「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine that provide a player with a feeling of superiority that is obtained by notification performance for giving information on execution of a special game in advance and gradually increasing expectations for execution of the notification performance from the start to the end of variation.例文帳に追加

特別遊技が実行されることを事前に告知する告知演出によって得られる優越感を付与することが可能であるとともに、変動開始時から変動終了時への径時にともなって徐々に告知演出の実行可否の期待感を高めることが可能な遊技機を提供することにある。 - 特許庁

A microcomputer for performance control is able to execute the first re-variation performance corresponding to the execution of the variable display of performance figures and also to execute the second re-variation performance different from the first re-variation performance corresponding to the execution of the variable display of the performance figures.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、演出図柄の可変表示を実行することに対応して第１再変動演出を実行することが可能であり、また、演出図柄の可変表示を実行することに対応して第１再変動演出とは異なる第２再変動演出を実行することが可能である。 - 特許庁

An execution period t2 of second Fourier transform processing for obtaining a second frequency domain signal S1 for use as an input signal of filter processing is made shorter than an execution period t1 of first Fourier transform processing for obtaining a first frequency domain signal S1 for use in learning computation of a separation matrix.例文帳に追加

フィルタ処理の入力信号として用いる第２周波数領域信号Ｓ１を得るための第２フーリエ変換処理の実行周期ｔ２の方が、分離行列の学習計算に用いる第１周波数領域信号を得るための第１フーリエ変換処理の実行周期ｔ１よりも短くする。 - 特許庁

The image forming-processing means 91 forms an image corresponding to the executed display function when there is the history of the execution of display function in the present vehicle condition, and forms an image corresponding to the selected display function when there is no history of the execution of display function in the present vehicle condition.例文帳に追加

そして、画像形成処理手段９１は、現在の車両状況において表示機能が実行された履歴がある場合、実行された表示機能に対応する画像を形成し、現在の車両状況において表示機能が実行された履歴がない場合、選択された表示機能に対応する画像を形成する。 - 特許庁

The image forming device makes an informing means 15 inform of a sum check value calculated by a calculating means 2, receives input of a rewriting execution instruction or rewriting stop instruction from the outside, and determines whether to execute the firmware rewriting processing in response to input of either of the rewriting execution instruction and rewriting stop instruction.例文帳に追加

算出手段２で算出したサムチェック値を報知手段１５に報知させるとともに、外部からの書換実行指示又は書換中止指示の入力を受付け、書換実行指示又は書換中止指示のいずれが入力されたかに応じて、ファームウェア書換処理を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

(a) The filing of a petition for a compulsory execution set forth in Article 167-15, paragraph (1), Article 171, paragraph (1), Article 172, paragraph (1) or Article 173, paragraph (1) of the Civil Execution Act or a petition for implementation of a property disclosure procedure set forth in Article 197, paragraph (1) or paragraph (2) of said Act 例文帳に追加

イ　民事執行法第百六十七条の十五第一項、第百七十一条第一項、第百七十二条第一項若しくは第百七十三条第一項の強制執行の申立て又は同法第百九十七条第一項若しくは第二項の財産開示手続実施の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

A microcomputer for performance control can execute a first re-variation performance corresponding to execution of variable display of a performance symbol, and also can execute a second re-variation performance differing from the first re-variation performance corresponding to the execution of the variable display of the performance symbol.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、演出図柄の可変表示を実行することに対応して第１再変動演出を実行することが可能であり、また、演出図柄の可変表示を実行することに対応して第１再変動演出とは異なる第２再変動演出を実行することが可能である。 - 特許庁

A second PDA, in a step S911, works with the opening operation of the received e-mail to extract the script and the data from the e-mail, and resumes, in a step S912, the execution from the state of the script just before the interruption depending on the data indicating the state of the execution of the script included in the extracted data.例文帳に追加

第２のＰＤＡは、ステップＳ９１１において、受信したメールの開封動作に連動してメールからスクリプトおよびデータを抽出し、ステップＳ９１２において、抽出したデータに含まれるスクリプトの実行の状態を示すデータに基づいて、中断される直前のスクリプトの状態から実行を再開する。 - 特許庁

This system comprises a demand prediction part 12 for predicting the demand of replenishment in the automated teller machine 10, and an execution plan formation part 16 for forming an execution plan of dispatch work so as to minimize the cost required for the dispatch of the worker on the basis of the demand prediction result by the prediction part 12.例文帳に追加

現金自動取引装置１０における補充品の需要予測を行なう需要予測部１２と、この需要予測部１２による需要予測結果に基づいて、作業員の出動にかかる費用を最小化するように出動作業の実施計画を作成する実施計画作成部１６とをそなえるように構成する。 - 特許庁

When the remote control transmitter escapes from the register mode and the entry operation of an execution key is performed in the transmitter 2, the player 1 receives an entry keycode and shifts to an execution mode according to the reception, and a plurality of keycodes of the key data string stored in the table TB are continuously executed collectively and a series of operations are performed.例文帳に追加

登録モードを抜けてリモコン送信器２において実行キーが入力操作されるとディスク再生装置１では入力キーコードを受信して応じて実行モードに移行して、テーブルＴＢに格納されているキーデータ列の複数キーコードは一括して連続実行されて一連動作が行なわれる。 - 特許庁

To provide a game machine increasing synergetic effect by execution of variation display presentation executed on a variation display device and independent presentation executed in a manner independent of the presentation process of the variation display presentation, and making a player aggressively participate in execution of the presentation for increased game excitement.例文帳に追加

変動表示装置において実行される変動表示演出と、該変動表示演出の演出過程とは独立した態様で実行される独立演出との実行による相乗効果を高めるとともに、演出の実行に遊技者を積極的に参加させることで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

(v) Where an objection is made to a judgment of an action on bills and notes or action on checks with a declaration of provisional execution or an objection is made to a judgment of an action on small claim with a declaration of provisional execution, and if a prima facie showing is made with regard to the circumstances under which the judgment in prior instance should be revoked or modified. 例文帳に追加

五　仮執行の宣言を付した手形訴訟若しくは小切手訴訟の判決に対する異議の申立て又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決に対する異議の申立てがあった場合において、原判決の取消し又は変更の原因となるべき事情につき疎明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a control device capable of surely preventing the occurrence of combustion deterioration, engine stall or the like even when engine rotation speed is abruptly dropped during execution of fuelcut in an internal combustion engine refluxing exhaust gas in a combustion chamber during execution of the fuelcut at deceleration.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、減速時のフューエルカット実行中に排気ガスを燃焼室内に還流させる内燃機関において、当該フューエルカット実行中に機関回転数が急低下する場合であっても、燃焼悪化や機関のストール等の発生を確実に回避することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, should the user of underground resources not respond to such contract changes and additions, the authorities may unilaterally terminate such contract, check whether the execution of the contract is suitable in terms of national interest and security and, if not, refuse to allow future execution of the contract.例文帳に追加

さらに、地下資源利用者が契約変更や追加に応じない場合等には、当局が契約を一方的に解消することや、地下資源利用者の契約履行状況が国益や安全保障の観点から適切かどうかをチェックし、適切でない場合は、将来の契約履行を否認することが可能となった。 - 経済産業省

A quantity of fuel injection by the fuel injection valve 6 is calculated from a fluctuation value of the fuel pressure on execution of the fuel injection by the fuel injection valve 6 and the injection timing appropriate for delay time from the injection instruction to execution of the fuel injection is controlled in accordance with the fuel temperature or the fuel pressure.例文帳に追加

燃料噴射弁６による燃料噴射実行時の燃料圧力の変動値から燃料噴射弁６による燃料噴射量を算出すると共に、噴射指令から燃料噴射が行われるまでの遅れ時間に適した噴射タイミングを、燃料温度又は燃料圧力に応じて制御する。 - 特許庁

As for a plurality of program modules allocated to cycle execution tasks among the plurality of program modules constituting the user program, all of the respective program modules are executed by every cycle, and as for a plurality of program modules allocated to the divided execution tasks, the respective program modules are dividedly executed by every specified amount.例文帳に追加

ユーザプログラムを構成する複数のプログラムモジュールの中で、サイクル実行タスクに割り付けられた複数のプログラムモジュールについては、各プログラムモジュールを毎サイクル全部実行させると共に、分割実行タスクに割り付けられた複数のプログラムモジュールについては、各プログラムモジュールを規定分量ずつ分割実行させる。 - 特許庁

Article 167-11 (1) In cases where a statutory deposit has been made pursuant to the provisions of Article 156(1) or (2) or Article 157(5) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 167-14, if liquidating distribution is to be implemented since there are two or more obligees and it is not possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the deposit money, the execution court shall transfer its case to the procedure of execution against a claim at the district court having jurisdiction over the location of the execution court. 例文帳に追加

第百六十七条の十一　第百六十七条の十四において準用する第百五十六条第一項若しくは第二項又は第百五十七条第五項の規定により供託がされた場合において、債権者が二人以上であつて供託金で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができないため配当を実施すべきときは、執行裁判所は、その所在地を管轄する地方裁判所における債権執行の手続に事件を移行させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processing system is provided with a network I/F 303 receiving print input information concerning an execution instruction for image formation, and a session management part 302 acquiring information about an image forming apparatus 1 executing image formation based on the print output information and generating information about execution of the image processing required in execution of the image formation.例文帳に追加

画像形成の実行命令に係る印刷出力情報を受信するネットワークＩ／Ｆ３０３と、印刷出力情報に基づいて画像形成を実行する画像形成装置１に関する情報を取得し、画像形成の実行に際して必要とされる画像処理の実行に関する情報を生成するセッション管理部３０２とを有することを特徴とする。 - 特許庁

An intermediary server 2 makes an execution request of computation processing to a terminal longer in total connection time among terminal devices connected to the distributed processing system when the execution performance value of the whole distributed processing system is determined to be a predetermined execution performance threshold or more, that is, the distributed processing system is while not requiring to urgently secure computation processing capacity.例文帳に追加

仲介サーバ２は、分散処理システム全体の実行性能値が、所定の実行性能閾値以上の値であると判断したとき、つまり分散処理システムが緊急に計算処理能力を確保しなくてもよい状態のとき、分散処理システムに接続している端末装置のうち、より接続合計時間の長い端末に計算処理の実行依頼を行うようにした。 - 特許庁

If task execution trouble occurs in one of the control task parts 2 to 4 executing tasks, the controller 11 equipped with a task executing means group composed of the control task parts 2 to 4 stops the task execution by the control task part in which the task execution trouble occurs and allows other control task parts to continue to execute the respective tasks.例文帳に追加

タスクを実行する複数の制御タスク部２〜４からなるタスク実行手段群を備えた制御装置１において、複数の制御タスク部２〜４のうちのいずれかにおいてタスク実行障害が発生した場合には、タスク実行障害が発生した制御タスク部によるタスク実行を停止し、この制御タスク部以外の各制御タスク部については、おのおのの各タスクの実行を継続させる。 - 特許庁

By successively executing a defensive doll origin detection schedule according to a predetermined execution order in small winning end interval time after auxiliary game execution time, even when an error from the origin position of a defensive doll 105a is generated due to the violent collision of a game ball with the defensive doll 105a during the auxiliary game execution time or the like, the error is corrected.例文帳に追加

補助遊技実行時間後の小当たり終了インターバル時間には、守備人形原点検出スケジュールを予め定められた実行順序に従って順次に実行することで、補助遊技実行時間にて守備人形１０５ａに遊技球が激しく衝突する等によって守備人形１０５ａの原点位置からの誤差が生じたとしても、この誤差を補正することができる。 - 特許庁

In recognition operation, the reference template is rotated by an offset angle, to form a recognition execution template, a reference search area corresponding to the reference template is converted to a converted search area for recognition execution, and pattern matching of the recognition image with the search area for recognition execution is performed by raster scanning within the converted search area, whereby the position of the chip is recognized.例文帳に追加

認識動作においては基準テンプレートをオフセット角度だけ回転させて認識実行用のテンプレートを作成するとともに、基準テンプレートに対応した基準サーチエリアを認識実行用の変換後サーチエリアに変換し、変換後サーチエリア内でラスタ走査を行って認識画像と認識実行用のサーチエリアとのパターンマッチングを行い、チップの位置を認識する。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, an execution court or court execution officer may make a request to the government agency or public office with jurisdiction for issuance of a necessary certificate with regard to a tax or public charges imposed on the property that is the subject matter of civil execution (when the property is land, it shall include any building built on such land, and when the property is a building, it shall include the building site). 例文帳に追加

２　前項に規定する場合には、執行裁判所又は執行官は、民事執行の目的である財産（財産が土地である場合にはその上にある建物を、財産が建物である場合にはその敷地を含む。）に対して課される租税その他の公課について、所管の官庁又は公署に対し、必要な証明書の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ECT_ECU400 includes a fuel cut execution circuit executing fuel cut if engine speed is higher than a predetermined speed during deceleration of a vehicle, and a circuit reducing the predetermined speed based on a vehicle traveling condition, a condition ahead of the vehicle, past fuel cut execution history, past fuel cut execution frequency and future fuel cut reiteration frequency.例文帳に追加

ＥＣＴ＿ＥＣＵ４００は、車両の減速中に、エンジン１００の回転数が所定回転数よりも大きいと、フューエルカットを実行するフューエルカット実行回路と、車両の走行状態や車両前方の状態と、過去のフューエルカット実行履歴や過去のフューエルカット実行頻度および未来のフューエルカット繰返し頻度とに基づいて、所定回転数を小さくする回路とを含む。 - 特許庁

An arrangement data storing means 24 which stores arrangement D1 making single or plural procedures correspond to the execution time of each procedure is included, and in the case the time measured by the a clocking means coincides with execution time stored in the arrangement D1 of the means 24, a procedure executing means 22 executes a procedure corresponding to the execution time.例文帳に追加

単数又は複数の手続きと前記各手続きの実行時刻とを対応させる配列Ｄ１を格納する配列データ記憶手段２４を備え、手続き実行手段２２が計時手段により計測された時刻が配列データ記憶手段２４の配列Ｄ１に格納される実行時刻と一致した場合に、該実行時刻に対応する手続きを実行する構成を特徴とする。 - 特許庁

Article 27 (1) Where an objection to a temporary restraining order is filed, only when a prima facie showing is made with regard to the circumstances which will obviously be the grounds for revocation of the temporary restraining order and the likelihood that the execution of the temporary restraining order will cause damage for which compensation cannot be made, a court may, upon petition, order a stay of execution of a temporary restraining order or order revocation of a disposition of execution already made, while requiring the provision of security immediately or requiring the provision of security as a condition, until the court makes a judicial decision under the provision of paragraph (3) in its order on the objection to the temporary restraining order. 例文帳に追加

第二十七条　保全異議の申立てがあった場合において、保全命令の取消しの原因となることが明らかな事情及び保全執行により償うことができない損害を生ずるおそれがあることにつき疎明があったときに限り、裁判所は、申立てにより、保全異議の申立てについての決定において第三項の規定による裁判をするまでの間、担保を立てさせて、又は担保を立てることを条件として保全執行の停止又は既にした執行処分の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A trustee or beneficiary may assert an objection to the execution, provisional seizure, provisional disposition or exercise of a security interest, or auction that is being commenced in violation of the provisions of paragraph (1) or paragraph (2). In this case, the provisions of Article 38 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979) and the provisions of Article 45 of the Civil Preservation Act (Act No. 91 of 1989) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　第一項又は第二項の規定に違反してされた強制執行、仮差押え、仮処分又は担保権の実行若しくは競売に対しては、受託者又は受益者は、異議を主張することができる。この場合においては、民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第三十八条及び民事保全法（平成元年法律第九十一号）第四十五条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) that work which is assigned to a worker (hereinafter in this Article "covered work") as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as work for which it is difficult for the employer to give concrete directions regarding the decisions on the means of execution of the work and the allocation of time to the work, etc., because the methods of execution of the work need, owing to the nature of the work, to be left largely to the discretion of the workers engaged in such work; 例文帳に追加

一　業務の性質上その遂行の方法を大幅に当該業務に従事する労働者の裁量にゆだねる必要があるため、当該業務の遂行の手段及び時間配分の決定等に関し使用者が具体的な指示をすることが困難なものとして厚生労働省令で定める業務のうち、労働者に就かせることとする業務（以下この条において「対象業務」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An authenticated copy of a record of a judicial settlement or mediation containing a statement to the effect that compulsory execution shall not be carried out or that a petition for such compulsory execution shall be withdrawn, or an authenticated copy of a judgment document of a labor tribunal judgment that has the same effect as a judicial settlement pursuant to the provisions of Article 21(4) of the Labor Tribunal Act (Act No. 45 of 2004) or an authenticated copy of the record set forth in Article 20(7) of said Act 例文帳に追加

四　強制執行をしない旨又はその申立てを取り下げる旨を記載した裁判上の和解若しくは調停の調書の正本又は労働審判法（平成十六年法律第四十五号）第二十一条第四項の規定により裁判上の和解と同一の効力を有する労働審判の審判書若しくは同法第二十条第七項の調書の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the connection between the mobile terminal device 2 and the job execution device 1 is detected in the mobile terminal device 2 or in the job execution device 1, and there is a request to transmit job data to the mobile terminal device 2 from the job execution device 1, job data stored in a storage means 22 of the mobile terminal device 2 is automatically transmitted to the job execution device 1.例文帳に追加

携帯端末装置２とジョブ実行装置１の接続確立が携帯端末装置２で検出されたとき、または携帯端末装置２とジョブ実行装置１の接続確立がジョブ実行装置１で検出されたことに基づいてジョブ実行装置１から前記携帯端末２に対してジョブデータの送信要求があったときは、携帯端末装置２の格納手段２２に格納されているジョブデータがジョブ実行装置１へ自動的に送信される。 - 特許庁

The portable terminal includes: a first and second touch type input devices, and includes: a first execution unit which executes processing according to input from the first input device; a second execution unit which executes processing according to input from the second input device; and a control unit which switches control of whether or not to inhibit execution by the second execution unit according to a contact position on the first input device.例文帳に追加

タッチ式の第１及び第２の入力デバイスを備える携帯端末であって、前記第１の入力デバイスからの入力に応じた処理の実行を行う第１実行部と、前記第２の入力デバイスからの入力に応じた処理の実行を行う第２実行部と、前記第１の入力デバイス上の接触位置に応じて、前記第２実行部による前記実行を抑止するか否かの制御を切り替える制御部とを備える。 - 特許庁

This IC tag 1 adapted to execute command processing based on a command received from the reader/writer 2 comprises a command analysis part 151 determining an execution condition of the command received from the reader/writer 2, and a command execution part 152 executing first command processing when the execution condition is satisfied, and executing second command processing different from the first command processing when the execution condition is not satisfied.例文帳に追加

本発明にかかるＩＣタグ１は、リーダ・ライタ２から受信するコマンドに基づいてコマンド処理を実行するＩＣタグであって、リーダ・ライタ２から受信したコマンドの実行条件を判定するコマンド解析部１５１と、実行条件を満たす場合に第１のコマンド処理を実行し、実行条件を満たさない場合に第１のコマンド処理とは異なる第２のコマンド処理を実行するコマンド実行部１５２と、を備えるものである。 - 特許庁

At that time, the execution means 24 selects the physical server as the moving destination based on heating characteristics of each physical server.例文帳に追加

このとき、処置実行手段２４は、各物理サーバの発熱特性を判断材料として、移動先となる物理サーバを選択する。 - 特許庁

MEASURING METHOD FOR ACOUSTIC OUTPUT OF SOUND SOURCE, PROGRAM FOR EXECUTION THEREOF AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM AS WELL AS MEASURING APPARATUS例文帳に追加

音源の音響出力測定方法、この測定を実施するプログラム、およびこのプログラムを記録した記録媒体、並びに測定装置 - 特許庁

To provide a tile which is easy for its execution, at the same time, easily replaceable and repair able, and provide further a tile floor in use of the tile.例文帳に追加

施工が容易であると共に、交換、修理も容易なタイルと、このタイルを用いたタイル床とを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a message is received from an external network, each of agents retrieves a relevant role while referring to the role method table and performs role execution.例文帳に追加

各エージェントはメッセージを外部ネットワークから受け取るとロールメソッドテーブルを参照して該当するロールを検索し、ロール実行を行う。 - 特許庁

When the allowed execution time has elapsed, the connection will be cut off and the modem will be turned off, regardless of whether the maintenance call is completed.例文帳に追加

許容実行時間が経過したとき、メンテナンスコールが完了されたか否かに係わらず、接続は切断され、モデムはオフされる。 - 特許庁

To provide an exterior-wall execution structure having excellent air permeability and fixing strength of an exterior wall board and fixing metal fittings used for it.例文帳に追加

通気性及び外壁板の留め付け強度に優れた外壁施工構造及びこれに用いる留め付け金具を提供すること。 - 特許庁

If a recording operation execution instruction is thereafter executed, the front face write (address) print data of etching recording paper is received from an external information processing device 11.例文帳に追加

その後、記録動作実行指示を行うと、外部情報処理装置１１から記録紙の表書き（宛名）印字データを受信する。 - 特許庁

The transmission module reports the execution time of transmission (S11) to be started by an interruption signal (S10) at every scan time from the PC at all the time.例文帳に追加

伝送モジュールは、ＰＣからのスキャン時間毎に割り込み信号(S10) によって開始する伝送(S11) の実行時間を常時報告する。 - 特許庁

To facilitate the execution of the input direction by a direction means to keep the direction means from lowering the visual recognizability.例文帳に追加

指示手段によって視認性が低下しないようにし、指示手段によって入力指示を容易に実行することができるようにする。 - 特許庁

Based on the determined results, the access is executed or cut off by means of an access execution cutting function 1103.例文帳に追加

そして、この判定結果に基づいて、アクセス実施切断機能１１０３により上記アクセスを実施又は切断するようにしたものである。 - 特許庁

To surely utilize a service and a function by application execution in a mobile terminal device at the side of an in-vehicle device by cooperation.例文帳に追加

携帯端末装置でのアプリケーション実行によるサービスや機能を連携によって車載装置側で確実に利用可能とする。 - 特許庁

To provide a processing time adaptive image coding method that can encode a moving picture in real time even when the processing time differs depending on an execution environment of an encoding program.例文帳に追加

符号化プログラムの実行環境により処理時間が異なる場合でも，実時間で動画像を符号化できるようにする。 - 特許庁

By this configuration, the immediate head retraction/return operation are attained without a delay such as a standby for termination of a command under execution.例文帳に追加

本構成により実行中のコマンドの終了待機といった遅延なく、即座にヘッド退避／復帰を行なうことが可能となる。 - 特許庁