autocorrelation value by using the quantized color vector; and an integration means for adding the local autocorrelation values.例文帳に追加
特徴抽出装置は、色空間における基準色ベクトルまでの距離に基づいてカラー画像データの各画素の色ベクトルを量子化する量子化手段、量子化された色ベクトルを用いて局所自己相関値を算出する局所自己相関値算出手段、局所自己相関値を足し合わせる積算手段とを備える。 - 特許庁
For each photographed image, determination is made whether the vehicle extraction can be made individually (S13), and if yes, the particular vehicle data is prepared (S14), and if no, simulated vehicle data is prepared from the vehicle by the use of the rate of space occupation and the spatial mean speed calculated at S12 (S15).例文帳に追加
そして、各撮影画像につき、個別に車両を抽出できたか否かを判断し(S13)、個別に抽出できた場合は個別車両データを生成し(S14)、個別に抽出できなかった場合は、S12にて算出した空間占有率及び空間平均速度を利用して車両を模した模擬車両データを生成する(S15)。 - 特許庁
A first Mahalanobis distance calculation unit 106 calculates a first Mahalanobis distance on a basis of a first Mahalanobis space generated by using the analysis data extracted by the analysis data extraction unit 104 from the detected data obtained when a normal circuit board is operated and on a basis of the detected data obtained when a circuit board of diagnosis target is operated.例文帳に追加
第一マハラノビス距離算出部106は、正常な回路基板を動作させたときの検出データから解析データ抽出部104が抽出した解析データを用いて生成された第一のマハラノビス空間と、診断対象の回路基板を動作させたときの検出データと、に基づいて1段目のマハラノビス距離を算出する。 - 特許庁
To solve the following problem: in a method for searching an electronic document transcribed in English for a character string, when an input character string or a searched character string comprising a plurality of words and space characters include spelling mistakes, such as misused characters and numerous ellipses, an appropriate extraction result is not obtainable by exact search, prefix matching search, or suffix matching search.例文帳に追加
英語表記された電子化文書中から文字列を検索する方法において、複数の単語および空白文字により構成される入力文字列あるいは被検索文字列に誤字、脱字などの綴り間違いがある場合には完全一致検索、前方一致検索、後方一致検索では適切な抽出結果を得ることはできない。 - 特許庁
A vortex extraction apparatus calculates, for each vertex of each of voxels into which the inside of a fluid space is divided, first numerical data indicating whether each vertex is located inside or outside the vortex region in a fluid, creates text data representing a line segment indicating the center of the vortex approximate to the vortex region based on the first numerical data, and reduces voxel data to a level allowing visualization arithmetic processing after the text data creation.例文帳に追加
前記流体空間内を複数のボクセルに分割したときの各ボクセルの各頂点ごとの、該各頂点が流体の渦領域の内側にあるか外側にあるかを指標する第1の数値データを算出し、それらの第1の数値データに基づいて、渦領域を近似した渦の中心を示す線分を表わすテキストデータを作成し、そのテキストデータ作成後に、可視化演算処理可能なレベルにまでボクセルデータを削減する。 - 特許庁
例文 (147件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|