「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) A Supporter of Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings may receive payment of the expenses required for the execution of his/her duties within the limits of the budget. 例文帳に追加

５　労働者派遣事業適正運営協力員は、予算の範囲内において、その職務を遂行するために要する費用の支給を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A process can suspend execution until any of its child processes terminate using the wait system call, which returns the PID and exit status of the terminated child process. 例文帳に追加

プロセスは、waitシステムコールを用いて 子プロセスのいずれかが終了するまで実行を中断することができ、 waitシステムコールは終了した子プロセスの PID と終了ステータスを返します。 - FreeBSD

Functions are executed in the context of the current shell; no new process is created to interpret them (contrast this with the execution of a shell script). 例文帳に追加

関数は現在のシェルのコンテキスト内で実行されます。 つまり、新しいプロセスを生成して関数を処理することはありません(これはシェルスクリプトと対照的な点です)。 - JM

"COMMAND EXECUTION" After a command has been split into words, if it results in a simple command and an optional list of arguments, the following actions are taken. 例文帳に追加

コマンドの実行コマンドが単語に分割された後に、単純なコマンドとそれに対する引き数リスト(引き数リストは省略可能) となった場合、以下の動作が行われます。 - JM

When a command that is found to be a shell script is executed (see "COMMAND EXECUTION" above), rbash turns off any restrictions in the shell spawned to execute the script. 例文帳に追加

シェルスクリプトであると判明したファイルが実行された時 (前述のコマンドの実行を参照) には、rbashはスクリプト実行用に立ち上げたシェルでは制限を全て無効にします。 - JM

Changes of ibase will be ignored during the execution of the function except for the standard function read, which will always use the current value of ibase for conversion of numbers. 例文帳に追加

このため、関数内部で ibase を変更しても無視されます。 ただし、標準関数 read を呼び出した場合は例外で、これは常に現在のibase の値をもとに変換が行われます。 - JM

"errors and execution" This implementation varies from other implementations in terms of what code will be executed when syntax and other errors are found in the program. 例文帳に追加

"エラーと実行"このバージョンの bc は、プログラムに文法上のエラーや他のエラーが見つかった場合にどういうコードが実行されるか、という点で、他の実装と異なっています。 - JM

these calls allow the child process to share parts of its execution context with the calling process, such as the memory space, the table of file descriptors, and the table of signal handlers. 例文帳に追加

とは異なり、これらのコールでは、子プロセス (child process)と呼び出し元のプロセスとが、メモリ空間、ファイルディスクリプタのテーブル、シグナル・ハンドラのテーブルなどの実行コンテキストの一部を共有できる。 - JM

is not set then both the calling process and the child are schedulable after the call, and an application should not rely on execution occurring in any particular order. 例文帳に追加

呼び出し後は、呼び出し元のプロセスと子プロセスの両方がスケジュール対象となり、アプリケーションはこれらのプロセスの実行順序に依存しないようにすべきである。 - JM

Execution of any of the functions may overwrite the information returned in either of these objects by any of the other functions. 例文帳に追加

これらの関数のいずれかを実行すると、他の関数のどれかがこれらの静的オブジェクトのどちらかに格納して返した情報が上書きされるかもしれない。 」となっている。 - JM

An executable or shared object file's program header table is an array of structures, each describing a segment or other information the system needs to prepare the program for execution. 例文帳に追加

実行可能ファイルまたは共有オブジェクトファイルのプログラムヘッダテーブルは、システムによるプログラム実行準備に必要な、セグメント等の情報を記述する構造体の配列である。 - JM

To end the debug session before the execution of the program was complete, you could right-click the session in the Sessions tab, and choose Finish, or choose Debug Finish Debugger Session.例文帳に追加

プログラムの実行が終了する前にデバッグセッションを終了するには、「セッション」タブでセッションを右クリックし、「完了」を選択するか、「デバッグ」「デバッガセッションを終了」を選択します。 - NetBeans

When the program execution is paused, XDebug can retrieve information about the current program state, like reading the values of the program variables. 例文帳に追加

プログラムの実行が一時停止しているときは、XDebug でプログラムの現在の状態に関する情報を取得できます。 たとえばプログラム変数の値を読み取ることができます。 - NetBeans

Sometimes you need to communicate with partner services whose endpoints are not known beforehand or you need to change an endpoint reference (EPR) during the process execution. 例文帳に追加

事前に終了点が判明していないパートナーサービスと通信する必要がある場合や、プロセスの実行中に終了点参照 (EPR) を変更する必要がある場合があります。 - NetBeans

When you change the current process instance, the process tree in the BPEL Process Execution window is updated to reflect the state of the new current process instance and the new current position. 例文帳に追加

現在のプロセスインスタンスを変更すると、「BPEL プロセス実行」ウィンドウ内のプロセスツリーが更新され、新しいプロセスインスタンスの状態と新しい現在位置が反映されます。 - NetBeans

To end the debug session before the execution of the program was complete, you could right-click the session in the Sessions tab, and choose Finish, or choose Run Finish Debugger Session.例文帳に追加

プログラムの実行が終了する前にデバッグセッションを終了するには、「セッション」タブでセッションを右クリックし、「完了」を選択するか、「実行」「デバッガセッションを終了」を選択します。 - NetBeans

Ryoko-in Temple once occupied a site three times that of the current site but became devastated as a result of the execution of the edict for the separation of Buddhism and Shinto in the Meiji period and reduced to the present scale. 例文帳に追加

かつての龍光院は現在の3倍ほどの敷地だったが、明治の神仏分離令の施行に際して破却の憂き目にあい，現在の姿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A virtual machine 91 of the client device 9 executes the applet while receiving a file necessary for the execution of the applet from a public server part 78, and edits the picture data.例文帳に追加

クライアント装置９のバーチャルマシン９１は、当該アプレットの実行に必要なファイルを公開サーバ部７８から受け取りながら、アプレットを実行し、画面データを編集する。 - 特許庁

A pressure loss term process section 137 determines the new coefficient from this Fourier coefficient and the connection angles and calculates the pressure loss term with the new coefficient at simulation execution.例文帳に追加

シミュレーション実行時は圧力損失項処理部１３７がこのフーリエ係数と接続角から新係数を求め、これを用いて圧力損失項を計算する。 - 特許庁

The service offerer request the execution of the service offer via the service cooperator terminal 14 of the cooperator in the cooperator list by using the shopping district terminal 12.例文帳に追加

サービス提供者は、商店街端末１２を用い、協力者リストの協力者のサービス協力者端末１４を通じてサービス提供の実行を依頼する。 - 特許庁

The specific operation is carried out by calling the key macro data stored in the nonvolatile memory 47 again by a key macro execution program.例文帳に追加

また、その特定の動作を実行させる場合には、不揮発性メモリ４７に記憶されているキーマクロデータをキーマクロ実行プログラムによって再び呼び出して実行する。 - 特許庁

Each constituent element is divided into groups and is divided into a conveyance plan subsystem 100, a conveyance execution subsystem 200, a device monitoring subsystem 300, and a conveyance verification subsystem 400.例文帳に追加

各構成要素はグループ分けされ、搬送計画サブシステム１００、搬送実行サブシステム２００、装置監視サブシステム３００および搬送検証サブシステム４００に分かれている。 - 特許庁

To improve reliability and operability of data of a backup database by suppressing a time lag since update of the database of a transmitter until execution of the database backup.例文帳に追加

伝送装置のデータベース更新を行ってからデータベースバックアップを実施するまでのタイムラグを抑圧し、バックアップデータベースのデータの信頼性と操作性を向上させる。 - 特許庁

Middleware environment defining information for each server and a job execution program component operated on the middleware are generated based on the model pattern and the logical job designing information.例文帳に追加

そして、モデルパタンと論理ジョブ設計情報に基づき、サーバ毎のミドルウェア環境定義情報とミドルウェア上で動作するジョブ実行プログラム部品を生成する。 - 特許庁

Inclusion of the ozone consuming composition such as NOx in the exhaust gas of the internal combustion engine can be avoided during execution of ozone supply, and ozone can be used efficiently.例文帳に追加

オゾン供給実行時に内燃機関の排ガスにＮＯｘ等のオゾン消費成分を含ませることを回避でき、オゾンを効率的に使用可能とすることができる。 - 特許庁

Each of the plurality of processing element execution programs executes a prescribed processing element among one or more of the processing elements constituting processing for a prescribed processing object.例文帳に追加

複数の処理要素実行プログラムの各々は、所定の処理対象の処理を構成する一以上の処理要素のうちの所定の処理要素を実行するものである。 - 特許庁

To provide a position detecting system which is easy in execution, capable of enhancing utilization efficiency of ultrasonic waves and also capable of enhancing the precision of the position detection.例文帳に追加

施工が容易で、且つ、超音波の利用効率を高めることができるとともに、位置検出の精度を高めることが可能な位置検出システムを提供する。 - 特許庁

The control changing part 65 changes the deceleration generated by the brake actuator 15 while the LKAS control mode is under execution to a smaller value than the deceleration in the condition out of actuation.例文帳に追加

制御変更部６５は、ＬＫＡＳ制御モードの実行中でのブレーキアクチュエータ１５による減速度を、非実行状態での減速度に比べて、より小さな値に変更する。 - 特許庁

In addition, he was 15 years old when he was put to death, and it corresponds to an execution for people under 18 year old which is now prohibited by a legal precedent of the Supreme Court of the United States of America. 例文帳に追加

なお、彼が処刑された年齢は犯行時15歳であり、現在のアメリカ合衆国最高裁判所の判例で禁止された18歳以下の死刑執行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) It shall be acceptable to deliver or submit data, etc. in electronic media format and leave data, etc. at the inspection venue, provided that it does not hinder the execution of inspection. 例文帳に追加

ハ．検査遂行に支障が生じない限り、電子媒体による資料等の受渡し又は提出、検査会場における資料等の備え置きなどの対応を認める。 - 金融庁

In the case of the statutory auditor companies, the Japanese legal framework assigns statutory auditors as the body to supervise the execution of duties by directors. 例文帳に追加

我が国の会社法制においては、監査役設置会社について、取締役の職務執行に対する監督機関として、監査役の制度が導入されている。 - 金融庁

A statutory auditor is a body that performs audits on the execution of duties undertaken by the board of directors. Their supervisory function has been strengthened in part as a result of the succession of amendments to the CA and related regulations. 例文帳に追加

監査役は、取締役の職務執行の監査を行う機関であり、これまでも累次の商法改正等により、その監督機能の強化が図られてきた。 - 金融庁

(iii) Agreements regarding the determination of prices at the discretion of securities companies, etc., on the condition that they follow the best execution practice (so-called CD order) in daily trading. 例文帳に追加

③ 証券会社等に一日の取引の中で最良執行を要請した上で価格について当該証券会社等が裁量で定めること（いわゆる「ＣＤ注文」）。 - 金融庁

Whether it has specified measures to be taken when a problem is found in the entrusted entity’s business execution capability (e.g., providing guidance for business improvement and refusing to renew the entrustment contract). 例文帳に追加

さらに、委託先の業務遂行能力に問題がある場合における対応策（業務の改善の指導、再委任の解消等）を明確に定めているか。 - 金融庁

However, along with the reinforcement of the seclusion policy, the crackdown on Christianity was strengthened, and a mass execution known as 'mass martyrdom in Genna era' was executed in Nishizaka of Nagasaki City in 1622. 例文帳に追加

しかし鎖国政策をおめるにつれてキリスト教の弾圧が強化され、には長崎市西坂で「元和の大殉教」として知られる大量処刑が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the bakufu cleverly succeeded to delay the execution of the expulsion of foreigners, partly thanks to the maneuver by Katamori MATSUDAIRA against the Imperial Court, the dissatisfaction of the Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners) further mounted up. 例文帳に追加

松平容保による朝廷工作もあって、巧みに攘夷実行を遅らせることに成功した幕府であったが、攘夷派の不満は増す一方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyobu-sho was one of the ministries established in Dajokan (Grand Council of State) on August 15, 1869, having authority over trials, execution of punishments, translation of laws and ordinances adopted in Western countries, etc. 例文帳に追加

明治2年7月8日(旧暦)（1869年8月15日）、太政官に設置された省庁の一つで、裁判や刑罰の執行、欧米の法令の翻訳などを管轄していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shot peening device and a shot peening method capable of surely recovering shot materials used for the shot peening despite the position of an execution part of the shot peening.例文帳に追加

ショットピーニングの施工箇所の位置に関わらず、ショットピーニングに用いるショット材を確実に回収することが可能なショットピーニング装置およびショットピーニング方法を提供する。 - 特許庁

In one execution form, immunoassay of the plasma is performed in the presence of a cationic nonspecific blocking agent selected from a group comprising heparins and dextran sulfate.例文帳に追加

１つの実施形態では、血漿のイムノアッセイは、ヘパリン及びデキストラン硫酸からなる群より選択された陽イオン性の非特異的ブロッキング剤の存在下にて行われる。 - 特許庁

To provide a workflow management system where the notification is given to all execution candidates of a workflow process (task) and only one of candidates who decided to execute the workflow task by themselves can execute this task.例文帳に追加

ワークフローの処理（タスク）の実行候補者全員に通知を出し、自身で実行すると決めた候補者のうちのただ１人がタスクを実行できるようにする。 - 特許庁

To early start the intermittent operation of an internal combustion engine set at an execution condition that the internal combustion engine and a catalyst are not lower than allowable temperatures, respectively.例文帳に追加

内燃機関及び触媒がそれぞれ許可温度以上であることが実行条件とされる内燃機関の間欠運転を早期に開始できるようにする。 - 特許庁

The CPU 150 is provided with a processing register, and an execution control circuit 152 for loading data onto the processing register from a memory, and for executing a task according to the data of the processing register.例文帳に追加

ＣＰＵ１５０は、処理レジスタと、メモリから処理レジスタにデータをロードし、処理レジスタのデータにしたがってタスクを実行する実行制御回路１５２を備える。 - 特許庁

Since the contents data are conserved as the printing execution data in the contents data holding means 144, the print matter p can be immediately filled up for the inside of the tray 51.例文帳に追加

コンテンツデータ保持手段１４４には、印刷実行データとしてコンテンツデータが保持されているため、トレイ５１内に対してただちにプリント物ｐを補充することができる。 - 特許庁

To provide efficient external-facing section execution technique, by which strength and moldability not obtained by a synthetic foamed resin are ensured and which can be adopted even by conventional technique.例文帳に追加

合成発泡樹脂ではなしえない強度、成形性を確保し、しかも在来工法においても採用できる効率的な外装部施工技術を提供することにある。 - 特許庁

When the destination image processing apparatus 120 fails in execution of the processing flow, the processing flow is executed based on the alternative set up contained in the received processing flow.例文帳に追加

送信先の画像処理装置１２０は、処理フローの実行に失敗する際には、受信した処理フローに含まれる代替設定に基づき処理フローを実行する。 - 特許庁