「excavation surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A side wall surface 14N at a side of the excavation section 24 of the soil cement row wall 14 also serves as an outer surface of an underground outer wall 28 of the underground section 21.例文帳に追加

このとき、ソイルセメント柱列壁１４の掘削部２４側の側壁面１４Ｎが、地下部２１の地下外壁２８の外面を形成する。 - 特許庁

To provide an earth retaining construction method for constructing a basement for constructing a wall for preventing underground water from flowing out of an excavation wall surface in response to excavation of the ground surface, when excavating the ground in a site for constructing the basement.例文帳に追加

地下室を構築するために敷地内の地盤を掘削する場合に、地面掘削に従って掘削壁面からの地下水が流出してくるのを防止するための壁を構築する地下室構築用の山留め工法を提供する。 - 特許庁

To provide a light receiver which receives a laser beam emitted along a reference surface capable of satisfactorily receiving the laser beam with an arm inclined, in an excavation support device for detecting an excavation height, when an excavation portion is excavated by using a construction machine such as a backhoe.例文帳に追加

バックホウ等の建設機械を用いて掘削する際、掘削高さを検知する掘削支援装置において基準面に沿って出射するレーザ光を受光する受光器が、アームが傾斜した状態において良好に受光できる受光器を提供する。 - 特許庁

When cooling water is poured into the rotary excavation tool 10 through the connection tube part 31, since the cooling water flows on the inner surface of the rotary excavation tool 10 or is scattered toward an excavation part, chips 22 and 22 can effectively cooled.例文帳に追加

一方、接続筒部３１を通じて回転掘削工具１０内に冷却水を流し込んだ場合には、冷却水が回転掘削工具１０の内面を伝うか或いは飛散して掘削部位に向かうので、チップ２２，２２を効果的に冷却することができる。 - 特許庁

When cooling water is pored into the rotary excavation tool 10 through the connection cylinder 31, since the cooling water flows on the inner surface of the rotary excavation tool 10 or is scattered toward an excavation part, chips 22 and 22 can be cooled effectively.例文帳に追加

一方、接続筒部３１を通じて回転掘削工具１０内に冷却水を流し込んだ場合には、冷却水が回転掘削工具１０の内面を伝うか或いは飛散して掘削部位に向かうので、チップ２２，２２を効果的に冷却することができる。 - 特許庁

Next, in a second process, a geogrid 5 having a predetermined tensile strength characteristic is laid on an excavation surface (an upper surface) 8 of the bank body 2 of lacking this upper part.例文帳に追加

次に、第２の工程で、この上部が欠落した堤体２の掘削面（上面）８に所定の引張強度特性を有するジオグリッド５を敷設する。 - 特許庁

To provide an excavation method which can level a bottom surface of a hole to be formed.例文帳に追加

本発明は，形成される穴の底面を水平にすることができる掘削方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An angle to the drum cover 40 of the preventive plates 60 having the tip contacting with the ground surface S, changes in response to the excavation depth.例文帳に追加

先端が地表面Ｓに接触した防止板60のドラムカバー40に対する角度は、掘削深さに応じて変化する。 - 特許庁

And while maintaining the level of water 11, the ground 1 within the excavated ground surface 2 is excavated under water up to the planned excavation level 24.例文帳に追加

そして、水１１の水位を維持しつつ、掘削面２内の地盤１を掘削予定位置２４まで水中掘削する。 - 特許庁

Next, in a third process, banking S1 and S2 is formed on the geogrid 5 laid on the excavation surface 8 of the bank body 2.例文帳に追加

次に、第３の工程で、堤体２の掘削面８に敷設されたジオグリッド５上に盛り土Ｓ１（Ｓ２）をする。 - 特許庁

Thus a road surface leveling operation on an inclined land, continuously moving operation for slope forming or excavation for an inclined road, under turning by 90°, foundation excavation for flooring or the like, may be carried out surely.例文帳に追加

これにより傾斜地での路面水平均しや、９０°旋回時での傾斜法面整形連続移動作業又は道路傾斜掘削、基礎掘削床付作業等、確実に行なうことが出来る。 - 特許庁

In this excavation method performing excavation while arranging the support material, a hollow passage 8 extending from the ground surface 6 to the excavated face 9 is arranged between the support materials, and the excavated soil is conveyed to the ground surface 6 through the passage 8.例文帳に追加

支保材を設置して掘削を行う掘削方法において、支保材間に地表面６から掘削面９にまで延びる中空とされた通路８を設け、掘削した土砂を通路８を通して地表面６へ運搬する掘削方法を用いる。 - 特許庁

In order to prevent an excavated surface generated by excavation from caving, transparent horizontal planks 23 are fixed to a gap between the H section steels 22.例文帳に追加

掘削により生じる掘削面の崩落を防止するため、Ｈ形鋼２２の間に透過性の横矢板２３を固定する。 - 特許庁

Certain accessory points of the design served well to convey the idea that this excavation lay at an exceeding depth below the surface of the earth. 例文帳に追加

その構図のある付随的な諸点は、この洞穴が地面からよほど深いところにあるという感じをよく伝えている。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To improve safety and workability on an excavation by preventing the collapse, stiffening or the like of a ground by lining a tunnel wall surface just after the excavation in a tunnel excavator and a tunnel construction method.例文帳に追加

トンネル掘削機並びにトンネル施工方法において、掘削後のトンネル壁面を直ちに覆工することで地盤の崩落や締まりなどを防止して安全性の向上並びに掘削作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a display system of an excavation machine and a control method for the same capable of easily grasping a positional relation between a display object surface displayed on a guidance screen and the excavation machine.例文帳に追加

本発明の課題は、案内画面に表示される表示対象面と掘削機械との位置関係を容易に把握することができる掘削機械の表示システム及びその制御方法を提供することにある。 - 特許庁

In this method of temporarily restoring an excavated road surface, the cutting of an existing pavement, the excavation of a road surface, the embedding of gas piping, and restoring by filling soil are similarly performed by a conventional method.例文帳に追加

本発明の掘削路面の仮復旧工法では，既設舗装切断および路面掘削，ガス管等の埋設，埋め戻しまでは従来と同様の工程を行う。 - 特許庁

To provide a method for evaluating stability of an excavated surface against sump water, which makes the stability of the excavated surface against the sump water rapidly and accurately evaluated in an excavation step.例文帳に追加

掘削工程の中で湧水に対する掘削面の安定性を迅速かつ正確に評価する、湧水に対する掘削面の安定性評価方法を提供する。 - 特許庁

At first, a ditch 3 is excavated toward an excavation plan route of a shield machine 1 from a ground surface 2a, and backfilled up to the ground surface 2a after an NOMST wall 5 which can be excavated by the shield machine 1 is constructed on the excavation plan route of the shield machine 1 of the ditch 3.例文帳に追加

先ず、地表２ａからシールド機１の掘削計画経路に向けて溝３を掘削し、溝３のシールド機１の掘削計画経路上にシールド機１によって掘削可能なＮＯＭＳＴ壁５を構築した後に、溝３を地表２ａまで埋め戻す。 - 特許庁

To prevent ground heaving by simpler construction while securing safety from the ground heaving even during cutting down of bed to an excavation bottom surface.例文帳に追加

掘削底面までの盤下げ中にも、盤膨れに対する安全性を確保しながらも、より簡易な施工で盤膨れ防止を図る。 - 特許庁

This excavation bit 1 is attached to a ring-shaped end surface 22 of a cylindrical casing main body 21 thereby constituting a casing cutter 20.例文帳に追加

この掘削ビット１は、円筒状をなすケーシング本体21の環状端面22に取付けられることによりケーシングカッタ20が構成される。 - 特許庁

To provide a road surface restoring apparatus capable of performing from ditch excavation and adjustment to leveling of a paving material such as asphalt by one apparatus.例文帳に追加

溝掘削・整正からアスファルト等の舗装材の均しまでを一つの装置で行うことができる路面復旧装置を提供する。 - 特許庁

To economically construct an underground storage tank without any auxiliary construction methods even under conditions where an excavation wall surface is not self-supportable and there is a spring.例文帳に追加

掘削壁面が自立しにくく、湧水があるような条件であっても、地下貯槽を補助工法なしで経済的に構築する。 - 特許庁

The other mode of the impervious layer forming process is performed by laying a sheet 4 of sticking liquid of the silicate or the aluminum silicate including the alkaline metal to the excavation surface 1, and is performed by laying a water impermeable sheet on the excavation surface 1.例文帳に追加

また、遮水層形成工程の他の態様として、掘削面１に、アルカリ金属を含むケイ酸塩またはアルミノケイ酸塩の液体を付着させたシート４を敷設することにより行うことや、掘削面１に不透水性シートを敷設することにより行うこととした。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, when it is impossible to calculate the gradient due to some parts of the excavation surface differ in slope from other parts, the slopes of each part of the excavation surface shall be so maintained that the danger of collapse may not become greater than that as prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合において、掘削面に傾斜の異なる部分があるため、そのこう配が算定できないときは、当該掘削面について、同項の基準に従い、それよりも崩壊の危険が大きくないように当該各部分の傾斜を保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the excavator is digging around any existing pile P with a lump Q on its side circumferential surface, its excavation head 10 and casing 103 tend to incline relative to the axis of the existing pile P, but the excavation direction guides 20 prevent them from inclining and keep their conditions normal by contacting the side circumferential surface of the existing pile P.例文帳に追加

側周面にコブＱを有する既存杭Ｐの周囲を削孔すると掘削ヘッド１０及びケーシング１０３が既存杭Ｐの軸線に対し傾斜しようとするが、掘削方向案内手段２０が既存杭Ｐの側周面に当接して傾斜を妨げ、姿勢を適正に保つ。 - 特許庁

To provide casing excavation and construction equipment which enables an inner cylinder etc. to be recovered to the side of a ground surface in the state of leaving the casing in the ground, after excavation is performed to a predetermined depth while the casing and the inner cylinder are surely engaged with/disengaged from each other.例文帳に追加

ケーシングとインナー筒体との係脱を確実に行い、所定深度まで掘削した後、地中にケーシングを残した状態でインナー筒体等の地表側への回収が可能なケーシング掘削施工装置の提供。 - 特許庁

The cutter frames are formed so that the excavation surface is divided unequally, and furthermore the cutter frame at the side where the scope of loosening of earth arising from excavation is reduces is formed in a size smaller than the size of the cutter frame on the other side.例文帳に追加

各カッタフレームは掘削面を不等分に分割するように形成され、且つ掘削によって発生する土砂の緩み範囲を小さくする側のカッタフレームが他方側のカッタフレームよりも小さくなるように形成されている。 - 特許庁

As shown in Fig.(C), the surface layer casing 7 of a cylindrical shape is lifted with a rope 8 by using the crane, and moved to an entrance of an excavation hole 2.例文帳に追加

（Ｃ）に示されるように、円筒形の表層ケーシング７をクレーンによりロープ８で吊り下げて、掘削孔２の入り口まで持ち来たす。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING DISPLACEMENT OF GROUND SURFACE OR SUBBASE COURSE IN CASE OF SHIELD EXCAVATION AND METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING DISPLACEMENT OF SUBBASE COURSE例文帳に追加

シールド掘進時における地表面ないしは路盤の変位を測定する方法および路盤変位管理方法ならびに路盤変位管理装置 - 特許庁

A first riser segment obtains a longitudinal shaft substantially corresponding to the longitudinal shaft of a first riser from a surface excavation assembly and a well hole.例文帳に追加

第１ライザセグメントは、第１ライザの長手軸と実質的に一致する長手軸を表面掘削アセンブリおよび坑井孔から有している。 - 特許庁

Also, the earth and sand below the casing 30 is positively moved to the outside of the radial direction of the lower tip of the casing 30 along the blade surface 44a of excavation claws 44.例文帳に追加

又、掘削爪４４の刃面４４ａに沿ってケーシング３０下側先端部の半径方向外側へと積極的に移動させる。 - 特許庁

A lower section of the soil cement column row wall 14 is constructed to a depth lower than an excavation surface 26 and has reinforcement fiber 22 contained therein.例文帳に追加

ソイルセメント柱列壁１４の下端部は、掘削面２６より下方まで構築され、内部には補強用の繊維２２が混入されている。 - 特許庁

To obtain an auger driving unit of a working machine, which enables the excavation of a ground surface, the soil improvement of ground, etc. to be easily performed by using the working machine such as a hydraulic excavator.例文帳に追加

油圧ショベル等の作業機で地面の掘削、地盤の地質改良等が容易に行なえる作業機のオーガー駆動装置を得る。 - 特許庁

The front face side of the connecting pipe 20 can be connected to the excavation guider 10, and the rear surface side can be connected to the synthetic steel pipe 30, respectively nonrotatably.例文帳に追加

接続管２０の前面側は掘削先導体１０と、後面側は合成鋼管３０とそれぞれ回転不能に接続可能とする。 - 特許庁

To provide an earth retaining wall capable of providing a water shielding function only at a part where there is a soil layer requiring water shielding on an excavation surface.例文帳に追加

掘削面に遮水が必要な土層がある場合に、その部分のみに遮水機能を持たせることのできる土留め壁を提供する。 - 特許庁

Article 356 (1) The employer shall, when carrying out excavating work of natural ground (excluding natural ground composed of rock beds without cracks that cause collapse or fall of rocks, natural ground composed of sand, and natural ground in a condition which is liable to collapse due to blasting etc., hereinafter the same shall apply in this Article) by the method of manual excavation (meaning the method of excavation without excavating machines such as power shovel and tractor shovel; hereinafter the same shall apply in next Article), make the gradient of the excavation surface (in the case that there is a horizontal step with a depth of 2 m or more on the excavation surface, each excavation surface divided by the said horizontal step; the same shall apply hereinafter) the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the type of the ground listed in the left column and the height of the excavation surface listed in the middle column of the same table, respectively: 例文帳に追加

第三百五十六条　事業者は、手掘り（パワー・シヨベル、トラクター・シヨベル等の掘削機械を用いないで行なう掘削の方法をいう。以下次条において同じ。）により地山（崩壊又は岩石の落下の原因となるき裂がない岩盤からなる地山、砂からなる地山及び発破等により崩壊しやすい状態になつている地山を除く。以下この条において同じ。）の掘削の作業を行なうときは、掘削面（掘削面に奥行きが二メートル以上の水平な段があるときは、当該段により区切られるそれぞれの掘削面をいう。以下同じ。）のこう配を、次の表の上欄に掲げる地山の種類及び同表の中欄に掲げる掘削面の高さに応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this excavation bucket 7 having the bottom plate 15, multiple lines of deposit beads 41 including hard particles are formed on the outer surface of the bottom plate 15 in the directions parallel to each other and orthogonal to the sediment flow direction Q_A during the excavation.例文帳に追加

底板１５を有する掘削バケット７において、底板１５の外面側に、硬質粒子を含む複数条の溶接肉盛ビード４１を、互いに平行で、かつ掘削時の土砂の流れ方向Ｑ_Ａと直交する方向に形成する。 - 特許庁

According to the tunnel structure, a cement crystallizing agent is applied to a rock surface after excavation of the tunnel, and a fiber-reinforced cement composite material of a crack dispersing-type is primarily lined.例文帳に追加

トンネル掘削後の岩盤表面にセメント結晶増殖材を塗布したあと，クラック分散型の繊維補強セメント複合材料を一次覆工する。 - 特許庁

To provide a bit apparatus for a tunnel drive machine, capable of reducing excavation resistance by surely separating chips at the fallowing side of the cutter turning direction from the excavating surface.例文帳に追加

カッタの回転方向後行側のチップを掘削面から確実に離間させ、掘削抵抗を低減できるトンネル掘進機のビット装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sample excavating method which enables the excavation of the side surface of a columnar or rod-shaped sample by utilizing glow discharge, and to provide a sample excavating apparatus.例文帳に追加

グロー放電を利用した円柱状又は棒状の試料の側面の掘削を可能とする試料掘削方法、及び試料掘削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of construction of an underground structure by which a curved part can be constructed and sinkage of a ground surface after precedent excavation can be suppressed.例文帳に追加

曲線部の施工が可能なうえに、先行掘削後の地表面の沈下を極力抑えることが可能な地下構造物の構築方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a rafter truck crane 18 and a truck 19 are carried in on an excavation surface 20-1, and a first strut 21-1 is stretched.例文帳に追加

さらに、可動型エレベータ１４によりラフタークレーン１８及びトラック１９が掘削面２０−１に搬入され、第１切梁２１−１が架けられる。 - 特許庁

The impervious layer forming process is performed by sticking powder of silicate or aluminum silicate including alkaline metal to the excavation surface 1.例文帳に追加

また、遮水層形成工程は、掘削面１にアルカリ金属を含むケイ酸塩またはアルミノケイ酸塩の粉体を付着させることにより行うこととした。 - 特許庁

To provide a method for accurately measuring the displacement of a ground surface or a subbase course in the case of a shield excavation by using a noncontact type distance measuring instrument.例文帳に追加

シールド掘進時における地表面ないしは路盤の変位を、非接触式距離測定器を使って正確に測定する方法を提供すること。 - 特許庁