「execution of business」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 178 (Measures for ensuring appropriate execution of Business of Assuming Commidity Transaction Debts) 例文帳に追加

第百七十八条（商品取引債務引受業の適切な遂行を確保するための措置） - 経済産業省

To solve the following problem: when dynamically changing a definition of a business process including a change of a telegram structure of operation, a service asynchronously called from the business process cannot perform a callback of the business process, so that execution of the business process stops.例文帳に追加

オペレーションの電文構造の変更を含むビジネスプロセスの動的な定義変更を行うと、ビジネスプロセスから非同期呼び出ししたサービスがビジネスプロセスをコールバックすることができなくなり、ビジネスプロセスの実行が停止する。 - 特許庁

(ii) that the applicant has a sufficient financial basis to allow for the sound execution of trust business; and 例文帳に追加

二　信託業務を健全に遂行するに足りる財産的基礎を有していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a platform to support the authoring and execution of business software applications.例文帳に追加

ビジネスソフトウェアアプリケーションのオーサリングおよび実行をサポートするプラットフォームを提供すること。 - 特許庁

Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto. 例文帳に追加

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。 - Tanaka Corpus

Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.例文帳に追加

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。 - Tatoeba例文

Person Who Is in the Position of Having Substantial Control Over the Execution of the Business of an Investment LPS 例文帳に追加

投資事業有限責任組合の業務の執行を実質的に支配する関係を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business process execution engine 101 can execute a plurality of business processes, and when the state of any executed business process changes, outputs change information notifying the state change to a coordination process execution engine 102.例文帳に追加

ビジネスプロセス実行エンジン１０１は、複数のビジネスプロセスを実行可能であり、実行中のビジネスプロセスの状態が変化した際に、状態変化を通知する変化情報を連携プロセス実行エンジン１０２に出力する。 - 特許庁

When the business execution completion date and time of the preprocessing are older than those of the business, the display colors of the number and name of the business are changed.例文帳に追加

そして、業務の業務実行完了日時よりも前処理の業務実行完了日時が古ければ、レベルに応じてその業務の番号及び名称の表示色を変更する。 - 特許庁

In the case of asynchronous functional cooperation execution control, a business process temporary stop control part 8 temporarily stops the execution of a BPL by a business process processing part 2 until the execution result of the task is acquired when the execution configuration of the task is an asynchronous type, and stores state storage data prior to the stop.例文帳に追加

非同期機能連携実行制御には、ビジネスプロセス一時停止制御部８は、タスクの実行形態が非同期型の場合に当該タスクの実行結果を取得するまでビジネスプロセス処理部２によるＢＰＬの実行を一時停止させ、かつ停止前の状態保存データを保存処理する。 - 特許庁

Do non-representative directors engage in substantive debate at meetings of the Board of Directors and perform their duties of making decisions concerning business execution and supervising business execution in order to ensure appropriate business execution by exercising a check-and-balance system against the representative directors and preventing autocratic management? 例文帳に追加

取締役は、業務執行に当たる代表取締役の独断専行を牽制・抑止し、適切な業務執行を実現する観点から、取締役会において実質的議論を行い、業務執行の意思決定及び業務執行の監督の職責を果たしているか。 - 金融庁

To provide an enterprise business process management system and method for definition and execution of a business process formed from a plurality of portions of one or more business applications in an enterprise.例文帳に追加

企業において一以上のビジネス・アプリケーションの複数部分から形成されたビジネス・プロセスを定義し、かつ実行する企業ビジネス・プロセス管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide technology capable of supporting resolution of a problem when business fails or failure prediction before the execution of business by integrating information obtained by a management manager and a business manager.例文帳に追加

管理マネージャと業務マネージャで得られる情報を統合し、業務失敗時の問題解決や業務実行前の失敗予測を支援することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To allow re-execution of any activity in a business process comprising a plurality of activities.例文帳に追加

複数のアクティビティから構成されるビジネスプロセスにおいて任意のアクティビティの再実行を可能にする。 - 特許庁

The contents of the business for acquiring the ISO and the execution order thereof are displayed in the form of a flow chart.例文帳に追加

ＩＳＯの取得のための業務の内容およびその実行順をフローチャートの形態で表示する。 - 特許庁

To determine execution of business by mounting a sensor on an article and detecting movement of the article itself.例文帳に追加

物品にセンサを取り付けて、物品自体の動きを検知することで、業務の遂行を判定すること。 - 特許庁

(2) The Company may engage in the business activities necessary for execution of its purpose, subject to the authorization of the Minister of Internal Affairs and Communications (hereinafter referred to as "the Minister"), in addition to operating preceding business activities. 例文帳に追加

２　会社は、前項の業務を営むほか、総務大臣の認可を受けて、その目的を達成するために必要な業務を営むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processor performing authentication in execution of business processing by accessing data.例文帳に追加

データにアクセスして業務処理を実行する際に認証を行う情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A difference degree arithmetic part 32 acquires an image of the processing target business form which is a target of business form processing execution and the registration business form which is set with the business form processing contents, and calculates a difference degree between the registration business form and the processing target business form from characteristic amounts of them.例文帳に追加

相違度演算部３２が、帳票処理内容が設定された登録帳票と帳票処理実行の対象である処理対象帳票の画像を取得し、それぞれの特徴量から、登録帳票と処理対象帳票の相違度を演算する。 - 特許庁

In the case of judging the execution permission of the game for business, the control part 540 controls the game device for business so as to execute the game for business in the game device for business even in the case where a player does not feed medals.例文帳に追加

業務用ゲームの実行許可と判定した場合、制御部５４０は、プレイヤーがメダルを投入しない場合でも業務用ゲーム装置で業務用ゲームを実行できるように業務用ゲーム装置を制御する。 - 特許庁

The coordination process execution engine 102, as a coordination process for coordinating business processes, specifies a business process to be coordinated in accordance with the state change notified by the change information, and notifies an event of changing the state of the business process to be coordinated to the business process execution engine 101.例文帳に追加

連携プロセス実行エンジン１０２は、ビジネスプロセス間を連携する連携プロセスとして、変化情報より通知された状態変化に対応させて連携対象のビジネスプロセスを特定し、連携対象のビジネスプロセスの状態を変化させるイベントをビジネスプロセス実行エンジン１０１に通知する。 - 特許庁

(i) A business operator having received a sentence pursuant to the provisions of this Act with not exceeding two years after the business operator served out the sentence or was exempted from the execution of the sentence 例文帳に追加

一　この法律の規定により刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The business process execution engine 100 stores a sub-process execution condition definition 201 having the definition of conditions to be executed by the sub 1 and the sub 2.例文帳に追加

ビジネスプロセス実行エンジン１００は、サブ１、サブ２の実行するべき条件を定義したサブプロセス実行条件定義２０１を格納する。 - 特許庁

(iii) A person who has business experience having engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for eight years or longer. 例文帳に追加

三　八年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scope of the Web Services Business Process Execution Language Technical Committee is the support of process mechanisms in the following areas: 例文帳に追加

WSBPEL（ウェブサービス・ビジネスプロセス実行言語）技術委員会の範囲は、下記の分野におけるプロセス機構のサポートにある。 - コンピューター用語辞典

(ii) When disclosure is likely to seriously impede the proper execution of the business of an entity handling personal information 例文帳に追加

(ⅱ)個人情報取扱事業者の業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合 - 経済産業省

To automatically adjust the execution order of job processes defined in workflow accompanying the change of a user and the change of business.例文帳に追加

ユーザの変化やビジネスの変化に伴い、ワークフローに規定された業務プロセスの実行順序を自動的に調整する。 - 特許庁

(v) State his/her opinion to the president concerning the state of the director's execution of business or of the properties of the juridical person for offenders rehabilitation. 例文帳に追加

五　理事の業務執行の状況又は更生保護法人の財産の状況について、理事長に意見を述べること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The board of directors, as the highest decision-making body of the Financial Instruments Business Operator, is not only empowered to make specific decisions regarding the execution of business, but also has the functions of monitoring the execution of business by the representative director and the director in charge, and preventing autocratic management. 例文帳に追加

取締役会は、金融商品取引業者の経営の最高意思決定機関として、業務執行の具体的な決定を行う権限を有するとともに、代表取締役や担当取締役の行う業務執行を監視し独断的経営を抑止する機能を併せ持つ。 - 金融庁

To efficiently control execution of business conducted systematically.例文帳に追加

組織的に行われる業務の遂行を効率よく管理することができる業務管理システムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SUPPORTING EXECUTION OF HOME OXYGEN THERAPY, METHOD FOR SUPPORTING NOSOCOMIAL OXYGEN THERAPY AND BUSINESS SUPPORTING METHOD例文帳に追加

在宅酸素療法の実行支援方法、院内酸素療法の支援方法、営業支援方法 - 特許庁

(iii) when the Trust Company has ceased to have a sufficient personnel composition to allow for the right execution of trust business; 例文帳に追加

三　信託業務を的確に遂行するに足りる人的構成を有しないこととなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A regular system business server 1 comprises a business processing part 13 receiving an input message and executing predetermined processing based on this input message; a business data storage part 14 storing execution result information of business processing; and a data transfer part 15 transferring execution result information stored in the business data storage part 14 to a sub-system business server 2.例文帳に追加

正系業務サーバ１は、入力メッセージを受信し、その入力メッセージに基づいて所定の処理を実行する業務処理部１３と、業務処理の実行結果情報を記憶する業務データ記憶部１４と、業務データ記憶部１４に記憶されている実行結果情報を、副系業務サーバ２へ転送するデータ転送部１５と、を備える。 - 特許庁

(i) The applicant shall have established a business execution method necessary for properly and soundly conducting the business mentioned in any of the items of paragraph (1) of Article 37. 例文帳に追加

一　第三十七条第一項各号に掲げる業務を適正かつ確実に行うに必要な業務の実施の方法が定められているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when cases occur which the Business Regulations approved provided for in the preceding paragraph as becoming inappropriate in terms of proper and steady execution of the Welfare-Related Business, order a change of said business regulations. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の認可をした業務規程が福祉関係業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A juridical person is recognized as having appropriate plans for execution of business with regard to matters such as employees and business methods, and possessing a financial and technical basis for sufficient execution of said plans; and 例文帳に追加

一　職員、業務の方法その他の事項についての業務の実施に関する計画が適正なものであり、かつ、その計画を確実に遂行するに足りる経理的及び技術的な基礎を有すると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a business analysis system and a business analysis program, for totaling execution results of business by a plurality of groups, and analyzing and minutely comprehending a business past record result of each executor in an objective standpoint by comparison with a predetermined model group.例文帳に追加

複数グループによる業務の実施結果を集計し、予め定めたモデルグループとの比較により、客観的な立場で各実施者の業務実績結果を分析して詳細に把握する業務分析システム及び業務分析プログラムを提供する。 - 特許庁

When the business processing part 26 succeeds in execution of the business processing, a transition processing part 27 updates a business flow definition hierarchy stored in a setting information storage part 23 of a storage device 22 to change the state of the business flow to be managed.例文帳に追加

業務処理部２６による業務処理の実行が成功した場合、遷移処理部２７は記憶装置２２の設定情報記憶部２３に記憶される業務フロー定義階層を更新することで、管理対象の業務フローの状態を遷移させる。 - 特許庁

By providing a monitoring node and transmitting a completion report of each step, monitoring of an execution state of the business process is realized.例文帳に追加

ビジネスプロセスの実行状況については監視ノードを設け、各ステップ終了報告を送信することでモニタリングも実現する。 - 特許庁

(iii) when any of the branch offices of the Foreign Trust Company has ceased to have a sufficient personnel composition to allow for the right execution of trust business; 例文帳に追加

三　いずれかの支店において信託業務を的確に遂行するに足りる人的構成を有しないこととなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The board of liquidators may not delegate to any liquidator an important decision on the execution of business, including on any of the following matters: 例文帳に追加

６　清算人会は、次に掲げる事項その他の重要な業務執行の決定を清算人に委任することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of business at the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に市場リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

To increase the opportunity of omitting format conversion at the execution of a business process, and to improve response performance to a client.例文帳に追加

ビジネスプロセスの実行におけるフォーマット変換省略の機会を増加させ、クライアントへの応答性能を向上させる。 - 特許庁

(2) Cases in which disclosure might seriously impede the proper execution of the business of the entity concerned handling personal information 例文帳に追加

２ 当該個人情報取扱事業者の業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合 - 経済産業省

A business process resumption control part 10 resumes the business process execution of the business processing processing part by restoring the state prior to a temporarily stop from the association of an asynchronous task result received by an asynchronous task execution result receiving part 9 and the state storage data stored prior to the temporal stop.例文帳に追加

ビジネスプロセス再開制御部１０は、非同期タスク実行結果受信部９で受信した非同期タスク結果と一時停止前に保存した状態保存データの関連から、一時停止前の状態を復元し、ビジネスプロセス処理部のビジネスプロセス実行を再開する。 - 特許庁