「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Historians and scholars of architectural history were in dispute about the year of construction of Horyu-ji Temple (and whether or not the temple had been rebuilt), which led to a more in-depth study of Japan's architectural history using methods such as archaeological excavation and surveying remnants of ancient structures, examining the styles of existing buildings and studying literature such as Rikkokushi (Japan's six national histories). 例文帳に追加

また、建築史学者と歴史家の間に法隆寺の建設年代に関する論争（法隆寺再建・非再建論争）が起こったが、現存する建物の様式論や、六国史などの文献研究はもとより、遺構調査など考古学の発掘成果も取り入れられるようになって、学問の深化が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the draining method, internal excavation is conducted up to a excavated surface, lowering a groundwater level when a structure is constructed in a ground having groundwater, and groundwater is drained by utilizing support members 16 in a pier construction method when the structure is built on the excavated surface under a cut-cover state.例文帳に追加

排水方法は、地下水を有する地盤中に構造物を構築する場合、地下水位を低下させつつ内部掘削を、根切り掘削面まで行った後に、根切り掘削面上に構造物を開削状態で構築する際に、桟橋工１４の支柱部材１６を利用して、地下水の排水を行うようにした。 - 特許庁

Pressure water is supplied into a packer chamber 25 of an inner packer 3 inserted into the packer 2 to press the rubber tube of the inner packer 3 and elastically deform the external packer for expansion or contraction to the excavation hole in order to prevent water intrusion of other strata and perform a water sampling or a hydraulic test in a specified stratum.例文帳に追加

このパッカー２内に挿入されたインナーパッカー３の内部パッカー室２５に圧力水を供給しインナーパッカー３のゴムチューブを押圧し、外部パッカーを弾性変形して掘削孔側に拡張、収縮させ、他層の水侵入を防止して所定位置の地層の採水、又は水理試験を行えるようにした。 - 特許庁

Hard ground such as a bedrock 11A is excavated with the screw rod, then, since the screw rod consolidates the excavated sand and soil into the excavated hole, earth removal is lessened, and since the wall face of the trench G excavated by the cutter 32 is previously consolidated, resistance is small during excavation and movement of the cutter 32 thereafter and construction can be improved.例文帳に追加

スクリューロッドにより岩盤11Ａなどの固い地盤を掘削し、その際、スクリューロッドは掘削土砂を掘削孔に圧密するから、排土が少なく、且つカッター32により掘削する溝Ｇの壁面が予め圧密されているから、後のカッター32掘削移動時の抵抗が少なく、施工性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The projections 23 are also installed at the tip of the shaft body 21 and the underside of the spiral blade 22, and the projecting tip part in the projections 23 is provided with a chip 24 having a tapered shape toward the rotation direction at the time of excavation and made from a material that wears out more easily than the projections 23.例文帳に追加

突出部２３は、軸体２１の先端および螺旋状羽根２２の下面にも設けられ、突出部２３の突出した先端部分に、掘削時における回転方向に向けて先細とされた形状の、突出部２３に比較して摩耗しやすい材料により製造されるチップ２４が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a hook device for a hydraulic shovel which can receive a hook incapable of taking it out from a link to surely prevent use of the hook in crane work by a person who is not a person in charge, and can surely prevent coming off of the hook from the link at work time of excavation, in the hydraulic shovel having the hook device.例文帳に追加

フック装置を有する油圧ショベルにおいて、フックをリンクにから取り出し不能に収容することができ、フックによるクレーン作業を行うべきでない者のフック使用を確実に防止し、かつ掘削作業時においてフックのリンクからの外れを確実に防止できる油圧ショベルのフック装置を提供する。 - 特許庁

After constructing a foundation 8 of the underground skeleton 7 at the bottom of excavation, temporary columns 12 provided with steel frames of one section part are erected on the foundation 8, and after the preceding construction of a first floor 13 on the temporary columns 12, the upper skeleton 10 from the first floor 13 and the underground skeleton 7 from the foundation are simultaneously built.例文帳に追加

根切り底に地下躯体７の基礎８を構築した後、該基礎８に、１節分の鉄骨を備えた仮設柱１２を建て込むとともに、該仮設柱１２に１階床１３を先行施工した後、該１階床１３からの上部躯体１０と、前記基礎８からの地下躯体７を同時に建ち上げることである。 - 特許庁

Thus, when a leading hole D is excavated from a starting shaft, the flow velocity of the excavating liquid, which flows to the side of the starting shaft from the tip side of the leading hole D, can be increased, and the excavated soil, which is produced by the excavation, can be efficiently removed for the great improvement of earth-removability.例文帳に追加

従って、発進立坑から先導孔Ｄを掘削するにあたっては、先導孔Ｄの先端側から発進立坑側に向かって流れる掘削液の流速を増加させることができ、掘削によって生じた掘削土を効率よく排土して排土性を格段に向上させることができる。 - 特許庁

The method includes a step of inserting and arranging a hose member in the pipe member from one pipe end over the other pipe end, and a step of submerging the pipe member in the excavation hole while supplying a second liquid to one pipe end through the hose member.例文帳に追加

前記管部材の他方の管端部から前記一方の管端部に亘って前記管部材内にホース部材を挿入して配置する挿入配置ステップと、前記ホース部材を介して前記一方の管端部に第２液体を供給しながら、前記管部材を前記掘削孔に沈降する沈降ステップと、を有する。 - 特許庁

The working device is constituted to prevent automatically lowering an engine target rotation speed which is setup at a dial value of an accelerator dial when performing a boom lowering operation during excavation, and constitutes an algorithm with only a minimum of sensors of a pump pressure sensor 43 for detecting the pump pressure and an operation valve sensor 44 for detecting an amount of lowering a boom lever.例文帳に追加

掘削中にブーム下げ操作をした際に、アクセルダイヤルのダイヤル値で設定したエンジン目標回転数が自動的に下がることを防ぐものであり、ポンプ圧力を検出するポンプ圧力センサ43と、ブームレバー下げ量を検出する操作弁センサ44のみの最低限のセンサのみでアルゴリズムを構成する。 - 特許庁

With respect to the edge cutting work by a cutter post 13 carried out before starting of excavation every day, a drawing load of the cutter post 13 and a mechanical load of a digger are measured, and the drawing load and the mechanical load as measured data are compared with respective preset values, to thereby determine whether or not the edge cutting work is carried out as appropriate.例文帳に追加

日毎の掘削作業を開始する前に実施されるカッターポスト１３の縁切作業について、カッターポスト１３の引抜負荷及び掘削具の機械負荷を計測し、計測データとしての上記引抜負荷及び機械負荷を、予め設定された設定値とそれぞれ比較することにより縁切作業の適否を判断する。 - 特許庁

To provide a grip fork attachment making use of a bucket capable of being post-installed also to a working machine equipped with piping of a driving source for an attachment and being constituted so that excavation and soil lifting work can be carried out by the usual bucket when grip working is carried out by the bucket and a fork to make the fork evacuate to a retreated position.例文帳に追加

アタッチメント用駆動源の配管を備える作業機に対しても後付けでき、バケットとフォークとによる掴み作業が行えて、フォークを後退位置に退避させると、通常のバケットによる掘削・揚土作業を行える構成とされるバケットを利用した掴みフォークアタッチメントを提供する。 - 特許庁

To provide an invert subgrade construction method suitable for the shield jacking excavation of a long-distance large-bore tunnel even in the sediment ground containing gravel in the tunnel excavated ground, taking out working face excavated mud to the ground by a conventional method, backfilling part of the taken-out mud in a batch manner into an invert part to form a strong subgrade with uniform density.例文帳に追加

本発明はトンネル掘削地盤に礫を含有する土砂地盤であっても長距離、大口径のトンネルのシールド推進掘削に適し、切羽掘削泥土を常法で地上に搬出し、搬出泥土の一部をインバート部にバッチ式に埋戻し、これを均一濃度で強力な路床となすことを目的とする。 - 特許庁

The base end of the extension belt conveyor 8 is arranged on the outside of the front entrance 9, the tip is arranged at the position of the working face 7 in an extended state, the tip of the extension belt conveyor 8 is gradually moved forward from this state as the excavation progresses, and the slack of a belt 10 is received in a storage mechanism 12 and shortened.例文帳に追加

延伸ベルトコンベヤの基端を前方の坑口の外部に配置し、延伸させた状態で先端を切羽位置に配置し、その状態から掘進に伴い延伸ベルトコンベヤの先端を漸次前方へ移動させつつベルト１０の余長分を貯蔵機構１２に取り込んで短縮させていく。 - 特許庁

To provide a self-rotating bit type down-the-hole hammer, in which rotation required for a bit for the-down-the hole hammer is obtained from a hammer conducting reciprocation and a rolling mechanism and a strong boring rod are not required apart from the hammer, which is simple and has excellent workability and by which deviation excavation in directional boring is also enabled.例文帳に追加

ダウンザホールハンマのビットに必要な回転を往復運動を行うハンマから得られるようにし、ハンマと別個に回転機構や強力なボーリングロッドを必要としない簡便で作業能率がよく、指向性ボーリングにおける孔曲げ掘削も可能となる自転ビット型ダウンザホールハンマを提供する。 - 特許庁

In the shield machine 1 wherein the widened cutter 8 for performing radial excavation is provided in a main line shield 3, the widened cutter 8 is formed of a plurality of small cutters 14, 15 and 16, and the small cutters 14, 15 and 16 are circumferentially arranged in a multiple manner and provided in such a manner as to freely protrude/recede in a radial direction.例文帳に追加

本線シールド３に、径方向に掘削する拡幅カッタ８を設けたシールド掘進機１であって、拡幅カッタ８を複数の小型カッタ１４、１５、１６で形成すると共に、これらの小型カッタ１４、１５、１６を周方向に多連に配置し、かつ、これらを径方向に出没自在に設ける。 - 特許庁

The water-conveyance pipe 26 is formed in a pipe body, in which both ends are opened, and arranged approximately horizontally in the underground wall 14 so that one end side is communicated with the water collecting section 24 and the other end side is faced on the excavation side of the underground wall 14 through a flange section 27 fitted and fixed at the other end of the pipe 26.例文帳に追加

通水管２６は、両端が開口した管体であって、一端側が集水部２４に連通し、他端側が、通水管２６の他端に嵌着固定されたフランジ部２７を介して、地中壁１４の掘削側に臨むように、地中壁１４内にほぼ水平になるように配置されている。 - 特許庁

The invert subgrade construction method in tunnel excavation work for jacking the working face 2 of the tunnel 1 by a mud pressing shield machine 3, is characterized in that solidifiers 5, 6 are added into discharged excavated mud 4 for primary reforming to carry out the mud onto the ground and that secondary reforming is performed in addition to backfill the mud into the invert part 8, thus forming the subgrade 9.例文帳に追加

トンネル１の切羽２を泥土加圧シールドマシーン３で推進するトンネル掘削工であって、排出掘削泥土４に固化剤５，６を添加して一次改質して地上に搬出し併せて二次改質してインバート部８に埋戻し、路床９を形成することを特徴とするインバート路床施工法。 - 特許庁

This construction method erects the reinforcing cage or the steel pipe by the crane in the excavation groove excavated while filling a stabilizing liquid when constructing a cast-in-place concrete pile and a diaphragm wall, and is characterized by inserting a member 10 for generating buoyancy inside the reinforcing cage 5 or the steel pipe when erecting the reinforcing cage or the steel pipe.例文帳に追加

場所打ちコンクリート杭や地中連続壁を構築するときに安定液を張りながら掘削した掘削溝内にクレーンにより鉄筋篭又は鋼管を建て込む工法において、鉄筋篭又は鋼管の建て込みに際して鉄筋篭５又は鋼管の内側に浮力を生じさせる部材１０を入れることを特徴とする。 - 特許庁

Also, when matching a reference line 21 of tiptoe of a bucket 4c of a hydraulic excavator 1 with the leveling string 12 from the cross-sectional shape of the target finishing surface of the reference line 21 between the two piles, a common portion is set as the excavation target cross section 13d the whole of which is displayed on an operation guidance screen 22 of a display 19.例文帳に追加

また、油圧ショベル１のバケット４ｃの爪先の基準線２１を水糸１２に一致させたときのこの基準線２１の両側の杭での目標仕上げ面の断面形状からこれらが共通する部分を掘削目標断面１３ｄを求めて、その全体を表示部１９で作業ガイダンス画面２２に表示する。 - 特許庁

To provide a method for operating an on-vehicle type soil improving apparatus capable of obtaining stable improved soil by adding a required minimum amount of solidifying agent into pretreated soil in a treatment method of mud and muddy water produced in underground excavation jacking work and underground continuous wall construction work, and preventing the overload stop of a motor for rotating a shaft of a two-shaft paddle screw conveyor.例文帳に追加

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水処方法に関し、前処理土に対し必要最小限の固化剤添加で、安定した改良土を得ることのでき、また２軸パドルスクリューコンベアの軸回転用モータの過負荷停止を防止することのできる車載式土質改良装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

In the feed pipe 1 being used for reinforcing a natural ground by a grouting in the case of the tunnel excavation and forming a section to be broken at the specified place of a pipe body, the notched pores 12 are formed to the section to be broken 14, and a plurality of the pores 12 are formed along the peripheral direction of the peripheral wall of the feed pipe 1.例文帳に追加

トンネル掘削時にグラウトを注入することにより地山を補強するために用いられ、パイプ本体の所定の位置に被折断部を形成した注入パイプ１において、被折断部１４には切込み細孔１２が形成され、この切込み細孔１２は注入パイプ１の周壁の周方向に沿って複数個所に設けられている。 - 特許庁

To provide a hammer grab in which an entire length of a frame is shortened by disposing a part of an opening/closing mechanism for opening/closing a shell on the outside of the frame, so as to facilitate an excavation work in a low space, while increasing an excavating force by providing a weight member on the lateral surface of the frame of the shortened length.例文帳に追加

シェルを開閉させるための開閉機構の一部をフレームの外側に配置してフレームの全長を短くすることによって、低空での掘削作業を容易にするとともに、全長の短くなったフレームの側面にウエイト部材を設けることによって、堀削力を高めることのできるハンマーグラブを提供することである。 - 特許庁

This method for constructing the earth retaining wall includes: a soldier beam erection step of erecting a plurality of soldier beams; an excavation step of excavating the section between the adjacent soldier beams among the plurality of erected soldier beams by a predetermined depth; and an installation step of installing horizontal sheathing and the heat exchange pipe between the adjacent soldier beams and on the excavated side.例文帳に追加

山留め壁の構築方法であって、複数の親杭を建込む親杭建込工程と、建込まれた前記複数の親杭のうちの隣接する親杭間を所定深さ分掘削する掘削工程と、前記隣接する親杭間であって、前記掘削された側に横矢板及び熱交換パイプを設置する設置工程と、を有する。 - 特許庁

To provide a waste disposal site where disposal site internal space dimension is reduced compared to the conventional form in the construction of the disposal site, the amount of construction materials such as the handling quantity of earth and sand for excavation or back filling, concrete or reinforcing bars are reduced compared to the conventional form in the construction of the disposal site having the same capacity and the site area is also reduced.例文帳に追加

処分場を建設する場合に、処分場内空寸法を従来の形式に比して縮減でき、同一容量の処分場を建設する場合に、掘削や埋め戻しの土砂扱い量・コンクリート・鉄筋などの建設資材の量を、従来形式に比して縮減でき、また、用地面積も縮減される廃棄物処分場が得られる。 - 特許庁

The earth retaining structure 1 includes: a plurality of guide piles 2 installed at spaces in the back face ground 14; the sheet-like member 3 provided to cover a sidewall 15 of an excavation part 13; anchor members 4 locked to side edge parts 3a of the sheet-like member 3; and fixing members 5 fixing the sheet-like member 3 and the anchor members 4 to the guide piles 2.例文帳に追加

山留めの構造１は、背面地盤１４内に間隔をおいて設置された複数の親杭２と、掘削部１３の側壁１５を覆うように設けられたシート状部材３と、シート状部材３の側縁部３ａに係止された定着部材４と、シート状部材３及び定着部材４を親杭２に固定する固定材５と、を備える。 - 特許庁

This excavation work vehicle having a boom 7 whose raising/ lowering center is offset from the turning center A of a revolving superstructure 3 to one side in the width direction is so constituted that an arm 8 and an arm raising/lowering drive means (arm cylinder 13) are parallel attached to the boom 7 offset in the width direction side opposite to the offset direction of the boom 7.例文帳に追加

上部旋回体３の旋回中心Ａから幅方向の一方側にブーム７の起伏中心をオフセットして取付けられた掘削作業車両において、アーム８と、そのアーム起伏駆動手段（アームシリンダ１３）を、前記ブーム７のオフセット方向と反対の幅方向側に平行してオフセットして前記ブーム７に取付けられた構成とする。 - 特許庁

In excavation/earth removal processing in a cylindrical wall body 3, when it is difficult to input the clamshell 15 downward due to the existence of an obstacle Q, the clamshell 15 inputted in the cylindrical wall body 3 in a suspending position P1 from a crawler crane 12, is offset by a predetermined quantity M with every wire rope 14 by a guiding device 16.例文帳に追加

筒状壁体３内の掘削・排土処理に際し、障害物Ｑの存在のためにその下方へのクラムシェル１５の投入が困難である場合に、クローラクレーン１２からの吊り下げ位置Ｐ１で筒状壁体３内に投入したクラムシェル１５を誘導装置１６によりワイヤロープ１４ごと所定量Ｍだけオフセットさせる。 - 特許庁

When deciding that the read ID number is not the ID number of the ID tag 16 decided that the entrance to the excavation construction area 1 has been completed, it is decided that the ID tag 16 imparted with the read ID number belongs to an entrance-scheduled vehicle, and one is added to the number of the entrance-scheduled vehicles to the evacuation construction area 1.例文帳に追加

読み込んだＩＤ番号が、掘削工区１への入場が完了したと判断されたＩＤタグ１６のものではない判断すると、読み込んだＩＤ番号が付与されたＩＤタグ１６が入場予定の車両のものであると判断するとともに、掘削工区１への入場予定車両数に１を加える。 - 特許庁

To provide an excavating bit for the construction of an anchor, which can shorten an excavation time without using both water or air, which can consequently shorten a time required for the construction of the anchor and which enables the consolidation of ground on the periphery of an excavated hole, and a method for constructing the anchor with high skin friction resistance and good profitability by using the excavating bit.例文帳に追加

水も空気も使用することなく、掘進時間をより短くでき、その結果アンカーの施工に要する時間をより短くできるとともに、掘削孔周辺の地盤を圧密することができるアンカー施工用掘削ビット及びそれを用いて採算性がよく、周面摩擦抵抗の大きなアンカーの施工方法を提供する。 - 特許庁

This shield excavator 1, having a freely rotatable erector 6 for gripping and assembling segments 5, and assembling the segments 5 while operated for excavation, is provided with a rolling sensor 21 for detecting the rolling of the shield excavator 1 and a segment rotation avoidance means 22 for preventing the segments 5 being assembled from rotating as the result of rolling when the rolling sensor 21 detects the rolling.例文帳に追加

セグメント５を把持して組立てる回転自在なエレクタ６を有し、掘削しながらセグメント５を組み立てるシールド掘進機１において、シールド掘進機１のローリングを検知するローリングセンサ２１と、そのローリングセンサ２１によるローリングの検知に連動して組立中のセグメント５のローリングによる回転を防止するセグメント回転回避手段２２とを設けた。 - 特許庁

Next, the boundary ground 6 sandwiched between the lower ground 4 positioned under the excavation expected area 1 and the surrounding ground 5 adjacent to the side of the lower ground, is changed to the unsaturated ground from the saturated ground by injecting air into the ground 3 via the air injection well 2, and water permeability of the boundary ground 6 is reduced (Step 102).例文帳に追加

次に、空気注入井２を介して地盤３内に空気を注入することで、掘削予定領域１の下方に位置する下方地盤４と該下方地盤の側方に隣接する周辺地盤５との間に挟まれた境界地盤６を飽和地盤から不飽和地盤へと変化させ、境界地盤６の透水性を低下させる（ステップ１０２）。 - 特許庁

Even if a hydraulic hose connected with a holding pressure generation side in each cylinder 7, 9 is damaged by an external force while crane work or excavation and transportation works of sediment are done, bottom side oil chambers of the cylinders 7, 9 are securely shut-off by the turn prevention valves 20 and a holding pressure on the bottom side is maintained so that the work can be done safely.例文帳に追加

クレーン作業、又は土砂の掘削や運搬作業を行っているとき、たとえ各シリンダ7,9における保持圧発生側に接続された油圧ホースが外力により破損しても、前記回動防止弁20によりシリンダ7,9のボトム側油室を確実に遮断して、同ボトム側の保持圧を維持するため、作業が安全性になされる。 - 特許庁

A cutter frame 3 is provided radially from a center part of a cutter disc 2, a cutter holder attaching part 7 is formed in a cutter disc opened part 6 side of the cutter frame 3, a cutter holder 8 rotatably cantilevering a roller cutter 9 is provided on the cutter holder attaching part 7, and the gravel from excavation is taken inside a chamber without adhering onto the cutter holder 8.例文帳に追加

カッターディスク２の中心部から放射状にカッターフレーム３を設け、このカッターフレーム３のカッターディスク開放部６側にカッターホルダー取付部７を形成し、このカッターホルダー取付部７に、ローラカッター９を回転可能に片持ち支持するカッターホルダー８を設けて、カッターホルダー８に掘削土砂を付着させることなくチャンバー内へ取り込むようにする。 - 特許庁

To provide a grouting chemical composition for stabilizing tunnel excavation, having high compatibility and reactivity of an aqueous sodium silicate solution with a polyisocyanate, improved in physical characteristics of a consolidated material therefrom, and capable of being more safely handled than ever, from viewpoints of working environment and amounts to be transported/stored, and to provide a stablizing reinforcing method for construction, by using the composition.例文帳に追加

ケイ酸ナトリウム水溶液とポリイソシアネートとの相溶性および反応性が高く、固結物の物性が向上され、かつ、作業環境及び輸送・貯蔵数量の面においてより安全に取扱うことができるトンネル掘削用の安定化用注入薬液組成物、および、それを用いた安定強化工法を提供する。 - 特許庁

To efficiently operate by small number of parts by selectively opening a meter out restriction of an actuator driven mainly for a configuration that any of two actuators to be controlled is selectively and mainly driven in a work form in which high load acts such as excavation work.例文帳に追加

制御対象であるアクチュエータが２つあり、掘削作業の如き高負荷が作用する作業形態において、いずれかのアクチュエータが選択的に主として駆動されるような構成をとるものに対して、主として駆動されるアクチュエータのメータアウト絞りを選択的に開放することで、少ない部品点数により効率的な動作を行うことを可能とすること。 - 特許庁

Wind force energy is used as energy for hoisting an excavating member mounted to the tip of a wire of a hoisting machine in a method of hoisting the excavating member to a level where position energy required for well excavation can be secured and dropping the excavating member to excavate by the impact of the excavating member mounted to the tip.例文帳に追加

解決手段として、巻上機のワイヤーの先端に取り付けた掘削部材を井戸掘削に必要な位置エネルギーを確保できるレベルまで巻き上げ、次に前記掘削部材を落下させその先端に取り付けた掘削部材の衝撃で掘削する掘削方法において掘削部材の巻上げエネルギーとして風力エネルギーを用いる。 - 特許庁

To provide a ring bit of a rotary blow type excavator capable of raising an excavation performance of the rotary blow type excavator and increasing durability of each projected edge of the ring bit only by leaving non-regular intervals by slightly changing intervals of outward projected edges and inward projected edges formed in the front end face of the rotary cylindrical ring bit in the circumferential direction.例文帳に追加

回転する円筒状のリングビットの先端面に円周方向に形成した外向き突起刃及び内向き突起刃の間隔を僅かに変えて非等間隔にするのみで、回転打撃型掘削装置の掘削性能を高め、しかもリングビットの各突起刃の耐久性を高めることのできる回転打撃型掘削装置のリングビットを提供することにある。 - 特許庁

The excavation system comprises a tensile type weigher detecting a load acting on a wirerope connecting the hydraulic excavator and the under-pipe excavator and a transfer control means decelerating or stopping a transfer speed in the direction separating from the vehicle body of the hydraulic excavator or the under-pipe excavator when a load detected by the weigher exceeds a specified preset value.例文帳に追加

油圧ショベルと管下掘削装置とを連結するワイヤロープに加わる荷重を検出する引張型荷重計と、この荷重計により検出される荷重が所定の設定値を越えるときに油圧ショベルの車両本体もしくは作業機の管下掘削装置から離隔する方向への移動速度を減速もしくは停止させる。 - 特許庁

To provide a non excavation and cover tunneling method which enables the embedment of supply pipes in a short period without requiring a large space and the connection of the supply pipes to a specified positions of a main branch pipe and the formation of a working space to connect the supply pipes to specified positions of the main branch pipe.例文帳に追加

広大なスペースを必要とせず、短い工期で供給管を埋設することができ、しかもその供給管を本支管の所定位置に接合することが可能な非開削工法を提供するとともに、供給管を本支管の所定位置に接合するための作業空間を地中に形成することができる装置も提供する。 - 特許庁

When a work content of a work machine is changed from excavation work to hoist work, a valve opening relating to the same operation command value of a closed center valve in a control valve 31 of a hydraulic circuit actuating the work machine is switched so as to reduce it, and an operating speed of a hydraulic actuator operated by hydraulic fluid supplied from the closed center valve is reduced.例文帳に追加

作業機械の作業内容を掘削作業から吊り作業へ変更するときに、作業機械を作動する油圧回路のコントロールバルブ31におけるクローズドセンタ弁の同一操作指令値に対する弁開度を減少させるように切換え、クローズドセンタ弁から供給した作動油により作動する油圧アクチュエータの作動速度を低下させる。 - 特許庁

A rotating cutter head 60 is rotatably at least in one 40 of a plurality of cutter spokes 40 and 50 which are revolvably installed at the front end of the shield machine 1; an obstacle cutting bit 61 for cutting an obstacle is arranged on the front end surface of the cutter head 60; and a rotating cutter bit 62 for excavation is arranged on the side surface thereof.例文帳に追加

シールド掘進機１の前端部に公転自在に設置された複数のカッタスポーク４０、５０の内少なくとも１以上のカッタスポーク４０に自転カッタヘッド６０を自転自在に設置し、自転カッタヘッド６０の前端面に支障物切断用の支障物切断ビット６１と、その側面に掘進用の自転カッタビット６２とが配置されている。 - 特許庁

This glow discharge excavation device 1 is provided with an infrared sensor 31 of a radiation temperature measuring instrument 30 in parallel to a glow discharge tube 2, and receives an infrared ray radiated from a sample surface drilled by spattering accompanied to the glow discharge, by the infrared sensor 31, when light emission is not generated accompanied to the spattering, to measure the temperature of the excavated portion in the sample S.例文帳に追加

グロー放電掘削装置１は、グロー放電管２に放射温度測定器３０の赤外線センサ３１を併設し、グロー放電に伴うスパッタリングで掘削される試料表面から放射される赤外線をスパッタリングに伴う発光が生じていないときに赤外線センサ３１で受光して、試料Ｓの掘削箇所の温度を測定する。 - 特許庁

Article 361 The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take measures to prevent dangers, such as setting up shoring, setting up protective nets, prohibiting workers from entering etc., in advance. 例文帳に追加

第三百六十一条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、土止め支保工を設け、防護網を張り、労働者の立入りを禁止する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 379 The employer shall, when carrying out the excavating work of tunnels, etc., investigate in advance the landform of natural ground and condition of the nature of the soil and strata pertaining to said excavation work by boring or other appropriate method in order to prevent workers from dangers due to cave-in, inundation, gas explosion, etc., and record the result of the investigation. 例文帳に追加

第三百七十九条　事業者は、ずい道等の掘削の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該掘削に係る地山の形状、地質及び地層の状態をボーリングその他適当な方法により調査し、その結果を記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム