「excursion」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The school is said to be planning an excursion-party for next week. 例文帳に追加

学校では来週遠足会を催すそうだ - 斎藤和英大辞典

SYSTEM FOR PUBLISHING SCHOOL EXCURSION ALBUM UTILIZING THE INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した修学旅行アルバム掲載システム - 特許庁

They went to a ceramics class as excursion from nursery school.例文帳に追加

保育園の遠足で 陶芸教室に行ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I also went to the excursion! I also painted on leaves!例文帳に追加

遠足にも行きました! 葉っぱで お絵描きもしました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She became chugu ('Momiji no Ga '- The Autumn Excursion) in autumn of the same year. 例文帳に追加

その年の秋に中宮に立后する（「紅葉賀」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.例文帳に追加

明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょうね。 - Tatoeba例文

preparatory to our daily excursion upon the moors. 例文帳に追加

その後に、いつもどおり原野を散歩するつもりでいた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Wakamurasaki, Suetsumuhana/ Wakamurasaki, Momiji no Ga (The Autumn Excursion)/ Suetsumuhana, Momiji no Ga 例文帳に追加

－若紫・末摘花／若紫・紅葉賀／末摘花・紅葉賀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.例文帳に追加

もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 - Tatoeba例文

To provide an excursion route generating device, an excursion route generating method and a program that can generate an excursion route from the start point without requiring a user to designate any destination.例文帳に追加

ユーザによる目的地の指定を必要とせず、出発地点からの周遊ルートを生成することのできる周遊ルート生成装置、周遊ルート生成方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In an excursion ticket master database 11, application information including excursion ticket ID for associating the application section and excursion charge of the excursion ticket of a toll road is accepted with an ETC card number, and registered in an application information database 12.例文帳に追加

周遊券マスタデータベース１１において有料自動車道の周遊券の適用区間、周遊券料金を関連付ける周遊券ＩＤを含む申請情報をＥＴＣカード番号と共に受付け、申請情報データベース１２に登録する。 - 特許庁

IMPROVED SERVER FOR THREE-DIMENSIONAL AIR EXCURSION, CLIENT AND METHOD THEREOF例文帳に追加

３次元空中遊覧改良サーバ、クライアント、及びその方法 - 特許庁

"O, Mr. Conroy, will you come for an excursion to the Aran Isles this summer? 例文帳に追加

「ああ、コンロイさん、今度の夏、アラン諸島へ旅行に行きません？ - James Joyce『死者たち』

Momiji no Ga (The Autumn Excursion) is one of the fifty-four chapters of The Tale of Genji. 例文帳に追加

紅葉賀（もみじのが）は、源氏物語五十四帖の巻の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we got back from that excursion, one afternoon, we were walking in the city centre.例文帳に追加

旅行から帰って ある日の午後 二人で街の中心地まで 歩いたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ALBUM FOR FOLLOW-UP LEARNING OF SCHOOL EXCURSION USING DIGITAL CAMERA OR DVD CAMCORDER例文帳に追加

デジタルカメラまたはＤＶＤカムを用いた修学旅行の事後学習用アルバム - 特許庁

Wow ... that's right, it's a school excursion. I gotta open my mood例文帳に追加

ほぉ...そうなんだ せっかくの修学旅行だもん。パーっと気分を開放しなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shortest way to the summit is to take a Maizuru Sightseeing Excursion Bus (only on weekends and national holidays), which takes twenty-two minutes. 例文帳に追加

舞鶴観光周遊バスで山頂まで最短で22分（土日祝のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of the 54 chapters of The Tale of Genji, he appears from 'Momiji no Ga' (The Autumn Excursion) to 'Hashihime' (The Maiden of the Bridge). 例文帳に追加

五十四帖中「紅葉賀」から「橋姫(源氏物語)」まで登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily purchase a special train ticket such as round-trip ticket or excursion ticket.例文帳に追加

往復券や周遊券等の特殊な乗車券を容易に購入できるようにする。 - 特許庁

The tram does not run on Wednesdays (except for holidays and excursion periods), or during the winter (from December 30 until the end of February). 例文帳に追加

水曜日（休日・行楽期除く）並びに冬期（12月30日～2月末日）は運休する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regular service of excursion boats was commenced and the port was restored as a base for sightseeing on the lake. 例文帳に追加

-湖上定期遊覧船が就航、湖上観光び拠点港として復興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On an excursion to view the autumn leaves in Uji, he kept an eye on Niou no Miya by the order of Empress Akashi. 例文帳に追加

宇治の紅葉狩りに際しては、明石中宮の命により匂宮を監視。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The van rolled out through the town-gate as briskly as if it were going for a pleasant excursion. 例文帳に追加

馬車は楽しい遠足にでもいくみたいに軽やかに街の門をくぐりぬけました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

When Emperor holds the Momiji no Ga (the autumn excursion) to celebrate the Retired Emperor's birthday, Genji performs a dance. 例文帳に追加

帝が上皇の長寿のお祝いを紅葉賀と銘打って主催し、源氏はこれに舞を舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group excursion (to a museum or the woods or some historic place) for firsthand examination 例文帳に追加

直接の調査のためのグループ遠足（美術館または森またはある歴史的な場所への） - 日本語WordNet

The passengers of 'Dream Nara-go' could use the excursion tickets when they got on/off at Kyoto Station. 例文帳に追加

「ドリーム奈良号」では、京都駅で乗降する場合は周遊券での利用も可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The translucent plate 40 inserted in the opening part 31 of an excursion panel 30 is pressed to the front side by the curved surface 51 of the elastic body 50 inserted from the rear surface side of the excursion panel 30.例文帳に追加

エクスカッションパネル３０の開口部３１に挿入された透光性板４０は、エクスカッションパネル３０の後面側から挿入された弾性体５０の曲面部５１により前方側へ押圧される。 - 特許庁

In October, Nioumiya planned to go boating on the Yodo-gawa River and arranged an excursion to view the autumn leaves in order to see Naka no kimi. 例文帳に追加

十月、匂宮は淀川に舟遊びや紅葉狩りを催して中の君に会おうと計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he enjoyed the deep confidence of the Emperor Uda, he presented poems in "Oigawa gyoko waka" (the Waka from the Sovereign's Excursion to the Oi-gawa River) and "Teijiin Uta-awase" (the poetry contest held in Teijiin). 例文帳に追加

宇多天皇の信任が厚く、『大井川行幸和歌』や『亭子院歌合』に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, patterns incorporating fall leaves, drums and torikabuto are called Momiji no Ga (the autumn excursion) patterns and are found on uchikake (long outer robe). 例文帳に追加

特に打掛などに、紅葉、火炎太鼓、鳥兜を扱ったものは紅葉賀模様と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917: The 42 employees who went on a trip for an excursion to Tokyo were killed by the flu. 例文帳に追加

1917年（大正7年）：流行性感冒のため、東京慰安旅行に向かった従業員42人が死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diaphragm is fixed at a point spaced from the actuator in the direction of its motion so that excursion of the actuator 12 is translated into a corresponding, mechanically-amplified, excursion of the diaphragm, typically amplified five to seven times.例文帳に追加

振動板はアクチュエーターの変移が機械的に、通常５から７倍程度に増幅された振動板の変移に変換されるように、アクチュエーターから、それの動きの方向に間隔を開けた場所で支持部材に固定される。 - 特許庁

The Imperial Prince moved to the residence of the shogun in Sagami Province for the ritual of the first excursion, and Yasutsuna accompanied this as a higher-ranked servant. 例文帳に追加

親王、この後御行始めの儀のため相州御亭に移り、泰綱も布衣としてこれに供奉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To find out image data of a desired event such as an excursion or an athletic festival among multiple image data with ease.例文帳に追加

複数の画像データから、遠足や運動会等の所望とするイベントの画像データを簡易に探し出す。 - 特許庁

'CORONA PATTERN GRAPH', 'EXISTENCE MULTIDIMENSIONAL MULTIFORM MEASUREMENT SYSTEM', 'RELATIVE EXCURSION FORM EVALUATION SYSTEM', AND METHOD AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

「コロナパターングラフ」、「存在多次元多形状測定方式」と「相対偏位形状評価方式」、その方法およびプログラム。 - 特許庁

To provide the bearing bush that a spring body continues to be hard relatively by that the spring body is relatively flexible in the beginning to an excursion of the radial direction and then the excursion in the radial direction is added furthermore.例文帳に追加

半径方向の偏位運動に対して、ばね体が最初は相対的に柔軟であり、そしてさらに半径方向への偏位運動が加わることによって、ばね体が引き続き相対的に硬くなるベアリングブッシュを提供する。 - 特許庁

On February 5, 1248, Yoritsugu went to the residence of sashine for the ritual for the first excursion, and Yasutsuna accompanied Yoritsugu. 例文帳に追加

1248年2月5日（宝治2年1月3日(旧暦)）－頼嗣、御行始の儀のため左親衛御亭に入御し、泰綱も供奉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This route is included in the free region covered by the 'Keihanshin Zone' excursion ticket, so one can ride the tram by presenting the zone ticket. 例文帳に追加

この路線は周遊券「京阪神ゾーン」のフリー区間に含まれており、ゾーン券提示で乗車することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control module 11 then sends out firing signals via voltage excursion between the intermediate and low voltage levels.例文帳に追加

制御モジュール１１は次に中間のおよび低い電圧レベルの間の電圧偏位によって点火信号を送出する。 - 特許庁

To provide a portable nature observation case for putting bugs and the like found and got at the time of nature observation, children's excursion or the like.例文帳に追加

自然観察、子供の遠足などで発見した虫などを入れるための携帯できる自然観察物入れを提供する。 - 特許庁

Yoritsugu entered the shogun's residence in Sagami Province for the ritual for the first excursion with the young shogun and others. 例文帳に追加

1251年1月30日（建長3年1月1日(旧暦)）－頼嗣、若君御前等を伴い御行始めの儀のため、相州御亭に入御する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the feast, the Imperial Prince moved to the Zen room of the residence of the shogun in Sagami Province to attend the ritual for the first excursion, during which Yasutsuna attended as a higher-ranked servant. 例文帳に追加

親王、この後御行始めの儀のため相州禅室御亭に移り、泰綱も布衣としてこれに供奉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Kurama-dera Temple, Kifune-jinja Shrine is a popular excursion stop as a sightseeing spot which enables visitors to experience the time of MINAMOTO no Yoshitsune and Benkei. 例文帳に追加

源義経や弁慶の時代を堪能できる観光スポットとして、鞍馬寺とあわせて周遊するコースも人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She first appears in the chapter of 'Momiji no ga' (The Autumn Excursion) as Naishi no suke (assistant director of the Naishidokoro [a place where the sacred mirror is enshrined], equivalent to Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade]) in Emperor Kiritsubo's Imperial court. 例文帳に追加

桐壺帝の朝廷で典侍（内侍所の次官、従四位下相当）として「紅葉賀」に初登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス