「early recognition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a character recognition post-processing method for finding an optimum address candidate in an early stage, and a device therefor.例文帳に追加

早期に最適な住所候補を見つけることが可能な文字認識後処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To recognize/execute early a required command without lowering the recognition rate of the command.例文帳に追加

音声認識制御装置において、コマンドの認識率を低下させることなく必要なコマンドを早期に認識させ実行させる。 - 特許庁

Consequently, if the noise quantity is large and the recognition rate of the speech is low even when a long arithmetic time is used for the speech recognition to preferably urge respeaking early, the arithmetic processing for the speech recognition can quickly be quit and the recognition result of the speech can be obtained.例文帳に追加

これにより、騒音量が大きく、音声認識のための演算時間を多くとっても音声の認識率が低く、早期に再発話を促したほうがよい場合において、すばやく音声認識の演算処理を終了し、音声の認識結果を得ることができる。 - 特許庁

To perform photographing suitable for the detection of an object by image recognition by establishing the early detection of a target object and the reduction of processing amount.例文帳に追加

対象物体の早期検出と処理量の低減とを両立し、画像認識による物体検知に適した撮影を行なうこと。 - 特許庁

To attain early recognition of an obstacle and early execution of control of operation equipment to the obstacle in an obstacle detector for vehicle for controlling the operation equipment according to a detection state of an obstacle detection means.例文帳に追加

障害物検知手段の検知状態に応じて作動機器を制御する車両の障害物検知装置において、障害物認識の早期化、及び障害物に対する作動機器の制御実行の早期化を図る。 - 特許庁

Taking account also of the growing expectation of the business community, it instructed officials to prepare the appropriate formalisation of mutual recognition by early 2010.例文帳に追加

産業界からの高まる期待も考慮して、相互承認のための適切な形式を、 2010年の早い時期までに準備するよう職員に指示した。 - 財務省

To achieve preventive maintenance by early stage recognition of a failure part in a loop type network of redundancy arrangement without impairing flexibility in system configuration.例文帳に追加

冗長構成のループ型ネットワークにおいて、システム構築の自由度を損なうことなく、故障箇所の早期認識による予防保守を実現する。 - 特許庁

To prevent incorrect recognition of the azimuth reliability by detecting variation of an offset, and to recover the azimuth angle measurement reliability in an early stage by rapidly determining a new offset.例文帳に追加

オフセットの変動を検知して方位信頼性の誤認識を防ぐとともに、迅速に新規オフセットを求めることで早期に方位角計測信頼性を回復すること。 - 特許庁

To provide a traffic sign recognition method recognizing a traffic sign at as early as possible, and accurately recognizing even a traffic sign appearing and disappearing by a roadside tree or the like.例文帳に追加

できるだけ早い時点で交通標識を認識したり、街路樹等で見え隠れする交通標識も正確に認識する交通標識認識方法を提供する。 - 特許庁

To eradicate crimes and minimize equipment damage by enabling early recognition of abnormality detection in an ATM.例文帳に追加

本発明は、従来の問題を解決するものであり、ＡＴＭにおける早期異常検知の発見を可能とし、犯罪の撲滅並びに機器破壊を最小限に抑えることを目的としている。 - 特許庁

From this perspective, it is necessary to introduce a framework that facilitates early recognition of the concerned stockbrokers at the local finance bureaus, etc. 例文帳に追加

この際、提出者の株券等保有状況を取扱金融商品取引業者、信託銀行等に照会することが初期段階で最も有効な手段の一つと考えられる。 - 金融庁

With respect to COPD, the targets shall be to increase recognition that prevention is possible by stopping smoking since smoking is the major cause of COPD, and that early detection is important.例文帳に追加

ＣＯＰＤは、喫煙が最大の発症要因であるため、禁煙により予防可能であるとともに、早期発見が重要であることから、これらについての認知度の向上を目標とする。 - 厚生労働省

By the system, the efficiency of monitoring work is improved by automatically detecting the dangerous person, and the early recognition of the dangerous person becomes possible, and a possibility to prevent the occurrence of crimes beforehand is raised.例文帳に追加

本システムによると、自動で危険人物を検出することにより、監視業務の効率化が図れ、また、危険人物の早期認識が可能となり、犯罪発生を未然に防止する可能性が高まる。 - 特許庁

To provide a device for study enabling a prescribed model (for example, a recognition model) to stabilize itself at an early stage and reach a local optimal state independently of a model to be handled and also by reducing a calculation amount.例文帳に追加

扱うモデルによらずに、また、計算量を低減させて、早い段階で安定して所定のモデル(例えば認識モデル)の局所最適状態に到達させることの可能な学習装置を提供する。 - 特許庁

Australian Customs Service is currently developing its proposals for an AEO program and the two heads agreed to take early action to achieve mutual recognition once Australia’s Program is approved.例文帳に追加

豪州税関は現在 AEO制度の検討を行っているところであり、両国の関税局長・長官は、豪州の AEO制度が承認された際に、両国間での相互認証に向けた迅速な行動をとることに合意した。 - 財務省

To provide a device for deciding approaching obstacle and a system for warning collision with obstacle by which an obstacle on a traveling route is recognized in an early stage by reducing the processing amount of image recognition.例文帳に追加

画像認識の処理量を軽減して、走行ルート上に存在する障害物を早期に認識することのできる障害物接近判断装置および障害物衝突警告システムを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the latest information related to abnormality of the automated guided vehicle can be transmitted to the ground controller, so that accordance between an actual state of the automated guided vehicle and the recognition of the ground controller can be automatically performed in an early stage.例文帳に追加

従って、無人搬送車の異常に関する最新情報を地上制御装置に送信することができ、無人搬送車の実際の状態と地上制御装置の認識とを早期に自動的に一致させることができる。 - 特許庁

To surely point out an error in character recognition in an early time, in a system for reading an order slip, transmitted by a facsimile, of a commodity by an automatic character recognizer to conduct processing for receipt of an order and delivery, as a technical problem to be solved in the present invention.例文帳に追加

本発明の技術的課題は、ファクシミリによる商品の注文票を文字自動認識装置で読み取り、受注、納入処理を行うシステムにおいて、文字認識の誤りを早期かつ確実に摘出できるシステムを構成することである。 - 特許庁

(i) Does the problem Loan Management Division provide a system to detect at an early date loans that need to be managed as problem loans in accordance with the Credit Risk Management Rules, based on a recognition of the impact of problem loans on the soundness of the financial institution's corporate management? 例文帳に追加

（ⅰ）問題債権の管理部門は、問題債権が金融機関の経営の健全性に与える影響を認識し、信用リスク管理規程に基づき、問題債権として管理が必要な債権を早期に把握する態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a method and a system for monitoring an oxygen sensor in an automobile improving reliability of a trouble recognition method for the oxygen sensor so that discharge of exhaust gas can be reduced by early maintaining the oxygen sensor making wrong operation.例文帳に追加

酸素センサーの故障認識方法の信頼性を向上させ、誤作動する酸素センサーを早いうちに整備して排気ガスの排出を低減することができるようにする自動車の酸素センサーモニタリング方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To permit clutch re-engagement control of high accuracy and reliability by preventing erroneous recognition of the release period of a release-side frictional engaging device due to travel on a bad road, and surely preventing tie-up due to the failure to recognize the release period, and upwash due to early release.例文帳に追加

自動変速機の制御装置において、悪路走行による解放側摩擦係合装置の解放時期の誤認識を防止し、合わせて解放時期の認識洩れによるタイアップや早期解放による吹けあがりを確実に防止し、高精度かつ信頼性の高いクラッチ架け替え制御を実現する。 - 特許庁

When the noise quantity detected by a noise detection part 32 is large, a threshold α of pruning when a beam search method is implemented is varied in a direction where the number of left branches becomes less and then arithmetic processing for speech recognition can be completed in its early stage when the noise quantity is large.例文帳に追加

騒音検出部３２によって検出された騒音量が大きい場合には、ビームサーチ法を行う際の枝刈りの閾値αを残す枝の数が少なくなる方向に変更することにより、騒音量が大きい場合には早期に音声認識の演算処理を終了させることができる。 - 特許庁

I mentioned the early recognition of losses and efforts to raise capital by LCFIs (Large and Complex Financial Institutions) when necessary, because since last autumn, we have seen such moves made in a cycle - or I should say there was such a trend. 例文帳に追加

先ほど申し上げましたLCFI（巨大複合金融機関）における損失の早期認識と、必要な場合における資本調達への取組みは、昨年の秋以降全体のサイクルと申しますか、全体の姿を見てみるとそういうトレンドになっているということで申し上げたところでございます。 - 金融庁

From the early Kamakura period onward, social disturbances including natural disasters and civil wars came to affect the nobility as well, culminating in the Jokyu Disturbance in which the Imperial forces were defeated and even Emperor Daijo was condemned to exile; this resulted in clear recognition that the nobility was in a crisis of life or death. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると災害や戦乱などの社会的混乱が貴族社会にも及び始め、遂に承久の乱では朝廷軍が敗北して太上天皇の流罪が行われるなど、貴族社会が存続の危機に差し掛かっていることが明白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574 the year Shingen died and in 1576 when his funeral was held, many documents were issued for joint recognition and guarantee by the shogunate of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and the early Muromachi periods), and in 1580, many documents related military service were issued as the conflict with Kitashiro and Tokugawa intensified as the result of the Koetsu Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai and the Uesugi clan in Echigo Province). 例文帳に追加

信玄死去の天正2年と葬儀の行われた天正4年は領国内における継目安堵の文書が数多く発給されており、天正8年には甲越同盟の影響による北城・徳川との対立が激化したため軍役関係の文書が数多く発給されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many cultural properties including a large number of wooden buildings and Buddhist images exist in modern-day Kyoto City, and there is continuing recognition of research findings which claim that these cultural properties have survived because the majority of them were located outside of the residential area until the early Showa period and therefore escaped the fires that repeatedly spread from the urban center. 例文帳に追加

ところで、現在京都市内には、多くの木造建築物や仏像などの文化財が数多く現存しているが、その理由として、これらの文化財は昭和初期までほとんどが住宅地の外にあり、幾たびかの市街地からの延焼をまぬがれてきたから存在するとの研究結果が認知されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, by the pattern recognition of the pickup image applied with normalization so as to increase brightness gradation within the predetermined range, the obstacle can be detected early even if only partly illuminated by the headlight since the obstacle is detected by a detecting means 5d though the obstacle is only partially irradiated by the headlight.例文帳に追加

したがって、所定範囲内の明るさの階調が増えるように正規化が施された撮影画像のパターン認識により、ヘッドライトの光により一部分しか明るくなっていないにも関わらず、障害物が検出手段５ｄにより検出されるため、障害物がヘッドライトにより部分的にしか照射されていないときであっても障害物を早期に検出することができる。 - 特許庁

To provide an electrocardiographic device and an advanced general processing software with various functions essential for not only doctors but also patients including general patients with solitary arrhythmia in an atrium system or persons likely suffered from the same, particularly patients with tachycardia such as atrial fibrillation and atrial flutter to usually and effectively utilize the electrocardiographic device for early detection and recognition of symptoms.例文帳に追加

医師のみでなく、一般の心房系の孤立性不整脈の罹患者、または罹患の疑いのある者、特に心房細動・心房粗動等の頻脈系の罹患者が、早期に検知し、症状を把握するために心電計を日常的に有効に活用するためには、心電図測定装置とともに、高度で、多様な機能を持った総合的な処理ソフトウェアが必須である。 - 特許庁

First, one of the four major pillars of the Better Regulation initiative is an early recognition of priority tasks and effective response (risk-focused, forward-looking approach). It means that we will strive to quickly identify areas where serious problems are hidden or where risks may materialize in the future and allocate financial resources to those areas in an effective manner 例文帳に追加

一つには、ベター・レギュレーションの四つの大きな柱のうちの一つは「優先課題の早期認識と効果的対応（リスク・フォーカスト、フォワード・ルッキングなアプローチ）」というものでございますので、深刻な問題が潜んでいる分野や将来リスクが顕在化する分野について早期に認識し、それに見合った効果的な行政資源の投入に努めるということがあるわけでございます - 金融庁

In recognition of his military service for the subjugation of the Oshu-Abe clan (the subjugation of Oshu) (the Zen Kunen no Eki [the Early Nine Years' War]) by MINAMOTO no Yoriyoshi and MINAMOTO no Yoshiie, FUJIWARA no Soen who called himself a great-grandchild of FUJIWARA no Michikane of the Northern House of the Fujiwara clan was appointed to the Bettoshiki (office of head administrator) of the Utsunomiya (another name of the present Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture), and since the era of his grandson, Tomotsuna UTSUNOMIYA, the family had taken the surname of Utsunomiya. 例文帳に追加

藤原氏一族の藤原北家の藤原道兼の曾孫を称する藤原宗円が、源頼義、源義家の奥州安倍氏(奥州)討伐（前九年の役）での功により宇都宮（現・栃木県宇都宮市宇都宮二荒山神社の別称）別当職に任じられ、宗円の孫の宇都宮朝綱から苗字（名字）として宇都宮氏を名のる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the achievement of a better regulatory environment, the Financial Services Agency has presented four fundamentals—the optimal combination of rule-based supervision (detailed rules to apply in each case are established) and principle-based supervision (some major principles are presented to promote voluntary actions of financial institutions along the lines of the principles), early recognition of and effective measures for priority issues such as measures against the risks inherent in the financial system, respect for the self-help efforts of financial institutions, and emphasis on the incentives for them, and improvement in the transparency and predictability of administrative measures. This aims to gain accurate understanding of market trends and improve the quality of the Financial Services Agency employees by enhancing the communication with financial institutions, improving the release of information (to both inside and outside the country), strengthening the ties with overseas authorities, and upgrading the research functions.例文帳に追加

より良い規制環境の実現に向けては、金融庁により、ルール・ベースの監督（詳細なルールを設定し、それを個別事例に適用）とプリンシプル・ベースの監督（いくつかの主要な原則を示し、それに沿った金融機関の自主的な取組を促す）の最適な組合せ、金融システムに内在するリスクへの対応等、優先課題の早期認識とそれに対する効果的対応、金融機関の自助努力の尊重と金融機関へのインセンティブの重視、行政対応の透明性・予測可能性の向上の4つを柱とし、金融機関等との対話の充実、（国内外への）情報発信の強化、海外当局との連携強化、調査機能の強化による市場動向の的確な把握、金融庁職員の資質向上等に向けた取組を行うとしている。 - 経済産業省