「extension until」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The user decides an instruction of this connection line (S3), waits until a free extension comes out (S4) when it is an instruction for an extension calling and uses an inputted number as it is to make a calling (S5).例文帳に追加

この接続回線の指示を判定し（Ｓ３）、内線発呼の指示であれば、空き内線が生じるまで待ち（Ｓ４）、入力された番号をそのまま用いて発呼する（Ｓ５）。 - 特許庁

(b) Where no such appeal is pending or is so brought, the said period shall continue until the end of the time aforesaid, or, if any extension of that time is granted as aforesaid, until the expiration of the extension or last extension so granted.例文帳に追加

(b) 前記の上訴が前記のとおり係属中でないか又は提起されないときは，当該期間は，前記のとおり許された上訴期間の末日まで，又は前記のとおり上訴期間の延長が許される場合はその延長期間の満了若しくは前記のとおり許された直前最終の延長期間の満了まで，存続する。 - 特許庁

That is, the extension processing of the newly selected icon is executed, and the reduction processing of the ion which has been selected until that time is executed.例文帳に追加

すなわち、新たに選択されたアイコンを拡大処理すると共に、それまで選択されていたアイコンを縮小処理する。 - 特許庁

The extension hose 7 is connected to the rear part of the hose 2 via the connector and the extension hose is extended while injecting helium until it becomes a required length to deliver required supply, etc., to a desired place.例文帳に追加

先端ホース２の後部に、継足しホース７を接続具を介して接続し、必要となる長さまでヘリウムを注入しながら継足しホースを継足し、目的場所に必要な用品等を届ける。 - 特許庁

Upon receipt of data denoting an extension request of a grace time until line interruption from a slave set, the master set delays the timer by a time t2.例文帳に追加

親機は、子機から回線切断までの猶予時間の延長要求のデータを受信した場合には、タイマをｔ２時間だけ遅らせる。 - 特許庁

Moreover, the master set increments the timer by a time Δt when it does not receive the data denoting the extension request of the grace time, until the line interruption from the slave set.例文帳に追加

また、親機は、子機から回線切断までの猶予時間の延長要求のデータを受信しない場合には、タイマをΔｔ時間だけインクリメントする。 - 特許庁

The first joint part 82 includes a driving source which gives a torque in an extension direction to the first joint part 82 and an elastomer 84 which flexibly holds the second joint part 83 in a predetermined extension status until a moment over a predetermined value acts.例文帳に追加

第１ジョイント部８２に伸展方向のトルクを付与する駆動源を備えると共に、第２ジョイント部８３を所定値以上のモーメントが作用するまで所定の伸展状態に弾力的に保持する弾性体８４を備える。 - 特許庁

Such a motion is repeated until an instruction is given to terminate centering work that the amounts of extension of the arms 32 are acquired from linear encoders 34 of the respective guide devices 3 to display a difference between the amounts of extension of the left/right arms 32 on a display device 5.例文帳に追加

以降は、各ガイド装置３のリニアエンコーダ３４から、アーム３２の伸長量を取得し、左右のアーム３２の伸長量の差を表示装置５に表示させる動作を、センタリング作業終了を指示されるまで繰り返す。 - 特許庁

The deliberations over the extensions addressed two issues: (1) the special extension procedure granted to small economies, based on Paragraph 10.6 of the Doha Ministerial Declaration which generally allows extension until the end of 2007 if the Committee requirements are met (see G/SCM/39 for the other requirements); and (2) the normal extension procedure under Article 27.4(one-year extension).例文帳に追加

審議の手続きは、①ドーハ閣僚宣言パラグラフ10.6に基づく小規模経済国に認められる特別の延長手続き（委員会が定めた一定の要件を満たせば原則として2007年末まで延長を認められる。その要件については、G/SCM/39参照）、②通常の補助金協定第27条４項に基づく延長手続き（１年毎に延長の可否を審議）の２つがある。 - 経済産業省

In November 2001, at the end of an extremely rocky road, an extension of the transition period for eliminating the notified TRIMs was granted until the end of December 2003 for: Argentina, Colombia, Mexico, Malaysia, Pakistan, Romania, and Thailand, and until the end of June 2003 for the Philippines, on condition that these countries submit elimination plans and undergo status reviews. No conditions were placed on Chile, which was granted an extension until the end of December 2001; no decision was reached with respect to Egypt.例文帳に追加

この検討は難航を極めたが、最終的に2001年11月に、チリについて2001年12月末まで無条件で、アルゼンチン、コロンビア、フィリピン、メキシコ、マレーシア、パキスタン、ルーマニア及びタイについては、撤廃計画を提出し撤廃状況についてのレビューを受けることを条件に2003年12月末（ただし、フィリピンについては2003年６月末）まで、TRIMs撤廃の経過期間を延長することが決定された（エジプトについては未決着）。 - 経済産業省

A door beam 61 comprises a beam body 65 which extends frontward and rearward, and a beam extension part 66 which extends from the beam body 65 until reaching the lower reinforcing member 62 and is overlapped with the lower reinforcing member 62.例文帳に追加

ドアビーム６１は、前後に延びるビーム本体６５と、ビーム本体６５から下部補強部材６２に達するまで延びて重なっているビーム延出部６６と、からなる。 - 特許庁

As Minister for Financial Services, I will report on the extension of the temporary measures regarding the short-selling of stocks and purchase of own shares by listed companies, which were introduced to remain in effect until the end of the current fiscal year. 例文帳に追加

金融担当大臣として、次の件についてご報告申し上げます。空売り・自己株取得に関わる年度内時限措置の延長について。 - 金融庁

They endorsed the extension of the "sunset clause" until end-2002 to allow additional countries, particularly those emerging from conflict, to participate in the Initiative. 例文帳に追加

大臣達は、追加的な国―殊に紛争から立ち直りつつある国―がイニシアチブに参加することを認めるために、「サンセット条項」を2002年の末まで延長することを支持した。 - 財務省

Further, the front pillar extension 28 deforms until the flange section 28C abuts on the front section 22A of the front pillar inner panel 22, thereby absorbing the energy after that.例文帳に追加

さらに、フランジ部２８Ｃがフロントピラーインナパネル２２の前部２２Ａに当接するまで、フロントピラーエクステンション２８が変形することで、それ以降のエネルギー吸収を行う。 - 特許庁

Pakistan also did not eliminate local-content requirements in the automotive sector in 2003 but requested another extension until the end of December 2007.例文帳に追加

パキスタンは、自動車分野におけるローカルコンテント要求を有するが、2003年末になっても同政策を廃止せず、期限到来直前に再度2007年12月末までの延長申請を行った。 - 経済産業省

Based on the current severe employment situation, provisional measures are taken to extend the number of days for which unemployment benefits are paid (individual extension) (until the end of FY2011).例文帳に追加

現下の厳しい雇用情勢等を踏まえ、給付日数の延長（個別延長給付）等の暫定措置（平成23年度末まで)について、２年間の延長を措置 - 厚生労働省

(a) Where such an appeal is pending or is brought within the time aforesaid or before the expiration of any extension of that time granted (in the case of a first extension) on an application made within that time or (in the case of a subsequent extension) on an application made before the expiration of the last previous extension, the said period shall be extended until such date as the Court may determine:例文帳に追加

(a) 前記の上訴が係属中であるか又は上訴が前記の上訴期間内に若しくは(初回の延長の場合)当該上訴期間内にされる申請により許された延長期間の満了前に若しくは(前記以降の上訴期間の延長の場合)上訴の直前最終の延長期間の満了前に提起されるときは，当該期間は裁判所が指定する期日まで延長されるものとする。 - 特許庁

The locking member 201 is formed at such a position that the telescopic extension pipe 104 can be inclined until an angle formed by a surface to be cleaned and the axial direction of the telescopic extension pipe becomes a predetermined angle within the range of 1 to 3.5 degrees by turning a joint pipe connected to the telescopic extension pipe in a state in which the opening of a suction port body 105 faces the surface to be cleaned.例文帳に追加

係止部材２０１を、吸口体１０５の開口部が被清掃面に対向した状態において、伸縮延長管１０４に接続された継手管の回動によって被清掃面と伸縮延長管の軸方向とのなす角度が１〜３.５度の範囲内の所定の角度になるまで伸縮延長管が傾斜可能な位置に形成した。 - 特許庁

When virtual extension lines Lb1, Lb2 extend to the outside of the cut work, the cutter blade is moved until at least the edge point reaches the other end, and the cutting is completed.例文帳に追加

そして、仮想延長ラインＬｂ１、Ｌｂ２が加工結果物の外側に延びるときには、刃先点が少なくとも他端部に達するまでカッター刃を移動させてカッティング加工を完了する。 - 特許庁

When the cancel operation is not detected until the measuring time Tsh2 elapses the reset determination extension period, reset of the accumulated lighting time recorded on a non-volatile memory is determined.例文帳に追加

点灯時間Ｔｓｈ２がリセット確定猶予時間に達するまでにキャンセル操作を検出しなかった場合、不揮発性メモリに記録された累積点灯時間のリセットを確定する。 - 特許庁

Each of the terminal covers 50 is extended until a covered part of the inner cylinder 30 in an insulating cylinder 40 is further covered in the longitudinal direction of the electrical wire fuse 100, and has an extension portion 51.例文帳に追加

端子カバー５０は、電線ヒューズ１００長手方向に、絶縁筒４０における内筒３０の被覆部分がさらに覆われるまで延長され、延長部分５１が設けられた。 - 特許庁

The scanning head (220) is extended after the decision of positioning so that the imaging elements are closely adhered to the esophageal wall (205) of the patient, and an extension unit, or the like, is used for extending the scanning head (220) until the inner structure is accurately imaged.例文帳に追加

位置決め後、スキャンヘッド（２２０）は、伸展器等を用いて、イメージング素子が患者の食道壁（２０５）に密着し、内部構造が正確に画像化できるまで拡張させられる。 - 特許庁

Also, when the extension is completed, a server 102b which can process the amounts of requests at that point of time and the amounts of requests which are made to stay until the point of time within a predetermined time is secured.例文帳に追加

なお、増設完了時には、その時点での要求量およびその時点までに滞留された要求量を所定時間内に処理できるだけのサーバ１０２ｂが確保される。 - 特許庁

At this time, when the voice signal moves to a release part although the guide melody is still in a stationary part, the time extension device 100 holds the voice signal to be inputted and generates a time extension sound for the voice signal to perform interpolation until the guide melody moves to the release part.例文帳に追加

このとき、ガイドメロディーがいまだ定常部であるにもかかわらず音声信号がリリース部に移行した場合は、時間伸長装置１００は、入力される音声信号を保持しておいて、ガイドメロディーがリリース部に移行するまで、音声信号に対して時間伸長音を生成して補間を行う。 - 特許庁

To provide a start control device for a multiple cylinder internal combustion engine suppressing extension of a period until start-up completion when engine starting is required during engine stop operation.例文帳に追加

機関停止動作中において機関始動要求が生じたときに始動完了までの期間が長くなることを抑制することのできる多気筒内燃機関の始動制御装置を提供する。 - 特許庁

In the second stage, the second die is set so as to have clearance to the extension lines 3, 4, 5 of the pressing direction of the tip of the punch 60 and the base-material plate 240 is pressed until the plate is penetrated.例文帳に追加

一方、第２プレス工程では、第２ダイを、パンチ６０先端のプレス方向延長線３、４、５に対してクリアランスを有するように設定し、母材プレート２４０を貫通するまでプレスする。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of enhancing game amusement effectively by keeping whether opening extension function is operated or not undisclosed until a certain period of time has passed after the special game is over.例文帳に追加

開放延長機能の作動の有無を、特別遊技終了後の一定期間が経過するまで伏せておくことで、遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

That is, when the server is being extended in the CoD system 102, the requests which can not be processed with the current number of servers are made to stay in a relay controller 103 until the extension is completed.例文帳に追加

すなわちＣｏＤシステム１０２がサーバ増設中であるときは、増設完了まで、現在のサーバ台数で処理しきれない分の要求を中継制御装置１０３内に滞留させる。 - 特許庁

Input of pieces of expense data 11 as an amount to be prepared for a reconstruction work of a building and period data 12 as a period until extension and the reconstruction are performed is accepted by a keyboard 3 and stored in a storage device 4.例文帳に追加

建物の改築工事のために準備する額である費用データ１１、及び増改築を行うまでの期間である時期データ１２の入力を、キーボード３で受け付け、格納装置４に記憶する。 - 特許庁

A main control part 200 starts an open extension function exerting an influence on the detecting operation of a pattern start detecting switch 341 until a designated end condition is satisfied after the end of a large role generation.例文帳に追加

主制御部２００は図柄始動検出スイッチ３４１の検出動作に影響する開放延長機能を大役終了後に所定終了条件が満足されるまで起動する。 - 特許庁

Then, when a positioning pin 33 is turned (refer to Fig.(b)), the workpiece W rests until the positioning pin 33 abuts on an extension part 21, however, after the positioning pin 33 abuts on the extension part 21, the workpiece W is rotated around the rotational axis C of the spindle chuck 25 with the turn of the positioning pin 33.例文帳に追加

その後、位置決めピン３３が回動すると（図（ｂ）参照）、位置決めピン３３が張出部２１に当接するまでワークＷは静止しているが、位置決めピン３３の張出部２１への当接後は、ワークＷは位置決めピン３３の回動にともなって、主軸チャック２５の回転軸線Ｃまわりに回転する。 - 特許庁

If the request for extension has not been formulated until the final term of registration, the titleholder may do so within the following 180 (one hundred and eighty) days, against payment of an additional fee. 例文帳に追加

登録意匠の所有者が登録存続期間が終了するまでに延長申請をしなかったときは，その者は，追加手数料を納付することを条件として，その後の180日以内に，その申請をすることができる。 - 特許庁

Article 20 If the application prescribed in paragraph (2) of Article 18 is filed, the prospecting right shall be deemed to remain effective until the application is refused or the extension is registered, even after the expiration of duration thereof. 例文帳に追加

第二十条　第十八条第二項の申請があつたときは、試掘権の存続期間の満了の後でも、その申請が拒否されるまで、又は延長の登録があるまでは、その試掘権は、存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the stopper projection 33 slides in the oblong hole 32 until it reaches either end thereof, this end checks further movement of the stop projection 33 to block any further extension of the rod of the tension adjusting cylinder.例文帳に追加

ストッパ突起３３が長穴３２内を変位して長穴３２の端部に当接したときには、これによってストッパ突起３３の変位を規制し、張力調整シリンダのロッドがこれ以上に伸長するのを阻止する。 - 特許庁

The speed for the piston rod to return up to the extension position can be sufficiently delayed until a stamped part is not damaged by raising the part from a lower side die by the gas spring.例文帳に追加

ピストンロッドがその伸長位置まで戻る速度は、ガススプリングが部品を下側ダイから持ち上げることによって型打ち抜きされた部品に損傷を来さないようにするまで十分遅くさせることができる。 - 特許庁

In 2003, the Committee reviewed the export subsidies of the 20 countries for which the extensions had been approved and approved additional extensions for 20 of those countries except Thailand, which did not apply for further extension through the procedure. In 2004, 2005, and 2006, the Committee again reviewed the export subsidies of the 19 countries and approved extensions for all but Colombia, whose export subsidy program already had been extended until the end of 2003 and then granted an additional two-year phase-out period.例文帳に追加

2003年は再申請を行わなかったタイを除く20ヶ国の輸出補助金の延長、2004年、2005年、2006年はコロンビアを除く19ヶ国の輸出補助金の延長が認められた。 - 経済産業省

Variable signal of a discharge section output rom the ECU 6 to the drive circuit 5 is set to "discharge section extension signal IGw-T(Hi)" during output of "IGf-0(Hi)" until end of a discharge section w.例文帳に追加

ＥＣＵ６から駆動回路５に出力する放電区間ｗの可変信号を、「ＩＧｆ−０（Ｈｉ）」の出力中から放電区間ｗの区間終了に亘る「放電区間延長信号ＩＧｗ−Ｔ（Ｈｉ）」とする。 - 特許庁

An excavator 60 having a hydraulic shovel 61 supports the extension foundation pile 33 to a predetermined height through the cap 50 for connection until the first fluid material 6 and the second fluid material 7 are hardened to a predetermined strength.例文帳に追加

油圧ショベル６１を有する掘削機械６０が、連結用キャップ５０を介して延伸基礎杭３３を、第１の流動物質６と第２の流動物質７が硬化して所定の強度に達するまで、所定高さに支持する。 - 特許庁

To suppress an increase in a processing time due to extension of a network scale by reserving optical paths by a distributed management method and to reduce a time until the reservation of the optical paths is finished by decreasing the probability of the occurrence of blocking.例文帳に追加

分散管理方法により光パスを予約することで、ネットワーク規模の拡大による、処理時間の増加を抑えるとともに、ブロッキングが起こる確率を低減して、光パスの予約が完了するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

Even if the steering wheel 3 is rotated, the rotating case 16 will not rotate until the protruding section 9 comes into contact with the peripheral end of the relief groove 26, thus the rotating case 16 of the SRC7, and by extension, the movement of the flat cable 20 can be restrained.例文帳に追加

ステアリングホイール３が回転操作されても、凸部９が逃げ溝２６の周方向の端部に当たるまでは回転ケース１６は回転しないため、ＳＲＣ７の回転ケース１６ひいてはフラットケーブル２０の動きを少なくできる。 - 特許庁

(3) Any such extension may be ordered although the application is not made until after the expiry of the time prescribed or fixed, and the Registrar, when ordering any such extension, may make such order as to the recalling, varying or cancelling of the results which flow from the terms of any order or from these regulations.例文帳に追加

(3) 定められた又は決定された期間の満了までに申請が行われなかった場合であっても当該延長を命令することがあり，登録官は，当該延長を命令する際は，何れかの命令の条件又は本規則に基づいて生じる結果を撤回し，変更し又は取り消す命令を発出することができる。 - 特許庁

A flange part 21a of an upper part vehicle body mount bracket 21 is guided along vehicle body front side extension parts 243, 243 by moving the upper part vehicle mount bracket 21 by a collapse moving distance L1 until reaching to a collapse moving end at a vehicle body front side.例文帳に追加

上部車体取付けブラケット２１がコラプス移動距離Ｌ１だけ移動して、車体前方側のコラプス移動端に達するまで、車体前方側延長部２４３、２４３に沿って、上部車体取付けブラケット２１のフランジ部２１ａが案内される。 - 特許庁

The water heater includes a function of hot water supply operation in an energy-saving mode for delivering hot water amount corresponding to an opening of a hot-water tap provided in a hot water supply destination until a predetermined energy saving start extension period passes and restricting the hot water delivery amount to deliver predetermined energy-saving hot water amount after the predetermined energy saving start extension period passes when starting hot water supply.例文帳に追加

給湯の開始時に、予め定められた省エネ開始猶予期間が経過するまでは給湯先に設けられている給湯栓の開度に応じた水量の出湯を行い、前記省エネ開始猶予期間が経過した以降は出湯の水量を絞り予め定められる省エネ水量の出湯を行う省エネモードの給湯動作の機能を設ける。 - 特許庁

An outside surface 231 of a first vehicle body rear extension part 21c in a vehicle width direction is guided along an outside surface 241 of a connection part 24e in the vehicle width direction until an upper vehicle body attachment bracket 21 reaches a collapse movable end on a vehicle body front side.例文帳に追加

第１の車体後方側延長部２１ｃの車幅方向の外側面２３１は、連結部２４ｅの車幅方向の外側面２４１に沿って、上部車体取付けブラケット２１が車体前方側のコラプス移動端に達するまで案内される。 - 特許庁

To provide a moisture-absorbing respirator and a moisture-absorbing respiration device that allow elimination of replacement of a moisture absorbent or enable a significant extension of the period until the replacement compared with conventional techniques to thereby reduce the work required for replacing the moisture absorbent and the cost including a labor cost and the like.例文帳に追加

吸湿剤の交換を不要にするか、あるいはその交換までの期間を従来よりも著しく伸ばすことにより、吸湿剤交換に要する手間や人件費その他の費用を削減できる吸湿呼吸器及び吸湿呼吸装置を提供する。 - 特許庁