「extension well」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The upper layer 101 is equipped with a second conductivity-type well region 102 opposite to the first conductivity, and an edge passivation zone equipped with a junction terminal expansion(JTE) depletion region 403, where the depletion region 403 is provided with an extension 406 which is separate from the well region 102 and extends under it.例文帳に追加

上側層１０１は、第１の導電型とは逆の第２の導電型のウェル領域１０２と、接合終端拡張（ＪＴＥ）空乏領域４０３を具えるエッジパシベーションゾーンを具え、空乏領域４０３は、ウェル領域１０２から離れ、かつその下に延在する部分４０６を具える。 - 特許庁

To surely prevent electrolytic corrosion in electrode extension parts, existing in the overhanging part of a substrate and to surely conduct and connect the electrodes on one substrate and the electrode extension parts on the other substrate with a conducting material by forming an insulating layer in the overhanging part of the substrate as well by utilizing the insulating layer formed in the liquid crystal region part of the substrate.例文帳に追加

基板の液晶領域部分に形成する絶縁層を利用して基板の張出し部にも絶縁層を形成することによって該部に存在する電極延在部分の電食を確実に防止し、しかも一方の基板上の電極と他方の基板上の電極延在部分とを導通材によって確実に導電接続できるようにする。 - 特許庁

Many API functions are useful independent of whether you're embedding or extending Python; moreover, most applications that embed Python will need to provide a custom extension as well, so it's probably a good idea to become familiar with writing an extension before attempting to embed Python in a real application. Subsections 例文帳に追加

多くの API 関数は、Python の埋め込みであるか拡張であるかに関わらず役立ちます; とはいえ、 Python を埋め込んでいるほとんどのアプリケーションは、同時に自作の拡張モジュールも提供する必要が生じることになるでしょうから、Python を実際にアプリケーションに埋め込んでみる前に拡張モジュールの書き方に詳しくなっておくのはよい考えだと思います。 - Python

To provide an underground wall structure, including a core material enabling extension of a drain well outside of a position predetermined by design and having enough shearing yield strength even if shearing load is applied due to an earthquake or the like.例文帳に追加

予め設計等により決定された位置以外にも水抜き用井戸の増築を可能にする芯材を備えるとともに、地震等によるせん断荷重が作用しても充分なせん断耐力を有する地中壁構造物を提供する。 - 特許庁

A second conductive type of second source area (22) is formed on the semiconductor substrate under a partial gate structure in proximity to the first lateral side of a gate and the second conductive type of light doping drain extension area/well (12).例文帳に追加

第２の導電型の第２のソース領域（２２）を、ゲートの第１の横方向サイドおよび前記第２の導電型の軽ドーピング・ドレイン拡張領域／ウェル（１２）に近接して、一部のゲート構造下の半導体基板に形成する。 - 特許庁

To provide a trimmer enabling a power cord and an extension cord not to come off each other even if the trimmer body is not mounted with any hook or not attached with any cord clip, preventing the cords from being cut off by a blade and preventing a blade case from being lost as well.例文帳に追加

刈込機において、本体にフック部を設けたりコードクリップを付属しなくても電源コードと延長コードの抜け止めができ、ブレードによるコードの切断の防止とともに、ブレードケースの紛失を防止することである。 - 特許庁

The filing of applications for the international registration of trademarks, and international registration of trademarks, the country of origin of which, within the meaning of the Regulations on international registration, is Latvia, as well as subsequent territorial extension of such international registrations, shall be effected through the intermediary of the Patent Office.例文帳に追加

国際登録に関する規則の意味における，本国がラトビアである商標の国際登録出願及び国際登録，並びに当該国際登録についての後にする領域拡張は，特許庁を通して行わなければならない。 - 特許庁

The cylinder device 1 is configured to hold one end of a rebound spring 21 (a member for suppressing full extension) comprising a tension spring by a holder 23 provided on the bottom part of a cylinder 2 as well as to hold the other end by a holder 22 provided on a piston rod 8.例文帳に追加

引張りばねからなるリバウンドスプリング２１（伸び切り抑制部材）の一端をシリンダ２の底部に設けられたホルダ２３により保持すると共に他端をピストンロッド８に設けられたホルダ２２により保持してシリンダ装置１を構成した。 - 特許庁

To solve a problem of impeding proper handling such as pulling up a seismograph for repair or replacement in the case of a failure or the like in a conventional method of extension-excavating a seismometer installation hole at the lower part of an upper seismometer guide pipe inserted in an excavated seismograph installation well, filling hardening delay cement therein, and embedding the seismograph therein for earthquake wave observation.例文帳に追加

従来、地震計設置井戸を掘削挿入した上部地震計昇降誘導管の下部に地震計設置孔を増掘し、そこに硬化遅延セメントを充填、その中に地震計を埋設し地震波観測を行っている。 - 特許庁

To provide a database system for store business with mobility capable of realizing the synchronous processing of the databases of the store business between a head office and a store at a low cost and easily coping with the extension and change of the contents of the store business as well.例文帳に追加

本部と店舗との間で店舗業務のデータベースの同期処理を低コストで実現し、かつ、店舗業務の内容の拡張および変更にも容易に対応可能であり、機動性のある店舗業務用データベースシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a double circular knitted fabric with no stiff feel, pliable like a nylon fabric despite being a knitted fabric of polyester-based crimped fibers, and free from problems of yellowing and color fastness as well, and excellent in stretchability, in particular extension recovery.例文帳に追加

ポリエステル系捲縮繊維からなる編地でありながら、硬く、ごわついた感じはなく、ナイロンの如く柔らかく、しかも黄変や染色堅牢度の問題もなく、伸縮性特に伸長回復性に優れたダブル丸編地の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition which is high heat resistant and of a low expansion coefficient, is excellent in such a peeling strength to the small surface roughness after the roughening as is suitable for a (semi)additive process, and is well balanced among the elastic modulus, breaking strength and breaking extension.例文帳に追加

高耐熱で低膨張係数であり、(セミ)アディティブ工法に適合した粗化後の表面粗さが小さいところでの引きはがし強さに優れ、かつ弾性率、破断強度、破断伸びなどのバランスのとれた熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, a user can appropriately select desired one corresponding to an image or the like to be printed and can easily cope with the change or extension of printers as well without necessity to provide dedicated printer connectors as many as printers.例文帳に追加

これにより、ユーザはプリントしようとする画像等に応じて所望のものを適宜選択することができるようになるとともに、専用のプリンタ接続装置をプリンタの台数だけ備えずに済み、プリンタの変更や増設に対しても簡単に対応可能となる。 - 特許庁

In this state, a semiconductor material is grown by selective epitaxial growth in a well region exposed to both the sides of the spacer in the width direction and including two source-drain regions 10 thus forming two extension portions 12 separated by the retracted spacer.例文帳に追加

この状態で、後退したスペーサの幅方向両側に露出し２つのソース・ドレイン領域１０を含むウェル領域に選択的なエピタキシャル成長により半導体材料を成長させ、後退したスペーサにより分離する２つのエクステンション部１２を形成する。 - 特許庁

The conductive layer 14 is a transparent conductor and formed by forming a well-known transparent conductor film such as, for example, a tin indium oxide, and has an extension part 15 which is a portion extended in a direction near the ground by only a prescribed length.例文帳に追加

導電層１４は、透明な導電体であり、例えば、酸化インジウムスズ等の周知の透明導電体フィルムを成形したりして形成されるものであり、グラウンドに近い方向に所定の長さだけ延長された部分である延長部１５を有する。 - 特許庁

Amidst the trends of speedy globalization, the Kyushu region takes great interest in the Republic of Korea (ROK) and China, with locations around the coast of the Yellow Sea and which are geographically close and possess great economic potential, as well as in the ASEAN countries as an extension of these two countries, and has established numerous fora for exchange and implemented various activities.例文帳に追加

九州は急速なグローバル化の中で、地理的に近接しており、高い経済成長力を持つ黄海沿岸地域の韓国、中国、さらに、その外延としてのASEAN諸国への関心が高く、様々な交流の場を設けて活動している。 - 経済産業省

The request for subsequent territorial extension shall be accompanied by a national fee as specified in the schedule of fees. If the subsequent territorial extension on the basis of a registered mark is to be effected on the basis of the Madrid Agreement as well as on the basis of the Protocol Relating to the Madrid Agreement, the request for subsequent territorial extension shall be accompanied by a joint national fee as specified in the schedule of fees. If the fee under sentence 1 or sentence 2 is not paid, the application shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

爾後の地域拡張の請求には，料金表に規定された国内手数料を添付しなければならない。マドリッド協定及びマドリッド協定に関する議定書を基礎として，登録標章を基礎とする爾後の地域拡張が行われるべき場合は，爾後の地域拡張の請求には，料金表に規定された共通の国内手数料を添付しなければならない。第1文又は第2文の規定に基づく手数料が納付されない場合は，その請求は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

By positioning a cooling fan 5 so as to make its rotation axis lie in the extension of the bottom surface of the DVD unit 9, a wind path can be formed from the underneath of the DVD unit 9 to the cooling fan 5 through the upper space of the power supply board 8 as well as through the gap.例文帳に追加

冷却ファン５は、ＤＶＤユニット９の底面の延長上と回転軸が重なるように位置決めすることにより、ＤＶＤユニット９の下部から電源基板８上方及び前記間隙を通り冷却ファン５へと続く導風路を形成することができる。 - 特許庁

A substrate contact diffusion area 13a is formed in a varactor active area by doping an n-well region 12 with comparatively high-concentration N-type impurities, but an extension area (or LDD area), such as the varactor of a usual semiconductor device is not formed.例文帳に追加

バラクタ用の活性領域には、Ｎウェル領域１２に比較的高濃度のＮ型不純物をドープしてなる基板コンタクト用拡散領域１３ａが形成されているが、従来の半導体装置のバラクタのようなエクステンション領域（又はＬＤＤ領域）は形成されていない。 - 特許庁

To solve the problems that cleaning while raising an arm is forced and physical burdens are large since it is needed to raise a heavy extension pipe and a suction tool for a floor to the same height as the upper surface of a high place when cleaning the high place and an operation handle position is high as well in a conventional cleaner.例文帳に追加

従来の掃除機は、高所を掃除するにあたっては重い延長パイプと床用吸込具を高所の上面と同じ高さまで持ち上げる必要があり、また操作ハンドル位置も高いため、腕を上げながらの掃除を強いられ、身体的負担が大きい。 - 特許庁

All acts relating to the filing of applications for utility model registration, proceedings before the Patent Office, registration, grant of registration certificates, publications and extension of the term of validity of registrations, as well as entries into the State Register of Utility Models shall be subject to fees payable in accordance with the tariff referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

実用新案登録の出願，特許庁における手続，登録，登録証の付与，公告，及び登録の存続期間延長，並びに実用新案の国家登録簿への記入に関する一切の行為については，(1)にいう手数料表に従って手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

In this regard, Japan has dispatched experts to the sites to improve techniques as well as to train producers and extension officers. I think Southeast Asian and South Asian countries, which have millennia of history and experience of rice cultivation, have substantial potential to make good use of their knowledge through south-south cooperation. 例文帳に追加

この点、我が国は、専門家を現地に派遣し、技術の改良と共に、生産者や普及員の育成に取り組んでいますが、東南アジア、南アジア諸国は稲作に関する長い歴史と経験を有しており、南南協力によりその知見を活用する余地が大いにあると考えます。 - 財務省

However, the direction of its exercise is worked only on a single plane (sagittal plane) and, when the treatment of a rehabilitation, especially the improvement in the walking ability, is expected, the three-dimensional exercise (spiral movement) added with the rotary movement of the hip joints as well as the leg extension exercise becomes an extremely important.例文帳に追加

しかし，その運動方向は単一平面上（矢状面）のみの運動となっており，リハビリテーションの治療，特に歩行能力の改善を期待する場合，脚伸展運動に加え，股関節の回旋運動を加味した三次元上での運動（らせん運動）が極めて重要となる。 - 特許庁

To provide an interphone system where which the communication between a slave unit and communication equipment carried by a resident can be performed and the video image of a visitor can be confirmed together, as well, without having to add a communication contract or an external communication channel in a dwelling environment, wherein the telephone environment of an extension line or an external line is constructed.例文帳に追加

内線、あるいは外線の電話環境が構築されている住戸環境において、通信契約や外部通信回線の追加をすることなく、子機と、居住者が携行する通信機器とで通信できると共に、来訪者映像も合わせて確認可能とする。 - 特許庁

The origin of sports chanbara is an extension of make-believe game chanbara as well as art of defense using a stick as a weapon, in which an appropriate length stick is used to beat an opponent (hollow soft material stick is used for game, so there is no concern about injury and also special lightweight protective gear is put on face). 例文帳に追加

スポーツチャンバラの原点はごっこ遊びとしてのチャンバラと、護身術としての棒術の延長にあり、適度な長さの棒で相手を打ち据える（試合で使用する器具は中空の軟質素材であるため怪我の心配が無く、また顔には専用の軽量な防具をつける）というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the well area 11, as a high resistance formation area that the N type impurity may be injected in the extension line in the lengthwise direction of a gate electrode 9, is made a high resistance formation area A2 that is narrower than the conventional high resistance formation area A1.例文帳に追加

ゲート電極９の長手方向延長線上においてＮ型の不純物が注入される恐れのあるウェル領域１１である高抵抗形成領域を、従来の高抵抗形成領域Ａ１より狭い高抵抗形成領域Ａ２とすることができる。 - 特許庁

The terms prescribed in Article 11, Paragraphs 2 and 4, Article 12, Paragraphs 2 and 7, and Article 13, Paragraphs 1, 2 and 8, as well as in Article 18, Paragraph 5 and Article 19, Paragraph 2 of this Law, may be extended, by the Patent Office or the Board of Appeal respectively, for a certain period of time, but for no longer than three months, provided that the request for such extension has been received by the Patent Office before the expiration of the term in question and that the fee for extension of the term has been paid.例文帳に追加

第11条 (2)及び(4)，第12条 (2)及び(7)，第13条 (1)，(2)及び(8)，並びに第18条 (5)及び第19条 (2)に定められている期間は，特許庁又は審判部の何れかが，3月を超えない一定の期間，延長することができる。ただし，当該延長についての請求が問題となっている期間の満了前に特許庁によって受領され，かつ，期間延長手数料が納付されることを条件とする。 - 特許庁

After a process, in which a cobalt silicide film 8 which covers a source/drain diffusion layer region 7 as well as a gate electrode 4 of a polycrystal silicon is formed, there are provided process where an impurity ion is implanted in the region between the source/drain diffusion layer region and a channel region, which is thermally processed to form an SD extension 61.例文帳に追加

多結晶シリコンのゲート電極４及びソース・ドレイン拡散層領域を７覆うコバルトシリサイド膜８を形成する工程の後に、ソース・ドレイン拡散層領域とチャネル領域との間の領域に不純物イオンを注入してこれを熱処理してＳＤエクステンション６１を形成する工程を備える。 - 特許庁

Thus SMMs, and small enterprises in particular, do not necessarily assign employees solely to R&D, but instead tend to engage in new development as an extension of day-to-day work by using entrepreneurs and employees involved in other work as well, and these do not show up as R&D expenditures.例文帳に追加

つまり、中小製造業、特に小規模企業においては必ずしも研究開発専従の従業員がいるわけではなく、経営者や兼務従業員が研究開発費として計上されないような日常業務の延長上として新たな開発を試みている企業が多いのである。 - 経済産業省

To provide a lubricant for hot rolling a seamless steel pipe which is fed in a hollow raw pipe to be adhered inside thereof at the rolling of the hollow raw pipe, thereby exhibiting effects to improve the inner surface quality of the produced pipe by preventing streak flaws on the raw pipe inner surface from occurring, as well as bringing about extension of tool life by suppressing wear of the tool.例文帳に追加

中空素管を延伸圧延する際に中空素管内に投入し内面に付着させて使用し、素管内面のすじ疵の発生を防ぎ製管内面の品質向上に効果を発揮し、且つ工具の摩耗をも抑制して工具寿命の延長をもたらす継目無鋼管熱間圧延用潤滑剤を提供する。 - 特許庁

Due to the opening of subway or Keihan Oto Line, many routes that were designated as first run buses decreased dramatically, but there are still those running for the direction of Arashiyama and Omuro (there are hardly any routes that start from Sanjo Keihan due to the extension of Kawabata-dori Street south of Sanjo as well as the change of routes to Shijo and Sanjo Loop due to the road conditions). 例文帳に追加

地下鉄や京阪鴨東線の開業などで始発便として設定される系統は大幅に減少されたが、嵐山・御室方面への系統はまだ多く設定されている（川端通りの三条以南の延伸や道路事情の都合上、四条、三条近辺の循環に変わりつつあり、三条京阪始発便は殆どない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Office shall collect fees for: filing of applications; priority; registration; issue of certificates; acceleration of examination as to substance; renewal of registration; entries; correction of errors; appeals against rejections, revocation and invalidation; extension of time limits; publications of the application, registration and entries; filing of applications for international registration; forwarding of Community trademark applications; requests to determine whether a mark is well-known or with a reputation; publication of a mention about a mark being determined as well-known or having a reputation; information on marks or geographical indications filed for registration; enquiries and extracts from the State registers, under a tariff approved by the Council of Ministers. 例文帳に追加

特許庁は，次の項目について，閣僚会議が承認した料率に基づく手数料を徴収する: 出願，優先権，登録，証明書の交付，実体審査の繰上，登録更新，記入，誤りの訂正，拒絶，取消及び無効に対する審判請求，期間の延長，出願，登録及び記入の公告，国際登録を求める出願，共同体商標出願の送付，ある標章が周知であるか又は高評を得ているか否かについての決定を求める請求，周知であり又は高評を得ていると決定された標章についての言及の公告，登録出願された標章又は地理的表示に関する情報，国家登録簿の閲覧及び抜粋。 - 特許庁

I am aware that there are various reports appearing in newspapers. On a related note, it was announced at the Cabinet meeting today that Japan's unemployment rate is 5.1%. As it was, if I remember right, 5.0% last month, which means that there are approximately 3.3 million unemployed people, it is obvious that the economy, particularly employment, is in a situation not to be complacent about. Excuse me for repeatedly saying this but I, as part of my effort to determine how to deal with this Act, met with four SME business groups in Nagoya and Osaka and groups of small- and medium-size regional banks as well as shinkin banks, credit associations, etc. in the Nagoya and Osaka regions to listen firsthand to them frankly voice what they had to say. As I heard that SMEs are particularly in a grim business condition due to the high yen and other factors, we are in the process of examining the matter with the extension of the Act in mind as well. 例文帳に追加

色々新聞に載っているということは知っておりますけれども、特に今日、閣議で完全失業率が5.1（％）という発表がございました。先月は確か5.0（％）でございましたから、約330万人の完全失業者がおりまして、景気というのは、特に雇用は予断を許さない状況にあるということは、よくご存じだと思います。何度も申しますけれども、大阪、名古屋でこの法律をどうすればよいかというようなことで、名古屋、大阪の中小企業4団体、あるいは名古屋、大阪地域の中小の地方銀行、あるいは信金、信組などにもお集まりいただきまして、率直な生の声も色々聞かせていただきました。なかなか円高の影響もこれあり、特に中小企業は非常に業況が厳しいというような話も聞いておりますので、しっかり延長も視野に入れて検討しているところでございます。 - 金融庁

The Financial Services Agency (FSA) is, in consideration of collected comments, intent on continuing to work to deliver smoother financing opportunities for SMEs and other companies. Being Minister for Postal Reform as well, I also visited post offices in the area to inspect, among other things, the status of their operation in the field and to exchange specific ideas. When I talked with reporters in an impromptu interview there, one of the questions was about the prospects for the SME Financing Facilitation bill. I replied that the FSA seems to be independently making various arrangements, including gathering specific data, and that I would like to form a judgment as I put in perspective the extension of the Act and also take into account the business condition of SMEs – I said this in both Osaka and Nagoya, where I visited last week. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、これらの意見を踏まえつつ、今後も中小企業等の金融の円滑化に取り組んでいく所存でございますし、また、郵政改革担当大臣でございますので、現地の郵便局を訪問し、現場の状況等を視察するとともに、具体的な意見の交換をさせていただきました。向こうでも記者の方のぶら下がりがございましたが、中小企業円滑化法案をどうするのかという質問も出ましたから、金融庁でも独自にいろいろ具体的なデータをとる等の準備をしておるようでございますから、延長を視野に入れつつ、しっかりこの大阪、それから先週は名古屋に行かせていただきましたから、また中小企業の業況を踏まえて判断したいと申し上げてまいりました。 - 金融庁

The SME Financing Facilitation Act bill was developed in the midst of severe economic and financial conditions last fall to serve as a temporary measure to ensure smooth financing for SMEs over two calendar yearends and two fiscal yearends. It was at the end of November last year, when former Minister (for Financial Services) Shizuka Kamei was incumbent, that the bill passed the Diet to be enacted as temporary legislation. My answer to the question as to whether or not to extend the duration of the SME Financing Facilitation Act is that I would like to examine it with the possibility of extension in mind as I watch carefully things like the state of the Japanese economy and financing for SMEs, or the progress in any initiatives taken by financial institutions to facilitate financing, which is what I have stated twice or so during the current Diet session as well. 例文帳に追加

中小企業金融円滑化法案が、昨年秋の厳しい経済金融情勢の中、中小企業に対する金融の円滑化を図るために臨時の措置として、2回の年末、それから2回の年度末ということを視野に入れて、昨年１１月末、前・亀井静香（金融担当）大臣のときに国会を通過して、時限立法としてできたわけでございまして、中小企業金融円滑化法案の期限を延長するかどうかについては、我が国の経済及び中小企業の資金繰りの現状、あるいは金融機関の金融円滑化に向けた取組の進捗状況などをよく見ながら、この国会でも2回ほど今まで答弁していますように、延長を視野に入れて検討してまいりたいということでございます。 - 金融庁