「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 70-14 (1) The execution of a judgment under the provisions of paragraph 1 of the preceding Article may be stayed by depositing such security deposits or securities as the court may fix. 例文帳に追加

第七十条の十四　前条第一項の規定による裁判については、裁判所の定める保証金又は有価証券を供託して、その執行を免かれることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-2 (1) The persons listed below may, ex officio, petition to the National Offenders Rehabilitation Commission for a special pardon, commutation of a sentence with respect to a specific person or remission of execution of a sentence: 例文帳に追加

第一条の二　次に掲げる者は、職権で、中央更生保護審査会に特赦、特定の者に対する減刑又は刑の執行の免除の上申をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Council may request the president, directors and executive officers, and managers and other employees of the Entrusting Financial Instruments Exchange to report the matters concerning execution of their duties. 例文帳に追加

２　理事会は、委託金融商品取引所の理事、取締役及び執行役並びに支配人その他の使用人に対し、その職務の執行に関する事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Measures for eliminating the possibility of persons other than partners who are certified public accountants from having an inappropriate influence on the execution of services set forth in Article 2(1) provided by partners who are certified public accountants 例文帳に追加

三　公認会計士である社員以外の者が公認会計士である社員の第二条第一項の業務の執行に不当な影響を及ぼすことを排除するための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) When a judge is to be disqualified from execution of his/her duty, or there is the fear that he/she may make a prejudicial decision, a public prosecutor or the accused may recuse such judge. 例文帳に追加

第二十一条　裁判官が職務の執行から除斥されるべきとき、又は不公平な裁判をする虞があるときは、検察官又は被告人は、これを忌避することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74 When it is necessary to escort the accused under execution of a subpoena or detention warrant, the accused may be detained temporarily in the nearest prison. 例文帳に追加

第七十四条　勾引状又は勾留状の執行を受けた被告人を護送する場合において必要があるときは、仮に最寄の監獄にこれを留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 The court may, upon the request of a public prosecutor or ex officio, rescind the bail or suspension of the execution of detention by a ruling when: 例文帳に追加

第九十六条　裁判所は、左の各号の一にあたる場合には、検察官の請求により、又は職権で、決定を以て保釈又は勾留の執行停止を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 113 (1) The public prosecutor and the accused or his/her counsel may attend the execution of a search warrant or seizure warrant; provided, however, that this shall not apply to an accused in custody. 例文帳に追加

第百十三条　検察官、被告人又は弁護人は、差押状又は捜索状の執行に立ち会うことができる。但し、身体の拘束を受けている被告人は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 (1) In executing a search warrant or seizure warrant in a public office, the executing officer shall notify the head of the office or his/her deputy of the execution, and have him/her attend it. 例文帳に追加

第百十四条　公務所内で差押状又は捜索状の執行をするときは、その長又はこれに代るべき者に通知してその処分に立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115 In executing a search warrant on the body of a female, the executing officer shall have a female adult attend the execution; provided, however, that this shall not apply in a case requiring urgency. 例文帳に追加

第百十五条　女子の身体について捜索状の執行をする場合には、成年の女子をこれに立ち会わせなければならない。但し、急速を要する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-2 (1) When a detention warrant for expert examination is executed against an accused under detention, the execution of detention shall be deemed to be suspended while he/she is under detention for expert examination. 例文帳に追加

第百六十七条の二　勾留中の被告人に対し鑑定留置状が執行されたときは、被告人が留置されている間、勾留は、その執行を停止されたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 349-2 (1) When the request prescribed in the preceding Article has been made, a court shall, after hearing the opinion of the person who has been rendered suspension of execution or his/her representative, make a decision. 例文帳に追加

第三百四十九条の二　前条の請求があつたときは、裁判所は、猶予の言渡を受けた者又はその代理人の意見を聴いて決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 A social welfare officer prescribed in the Social Welfare Act shall assist in the execution of the affairs of a prefectural governor or a municipal mayor with regard to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第二十一条　社会福祉法に定める社会福祉主事は、この法律の施行について、都道府県知事又は市町村長の事務の執行を補助するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After causing the unit 23b to store the history data, the control unit 10 executes image processing for the image data stored in the unit 23a in accordance with the accepted execution instruction.例文帳に追加

そして、制御部１０は、処理管理部２３ｂに履歴データを記憶させた後、受け付けた実行指示に従って、画像蓄積部２３ａに記憶させた画像データに画像処理を実行する。 - 特許庁

The special game execution means, in response to the winning of a second special win, executes the opening/closing operation of the opening/closing device 397 within a second upper limit value less than the first upper limit value.例文帳に追加

特別遊技実行手段は、第２の特別当たりに当選したことに応じて開閉装置３９７の開閉動作を第１の上限値未満の第２の上限値内で実行する。 - 特許庁

To carry out an operation such as search selection for a file data on a personal computer, execution for start of data transfer and stop of the data transfer, not only in a personal computer side but also in a device side.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ上のファイルデータのサーチ選択、データ転送の開始実行、データ転送の停止等の操作を、パーソナルコンピュータ側だけでなく、デバイス側からも行えるようにする。 - 特許庁

To provide a picture processor which obtains a power saving effect even in the case of interruption of execution of a job and restarts the interrupted job without trouble.例文帳に追加

ジョブの実行が中断された場合でも節電効果を得ることができるとともに、手間を掛けずに中断されたジョブを再開することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When a change in the transmission power is needed, the processor waits until a predetermined execution condition exists before executing the power change processing and transmission processing.例文帳に追加

前記電力変更処理及び前記送信処理は、前記送信電力を変更する必要が生じた場合において、所定の実行可能状態となるまで待機した後に実行される。 - 特許庁

When the interruption process occurs, a command execution CPU acquires the determination result of the novel PSW corresponding to the interruption process from the novel PSW storage region.例文帳に追加

また、命令実行用ＣＰＵは、割込み処理が発生した場合に、当該割込み処理に対応する新ＰＳＷの判定結果を新ＰＳＷ記憶領域から取得する。 - 特許庁

To check an execution order of commands for every logical channel, and to prevent processes from being executed in a wrong order while permitting an access at an arbitrary timing by each logical channel.例文帳に追加

ロジカルチャネルごとにコマンドの実行順序をチェックすることができ、各ロジカルチャネルごとの任意のタイミングでのアクセスを容認しつつ、不正な順序で処理が実行されることを防止できる。 - 特許庁

At the time of execution, data to be used for the arithmetic processing stored in a data base 107 are obtained by a data server 106 by referring to the data definition information 109, and the arithmetic processing is executed.例文帳に追加

実行の際、演算処理に用いるデータをデータ定義情報１０９を参照してデータベース１０７に格納のデータをデータサーバ１０６により取得して演算処理を実行する。 - 特許庁

The job creating device also creates job history information where execution of the print job transmitted to the printing device 12 is assumed to normally terminate without error occurrence, and transmits it to the printing device 12.例文帳に追加

また、印刷装置１２に送信した印刷ジョブの実行がエラー発生無しに正常に終了することを仮定したジョブ履歴情報も生成し、印刷装置１２に送信する。 - 特許庁

Execution of decoding is monitored by setting up a limit to an output of decoders 100, 102 and measuring number of outputs of one decoder or over nearly equal to this limit.例文帳に追加

復号の遂行は、復号器１００，１０２の出力に対する制限値を確立し、この制限値にほぼ等しい１つ以上の復号器の出力の数を測定することによって監視する。 - 特許庁

At the time of printing reservation, file information with a fixed content is converted to printing data, and file information the content of which cannot be fixed at that time is converted to printing data at the time of printing execution.例文帳に追加

印刷予約時点で、内容が固定のファイル情報は印刷データに変換しておき、その時点では内容を固定できないものは、印刷実行時点で印刷データに変換する。 - 特許庁

Furthermore, the MODEM section 2 has a function of automatically executing a protocol in compliance with the recommendations V.8 and the recommendations V.34 in succession to the recommendations V.8, and has a function of informing the control section 3 of its execution status.例文帳に追加

また、モデム部２は、勧告Ｖ．８とそれに続く勧告Ｖ．３４のプロトコルを自動的に実行する機能を持ち、その実行ステータスを制御部３に通知する機能を有する。 - 特許庁

To provide a heat insulation wall structure that is simple in structure and easy in execution, prevents a cold bridge by reducing thermal transmission to a metal framework, capable of preventing the framework from rusting and internal dew condensation.例文帳に追加

構造が簡単で施工が容易であり、金属製軸組との熱伝導を少なくして冷橋を防止し、軸組の防錆と、内部結露を防止できる断熱壁構造を提供する。 - 特許庁

An OS provides execution environmental information for an application program designated by process information capable of designating the range of accessible devices to operate a customer's server system in this environmental information.例文帳に追加

ＯＳが、アクセス可能なデバイスの範囲を指定できるプロセス情報が指すアプリケーションプログラムの実行環境情報を提供し、その環境情報内で顧客のサーバシステムを稼働させる。 - 特許庁

To please a player and let the player feel as if participating in a performance by allowing the player to touch a character displayed on a screen during the execution of a game and showing various performances.例文帳に追加

ゲーム実行中に画面に表示されたキャラクタにタッチすることで、様々な演出を見させて楽しませるとともに、プレイヤが演出に参加している感覚を味合わせる。 - 特許庁

Since the waterproof performance of a corner ridge section is improved by using the solar-cell panels 20, a coping or the like can be omitted, and the number of parts is decreased and the execution of works can be simplified.例文帳に追加

また、太陽電池パネル２０を用いることで、下り棟部分の防水性能が向上するので、笠木等を省略でき、部品点数を減らして施工を簡略にできる。 - 特許庁

In a status that ON operation of the cruise control switch is not carried out, even if the status that the vehicle driver is looking aside is being distinguished, execution of control between vehicles is permitted.例文帳に追加

そして、クルーズコントロールスイッチがオン操作されていない状況において、車両運転者が脇見状態にあると判別される場合にも、車間制御の実行を許可する。 - 特許庁

The pointer is changed by the pointer management part 102 following re-reading, addition and deletion of the execution part in such a computing device to permit the dynamic change/addition/deletion of a function.例文帳に追加

このような計算装置により、実行部の再読込、追加、削除に伴い、ポインタ管理部１０２によりポインタを変更することにより、動的に機能の変更・追加・削除が可能となる。 - 特許庁

To secure execution frequency of anomaly diagnosis even when an operation state where anomaly diagnosis can not be executed in running continues, in a vehicle having an automatic stop function of an engine mounted thereon.例文帳に追加

エンジン自動停止機能を搭載した車両において、走行中に異常診断を実行できない運転状態が続く場合でも、異常診断の実行頻度を確保できるようにする。 - 特許庁

To suppress influence to a minimum even when an unauthorized program or the like is executed by deciding a resource to be allocated in each execution file to restrict use of the resource.例文帳に追加

実行ファイルごとに割り当てる資源を定めることによって資源の利用を制限し、不正なプログラム等が実行された場合であっても、その影響を最小限に止める。 - 特許庁

When a log-out key is pressed (S1), it is determined whether original reading is under execution (S2) and while reading is executed, a caution message indicating that log-out is not possible, is displayed (S3).例文帳に追加

ログアウトキーが押下されると（Ｓ１）、原稿の読み取り実行中であるかが判断され（Ｓ２）、読み取り実行中であればログアウトできない旨の警告メッセージが表示される（Ｓ３）。 - 特許庁

Execution of the maintenance is instructed by the control device 20 to an optimum maintenance body selected from among the manufacturer, the distributor and the repair contractor according to the maintenance information.例文帳に追加

管理装置２０は、受電装置１３の製造業者、販売業者、修理業者の中から、メンテナンス情報をもとに最適な保守主体を選択して、メンテナンスの実行を依頼する。 - 特許庁

This system consists of a settlement information processor arranged at a shop, a mobile terminal owned by the user, and a settlement execution device owned or authorized by the card company.例文帳に追加

店頭に設置される決済情報処理装置と、利用者が所有する携帯端末と、決済カード会社が保有または認定する決済実行装置とから決済システムを構成する。 - 特許庁

To reduce noise during paper feeding by sucking a recording paper sheet on the surface of a platen with a sucking force corresponding to types of recording paper, in paper feeding other than for execution of a printing job.例文帳に追加

印刷ジョブ実行以外の紙送りの際にも記録紙の種類に応じた吸引力でプラテンの表面に記録紙を吸引して、紙送り時の騒音を低減すること。 - 特許庁

To provide a fence and a fence construction method capable of satisfying safety of greening, simplification, space saving and a low cost of the greening and the effective utilization, mitigation of execution difficulty or the like except for the greening.例文帳に追加

緑化の安全性・緑化の簡易性・省スペース・低コスト・緑化以外の有効利用・施工難度の緩和などを満足させることのできるフェンスとフェンス構築方法を提供する。 - 特許庁

To recommend to a work client a reminder in appropriate timing while eliminating a reminder in timing behind a completion deadline or any unnecessary reminder to work whose execution schedule has been made.例文帳に追加

完了期限に間に合わないタイミングでの督促や、実行予定を立てている作業への不要な督促等を削減した適切なタイミングでの督促を作業依頼者へ推薦する。 - 特許庁

Additionally, in the steel pipe pile 1 doubling as the column, coating for harmonizing with surrounding landscape is applied to the portion exposed on the ground in the execution of work.例文帳に追加

さらに、柱兼用鋼管杭１において、施工した際に地上に露出する部分に周辺景観と調和を図るための塗装を施したことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a wind environment predicting program, capable of executing a rational simulation with the arithmetic operation processing ability of the level of a personal computer, and to provide a wind environment predicting method by the execution of the program.例文帳に追加

パソコンレベルの演算処理能力で合理的なシミュレーションを実行することができる風環境予測プログラムおよびこのプログラムの実行による風環境予測方法を提供する。 - 特許庁

When a game is executed, an ID is transmitted from the portable terminal 18 to the server 22, and if the ID is correct, points for the execution of the game are transmitted from the server 22 to the terminal 18.例文帳に追加

ゲーム実行時には、携帯端末１８からサーバ２２へＩＤを送信し、ＩＤが正しければゲームを実行するためのポイントをサーバ２２から携帯端末１８へ送信する。 - 特許庁

Each of the N individual processors of the current system transfers the latest state to the shared data accumulation device 10 every time when the latest state is updated by execution of individual processing.例文帳に追加

現用系のＮ台の個別処理装置それぞれは、個別処理の実行により最新の状態が更新される都度、共有データ蓄積装置１０に最新の状態を転送する。 - 特許庁

Whether a calculation execution is performed from a row direction or a column direction is determined in consideration of the number of times of the sum of products based on the detail of data in the N×N data block.例文帳に追加

また、演算実行順序を行方向から行うか列方向から行うかを、Ｎ×Ｎのデータブロックにおけるデータ内容に基づき積和回数の数を考慮して決定する。 - 特許庁

A cipher protocol function executed by an application is transmitted to an execution-control module, an electronic signature in a definition file is verified and the definition file is stored when its validity can be confirmed.例文帳に追加

アプリケーションが実行したい暗号プロトコル機能を実行・管理モジュールに送信し、定義ファイル内の電子署名を検証し、正当性が確認できたときに、定義ファイルを格納する。 - 特許庁