excavationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2894件
First excavation and research (July 22 to December 31, 1985) 例文帳に追加
第1次調査(1985年7月22日-12月31日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Second excavation and research (May 9 to July 8, 1988) 例文帳に追加
第2次調査(1988年5月9日-7月8日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Third excavation and research (September 30 to December 28, 1988) 例文帳に追加
第3次調査(1988年9月30日-12月28日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MEASURING SYSTEM FOR EXCAVATION POSITION OF SHIELD MACHINE例文帳に追加
シールドマシーンの掘進位置計測システム - 特許庁
EXCAVATION AUXILIARY FOR MUD SHIELD METHOD例文帳に追加
泥土圧式シールド工法用掘削助剤 - 特許庁
EXCAVATING DEVICE FOR UNDERGROUND EXCAVATION, ROTARY EXCAVATOR, AND UNDERGROUND EXCAVATION CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加
地中掘削用の掘削装置、回転式掘削機及び地中掘削工法 - 特許庁
To prevent the eccentricity of excavation shaft center and rapture of mouth of excavation and also enhance excavation accuracy and efficiency.例文帳に追加
削孔軸心の偏心及び削孔口元の崩壊を防止するととも、削孔精度及び削孔能率を高める。 - 特許庁
(vii) The work related to excavation for quarrying using the underground excavation method. 例文帳に追加
七 坑内掘りによる土石の採取のための掘削の作業を行う仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an excavation method capable of miniaturizing an excavation device and transmitting little excavation force to the device.例文帳に追加
装置をコンパクトにでき、しかも、掘削力が殆ど装置に伝わらないようにできる掘削工法を提供することである。 - 特許庁
To provide a diameter-enlarged excavation apparatus with an excellent excavation capacity which enables the reasonable excavation of the ground even if the ground is hard.例文帳に追加
硬質地盤であっても無理なく掘削することができる掘削能力に優れた拡径掘削装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR EXCHANGING KIBBLES IN SHAFT EXCAVATION例文帳に追加
立坑掘削におけるキブル交換方法 - 特許庁
SHIELD MACHINE AND TUNNEL EXCAVATION METHOD例文帳に追加
シールド掘進機およびトンネル掘削方法 - 特許庁
TUNNEL EXCAVATION METHOD AND SHIELD MACHINE例文帳に追加
トンネル掘削方法およびシールド掘進機 - 特許庁
SHIELD MACHINE AND EXCAVATION CONTROL SYSTEM例文帳に追加
シールド掘進機および掘進制御システム - 特許庁
EXCAVATING MACHINE AND EXCAVATION METHOD FOR GROUND例文帳に追加
地盤の掘削装置および掘削方法 - 特許庁
To provide an excavation/earth removable device and an excavation/earth removal method capable of excavation, even when restricting input of a bucket type excavation means such as a clamshell.例文帳に追加
クラムシェル等のバケット系掘削手段の投入に制約を伴う場合であってもその掘削を可能とした掘削・排土装置と掘削・排土方法を提供する。 - 特許庁
CAISSON EXCAVATION DEVICE IN PNEUMATIC CAISSON例文帳に追加
ニューマチックケーソンにおけるケーソン掘削装置 - 特許庁
INNER EXCAVATION CONSTRUCTING METHOD FOR PRECAST CONCRETE PILE例文帳に追加
既製コンクリート杭の中掘り施工方法 - 特許庁
HIGH SPECIFIC GRAVITY SLURRY AND EXCAVATION METHOD例文帳に追加
高比重安定液及び掘削工法 - 特許庁
TUNNEL CONSTRUCTION METHOD BY BANKING EXCAVATION例文帳に追加
盛土を掘削するトンネルの構築方法 - 特許庁
Used for excavation and preservation of the heritage 例文帳に追加
遺跡の発掘・保全活動等に活用 - 経済産業省
METHOD FOR PREVENTING BITING DURING INNER EXCAVATION CONSTRUCTION METHOD AND PILE HOLE DRILLING ROD FOR INNER EXCAVATION例文帳に追加
中掘工法におけるかみ込み防止方法及び中掘用杭穴掘削ロッド - 特許庁
ROTARY-ROD TYPE RECTANGULAR PIT EXCAVATION WORK MACHINE AND RECTANGULAR PIT EXCAVATION WORKING METHOD例文帳に追加
回転ロッド型矩形縦孔掘削作業機及び矩形縦孔掘削作業方法 - 特許庁
To provide an excavation tool capable of smooth excavation at a low cost.例文帳に追加
より低コストで円滑な掘削を行うことが可能な掘削工具を提供する。 - 特許庁
OPEN-CUT EXCAVATION STRUCTURE USING LINING PANEL, AND OPEN-CUT EXCAVATION CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加
覆工パネルを用いる開削式掘削構造及び開削式掘削施工方法 - 特許庁
Once a predetermined depth is reached, excavation is finished, after which the track of excavation is backfilled.例文帳に追加
所定の深度に達したら、掘進を終了し、その後に掘進跡を埋め戻す。 - 特許庁
An excavation chip is cooled down by water supply from the injection hole, an excavation efficiency is increased and an excavation life is prolonged.例文帳に追加
掘削チップは、噴射穴からの給水によって冷却されるので掘削効率が向上し、掘削寿命も延長される。 - 特許庁
PILE HEAD REINFORCING METHOD AND EXCAVATION STEEL PIPE例文帳に追加
杭頭補強方法及び掘削鋼管 - 特許庁
UNDERWATER EXCAVATION CONSTRUCTION METHOD FOR CONSTRUCTING OPEN CAISSON例文帳に追加
オープンケーソン構築用水中掘削工法 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|