「each region」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

A bottom metal mold 11 and a top metal mold 12 are pressed against each other to constitute a resin sealing region 10 corresponding to the resin sealing part 1, and an injection hole 15 is bored in the bottom metal mold 11 corresponding to a lower side at the arrangement position of the lead 3.例文帳に追加

下金型１１及び上金型１２を相互に圧接して、樹脂封止部１に対応する樹脂封止領域１０を構成し、リード３の配置位置の低い側に対応する下金型１１に注入口１５を設けてある。 - 特許庁

When a switch is in the ON state, a load distribution pattern is sensed by taking signals from load sensors arranged in each small region (S2), and succeeding load data are standardized by primary load data determined by averaging all the load data up to a set time T0 (S6).例文帳に追加

スイッチがＯＮされている場合、小領域毎に配置した荷重センサからの信号を取込んで荷重分布パターンをセンシングし（Ｓ２）、設定時間Ｔ０までの全荷重データを平均化した初期荷重データでその後の荷重データ標準化する（Ｓ６）。 - 特許庁

Both tubes 221 and 222 are jointed with each other, excluding the corner, thereby forming unjointed sections 221a and 222a at the corner positioned in the substantially middle, and radii r1 and r2 of curvature of the unjointed sections 221a and 222a (in C region) are varied.例文帳に追加

両チューブ２２１、２２２を部分的するとともに、略中央部２２１ａ、２２２ａに両チューブ２２１、２２２が接合されていない未接合部位（２２１ａ、２２２ａを形成して、その未接合部位（Ｃの領域）の曲率半径ｒ１、ｒ２を相違させる。 - 特許庁

Loads F43, F44, F45 which are applied on the seal members 33, 34, 35 toward an inner circumference surface of the circumference wall 17 by flat springs 43, 44, 45 installed in D region are equal to each other and are greater than loads of the flat springs 40, 41, 42.例文帳に追加

Ｄ領域に設置されている板ばね４３、４４、４５が周壁１７の内周面に向けてシール部材３３、３４、３５に加える荷重Ｆ４３、Ｆ４４、Ｆ４５は等しく、その荷重は板ばね４０、４１、４２の荷重よりも大きい。 - 特許庁

The optical scan apparatus sequentially selects, for each scanning, the VCSELs of the light source 10 to emit in unit of column from the VCSEL_1,1 to VCSEL_4,1 in the first column to the VCSEL_1,10 to VCSEL_4,10 in the tenth column, in order to obtain the synchronous signals for scanning the write region.例文帳に追加

書込み領域の走査を行なう際の同期信号を得るために、走査ごとに光源１０の１列目のＶＣＳＥＬ_１，１〜ＶＣＳＥＬ_４，１から１０列目のＶＣＳＥＬ_１，１〜ＶＣＳＥＬ_４，１を列ごとに順番に選択して発光させる。 - 特許庁

More specifically, when the laser beam being applied from a projection means hits against each bump for forming a zone texture region on the surface of a disk for generating the scattered light, the scattered- light reception means receives the scattered light for generating the reception signal.例文帳に追加

すなわち、投光手段から照射されたレーザー光がディスク表面上のゾーンテクスチャ領域を形成する「バンプ」毎にあたると散乱光を生じ、散乱光受光手段は当該散乱光を受光して受光信号を発生する。 - 特許庁

Since the weldable amount per time of the material varies according to the attribute of the material, it is useful in a welding step that, when conducting the build-up welding by overlapping weld-layers, if the information about the region of each layer is obtainable.例文帳に追加

溶接材料の属性により１回あたりの溶接可能量等が異なるため、溶接の層を重ねていくことにより肉盛りを実現する場合には各層の領域の情報を取得できれば、溶接工程において有用である。 - 特許庁

A drive image data generating section generates drive image data, by replacing at least a part of the image data corresponding to the motion region in the read image data for each piece of image data read, read sequentially from the image memory with mask data.例文帳に追加

駆動画像データ生成部は、前記画像メモリから順に読み出される読出画像データごとに、前記読出画像データ中の前記動き領域に相当する画像データの少なくとも一部をマスクデータに置き換えて、駆動画像データを生成する。 - 特許庁

The lens barrel comprises a first fixed cylinder, a second fixed cylinder which partly overlaps the first fixed cylinder and is retained by the first fixed cylinder, and the vibration detecting member retained on a region where the first fixed cylinder and the second fixed cylinder overlap each other.例文帳に追加

第１の固定筒と、前記第１の固定筒に対して一部が重なって該第１の固定筒に保持された第２の固定筒と、前記第１の固定筒と前記第２の固定筒との重なった領域に保持された振動検出部材とを有する。 - 特許庁

Then, a photoelectric conversion part 10 instructs a block region (sensor coordinates) of area sensor light receiving faces 100a and 100b by the controller 20 through serial communication, and the monitor output/sensor output are independently controlled with respect to each instructed block.例文帳に追加

その際、光電変換部１０は、シリアル通信を介して、コントローラ２０によりエリアセンサ受光面１００ａ，１００ｂのブロック領域（センサ座標）が指定され、指定された各ブロックに対してモニタ出力／センサ出力を独立に制御する。 - 特許庁

While each economy’s policies and regulations need not be uniform, they should include common elements so manufacturers can quickly and easily work with economies to test these demonstration vehicles in markets across the APEC region. 例文帳に追加

各エコノミーの政策及び規制は統一される必要はないが，ＡＰＥＣ地域における市場で，製造企業がエコノミーとともに，迅速かつ容易にこれらの省エネ・走行実験車を試験することができるように，共通の要素を含めるべきである。 - 経済産業省

Also, in a situation of progressive globalization of the economy, there must be work to smooth acquisition of rights overseas by Japanese companies, by harmonizing the patent systems of each country and region, promoting cooperation with countries in examinations, etc.例文帳に追加

また、経済のグローバル化が進んでいる状況においては、各国・地域間の特許制度を調和させ、諸外国との審査協力を進めること等により我が国企業の海外における権利取得の円滑化を図っていかなければならない。 - 経済産業省

On the other hand, Japanese retailers are cautious about launching business in Asia, limiting store openings to several regions and offering services only after fully investigating consumption tendency of potential customer groups and potential customers while finding services that best match each service region.例文帳に追加

これに対して、我が国小売業は進出に対して慎重であり、数地域に集中して出店を行い、顧客層及び顧客の消費特性を十分に調査して地域特性に合ったサービスの提供を目標としている。 - 経済産業省

Systems for accepting foreigners have developed their own distinctive regulatory forms in each country and region due to the impact of the labor market conditions, the historical background, the geographical factors, and so forth in those countries and regions, but the most typical systems can be classified into the six types shown in Table 3.4.28.例文帳に追加

外国人受入制度は、各国・地域の労働市場の状況、歴史的背景、地理的要因等の様々な影響を受け、それぞれ独自の規制を展開しているが、代表的なものは、第3-4-28表にまとめた６つに分類できる。 - 経済産業省

As stated above, in East Asia there are large international movements of so-called unskilled workers and illegal migrant workers. Each country and region in East Asia is beginning to implement fair management of this international movement of workers.例文帳に追加

東アジアにおいて、いわゆる単純労働者や不法就労者の国際移動が多いことは先に述べたとおりであるが、こうした労働者の国際移動については、東アジアの各国・地域とも適正な管理の実施に乗り出している。 - 経済産業省

On the other hand, as a part of cooperation among central banks to develop bond markets in Asia, at the June 2003 Executives' Meeting of East Asia-Pacific Central Banks (EMEAP) the establishment of the Asian Bond Fund (ABF) by the central banks of each member country and region was announced.例文帳に追加

他方、アジアの債券市場育成に向けた中央銀行間協力の一環として、2003年６月の東アジア・オセアニア中央銀行役員会議（EMEAP）において、メンバー各国・地域の中央銀行による「アジア債券基金（Asian Bond Fund：ABF）」の創設が発表された。 - 経済産業省

These are designed to support each region in its efforts to revitalize its economy and create jobs, while competing with other regions through use of wisdom and ingenuity. The revitalization of regional economies using such frameworks is currently an important policy issue.例文帳に追加

これらは、各地域が知恵と工夫を競いながら地域経済の活性化や地域における雇用の創造を実現する取り組みを支援するものであり、こうした枠組みを活用した地域経済の再生が重要な政策課題となっている。 - 経済産業省

From this point of view, the Ministry of Economy, Trade and Industry is approaching each government that has an industrial cluster that would become a core of the development of wide Asia region cooperating with private sector such as through policy dialogues and the dispatch of missions that consist of both private and public sector.例文帳に追加

こうした観点から経済産業省では、アジア広域開発の中核となりうる産業集積地を有する各国政府に対し、政策対話や官民ミッションの派遣等により、官民一体となったアプローチを行っている。 - 経済産業省

A division section 19 discriminates that print image data are contained in one page of the cut paper on the basis of cut paper information and the print image data and divides the print image data to one page each of the cut paper sheets when the print image data are not contained in a print region.例文帳に追加

分割部１９は、カット紙情報と印刷画像データに基づき、印刷画像データが当該カット紙の１頁に収まるかを判別し、印刷領域に収まらないときには当該印刷画像データをそのカット紙１頁毎に分割する。 - 特許庁

To provide an automatic correction means for correcting colors in association with various information of a database or a CVS file for each variable region, when the foreground color and the background color of an object are the same or similar and visibility is low, in a VDP system.例文帳に追加

ＶＤＰシステムにおいて、オブジェクトの前景色と背景色が同一もしくは類似で見えづらい場合に、可変領域毎に、データベースやＣＶＳファイルの各種情報に関連付けた形で補正を実施する自動補正手段を提供する。 - 特許庁

To each of the plurality of linear light sources 3a, a strip-like planar insulating material 21 is stuck just under the light source over the entire region of the part of the linear light source 3a emitting light to illuminate the liquid crystal panel (not shown in the figure).例文帳に追加

複数の線状光源３ａのそれぞれには、線状光源３ａの液晶パネル（図示せず）を照らすための光を出射する部分の全域に亘って、その直下に帯状に延びた板状の絶縁物２１が貼り付けられている。 - 特許庁

The cross-sectional shape of a contact plug 17 includes multiple first regions 302 positioned at a predetermined distance from each other in the longitudinal direction and a second region 304 which joins the adjacent first regions 302 and has a width smaller than that of the first regions.例文帳に追加

コンタクトプラグ１７の断面形状を、長手方向に所定の間隔をおいて配置された複数の第一領域３０２と、隣接する第一領域３０２を連結する、第一領域より幅狭の第二領域３０４とを含む形状とする。 - 特許庁

Article 21-8 In order that welfare services pertaining to the child care support services provided in the following Article and other carefully-crafted welfare services in line with the condition of each region can be positively provided and that each guardian can comprehensively receive the most adequate support for fostering his/her children in line with the mental and physical condition, environment and other conditions of said children and guardians, a municipal government shall endeavor to facilitate liaison and coordination for activities of the persons providing or participating in welfare services, and develop other systems in line with the condition of each region. 例文帳に追加

第二十一条の八　市町村は、次条に規定する子育て支援事業に係る福祉サービスその他地域の実情に応じたきめ細かな福祉サービスが積極的に提供され、保護者が、その児童及び保護者の心身の状況、これらの者の置かれている環境その他の状況に応じて、当該児童を養育するために最も適切な支援が総合的に受けられるように、福祉サービスを提供する者又はこれに参画する者の活動の連携及び調整を図るようにすることその他の地域の実情に応じた体制の整備に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This deodorization device D oxidizing and/or decomposing organic substance in exhaust gas G0 containing the soot and dust by the deodorization elements 35 each carrying a catalyst component to form deodorized exhaust gas G1 includes nozzle units 51 each facing the surface of the deodorization element 35, and each supplying purge air to the whole region of the surface of the deodorization element 35.例文帳に追加

触媒成分が担持された脱臭素子３５により、煤塵ｄが含まれる排気ガスＧ０中の有機物を酸化および／または分解して脱臭排ガスＧ１とする脱臭装置Ｄにおいて、この装置には、前記脱臭素子３５の表面に臨むとともに、掃引されることによって脱臭素子３５の表面全域にパージエアを供給することができるように構成されたノズルユニット５１が具えられて成ることを特徴として成る。 - 特許庁

The reflection mirrors 171-179 each are also formed so that the camera 16 picks up an image in which the predetermined regions R1-R9 formed by dividing the predetermined region R are arranged in a direction vertical to the longitudinal direction of the predetermined regions R1-R9.例文帳に追加

また、反射鏡１７１〜１７９は、所定領域Ｒを分割してなる所定領域Ｒ１〜Ｒ９が当該所定領域Ｒ１〜Ｒ９の長手方向と垂直方向に配列された画像がカメラ１６によって撮像されるように、形成されている。 - 特許庁

An illuminator 40 includes an optical element 50 in which each point thereof can diffuse coherent light to at least the whole of a region to be illuminated, and an irradiation unit 60 which irradiates the optical element with coherent light so that the coherent light scans the surface of the optical element.例文帳に追加

照明装置４０は、各点が少なくとも被照明領域の全域に対してコヒーレント光を拡散可能な光学素子５０と、コヒーレント光が光学素子の表面を走査するように、光学素子にコヒーレント光を照射する照射装置６０と、を有する。 - 特許庁

Thereafter, as scanning one and after the second time, the scanning of the minute measuring region is performed excepting one subjected to mass spectrometry previously and, at each time when a mass spectrometry result is obtained, the result is added to and displayed on the two-dimensional mass distribution image to fill a blank.例文帳に追加

その後に、２回目以降の走査として、それ以前に質量分析したものを除いて微小測定領域の走査を行い、その質量分析結果が得られる毎に二次元質量分布画像にその結果を追加表示して空白を埋めてゆく。 - 特許庁

The sleeve 5 is provided with a spreading region 6 having adjoining spreading flaps separated from each other by an axial slit 8 at an end part positioned facing the head 4, and the spread flap is radially developed through relative displacement between the sleeve 5 and the anchor rod 2.例文帳に追加

スリーブ（５）には、ヘッド（４）と対向する端部で軸線方向スリット（８）により互いに分離された拡開フラップを有する拡開領域（６）が設けられ、これらの拡開フラップはスリーブ（５）とアンカーロッド（２）との相対変位により半径方向に展開可能とされている。 - 特許庁

To provide an X-ray computed tomography apparatus in which an image SD is set on each region in a series of imaging sequence to lower exposure of the subject, shorten an imaging time, and reduce a work burden on an operator.例文帳に追加

一連の撮影シーケンスにおいて撮影部位毎に画像ＳＤを設定可能とすることで、被検体の被爆を低減させると共に、撮影時間の短縮及び撮影者の作業負担を低減させることができるＸ線コンピュータ断層撮影装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce dispersion of particle diameters of columnar magnetic crystals, to enhance a signal to noise ratio and overwriting characteristics and to reduce a writing region width in a perpendicular magnetic recording medium having a recording layer composed of the columnar magnetic crystals each enclosed by a non-magnetic layer.例文帳に追加

非磁性層により囲まれた柱状磁性結晶よりなる記録層を有する垂直磁気記録媒体において、柱状磁性結晶の粒径分散を低減し、信号対ノイズ比およびオーバーライト特性を向上させ、また書き込み領域幅を低減する。 - 特許庁

Accordingly when the body speed SP1 is determined using the speed of the rear wheel RW as the driving wheel, it is possible to determine the accurate body speed SP1 if the wheel speed ratio A% is used as stored at each speed region as described above.例文帳に追加

したがって、駆動輪となる後輪ＲＷの車輪速度を用いて車体速度ＳＰ１を求める際に、上記のように複数の速度領域毎に記憶させた車輪速度比（Ａ％）を用いれば、正確な車体速度ＳＰ１を求めることが可能となる。 - 特許庁

By reducing the variations in the density of the resist patterns 25, that is, in the area of each solid pattern in the whole of the resist patterns 25 over the entire region of a back face substrate 21, a deviation in density of the resist patterns 25 can be decreased or eliminated.例文帳に追加

レジストパターン２５の密度、すなわち、レジストパターン２５全体におけるひとつながりのベタパターンごとの面積のばらつきを、背面基板２１の全領域に亘って、より均一化して、レジストパターン２５の密度の偏りを低減ないしは解消することができる。 - 特許庁

Then, the image processing unit 2 classifies an image region discriminated as a dot image into a printing area and a non-printing area, and corrects each pixel of the non-printing area to bring the representing color value to a representing color value of white or background color of the draft.例文帳に追加

その後、画像処理部２は、網点画像であると判断された画像領域を印字領域と非印字領域に分類し、非印字領域の各画素について、その表色値を白色または原稿の背景色を表す表色値に近づける補正を行う。 - 特許庁

An injection time setting means 10 to respectively set starting time of each of the injection work in the main injection work is provided so as to delay finishing time of the main injection work in comparison with the low load side relatively on the high load side in the set driving region (a).例文帳に追加

設定運転領域（イ）における相対的に高負荷側では低負荷側に比べて主噴射作動の終了時期が遅角するように、該主噴射作動おける各噴射作動の開始時期をそれぞれ設定する噴射時期設定手段４０ｃを設ける。 - 特許庁

When the relative position information is read out by the read-out part 3 and constitution contents of a generated file consists of discontinuous region on a medium, the control part 4 divides a contents unit to parts at a discontinuity point, and generates absolute position information of each part.例文帳に追加

制御部４は、読出部３によって相対位置情報を読み出す際、生成されたファイルの構成コンテンツが媒体上で不連続な領域からなる場合、コンテンツ単位を不連続点にてパーツに分割し、各パーツの絶対位置情報を生成する。 - 特許庁

The outer edge of the dielectric layer 22 is located directly under the inner edge of a separation region 23c between the divided electrode films 23b and 23d or on the outside thereof, and the divided electrode films 23b and 23d are insulated from each other against a high frequency.例文帳に追加

ここで、前記誘電体層２２の外縁は、分割された電極膜２３ｂ、２３ｄ間の離間領域２３ｃの内縁の真下またはそれよりも外側に位置し、分割された電極膜２３ｂ、２３ｄは互いに高周波に対して絶縁されている。 - 特許庁

The correcting section 33 corrects the image data by designating an LUT to be used by each region in a laser beam shape correction LUT 37 and a laser beam light quantity correction LUT 38 according to presence or absence, or a kind of a screen operation to be operated in the screen operating section 34.例文帳に追加

補正部３３は，スクリーン処理部３４で施されるスクリーン処理の有無および種類により，レーザービーム形状補正ＬＵＴ３７とレーザービーム光量補正ＬＵＴ３８とから使用するＬＵＴを領域ごとに指定して，画像データを補正する。 - 特許庁

Each of the first and second laser array light source units 102 and 104 emits laser beams W14 and W24 from within a laser beam emission region structured such that the length of a first direction z is longer than that of a second direction y that is orthogonal to the first direction z.例文帳に追加

第１と第２のレーザアレイ光源ユニット１０２，１０４のそれぞれは、第１の方向ｚの長さが前記第１の方向ｚと直交する第２の方向ｙの長さよりも長いレーザ光出射領域内からレーザ光Ｗ１４，Ｗ２４を出射する。 - 特許庁

The substrates 1, 2 are placed so that the surfaces provided with the alignment layers 8, 9 are opposed to each other, and a medium prepared by adding a photopolymerizable monomer and a polymerization initiator to a negative liquid crystalline compound is injected into a material layer 3 as a region held between the substrates.例文帳に追加

そして、基板１・２の配向膜８・９を形成した面を対向させ、両基板に挟持されてなる領域である物質層３に、ネガ型液晶性化合物に光重合性モノマーおよび重合開始剤を添加した媒質を注入する。 - 特許庁

For each push-down of a color change key 37 on the selected pattern displaying picture a color yarn code of different combination is read out from the card, and the yarn color name corresponding to the read-out yarn color code is displayed at one time in a yarn color name display region.例文帳に追加

図１０に示す選択模様表示画面にて色替えキー３７が押下される毎に異なる組み合わせの糸色コードをカードから読み取り、読み取った糸色コードに対応する糸色名を糸色名表示領域４ｄに一斉に表示する。 - 特許庁

At least in the active region, ≥20% of the free zirconia crystal has dendritic shapes, and is alternately placed each other with the eutectic crystal, and at least 40% of the dendritic free zirconia crystal has a size ≥300 μm.例文帳に追加

少なくとも活性領域では、自由ジルコニア結晶の２０％以上は樹枝状形状をしており、互いにそして共晶結晶と交互に配置されており、樹枝状自由ジルコニア結晶の少なくとも４０％は３００μｍ以上の大きさを有する。 - 特許庁

Each conductor wiring line 2 is provided with a plurality of projection electrodes 6, which are arranged on a plurality of parallel lines crossing the bonding wiring lines 4 in the pitch variation region 5 to constitute a plurality of bonding projection electrode arrangements 6a, 6b and 6c.例文帳に追加

各々の導体配線２に複数の突起電極６が設けられ、ピッチ変化領域５内で接合用配線列４を横切る複数の平行線上に突起電極６が配置されて、複数の接合用突起電極列６ａ、６ｂ、６ｃが構成されている。 - 特許庁

An extraction unit 167, referring to each piece of object information included in print data, determines whether an object indicated by the object information represents an inspection candidate region or not, and extracts the object information for the object as inspection candidate object information.例文帳に追加

抽出部１６７は、印刷データに含まれる各オブジェクト情報を参照して、当該各オブジェクト情報が示すオブジェクトが検査候補領域に該当するか否かを判別し、該当するオブジェクトのオブジェクト情報を検査候補オブジェクト情報として抽出する。 - 特許庁

An explanation indication region 103 which shows the screen explaining functions to be utilized at each process is provided on the guide screen, where functions are explained using a text, a moving picture and a still picture, when an explanation button 102 is operated by a user.例文帳に追加

案内画面には、各行程において利用できる機能の説明画面が表示される説明表示領域１０３が設けられており、ユーザにより説明ボタン１０２が操作されたとき、そこに、テキスト、静止画、動画により機能に関する説明が表示される。 - 特許庁

In a region defined by the CCD 45 and the dust-proof filter 21 arranged opposite to each other, a dust-proof filter-receiving member 82, designed so as to seal the empty space on the peripheral edge side, is disposed to define the substantially sealed empty space.例文帳に追加

上記ＣＣＤ４５と防塵フィルタ２１との両者が対向して形成される部位には、略密閉された空間部を構成すべく、その周縁側で上記空間部を封止するように構成された防塵フィルタ受け部材８２が設けられている。 - 特許庁