「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case of determining the order and amount of liquidating distribution pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph, the execution court shall make the determination in accordance with the provisions of the Civil Code, Commercial Code and any other Acts. 例文帳に追加

２　執行裁判所は、前項本文の規定により配当の順位及び額を定める場合には、民法、商法その他の法律の定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) An obligee who has filed a petition for the execution against earnings from secured real property prescribed in Article 180(ii) for exercise of a general statutory lien by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1 例文帳に追加

ロ　第一項の期間の満了までに一般の先取特権の実行として第百八十条第二号に規定する担保不動産収益執行の申立てをしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 130 If seized property is not expected to be sold even after implementing a sale by a reasonable method, a court execution officer may rescind the seizure of such seized property. 例文帳に追加

第百三十条　差押物について相当な方法による売却の実施をしてもなお売却の見込みがないときは、執行官は、その差押物の差押えを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138 A court execution officer may, when he/she has sold securities, carry out, in place of the obligor, acts necessary for endorsement or entry of a name change for the purchaser. 例文帳に追加

第百三十八条　執行官は、有価証券を売却したときは、買受人のために、債務者に代わつて裏書又は名義書換えに必要な行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the plaintiff of the judgment prescribed in the preceding paragraph is to receive liquidating distribution, etc. in compulsory execution or an auction, a statutory deposit of money equivalent to the amount of such liquidating distribution, etc. shall be made. 例文帳に追加

５　強制執行又は競売において、前項に規定する判決の原告が配当等を受けるべきときは、その配当等の額に相当する金銭は、供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a court execution officer has sold a seized claim, he/she shall, in lieu of the obligor, notify the third party obligor of the transfer of the claim by delivering an instrument bearing a certified date. 例文帳に追加

５　執行官は、差し押さえられた債権を売却したときは、債務者に代わり、第三債務者に対し、確定日付のある証書によりその譲渡の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 122(2), Article 123(2) and Article 168(5) to (8) shall apply mutatis mutandis to the compulsory execution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百二十二条第二項、第百二十三条第二項及び第百六十八条第五項から第八項までの規定は、前項の強制執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The execution court set forth in the preceding paragraph shall be the courts specified in Article 33(2)(i) and (vi) for the categories of the title of obligation set forth respectively in those items. 例文帳に追加

２　前項の執行裁判所は、第三十三条第二項第一号又は第六号に掲げる債務名義の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A petitioner may appear on the property disclosure and, in order to clarify the status of the property of the obligor, ask questions to the person obliged to disclose, by obtaining the permission of the execution court. 例文帳に追加

４　申立人は、財産開示期日に出頭し、債務者の財産の状況を明らかにするため、執行裁判所の許可を得て開示義務者に対し質問を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When a person obliged to disclose has, without justifiable grounds, failed to appear on the property disclosure date on which he/she was summoned by the execution court or refused to swear under oath on said property disclosure date 例文帳に追加

一　開示義務者が、正当な理由なく、執行裁判所の呼出しを受けた財産開示期日に出頭せず、又は当該財産開示期日において宣誓を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The execution of such work all around the existing house allows the performance of foundation reinforcement which enables the structural calculation and in which the structural strength after the reinforcement is surely secured.例文帳に追加

これを既設住宅の全周にわたって施工することにより、構造計算が可能で補強後の構造強度を確実に確保した基礎補強を実施することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for extracting log characteristics from a plurality of logs in which a series of events generated in execution of an object program, etc., are recorded, an to provide a program therefor.例文帳に追加

対象プログラムの実行等において発生した一連のイベントを記録した複数のログからログ特徴を抽出する装置、方法、およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

After the suggestion presentation is executed, the execution of a drawing-a-blank reporting presentation for reporting that the drawing of the normal symbol is a drawing a blank is limited until the first presentation is ended.例文帳に追加

この示唆演出が実行された後、当該第１演出が終了するまでの間、普通図柄の抽選がハズレであったことを報知するハズレ報知演出の実行が制限される。 - 特許庁

In a series of racing games, each time the score on the part of a player increases by a specified value, the subsequent number of variable display parts 31-34 also increases in the execution of changing patterns accordingly.例文帳に追加

一連の競技遊技において、遊技者側の得点が所定数増える度に、それに応じて次回から図柄変動が実行される可変表示部３１〜３４の数も増える。 - 特許庁

To provide a mobile scaffolding work platform applicable as footing for external wall work execution that needs no connection with external building walls in the construction of higher stories of a high-rise steel structural building.例文帳に追加

高層の鉄骨建築に於いて、外壁施工用の足場を兼ねた積層高層の高層階構築の壁繋ぎを必要としない移動足場作業床装置を提供する。 - 特許庁

When failure detection for the downstream oxygen sensor is requested (step 100), a target sensor element temperature is set at a low-temperature preset value (400 °C) for execution of a low-temperature side failure detection process (steps 102, 104).例文帳に追加

下流酸素センサの異常検出が要求されたら（ステップ１００）、センサ素子温の目標を低温設定値（４００℃）とし、低温側異常検出処理を行う（ステップ１０２，１０４）。 - 特許庁

To provide an optical disk recorder capable of satisfying stable recording quality without causing an OPC execution error in consideration of temperature dependency of laser power.例文帳に追加

レーザパワーの温度依存性を考慮し、ＯＰＣ実行エラーを発生させることがなく、安定した記録品質を満足させることのできる光ディスク記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To avoid the execution of the processing of a subsequent stage based on the detection result of a sensor with low recognition precision in the detection of the position information of a detecting object by use of a plurality of sensors.例文帳に追加

検知物体の位置情報を複数のセンサを用いて検出する際に、認識精度の低いセンサの検知結果に基づいて、後段の処理が実行されることを回避する。 - 特許庁

To provide a layered pavement structure and an execution method therefor capable of maintaining the appearance of a paved surface in a beautiful condition by preventing the travel of granular materials spreaded all over in two upper and lower layers.例文帳に追加

上下２層に敷き詰めた粒状物の移動を防止して舗装面の外観を美麗な状態に維持することができる層状舗装構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of an instruction from a user, a registration processing execution unit 304a searches communication objects existent within a wirelessly communicable range and displays search results on a monitor 305.例文帳に追加

登録処理実行部３０４ａは、使用者からの指示に基づいて、無線通信可能な範囲に存在する通信対象を探索し、探索結果をモニタ３０５へ表示する。 - 特許庁

The main DB server transmits notification indicating that the operation instruction has been determined to the application server when the main DB server is notified that the result of execution of its own device has been reflected by the sub-DB server.例文帳に追加

正ＤＢサーバは、副ＤＢサーバから、自装置の実行結果が反映されたことが通知された場合に、操作命令を確定させたことをアプリケーションサーバに送信する。 - 特許庁

By flick operation under execution of an application of an "address book", a group of information to be displayed in information stored in an address book data storage section 6313 is changed.例文帳に追加

「アドレス帳」のアプリケーション実行中に、フリック操作がなされると、アドレス帳データ記憶部６３１３に記憶されている情報の中の表示対象となる情報のグループが変更される。 - 特許庁

During the execution of a performance pattern variation pattern, when a game ball PB abuts against the shape 208, the variation of a background image can give players an expectation of winning.例文帳に追加

演出図柄変動パターン実行中に、この形状体２０８に遊技球ＰＢが当接したときに、背景画像を変化させることで、遊技者に当選の期待感を与えることができる。 - 特許庁

It is acceptable that the server 1 performs accounting processing according to the found utilizing conditions or selectively delivers the contents and the execution program according to the processing capability or traffic condition of the terminal 2.例文帳に追加

サーバ１は、求めた利用条件に応じて課金処理を行ってもよく、端末２の処理能力や通信状況に応じて、コンテンツや実行プログラムを選択して配信してもよい。 - 特許庁

When the management server 31 becomes a state that it authenticates a user, post-authentication is rapidly executed, and if it results in authentication failure, the process returns to a log-in screen even during job execution.例文帳に追加

管理サーバ３１が認証可能になった場合には速やかに事後認証が行われ、認証失敗の場合にはジョブ実行中であってもログイン画面へ処理が戻る。 - 特許庁

Then, when a key entry is carried out to select the candidate function, displaying an initial screen as an execution key in an operation section 12, the processing of a function selection application 32A is completed.例文帳に追加

そして、初期画面が表示中である候補機能を実行機能として選択するキー入力が操作部１２においてなされると、機能選択アプリケーション３２Ａの処理が終了する。 - 特許庁

To make screens common for different types of equipments and to enable easy execution of a competition game, or the like, for example, by a plurality of game players.例文帳に追加

本発明は、異なる機器であっても画面の共通化を図ること、及び、複数人によって、例えば対戦型ゲーム等のゲームを容易に行い得るようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine that can make players experience performance without lowering their motivation for the game even when a long period of time is secured for the execution period of time of the performance.例文帳に追加

演出の実行期間として長期間を確保した場合であっても遊技者の遊技意欲を低下させずに演出を体験させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the unregistered attribute items exist, the communication terminal receives the intention of execution of the registration by the possessor of the communication terminal and is switched into an edit mode for registration.例文帳に追加

未登録属性項目が存在するとき通信端末装置は、通信端末装置保持者からの登録作業実行意思表示を受けて、登録のための編集モードに切り替わる。 - 特許庁

In this process, with the judgment that the number of reserved balls is not "0", the sub CPU 206 sets a stop game execution flag stored in a prescribed area of a work RAM 210 to "0".例文帳に追加

ここで、サブＣＰＵ２０６は、保留球数が“０”でないと判定された場合には、ワークＲＡＭ２１０の所定領域に格納された停止ゲーム実行フラグに“０”をセットする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a sash window capable of being easily replaced after the execution with high selective flexibility of a heat insulating property or an architectural design to enable the cost to control and also reducing dew condensation.例文帳に追加

断熱性能や意匠の選択自由度が高く、施工後に容易に交換できてコストを抑えることができ、結露発生も低減できるサッシ窓の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method/apparatus for executing a number of tasks associated with a handover execution step by an AP by providing a method/apparatus for conducting handover by an STA.例文帳に追加

ＳＴＡによってハンドオーバを導くための方法・装置を提供し、ＡＰによってハンドオーバの実行段階と関連付けられた多くのタスクを実行するための方法・装置を提供する。 - 特許庁

At the execution of scanning the e-document, an original is scanned and stored, a timer is reset, and thereafter, the hash value of scanned data is calculated and transmitted to the TSA to request the TSA, to issue a time stamp (steps 101 to 103).例文帳に追加

ｅ−文書スキャン実行時、原稿をスキャンして保存し、タイマをリセットした後、スキャンデータのハッシュ値を算出してＴＳＡに送信してタイムスタンプの発行を依頼する（ステップ101〜103）。 - 特許庁

To prevent the execution of advance announcement performance of announcing in advance the display result of variable display to be executed immediately after start winning and to reduce control burdens for the advance announcement performance.例文帳に追加

始動入賞後すぐに実行される可変表示の表示結果を予告する予告演出の実行を防止することができ、予告演出のための制御負担を軽減する。 - 特許庁

Each of the game machines 100 includes a reading means, a card information memory means, a game execution control means, a monitor 14, a CPU 41, an operating means and an R/W 50 for putting out the game cards.例文帳に追加

ゲーム機１００は、読取手段と、カード情報記憶手段と、ゲーム実行制御手段と、モニタ１４と、ＣＰＵ４１と、操作手段と、ゲームカードを払い出すＲ／Ｗ５０とを備える。 - 特許庁

To solve the problem that it is very difficult to appropriately make the setting of the re-execution of an offline processing in the case where the numbers of sheets and copies are many or the setting is complicated.例文帳に追加

用紙枚数や部数が多かったり、設定が複雑であるような場合には、オフライン処理の再実行の設定を適切に行うのが非常に難しいことが容易に想像できる。 - 特許庁

To solve problems that when a runaway of a program occurs and the program is returned in an initial state by resetting a CPU, data until then is lost as a result of re-execution of the program from the beginning.例文帳に追加

プログラムの暴走が生じた場合にＣＰＵにリセットをかけて初期状態に戻すと、初めからプログラムを実行し直す結果、途中までのデータが破棄されてしまう。 - 特許庁

The main CPU 31a sets a ready-to-win winning probability of deciding that the ready-to-win performance execution is possible on the basis of the counted value of the counting means and a holding ball numerical value (S501, S502 and S507).例文帳に追加

メインＣＰＵ３１ａは、計数手段の計数値と保留球数値とに基づいて、リーチ演出実行可と判定されるリーチ当選確率を設定する（Ｓ５０１，Ｓ５０４，Ｓ５０７）。 - 特許庁

In execution of a false continuation, a temporarily stopped performance symbol includes chance symbols of a "mountain" and "sea" while the performance symbol has been stopped temporarily in an entire variation display area.例文帳に追加

擬似連を実行する場合に、全ての変動表示領域において演出図柄が仮停止された状態において、仮停止された演出図柄には「山」や「海」のチャンス図柄が含まれる。 - 特許庁

As another mode of execution, by forming a two-dimensional area sensor of the single light-receiving element 16 and the mask 17, it is possible to use an electrical means for selecting the internal diffuse light.例文帳に追加

なお、別の実施態様として、単一受光素子１６とマスク１７を２次元エリアセンサとすることによって、電気的な内部拡散光選択手段を用いることもできる。 - 特許庁

Before the execution of trimming, the recording size is displayed for confirmation and when the recording size is the VGA(Video Graphics Array, 640×480 pixels) size, a warning is raised and when the recording size is less than the VGA size, trimming is inhibited.例文帳に追加

トリミング実行前には記録サイズを表示して確認を行い、記録サイズがＶＧＡになる場合は警告し、ＶＧＡより小さくなる場合はトリミングを禁止する。 - 特許庁

To provide a reconfigurable network to be mounted on a chip which minimizes a configuration waiting time of a reconfigurable execution unit and is reconfigurable in progress.例文帳に追加

容易にプログラム可能で高度に柔軟な、ネットワーク要素と機能の階層的構造を含む、半導体チップ上に実装可能な再構成可能ネットワーク用のアーキテクチャが開示される。 - 特許庁

The simulation model is provided with a processor model for condensing the operation of the processor into three stages, i.e. a fetch stage, an execution stage and a memory and write-back stage, and executing weight control of each stage when necessary.例文帳に追加

プロセッサの動作をフェッチステージ、実行ステージ、メモリおよびライトバックステージの３段のステージに集約し、それぞれのステージに必要に応じてウェイト制御を行うプロセッサモデルを備える。 - 特許庁

When the frequency of executing the variable display reaches 20 in the frequency of announcing the end of the false variable probability, the announcement of the end of the false variable probability is carried out after the end of the execution of the variable display.例文帳に追加

可変表示の実行回数が偽確変終了報知回数である２０回に達していれば、可変表示の実行を終了したあとに偽確変終了報知を行う。 - 特許庁

The method includes: generating a plurality of commands at a first module; transmitting the commands through a communication link to a second module; and associating the execution time of the commands with an independent event at the second module.例文帳に追加

第１のモジュールにおいて複数のコマンドを生成、通信リンクを経由して第２のモジュールに送信、第２のモジュールにおける独立したイベントにコマンドの実行時間を関連付ける。 - 特許庁