Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(331ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(331ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > execution ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

execution ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 21136



例文

Thus, even when an article to be metered or the other articles are erroneously introduced from an upper side of the hopper during the execution of zero-point adjustment, the article drops downwardly, passing through the hopper, so that no excessive weight is applied to a weight-detecting means.例文帳に追加

このため、零点調整の実行中にホッパの上方から間違って被計量物その他の物品が投入された場合にも、当該物品はホッパを通過して下方へ落下し、重量検出手段には余計な重量が加わることがない。 - 特許庁

Furthermore, when the other job Y is executed when executing the job X (execution of a plurality of jobs), the image data relating to the job X to be executed and the additional image data d1 obtained by expanding compressed additional image data d2 in the HDD 18 are synthesized.例文帳に追加

また、ジョブXを実行する際に他のジョブYが実行中の場合(複数ジョブの実行)、当該実行するジョブXに係る画像データとHDD18の圧縮付加画像データd2を伸張した付加画像データd1とを合成する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal or the like which enables a user to acquire contents used for a user interface at execution of a function of the mobile terminal, using simple operations, and enables the user to surely set and update the contents acquired.例文帳に追加

携帯端末が機能実行時にユーザに提供するところの、ユーザ・インタフェースに使用するコンテンツを、ユーザが簡単な操作によって入手可能であり、且つ入手したコンテンツを確実に設定及び更新可能な携帯端末等を提供する。 - 特許庁

The configuration of the circuit for generating the processor instruction column is changed, or a plurality of modules whose processing contents are different are stored so that the inputted module execution instructions can be converted so that the processing contents can be made variable according to the use conditions.例文帳に追加

プロセッサ命令列を生成する回路の構成を変更することによって、または、処理内容の異なるモジュールは複数記憶することによって、使用状況に応じて、入力されたモジュール実行命令を処理内容可変に変換できる。 - 特許庁

例文

When the print job contains the specific kind of image data, an approval confirmation part 16 generates approval confirmation information for confirming whether execution of the print job is approved or not, and transmits it to the acknowledger through a communication part 18.例文帳に追加

印刷ジョブに特定種類の画像データが含まれている場合には、承認確認部16が、印刷ジョブの実行を承認するか否かを確認するための承認確認情報を生成し、通信部18を介して承認者に送信する。 - 特許庁


例文

To develop a device for connecting the pipes of a floor heating apparatus where it is possible to lessen the number of holes opened in a wall and to make the size small, and besides whose work execution is easy and whose finishing is beautiful, too, when the user installs a floor heating apparatus in an existing house.例文帳に追加

既設の家屋に床暖房器具を設置する際、壁にあける孔を数少なく、また大きさを小さくすることが可能であり、且つ施工が簡単であり、仕上がりも綺麗なものとなる床暖房器具用配管接続装置を開発する。 - 特許庁

To keep players from suffering disadvantage as caused by the end of a higher working rate (non-execution of operation control) even when the game state is hidden especially under the higher working rate.例文帳に追加

遊技状態を秘匿する場合において、作動率向上状態中に遊技状態を秘匿するときであっても、作動率向上状態が終了される(作動制御が非実行とされる)ことによる不利益を遊技者に与えないようにする。 - 特許庁

A service person in charge executes the capital transfer execution program in capital transfer processing, authenticates the person-in-charge thereby, transmits the capital transfer data to the financial agency, outputs a document of the capital transfer, and transmits a detailed account of the capital transfer to a shop.例文帳に追加

資金移動処理では、業務担当者は資金移動実行プログラムの実行により、担当者認証を行い、金融機関に資金移動データを送信し、資金移動の帳票を出力し、資金移動の明細書を店舗に送信する。 - 特許庁

To provide an operation support system, an operation support device and a computer program for supporting the accurate execution of an operation by improving precision to specify a facility as the object of an operation and reducing possibility that an operation mistake occurs.例文帳に追加

作業の対象となる設備を特定する精度を向上させて作業ミスを引き起こす可能性を低減し、確実な作業の遂行を支援することが可能な作業支援システム、作業支援装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a computer capable of providing a smooth response to a user by a communication request from network equipment or the user's input operation and being automatically reset to a set time in the presence of an automatic execution program to save the power without impairing server function.例文帳に追加

ネットワーク機器からの通信要求やユーザの入力操作にて、ユーザにスムーズな応答を提供し、自動実行プログラムがある場合には設定時間に自動復帰してサーバ機能を損なわず、省電力を計れるコンピュータを提供する。 - 特許庁

例文

A measurement module 330 puts data, which is detected by the memory access detection module 316 and whose beginning and end are delimited by a beginning/end-of-step detection module 318, into a form of an execution trace, and transfers it to a modeling/simulation system 320.例文帳に追加

計測モジュール330は、メモリ・アクセス検出モジュール316によって検出され、ステップの開始/終了検出モジュール318によって開始と終了を区切られたデータを、実行トレースの形にして、モデリング/シミュレーション・システム320に転送する。 - 特許庁

Conventionally, the response from a WAN side IPv4 network 200 where an IPv4 terminal 10-2 of destination exists is converted to an IPv6 address to which a prefix for conversion is given by an IPv4-IPv6 converter 20-2 during execution of a traceroute command.例文帳に追加

従来は、トレースルートコマンド実行時、宛先のIPv4端末10−2があるWAN側IPv4網200からの応答は、IPv4−IPv6変換装置20−2により変換用プレフィックスが付与されたIPv6アドレスに変換される。 - 特許庁

To provide an automatic original reader and an image forming device, in which costs can be reduced and a space can be saved in addition to the execution of high-quality read by suppressing the backlash of an original at a read position.例文帳に追加

本発明は、読取位置での原稿のバタツキを押さえることにより、品質の良い読取りを行なうことができることに加えて、コストダウンと省スペース化を図ることができる自動原稿読取装置および画像形成装置を提供するものである。 - 特許庁

The image forming apparatus stores a table associated with a required time for the automatic adjustment operation and its execute condition, and calculates the required time for the automatic adjustment operation possibly to be executed on the basis of number of prints by a print job whose execution is awaited.例文帳に追加

画像形成装置に自動調整動作の所要時間と実行条件に関するテーブル保持させ、実行待機中のプリントジョブによるプリント枚数から、これから実行される可能性のある自動調整動作の所要時間を計算する。 - 特許庁

The magnetic card is returned by the card unit 230 so that the slot machine 10 is not subjected to a control load and, even if the magnetic card is returned during the the execution state of the game, nothing impedes the control of the slot machine.例文帳に追加

なお、磁気カードの返却は、カードユニット230により行われるので、スロットマシン10に制御負担を強いることが無く、故に、遊技の実行状態において、かかる返却が行われても、スロットマシン10の制御に支障を来すことがない。 - 特許庁

In an example execution form, the positive transition is capacitively connected to a switch, the switch connects the complementary output of a bistable element to the ground and thus, the normal output of the element is brought closer to a voltage corresponding to the 1 state.例文帳に追加

例示的な一実施形態では、正の遷移は容量的にスイッチに結合され、このスイッチが、双安定素子の相補的な出力を接地へと接続し、これによって、この素子の通常の出力を1状態に対応する電圧に近づける。 - 特許庁

To provide a shield machine for gravel capable of efficiently carrying out jacking work execution without blocking of clay in a chamber even in the case when the shield machine for gravel encounters a clay under ground a jacking method to construct a sewage pipe, etc., underground.例文帳に追加

地中に下水道管等を構築するための推進工法において、礫用シールド掘進機が粘土地盤に遭遇した場合にもチャンバ内で粘土が閉塞することなく、効率良く推進施工が行える礫用シールド掘進機を提供する。 - 特許庁

Before the job is actually executed, the printer 3 estimates a time for the execution of the job, predicts whether or not the estimated time is delayed from the expected time, and transmits a delay notification 43 on the basis of a predicted effect to the clienet 5.例文帳に追加

、プリンタ3が、そのジョブが実際に実行される前に、そのジョブの実行されることになる時間を推定し、その推定時間が上記期待時間より遅延するか否かを予測し、予測結果に応じた遅延通知43をクライアント5へ送信する。 - 特許庁

When rhythm game execution processing (S7) is started, a timing marker 45 is displayed in one of a first marker moving lane 42A to a third marker moving lane 42C respectively in an elliptic shape on the basis of timing marker data on a first liquid crystal display 3.例文帳に追加

リズムゲーム実行処理(S7)が開始されると、第1液晶ディスプレイ3には、タイミングマーカデータに基づいて、夫々楕円形状をなす第1マーカ移動レーン42A〜第3マーカ移動レーン42Cの内の何れかに、タイミングマーカ45が表示される。 - 特許庁

Further, the image processor is provided with a recognition correctness confirmation part 588 for judging the correctness of the instruction information based on the read result, and the print control part 125 stops the execution of the instruction information when judging that a judged result is erroneous.例文帳に追加

さらに、読取結果に基づく命令情報の正誤を判定する認識正当性確認部588を備え、印刷制御部125は、判定結果に誤りがあると判定した場合に、命令情報の実行を中止することを特徴としている。 - 特許庁

To provide an operation history management device, an operation history management method and an operation history management program for grasping each operation carried out with the execution of a plurality of application programs, as a common concept among the respective application programs.例文帳に追加

複数のアプリケーションプログラムの実行に伴って実施された各操作を、各アプリケーションプログラムの相互間で共通の概念として把握することが可能な操作履歴管理装置、操作履歴管理方法、および操作履歴管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The materialized combination corresponds to the frequency of input to the start lever, making the player anticipate a materialized combination due to an interesting performance involving his own action and easily recognize the execution of the interesting performance.例文帳に追加

成立役と、スタートレバーに対する入力操作の回数とが対応したものとなり、遊技者は自らの動作を伴う興趣演出によって成立役を期待することができ、興趣演出の実行を判りやすく認識することができる。 - 特許庁

As the upper committee decided that the U.S. did not carry out the advice after the execution of the WTO advice deadline in Aug. 2009, Japan restarted an arbitration procedure to decide the scale of counter measures in Apr. 2010 (Japan argues that $265 million is equivalent).例文帳に追加

2009 年8 月、上級委員会は、米国がWTO 勧告の履行期限後も勧告を履行していないと決定したため、2010 年4 月、我が国は対抗措置の規模を決定する仲裁手続を再開した(我が国は2 億6,500 万ドルが相当と主張)。 - 経済産業省

As a first step under the Multi-Year Plan, we welcome to establishment of a pilot Public Private Partnership (PPP) Centre in Indonesia with the capability to assess infrastructure projects to receive private finance and guide the successful execution of PPP projects.例文帳に追加

複数年計画の下での第一歩として,我々は,民間資金を受け入れ,官民連携(PPP)プロジェクトの実施を成功に導くために,インフラプロジェクトを評価する能力を備えた試験的な PPP センターをインドネシアに設立することを歓迎する。 - 経済産業省

An electronic apparatus is configured to display, on a touch screen display, one or more windows among a plurality of windows corresponding to a plurality of applications, respectively, and includes a storage device, display control means and execution control means.例文帳に追加

実施形態によれば、電子機器は複数のアプリケーションにそれぞれ対応する複数のウィンドウの内の1以上のウィンドウをタッチスクリーンディスプレイ上に表示するように構成され、記憶装置、表示制御手段及び実行制御手段を具備する。 - 特許庁

To provide a highly availablity system for combining virtual computers on an independent computer to form a duplicate system and synchronizing execution states of both virtual computers while making states of both storages independently belonging to a main side and a clone side coincident with each other.例文帳に追加

独立した計算機上の仮想計算機を組み合わせて二重化し、メイン側とクローン側とが独立して持つ両ストレージの状態を一致させながら、両仮想計算機の実行状態を同期させる高可用システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for working a cover body which prevent slippage of the cover body to the utmost, enable simultaneous and precise working of all the end portions of the cover body including corner portions and also formation of dent portions for holding the heads of rivets in the surface of the cover body and enable efficient execution of a working process.例文帳に追加

本発明は、表紙体のずれを極力防止し、表紙体の角部を含む全ての端部の加工を同時に且つ精密に行うことができると共に、表紙体の表面にリベットの頭を収める窪み部を形成することもでき、加工処理を効率的に行うことができる表紙体加工装置、表紙体加工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a connector capable of making an operator recognize an insertion state and conscious of execution of work from the operation feeling changed during insertion of a female terminal fitting without using an additional component and capable of preventing the female terminal fitting from imperfectly being inserted without causing an increase in the number of components and the number of assembly processes.例文帳に追加

追加部品を用いることなく、雌型端子金具の挿入途中で操作フィーリングに変化を与えて、操作フィーリングの変化から作業者に挿入状況を認識させて作業の遂行を意識させることができ、構成部品や組立工程の増加を招かずに雌型端子金具の不完全挿入の発生を抑止することができるコネクタを提供すること。 - 特許庁

A traveling control part 26 can set at least one of execution timing and control a content (for example, deceleration or the like at deceleration control) of traveling control for controlling the traveling state of the vehicle so as to avoid the generation of the contact of an object and the vehicle or reduce damage in the generation of the contact according to a determination result of a contact determination part 25.例文帳に追加

走行制御部26は、接触判定部25の判定結果に応じて、物体と自車両との接触発生を回避あるいは接触発生時の被害を軽減するようにして自車両の走行状態を制御する走行制御の実行タイミングおよび制御内容(例えば、減速制御時の減速度等)の少なくとも何れかを設定可能である。 - 特許庁

The throttle opening leaning control device detects a misfire state of the internal combustion engine when feed-back control is performed while learning the throttle opening in idling of the internal combustion engine, and changes a threshold (learning condition threshold) of variation in engine speed of the internal combustion engine which is the condition regarding starting/stopping of execution of learning when occurrence of the misfire is detected.例文帳に追加

スロットル開度学習制御装置は、内燃機関のアイドル時のスロットル開度を、学習しながらフィードバック制御する際、当該内燃機関の失火状態を検出し、失火発生を検出した場合には、当該学習の実行開始及び/又は実行停止に関する条件である「内燃機関の回転数の変動量の閾値(学習条件閾値)」を変更する。 - 特許庁

(3) Promotion of Addressing and Consideration about the Disclosure of Earnings Forecast by Stock Exchanges and Participants From the perspective of providing suitable forecast information of companies in financial and capital markets, the FSA will seek a study in FY2010 of how results forecast disclosure should be done in exchanges. Based on the results of that study, it will recommend the execution of initiatives in exchanges from FY2011 onwards. 例文帳に追加

(3) 取引所における業績予想開示の在り方の検討、取引所の取組の慫慂市場における企業の適切な将来情報の提供の観点から、平成 22年度中に取引所等の関係者による、取引所における業績予想開示の在り方の検討を行い、当該検討結果を踏まえた平成 23年度以降の取引所における取組を慫慂する。 - 金融庁

Article 358 (1) If there are sufficient grounds to suspect misconduct or material facts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation in connection with the execution of the operations of a Stock Company, the following shareholders may file a petition for the election of an inspector with the court in order to have the inspector investigate the status of the operations and the financial status of such Stock Company: 例文帳に追加

第三百五十八条 株式会社の業務の執行に関し、不正の行為又は法令若しくは定款に違反する重大な事実があることを疑うに足りる事由があるときは、次に掲げる株主は、当該株式会社の業務及び財産の状況を調査させるため、裁判所に対し、検査役の選任の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 (1) The Commission shall preserve the records of recommendations made by it for a special pardon, commutation of a sentence with respect to a specific person, remission of execution of sentence and restoration of rights with respect to a specific person, and the Regional Board shall preserve the records of proceedings and decisions pertaining to dispositions that are prescribed, pursuant to the provisions of this Act, to be made by a decision respectively as provided for by the Cabinet Order. 例文帳に追加

第九十七条 審査会は特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除及び特定の者に対する復権についてした申出に関する記録を、地方委員会はこの法律の規定により決定をもってすることとされている処分に係る審理及び決定に関する記録を、それぞれ、政令で定めるところにより保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 When an order of a provisional disposition to suspend the execution of duties of the persons specified respectively in the following items for the categories of cooperatives, etc. listed in those items or to appoint a person to act for said person has been issued or a decision has been made to change or rescind such order of a provisional disposition, registration to that effect shall be completed at the location of the principal office of the cooperative, etc.: 例文帳に追加

第八十七条 次の各号に掲げる組合等の区分に応じ、当該各号に定める者の職務の執行を停止し、若しくはその職務を代行する者を選任する仮処分命令又はその仮処分命令を変更し、若しくは取り消す決定がされたときは、その主たる事務所の所在地において、その登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 In the event that persons who undertake fishery to catch salmon and trout among anadromous fish substantially benefit by the artificial hatching and stocking under paragraph 1 of the preceding Article, the Agency may cause such persons to share a part of the expense required for the execution of the artificial hatching and stocking by obtaining the approval of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第二十一条 センターは、溯河魚類のうちさけ又はますを目的とする漁業を営む者が、前条第一項の人工ふ化放流により著しく利益を受けるときは、農林水産省令で定めるところにより、農林水産大臣の承認を受けて、その者にその実施に要する費用の一部を負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If, after the ruling for acquisition of rights has been given, no petition for ruling on handing over of the property are made by the time when the project execution period pertaining to the public notice pursuant to the provision of Article 62 paragraph (1) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 63 paragraph (2)) elapses, the decision for commencement of the procedures for acquisition-of-right rulings and rulings for acquisition of rights previously given shall be deemed to have been revoked after elapse of that period. 例文帳に追加

2 権利取得裁決があつた後、第六十二条第一項(第六十三条第二項において準用する場合を含む。)の規定による告示に係る事業施行期間を経過するまでに明渡裁決の申立てがないときは、その期間を経過した時に、すでにされた裁決手続開始の決定及び権利取得裁決は、取り消されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During execution of air-fuel ratio feed back control based on output of an A/F sensor 17 after completion of warming up of the internal combustion engine 1, properties of fuel of which properties have been already known is detected by the fuel property sensor 100, and output error of the fuel property sensor 100 is corrected based on comparison between the detected fuel properties and the known fuel properties.例文帳に追加

内燃機関1の暖機完了後において、A/Fセンサ17の出力に基く空燃比フィードバック制御の実行中に、燃料性状センサ100によりその性状が既知の燃料の燃料性状を検出し、検出した燃料性状と既知の燃料性状との比較に基いて、燃料性状センサ100の出力誤差を補正する構成とした。 - 特許庁

A tester processor 10, when conducting a test consisting of a plurality of test items on a semiconductor device 100, reads failure distribution data including the frequency of failure of each test item from a failure distribution data storage part 12 at first, sets the order of execution of each test item in a decreasing order of failure frequency, and executes each test item in the set order thereafter.例文帳に追加

テスタプロセッサ10は、半導体装置100に対して複数のテスト項目からなる試験を行う際に、まずフェイル分布データ格納部12から各テスト項目のフェイル頻度が含まれるフェイル分布データを読み出して、フェイル頻度が高い順番に各テスト項目の実行順番を設定しており、その後、この設定した順番で各テスト項目を実行する。 - 特許庁

The server device includes an access control part having the function of mediating a processing to a platform based on a program to be monitored and the function of generating a character string for uniquely identifying the content of the mediated operation, and the access determination part having the function of determining the propriety of execution of an operation shown by an event received from the access control part based on the content of the monitoring rule.例文帳に追加

サーバ装置は、監視対象プログラムにもとづくプラットフォームに対する処理を仲介する機能と、仲介した操作の内容を一意に識別する文字列を生成する機能とを有するアクセス制御部と、監視ルールの内容にもとづいて、アクセス制御部から受信したイベントが示す操作の実行の可否を判定する機能を有するアクセス判定部とを含む。 - 特許庁

(iv) Pertaining to the special loading motor truck transportation of LTL, the applicants have an appropriate plan to maintain and manage the loading/unloading facilities at worksites, manage operations of the drivers of the business vehicles and have an appropriate plan for the prevention of other accidents such as loss of the said freight and other matters specially required for safe and secure execution of the said special loading motor truck transportation of LTL. 例文帳に追加

四 特別積合せ貨物運送に係るものにあっては、事業場における必要な積卸施設の保有及び管理、事業用自動車の運転者の乗務の管理、積合せ貨物に係る紛失等の事故の防止その他特別積合せ貨物運送を安全かつ確実に実施するため特に必要となる事項に関し適切な計画を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In an order set forth in the preceding paragraph, the court may provide that it requires the obligee to provide security within a certain period of time that it finds to be reasonable, or that it increases the amount of security required under the provision of Article 14, paragraph (1) and requires the obligee to provide security for the amount of such increase within a certain period of time that it finds to be reasonable, as a condition for the implementation or continuation of the execution of a temporary restraining order. 例文帳に追加

2 裁判所は、前項の決定において、相当と認める一定の期間内に債権者が担保を立てること又は第十四条第一項の規定による担保の額を増加した上、相当と認める一定の期間内に債権者がその増加額につき担保を立てることを保全執行の実施又は続行の条件とする旨を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding the control environment for business execution of an investment trust management company, etc., through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the investment trust management company, etc., by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された投資信託委託会社等の業務執行体制に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の2第1項の規定に基づく報告を求めることを通じて、投資信託委託会社等における自主的な改善状況を把握することとする。 - 金融庁

The fuel cell system is provided with a fuel cell containing a plurality of sets of membrane electrode assemblies and flow channel forming members forming flow channels of reaction gas supplied to the membrane electrode assemblies, and a process execution part executing a process of increasing a volume of water held by each flow channel forming member so that fluctuation of the volume of water held by each flow channel forming member is alleviated.例文帳に追加

燃料電池システムは、膜電極接合体と、膜電極接合体に供給される反応ガスの流路を形成する流路形成部材と、を複数組含む燃料電池と、各流路形成部材に保持される水の量のバラツキが低減されるように、各流路形成部材に保持される水の量を増大させるための処理を実行する処理実行部と、を備える。 - 特許庁

The slot machine has: the first period in which the game control device can operate the delay execution means to start triggered by the sufficiency of a predetermined condition but the performance controller cannot start the consecutive performance; and the second period in which the game control device cannot operate the delay execution means to start but the performance controller can start the consecutive performance.例文帳に追加

スロットマシンには、遊技制御装置は所定条件の充足を契機に遅延実行手段を作動させることができ、且つ演出制御装置は継続演出を開始することかできない第1期間と、遊技制御装置は遅延実行手段を作動させることができず、且つ演出制御装置は継続演出を開始することができる第2期間と、がある。 - 特許庁

(2) When carrying out the seizure set forth in the preceding paragraph, a court execution officer may enter the residence of the obligor or any other place possessed by the obligor, and search the subject matter at such place or in a safe or any other containers possessed by the obligor. In this case, if it is necessary, a court execution officer may take a necessary measure to open a closed door, safe and any other containers. 例文帳に追加

2 執行官は、前項の差押えをするに際し、債務者の住居その他債務者の占有する場所に立ち入り、その場所において、又は債務者の占有する金庫その他の容器について目的物を捜索することができる。この場合において、必要があるときは、閉鎖した戸及び金庫その他の容器を開くため必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139 (1) In cases where there is only one obligee or in cases where there are two or more obligees and it is possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the proceeds, the seized money or the amount payable on a negotiable instrument (hereinafter referred to as the "proceeds, etc."), a court execution officer shall deliver payment money to the obligee(s) and deliver any surplus to the obligor. 例文帳に追加

第百三十九条 債権者が一人である場合又は債権者が二人以上であつて売得金、差押金銭若しくは手形等の支払金(以下「売得金等」という。)で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができる場合には、執行官は、債権者に弁済金を交付し、剰余金を債務者に交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of parlor devices 31-39 includes a first program storage means 3B for storing the specification change program, a second program storage means 3C for storing an execution program for actuating the parlor device, and a specification change means 3A for executing a specification change process for rewriting the execution program by the specification change program stored in the first program storage means 3B.例文帳に追加

場内装置31〜39は、仕様変更プログラムを記憶する第1のプログラム記憶手段3Bと、場内装置を動作させるための実行プログラムを記憶する記憶する第2のプログラム記憶手段3Cと、第1のプログラム記憶手段3Bが記憶する仕様変更プログラムにより実行プログラムを書き換える仕様変更処理を実施する仕様変更処理手段3Aと、を備えている。 - 特許庁

More specifically, the information processor has: a manifestation comment analysis part 4 describing the precondition and the post condition in a decided form by a comment with respect to manifestation of a method, and analyzing the manifestation comment; an execution control part 5 making a symbolic debugger 3 execute the method in each the manifestation; and a debug range specification part 6 evaluating whether an execution result satisfies the precondition or the postcondition.例文帳に追加

より詳細には、メソッドの表明に関して注釈で事前条件と事後条件を定まった形式で記述しておき、その表明注釈を解析する表明注釈解析部4と、メソッドを表明ごとにシンボリックデバッガ3に実行させる実行制御部5と、実行結果が事前条件又は事後条件を満たすか否かを評価するデバッグ範囲特定部6と、を有する。 - 特許庁

A file system 12 operating on an operating system is provided with an access execution part 20 processing the file 14 in accordance with access when access such as writing and reading for the file 14 occurs, a user definition processing holding part 15 holding user definition processing defined by the user in advance, and a definition processing execution part 22 executing the user definition processing using the opportunity of access to the file 14.例文帳に追加

オペレーティングシステム上で動作するファイルシステム12は、ファイル14に対する書込み又は読出しといったアクセスが発生した場合に、アクセスに応じてファイル14を処理するアクセス実行部20と、ユーザが予め定義したユーザ定義処理を保持するユーザ定義処理保持部15、ファイル14へのアクセスを契機としてユーザ定義処理を実行させる定義処理実行部22を備える。 - 特許庁

例文

Then, when operation items on a menu image are selected by operation input to selection keys 211-214 and operation input to a determination key 215 is performed, in this state, an execution request signal to action corresponding to the operation item which is selected at that time is transmitted to the imaging apparatus at the side to be operated by radio to demand the execution of corresponding action.例文帳に追加

そして、選択キー211〜214への操作入力により、メニュー画像上の操作項目が選択され、この状態で決定キー215への操作入力が行われると、このとき選択されていた操作項目に対応する動作の実行要求信号を、被操作側の撮像装置に対して無線により送信し、対応する動作の実行を要求する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS