「extraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

When a character circumscribing rectangle extracted by a character element extraction means 102 is decided as being long sideways by a rectangular shape determining means 103, an area segmentation means 104 forcibly segments the character circumscribing rectangle into two or more areas, and the character element extracting means 102 performs extraction of a character circumscribing rectangle again by the means 103.例文帳に追加

領域分割手段１０４は、文字成分抽出手段１０２が抽出した文字外接矩形について、矩形形状判定手段１０３が横長と判断した時に、文字外接矩形を強制的に複数の領域に分割し、再度文字成分抽出手段１０３による文字外接矩形の抽出を行う。 - 特許庁

To enhance an extraction computation speed of a diffusion coefficient extraction which determines the diffusion coefficient related to a diffusion phenomenon in a diffusion phenomenon in which regions such as a grain boundary, an interface, a surface, and the like are spatially biased from a mean square-root displacement, by tracing atoms by use of a molecular dynamic method, and eliminate an offset of atomic vibrations.例文帳に追加

分子動力学法を用いて原子をトレースして平均二乗変位から粒界、界面、表面などの領域が空間的に偏った拡散現象に関する拡散係数を求める拡散係数抽出の抽出計算速度を向上するとともに、原子振動のオフセットを取り除くことを可能にする。 - 特許庁

The apparatus is provided with a level calculation means 22 which calculates a signal to indicate the level of the voiced sound from the extraction output of the extraction means 21, and a voiced sound start point detection means 23 which detects the start point and end point of the voiced sound in the input speech signal S17 from the output of the level calculation means 22.例文帳に追加

抽出手段２１の抽出出力から有声音のレベルを示す信号を算出するレベル算出手段２２と、レベル算出手段２２の出力から入力音声信号Ｓ17における有声音の開始点および終了点を検出する有声音開始点検出手段２３とを設ける。 - 特許庁

An antecedents extraction part 15 extracts the collection of antecedents from the fed summary 2, and an evaluation presumption part 16 makes reference to the learning result data storage part 14 and presumes how the collection of antecedents received from the antecedents extraction part 15 will lead to any solution, and the result from presumption is adopted as the evaluation 3.例文帳に追加

素性抽出部１５は、入力した要約２から素性の集合を抽出し、評価推定部１６は、学習結果データ記憶部１４を参照して、素性抽出部１５から受け取った素性の集合の場合にどのような解になりやすいかを推定し、推定結果を評価３とする。 - 特許庁

A ball can be extracted downward from a discharge opening 9 via a ball extraction opening from a front side ball storage chamber both in an opening of a shutter 8 with the operation of a ball extraction mechanism 11 by a player and an opening of the shutter 8 due to the driving of an electromagnetic solenoid 25 with the arrival of the quantity of balls stored at a prescribed quantity.例文帳に追加

遊技者による球抜操作機構１１の操作に伴うシャッター８の開放と、球の貯蔵量が所定量になるのに伴う電磁ソレノイド２５の駆動によるシャッター８の開放との双方で、前側球貯蔵室から球を球抜口を経由して排出口部９から下方に抜き取れる。 - 特許庁

A first information extraction step for extracting first information showing that the picture is the specified picture from the picture and a judgment step for judging whether to extract second information being additional information on the specified picture identified in accordance with a first information extraction result or not are included.例文帳に追加

画像から前記画像が特定画像であることを示す第1の情報を抽出する第1の情報抽出ステップ前記第1の情報抽出結果に応じて前記識別された特定画像に関する付加情報である第2の情報を前記画像から抽出するかを判断する判断ステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁

At ball extraction, an operation section 27 is pressed to rotate the lever member 22 in the unlocking direction (CW) against the elastic force of the elastic piece section 25 as shown in b, the locking of the selector valve 19 by the lock section 24 is released, and the selector valve 19 is switched to the position where pachinko balls flow in a ball extraction passage.例文帳に追加

一方、球抜き時は、（ｂ）に示すように、操作部２７を押圧してレバー部材２２を弾性片部２５の弾性力に抗してロック解除方向（時計回り方向）に回動させ、ロック部２４による切換弁１９のロックを解除して切換弁１９をパチンコ球が球抜き通路に流れる位置に切り換える。 - 特許庁

When turning off a transistor Tr1, a carrier is extracted from the base terminal of the transistor Tr1 by carrier extraction paths M21U and D22U of a low impedance and just before turning off the transistor Tr1, the carrier is extracted from the base terminal of the transistor Tr1 by carrier extraction paths RU and M23U of a high impedance.例文帳に追加

トランジスタＴｒ１をターンオフする際、低インピーダンスのキャリア引き抜き経路Ｍ２１Ｕ、Ｄ２２ＵでトランジスタＴｒ１のベース端子からキャリアを引き抜き、トランジスタＴｒ１がターンオフする直前に、高インピーダンスのキャリア引き抜き経路ＲＵ、Ｍ２３ＵでトランジスタＴｒ１のベース端子からキャリアを引き抜く。 - 特許庁

After extraction, the sample piece is removed from the sample stand, and the liquid component is evaporated from the acid aqueous solution for extraction, containing an extracted component remaining on the surface on the sample stand by continuing the heating due to the hot plate to dry and solidify the extracted component on the surface of the sample stand.例文帳に追加

上記抽出後に、上記試料台から試料片を取り除き上記試料台の表面に残留した抽出成分を含有する抽出用酸水溶液を、上記ホットプレートによる加熱を継続し、液成分を蒸発させて、上記試料台の表面に抽出成分を乾固させる。 - 特許庁

The H(t) is compared with a histogram H(t-Δt) of a last time step and histogram values satisfying temporal continuity are extracted to generate an extraction histogram H'(t), which is compared with an extraction histogram H'(t-Δt) of the last time step, thereby deciding an obstacle from an area satisfying temporal continuity.例文帳に追加

Ｈ（ｔ）と前回のタイムステップのヒストグラムＨ（ｔ−Δｔ）を比較して、時間的連続性を満たすヒストグラム値を抽出して抽出ヒストグラムＨ’（ｔ）とし、これと前回のタイムステップにおける抽出ヒストグラムＨ’（ｔ−Δｔ）を比較して、時間的連続性を満たす領域から障害物を判定する。 - 特許庁

A conductive tape 222 is disposed so as to cover the entire surface of an extraction electrode part 122 positioned at the outer edge part of a rear substrate 201 and in the state of being exposed at both end parts of the electrode 22 and to be brought into contact with the extraction electrode part 122, and an earth cable is connected to one end of the conductive tape 222.例文帳に追加

背面基板２０１の外縁部に位置し、電極２２の両端部で露出状態となっている引出し電極部１２２の全面を覆い、前記引出し電極部１２２に接触するように導電性テープ２２２を配置するとともに、前記導電性テープ２２２の一端にアース線を接続する。 - 特許庁

Moreover, a still image extraction unit 201 extracts a still image according to operation key pressing for requesting still image extraction, stores it in the RAM 70, afterward, extracts the still image based on a time measuring signal outputted at the predetermined time intervals from the time measuring unit 203, and stores them in the RAM 70 with the predetermined number as the upper limit.例文帳に追加

また静止画像抽出部２０１は、静止画像抽出を要求する操作キー押下に応じて静止画像を抽出してＲＡＭ７０に記憶し、その後も計時部２０３が所定時間間隔で出力する計時信号に基づいて、静止画像を抽出して所定数を上限としてＲＡＭ７０に記憶する。 - 特許庁

To provide a segregation suppressing discharge device for a powder body and a segregation suppressing discharge method using it which can suppress segregation of grain size and shape related to extraction of powder body from a container with simple structure capable reducing the cost of the device, and also can be used as an extraction device to improve assemblability and maintenability.例文帳に追加

簡単で装置費用の低減を図り得る構造で、容器からの粉体の抜き出しにかかる粒度や形状の偏析を抑制し、かつ、抜き出し装置も兼用することができ、組立やメンテナンス性が向上する、粉体の偏析抑制排出装置及びそれを用いた偏析抑制排出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coffee extraction bag by which, upon pouring hot water to a coffee extraction bag put into a cup from the upper side, hot water can be easily poured without floating coffee, hot water quickly permeates into coffee powder, inside gas is rapidly discharged, the fine powder of coffee, residue, oil and fat components are not leaked out in the cup, and delicious and clean coffee can be extracted.例文帳に追加

カップに入れたコーヒー抽出バッグの上方から熱湯を注ぐ際、浮遊することがなく、容易に注ぐことができ、熱湯が速やかにコーヒー粉末に浸透し、内部ガスを迅速に放出させ、カップ内にコーヒーの微粉末、残渣、油脂成分を漏出させず、おいしく且つきれいなコーヒーを抽出する。 - 特許庁

A filter tank 2 is divided by porous plate members 5, 6 arranged vertically into a filtration area 7 in which a filter layer 17 in which fibrous filter medium 17a blocks are accumulated is formed, a raw water supply area 8 in which a water supply opening 10 is formed, and a treated water extraction area 9 in which a water extraction opening 11 is formed.例文帳に追加

濾過槽２の内部を、上下に配した多孔板部材５，６により、塊状の繊維質濾材１７ａを積層させてなる濾過層１７が形成された濾過処理領域７と、給水口１０が開口する被処理水供給領域８と、取水口１１が開口する処理水取出領域９とに区画する。 - 特許庁

This device is provided with a start point selection means 11, a template data memory 12, a template matching means 13, a matching degree evaluation means 14, a primary straight line candidate extraction means 15 and a continuous ling extraction means 16 to extract the road as a continuous one by template matching and limited search by using that the road is a continuous line.例文帳に追加

スタートポイント選択手段１１と、テンプレートデータメモリ１２と、テンプレートマッチング手段１３と、マッチング度評価手段１４と、初期直線候補抽出手段１５と、連続線抽出手段１６とを設け、テンプレートマッチングと道路が連続線であることを利用した限定探索により、連続した道路として抽出する。 - 特許庁

The cup type drink vending machine 1 for providing coffee drink by supplying coffee extract drink to a cup C equipped with an extracting means 20 for extracting the coffee extraction drink, is provided with a pressurizing supplying means 30 for supplying the coffee extraction drink to the cup C by pressurizing and injecting.例文帳に追加

コーヒー抽出飲料を抽出する抽出手段２０を備えてなり、このコーヒー抽出飲料をカップＣに供給してコーヒー飲料を提供するカップ式飲料自動販売機１において、カップＣに対して、コーヒー抽出飲料を加圧噴射して供給する加圧供給手段３０を備えたものである。 - 特許庁

A fluctuation detection unit 102 includes: an attribute value extraction unit 102a for extracting an attribute value of an attribute described in a message; and a fluctuation extraction unit 102b for comparing the attribute described in the message including the same prefix as that observed before and after to extract fluctuation of the attribute value of the prefix.例文帳に追加

変動検知部１０２は、メッセージに記述されている属性の属性値を抽出する属性値抽出部１０２ａおよび前後に観測された同じプレフィックスを含むメッセージに記述されている属性を比較することで同プレフィックスの属性値の変動を抽出する変動抽出部１０２ｂを含む。 - 特許庁

The fluid handling structure has one or more liquid supply openings and one or more liquid extraction openings on its undersurface, and the liquid supply openings and liquid extraction openings are so configured that a liquid under use is provided onto the undersurface of the fluid handling structure and removed from the undersurface.例文帳に追加

流体ハンドリング構造は、その下面にひとつまたは複数の液体供給開口およびひとつまたは複数の液体抽出開口を有し、その液体供給開口および液体抽出開口は使用中液体が本流体ハンドリング構造の下面上に提供され、かつ、その下面から除去されるよう構成される。 - 特許庁

In order to prevent tissue from becoming trapped in the ring deployment mechanism during insertion or extraction of the tool, a plurality of panels are configured to enclose portions of the ring deployment mechanism during the insertion and extraction, where the ring deployment mechanism is in the unactuated position.例文帳に追加

上記の工具の挿入または引き抜きの間に、組織が上記のリング配備機構の中に捕捉されることを防ぐために、複数のパネルが、その挿入および引き抜きの間に、上記のリング配備機構の各部分を囲むように構成されており、この場合に、そのリング配備機構は非作動状態の位置にある。 - 特許庁

To improve authentication accuracy by computing further feature points from minimum feature point extraction and obtaining many feature point coordinates in a short time, in a method for solving the problems of face recognition wherein feature point extraction takes a long time and accurate coordinates are difficult to obtain.例文帳に追加

顔認識において、徴点抽出に多くの時間を要し、正確な座標を得るのが難しい問題について解決する方法であって、最小限の特徴点抽出から他の特徴点を算出することにより短時間で多くの特徴点座標を得ることにより、認証精度をよくする。 - 特許庁

The method for fortifying smoke scent of foods each containing a smoked food extraction essence and foods comprising smoked foods of livestock products such as meat, eggs and milk products comprises adding to smoked foods or the smoked food extraction essence a sulphur-containing compound selected from sulphur-containing amino acids, sulphur-containing peptides and sulphur-containing vitamins.例文帳に追加

燻煙製品あるいは燻煙製品抽出エキスに、含硫アミノ酸類、含硫ペプチド類及び含硫ビタミン類等から選ばれる含硫化合物を添加することにより、燻製品抽出エキス含有食品並びに肉、卵、及び乳製品などの畜産物燻製品等からなる食品の燻煙香を増強する。 - 特許庁

At least a part just under the light extraction plane EA is a target to be notched, and a notch 1j is formed in the light absorbing compound semiconductor substrate so that at least a part of the region just under the light extraction electrode 9 is included in a residual substrate 1, resulting from notch formation.例文帳に追加

そして、主光取出面ＥＡの直下部分の少なくとも一部が切り欠き対象部となり、かつ、該切欠きの結果として生ずる残留基板部１に光取出側電極９の直下部分の少なくとも一部が含まれるように光吸収性化合物半導体基板に切欠き部１ｊを形成する。 - 特許庁

The tire tread rubber composition comprises 100 pts.wt. diene based rubber composition and 1-40 pts.wt. reclaimed rubber having a difference in the acetone extraction amount before and after reclamation of <15 wt.% or a difference in the chloroform extraction amount before and after reclamation of <20 wt.%.例文帳に追加

ジエン系ゴム成分１００重量部に対して、再生前後におけるアセトン抽出量の差が１５重量％未満、または再生前後におけるクロロホルム抽出量の差が２０重量％未満である再生ゴムを１〜４０重量部配合したことを特徴とするタイヤトレッド用ゴム組成物である。 - 特許庁

To perform object sound extraction in which a high object sound extraction performance (noise removal performance) can be ensured by a small apparatus in acoustic environments where the object sound and other noises (non-object sounds) are mixed in acoustic signals obtained via a plurality of microphones and mixing conditions can vary.例文帳に追加

複数のマイクロホンを通じて得られる音響信号に目的音及びそれ以外の雑音（非目的音）が混入し，またその混入状態が変化し得る音響環境下において，小型の装置によって高い目的音抽出性能（雑音除去性能）を確保できる目的音抽出を行うこと。 - 特許庁

A refrigerant extraction means 7 for extracting a refrigerant component containing the main refrigerant component much from the refrigerant cooled by the cooler and an intermediate heat exchanger 3 for cooling the extracted refrigerant component extracted by the extraction means 7 are provided between the cooler 2 and the decompression means 4.例文帳に追加

冷媒冷却器２と減圧手段４との間に、冷媒冷却器２によって冷却された冷媒から、主冷媒成分を多く含む冷媒成分を抽出する冷媒抽出手段７と、冷媒抽出手段７によって抽出された抽出冷媒成分を冷却する中間熱交換器３と、が設けられる。 - 特許庁

The method for purifying a pigment dispersion comprises a purification process with which an unpurified pigment dispersion containing impurities and pigment is brought into contact with an extraction liquid in a liquid-liquid interfacial contact in a minute space and the impurities in the unpurified pigment dispersion are extracted in the extraction liquid and removed.例文帳に追加

微小空間内にて、不純物および顔料を含む未精製顔料分散液と、抽出液体とを液−液界面接触させることにより、前記未精製顔料分散液中の不純物を前記抽出液体に抽出させて除去する精製工程を有する顔料分散液精製方法。 - 特許庁

To provide a data extraction sentence generation device for easily inputting a huge number of retrieval conditions, and for enabling a person to easily confirm the huge number of input retrieval conditions, and for generating a retrieval sentence or extraction sentence including the huge number of input retrieval conditions.例文帳に追加

膨大な数の検索条件を入力することが容易となり、入力した膨大な数の検索条件を人が確認することが容易にでき、入力した膨大な数の検索条件を含んだ検索文または抽出文を生成することができるデータ抽出文生成装置を提供する。 - 特許庁

Successively, a hardware condition coincidence extraction part 160 decides whether the extracted device satisfies a hardware condition where the fault occurs on the basis of the information obtained by the hardware information obtaining part 120, and the extraction part 160 extracts the device as a device affected by the fault in satisfying the hardware condition.例文帳に追加

続いて、ハードウェア条件合致装置抽出部１６０が抽出された装置が障害の発生するハードウェア条件を充足するか否かをハードウェア情報取得部１２０が取得した情報に基づいて判断し、充足する場合には当該装置を障害の影響を受ける装置として抽出する。 - 特許庁

When the user is to play the game at the terminal device 320, an acquisition request transmission section 323 transmits an acquisition request to an acquisition request reception section 313, and an extraction section 314 extracts a message satisfying a prescribed extraction condition from the messages stored in the storage section 311 on the basis of the game result of the user.例文帳に追加

ユーザが端末装置３２０においてゲームをプレイしようとすると、取得要求送信部３２３が取得要求を取得要求受信部３１３へ送信し、抽出部３１４が当該ユーザの成績に基づいて、記憶部３１１に記憶されるメッセージから所定の抽出条件を満たすメッセージを抽出する。 - 特許庁

Here, the combination of the plurality of operators frequently appearing in the different low-level feature quantity extraction expression is registered as one operator to be used by a low-level feature extraction expression list generation part, and the present invention is applicable to a system which acquires high-level feature quantities of musical pieces, pictures, etc.例文帳に追加

そこで、異なる低レベル特徴量抽出式上に頻出する複数のオペレータの組み合わせを新たなオペレータの１つとして、低レベル特徴量抽出式リスト生成部において使用するオペレータに登録する本発明は、楽曲や映像の高レベル特徴量を取得するシステムに適用できる。 - 特許庁

The information processor may also comprise: a line segment extraction unit for extracting a line segment from the input image; a correction unit for correcting the line segment extracted by the line segment extraction unit; and a candidate figures generation unit for generating candidate figures on the basis of the line segment corrected by the correction unit.例文帳に追加

前記情報処理装置は、前記入力画像から線分を抽出する線分抽出部と、前記線分抽出部により抽出された前記線分を補正する補正部と、前記補正部により補正された前記線分に基づいて候補図形群を生成する候補図形群生成部と、を備えてもよい。 - 特許庁

A filter 4 for holding a filler 2 to the solid-phase extraction cartridge 1 for collecting the carbonyl compound is preliminarily washed with hot water (of which the temperature is preferably 50°C or higher) and a cartridge container 3 is charged with the washed filter to manufacture the solid-phase extraction cartridge for collecting the carbonyl compound having good storage stability.例文帳に追加

充填材２をカルボニル化合物捕集用固相抽出カートリッジ１に保持するためのフィルター４を、予め温水（好ましくは５０℃以上）で洗浄してカートリッジ容器３に装填することにより、保存安定性の良いカルボニル化合物捕集用固相抽出カートリッジを製造する方法としている。 - 特許庁

A boundary point extraction means 10 extracts boundary points on the boundary between the pectoral area and the breast area in an image on the basis of breast side image data P inputted from an image reader or the like, and a pectoral line extraction means 20 extracts a pectoral line in accordance with the number of extracted boundary points.例文帳に追加

境界点抽出手段10が、画像読取装置等から入力した乳房の側面画像データＰに基づいて画像中の胸筋領域と乳房領域の境界線上の境界点を抽出し、胸筋ライン抽出手段20が、抽出された境界点の個数に応じて胸筋ラインを抽出する。 - 特許庁

An insulating layer 20 is formed on the insulating substrate 10 so as to surround all periphery of the center contact pattern 50, the periphery contact pattern 70 is formed on the insulating layer 20 including the upper part of the first extraction pattern 60, and the thickness of the first extraction pattern 60 is formed thinner than the thickness of the insulating layer 20.例文帳に追加

絶縁基板１０上に中央接点パターン５０の全周を囲むように絶縁層２０を形成し、且つ外周接点パターン７０は、第一引出パターン６０の上部をも含む絶縁層２０上に形成され、さらに第一引出パターン６０の厚みは絶縁層２０の厚みよりも薄く形成されている。 - 特許庁

In a separation method of PCBs from mineral oil containing a very small amount of PCBs, a solution which is prepared by dissolving mineral oil in a non-polar solvent, such as hexane, is supplied to an extraction container filled with a solid adsorbent, such as an active alumina adsorbent and the non-polar solvent is subsequently supplied to the extraction container to be discharged.例文帳に追加

微量のＰＣＢを含む鉱物油中からＰＣＢを分離する方法において、鉱物油をヘキサン等の非極性溶媒に溶解して溶液となし、これを活性アルミナ吸着剤等の固形吸着剤を充填した抽出容器に供給し、次に非極性溶媒を抽出容器に供給し、排出する。 - 特許庁

An extraction object data range, where the intensity of the residual data distribution 44 with respect to the intensity of the original data distribution 40 is equal to or larger than a prescribed ratio, is obtained, and a high reflection area comprising pixels belonging to the extraction object data range in the ultrasonic tomogram is extracted as a candidate area of a calculus.例文帳に追加

原データ分布４０の強度に対する残差データ分布４４の強度が所定の割合以上となる抽出対象データ範囲を求め、超音波断層像にて当該抽出対象データ範囲に属する画素からなる高反射領域を結石の候補領域として抽出する。 - 特許庁

As a result of success in manufacturing an apparatus employing this method as a principle, all of the above problems common to the existing liquid-liquid extraction apparatuses are solved and then this apparatus proves to be equal to the best existing apparatus (centrifugal extraction apparatus) in other important features (rapidness, mass treating capacity, efficiency, compactness).例文帳に追加

また、この方法を原理とする装置を製作した結果、既存の連続液-液抽出装置に共通する上記の問題点のすべてが解決でき、尚且つ、その他の重要項目（迅速性、大量処理能力、効率性、コンパクトさ）については、最良の既存装置（遠心抽出器）に匹敵することがわかった。 - 特許庁

In this case, the first electrode 12 is connected to a first electrode extraction terminal 13 installed by inserting in a prescribed region of the element substrate 11, and the second electrode 15 is connected to a second electrode extraction terminal 16, similarly installed in a prescribed region of the element substrate 11, and both are electrically taken out to the outside.例文帳に追加

ここで、第１の電極１２は、素子基板１１の所要の領域に嵌挿して設けた第１の電極取り出し端子１３に接続し、第２の電極１５は、同様に素子基板１１の所要の領域に設けた第２の電極取り出し端子１６に接続し電気的に外部に取り出される。 - 特許庁

The cup type automatic vending machine is provided with a control part 100 for setting an extraction mode by automatically setting the roasting degree of coffee beans by inputting the weight of the ground beans in a unit volume from an input part 104 and for executing the extracting operation of the coffee liquid based on each set value in the set extraction mode.例文帳に追加

単位体積における挽き豆の重量を入力部１０４から入力してコーヒー豆の焙煎度を自動判定して抽出モードを設定し、設定された抽出モードにおける各設定値に基づいてコーヒー液の抽出動作を実行させる制御部１００を有するようにした。 - 特許庁

A clock generating circuit is constituted of a periodic information extraction circuit, a reference signal generating circuit, and a PLL circuit, the periodic information extraction circuit extracts an average period of the wobble signal, and the reference signal generating circuit generates a reference signal of the above average period carrying out phase synchronization with the reference phase signal.例文帳に追加

クロック生成回路を周期情報抽出回路と基準信号生成回路とＰＬＬ回路で構成し、周期情報抽出回路がウォブル信号の平均周期を抽出し、基準信号生成回路が基準位相信号に位相同期した上記平均周期の基準信号を生成する。 - 特許庁

A pressure loss in the hydrogen gas extraction port 74 is smaller than the pressure loss of hydrogen going from the hydrogen supply communication port 54 to the hydrogen exhaust communication hole 53 passing through the anode electrode 32 side of the cells 20 laminated, and the control device 90 opens the hydrogen gas extraction valve 831 temporarily when starting the system.例文帳に追加

水素ガス抜き口７４の圧力損失は、水素ガスが水素供給連通孔５４から積層されたセル２０のアノード電極３２側を通って水素排出連通孔５３に至る圧力損失よりも小さく、制御装置９０は、システムを起動する場合、水素ガス抜き弁８３１を一時的に開放する。 - 特許庁

The air extractor is constituted so as to provide with the air bleeding mechanism including an extraction hole 44, communicated with the oil passage 20 of the inside, for bleeding the air along with oil, an discharge hole 52 for discharging the bled air and oil and a valve body 48 for communicating or intercepting these extraction hole 44 and discharge hole 52.例文帳に追加

そのエア抜器具は、内部の油通路２０に連通し、エアを油とともに取り出すための取出孔４４と、取り出したエアと油とを排出する排出孔５２と、それら取出孔４４及び排出孔５２を連通させ又は遮断する弁体４８とを含むエア抜機構部を具備するように構成する。 - 特許庁

A blow-by gas extraction port 14 communicating with the gas- liquid separation chamber 7 is board in the cylinder head cover 3, and the throttle body 9 is arranged adjacent to the cylinder head cover 3, and the blow-by gas introduction port 16 provided in the throttle body 9 is connected to the blow-by gas extraction port 14 directly.例文帳に追加

前記シリンダヘッドカバー３に、前記気液分離室７に連通するブローバイガス抽出ポート１４を穿設する一方、前記スロットルボデー９を、前記シリンダヘッドカバー３に隣接して配設して、このスロットルボデー９に設けたブローバイガス導入ポート１６を、前記ブローバイガス抽出ポート１４に直接的に接続する。 - 特許庁

This enzyme solution can synthesize the objective tripeptide and is obtained by removing the body meat, especially, the midgut gland of freshwater clams, cutting out podium or ligament of scallop to make them as organs for extraction objectives, while going through an extraction process that includes a separating or concentrating operation for obtaining the remaining fractions having 100,000 or larger molecular weight.例文帳に追加

シジミの身肉、特に中腸腺は除去して足または貝柱を切り出して抽出対象の組織とし、これに対して、分子量１０００００以上の画分を残存させる分離操作または濃縮操作を含む抽出工程を経て、目的トリペプチドの合成が可能な酵素溶液を得る。 - 特許庁