「education-related」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(v) Matters related to education and training 例文帳に追加

五　教育及び訓練に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I'm doing a job related to education. 例文帳に追加

私は教育関係の仕事をしています。 - Weblio Email例文集

specialized education related to a designated subject 例文帳に追加

特定のことに関する専門的教育 - EDR日英対訳辞書

d. Policies on IT-related education and training 例文帳に追加

(エ)ＩＴに係る教育、研修に関する方針 - 金融庁

d. Policies on IT-related education and training 例文帳に追加

(エ) ＩＴに係る教育、研修に関する方針 - 金融庁

But I want to do something related to education.例文帳に追加

しかし、私は教育に関連する何かをしたい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

L. Operations related to the education/training of officers and employees. 例文帳に追加

ヲ．役職員の教育・研修に関する業務 - 金融庁

I am working in the personnel section at a company related to education. 例文帳に追加

教育関係の会社の人事課で働いています。 - Weblio Email例文集

Several education-related companies have entered the game software market. 例文帳に追加

教育関連企業数社がゲームソフト市場に参入している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Local related education programs operated through initiatives in the cultural industry (adopted in the 2005 academic year) 例文帳に追加

伝統産業を軸とした地域連携教育の実践（2005年度採択） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a remark, they were not directly related to Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) and Togugakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince). 例文帳に追加

備考であるが､東宮傅・東宮学士とは直接的な関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internet sites that publish information on education related businesses are given below. 例文帳に追加

教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。 - Tanaka Corpus

Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives. 例文帳に追加

重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。 - Tanaka Corpus

As for the university, Shodo related lectures have been set to those having education and literature departments. 例文帳に追加

大学では、教育学部や文学部を置く大学では書道に関する講義を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.例文帳に追加

教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。 - Tatoeba例文

Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.例文帳に追加

重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。 - Tatoeba例文

At a campaign-related event, she met Shimomura Hakubun, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.例文帳に追加

キャンペーン関連のイベントで，彼女は下(しも)村(むら)博(はく)文(ぶん)文科相と面会した。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the“non-school education budget,” which includes vocational training, at approximately 660.0 billion rupiah(approximately 8.3 billion yen) is extremely small compared to the overall education-related budget.例文帳に追加

しかしながら、職業訓練が含まれる「学校外教育予算」については、約6,600億ルピア（約83億円）と、教育関係予算に比べて圧倒的に小さい。 - 経済産業省

A considerable number of Japanese manufacturers recognize that they have problems in technical, education, or other human resource-related issues. 例文帳に追加

我が国製造業は、技術や教育などの人材面を課題と捉える企業が非常に多い。 - 経済産業省

Along the main street extending from the station there are many education-related enterprises, such as cram schools and preparatory schools. 例文帳に追加

駅から伸びるメインストリート沿いには学習塾や予備校などの教育関係の企業の進出が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Guidance and assistance for the education conducted by the related contractors for the worker's safety and health 例文帳に追加

四　関係請負人が行う労働者の安全又は衛生のための教育に対する指導及び援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5) Support for SME entrepreneurs, etc., working on a human development system of real-work-related vocational education. (new) (\\373 million yen)例文帳に追加

〔5〕実践型人材養成システムに取り組む中小企業事業主等に対する支援（新規）（予算額373百万円） - 経済産業省

Local organizations also have high expectations, with approximately 40% of responses in welfare related areas and 30% or more of responses in areas related to education, culture, and community development indicating there are expectations (Fig. 2-2-22).例文帳に追加

こうした中で、地縁的組織も、福祉関連で約4割、教育、文化、まちづくり関連で3割以上が回答するなど、相当程度の期待を集めている（第2-2-22図）。 - 経済産業省

In 1923 Otani University was founded for the study of the humanities in order to provide education in Buddhist studies and related fields, under the former education school system. 例文帳に追加

1923年、旧制大学に基づき、仏教研究及びこれと直接の関連を有する須要な学科を研究・教授する、文学部のみの単科大学として大谷大学が開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning expenditures related to education and science, we have enhanced our priority-driven approach, concentrating our focus on measures to promote the ''rebuilding'' of education while making steady efforts to reduce budget allocations that are similar in nature to institutional subsidies, such as the national government's contributions to compulsory education.例文帳に追加

文教及び科学振興費については、教育再生を推進する施策への重点化を図る一方、義務教育費国庫負担等の機関補助的な予算は、着実に削減に取り組み、一層のメリハリ付けを行っております。 - 財務省

In addition, in such subjects as "integrated studies" and "special activity," individual schools are implementing initiatives related to vocational education and career education as part of educational activities that take advantage of their own resourceful ideas.例文帳に追加

また、「総合的な学習の時間」、「特別活動」などでも、各学校の創意工夫を活かした教育活動の中で、職業教育やキャリア教育に関する取組を推進することとしている。 - 経済産業省

In this article, calligraphy-related historical achievements, such as the backgrounds, calligraphic styles, calligraphic samples, calligraphers, and education, are described for each historical period, up to the Showa period. 例文帳に追加

本項では時代ごとに、その背景、書風、筆跡、書家、教育など書に関連した事跡を昭和までを範囲として記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed is the education system which performs bidirectional moving-picture transmission through the Internet, the education system recording a received moving picture and audio representing the state of a lecture and also recording related information regarding teaching materials used for the lecture while having the related information correspond to the recorded moving picture and audio recorded.例文帳に追加

本発明は、インターネットを介して双方向動画伝送を行う教育システムで、受信した講義の状況を示す動画及び音声を記録し、また、講義時の教材にかかわる関連情報を、前記記録された動画及び音声と対応付けて記録する。 - 特許庁

To reduce man-hours related to the design/adjustment of education by updating/maintaining the learning curriculum offered to each trainee in the optimum state for the trainee during learning, while maintaining the quality of the education.例文帳に追加

教育の品質を維持しつつ、研修生毎に提供した学習カリキュラムを、学習中に研修生にとって最適な状態に更新・維持できるようにし、教育の設計／調整に関わる工数を削減する。 - 特許庁

Meanwhile, the number of establishments in industries such as "finance, education, medical, health care, and welfare," "services related to business activities," "eating and drinking places, accommodations," and "life style related services" (e.g., cleaning and beauty services) do not decrease by a great deal.例文帳に追加

一方、「金融・教育・医療・福祉」や「事業活動関連サービス」、「飲食・宿泊」、「生活関連サービス」（例：クリーニング業、理容業）については、それほど事業所数を減らしていないことが分かる。 - 経済産業省

In his later years, after Hijikata held the positions such as the Acting Director General of Imperial Household System Researchers and the Chief of the Research Institute for Shinto sect, he was engaged in the jobs related to education. 例文帳に追加

晩年は帝室制度取調係総裁心得、皇典講究所長などを経た後、教育関連の仕事に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the social education setting, there are a lot of nature observation meetings or nature observation classes hosted by museums or various nature-related organizations. 例文帳に追加

社会教育の場では、博物館や自然関係の団体が主催する自然観察会や自然観察教室があちこちで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be virtually impossible to achieve these goals by focusing support only on areas related to social service delivery, such as education and health. 例文帳に追加

教育や保健といった社会サービスの提供に関連する分野にのみ支援の焦点を当てるだけでは、目標の達成は事実上不可能です。 - 財務省

To provide a security policy creation device or the like capable of creating a policy corresponding to contents of related education received by each user, and distributing it to each computer.例文帳に追加

各ユーザの受けた関連教育の内容に応じたポリシーを作成して各コンピュータに配信することが可能なセキュリティポリシー作成装置等を提供する。 - 特許庁

Career education is rapidly prevailing among schools mainly because related issues have been incorporated into the Guidelines for the Course of Study of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), and because MEXT and three other ministries have jointly completed a promotion plan. 例文帳に追加

キャリア教育については、関連する事項が学習指導要領に盛り込まれていること、文部科学省を含む４省庁による推進プランが取りまとめられていることもあり、急速に学校に普及しつつある。 - 経済産業省

It is also absolutely necessary to enhance monodzukuri education, such as science/math education programs at elementary, junior high, and senior high schools, push ahead with systematic career education throughout various school stages, encourage understanding of S&T (science and technology) at community centers or museums, and develop/enhance basic technologies related to monodzukuri. 例文帳に追加

また、小学校、中学校、高等学校における理数教育等を始めとしたものづくり教育の充実や、各学校段階を通じた体系的なキャリア教育の推進、公民館、博物館などにおける科学技術の理解増進活動や、ものづくりに関する基盤技術の開発・整備も不可欠の取組である。 - 経済産業省

Schools for special needs education provide guidance related to career education and vocational education to students with visual impairment, hearing impairment or intellectual disability, as well as students with physical disability or health impairment, in a similar way to elementary and junior and senior high schools while taking special care in accordance with the type and level of disabilities of individual students.例文帳に追加

特別支援学校では、視覚障害者、聴覚障害者、知的障害者、肢体不自由者又は病弱者の児童生徒に対し、一人一人の障害の種類や程度などに応じて、特別な配慮の下、小・中・高等学校に準じてキャリア教育・職業教育に関する指導が行われている。 - 経済産業省

With due consideration to the above, the government provides manufacturing education from elementary school to university according to the development stage of the children, and also promotes a variety of activities related to monodzukuri as a part of social education.例文帳に追加

これらを踏まえ、学校教育においては、小学校から大学までの各学校段階で子どもの発達段階に応じたものづくりに関する教育を実施しており、社会教育においても、ものづくりに関する多様な活動を推進している。 - 経済産業省

A person who has completed and graduated from a courses related to dynamics of a university, a technical college, a senior high school or a secondary school accredited under the School Education Act 例文帳に追加

学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において力学に関する講座又は学科を修めて卒業した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And, having the departments related to art, KIT tries "the fusion of science and art" through its organic education curriculum, attempting to become an international, sensibility-rich institute. 例文帳に追加

また、芸術系の学科を持つ工科大学として、有機的な教育カリキュラムによる『科学と芸術の融合』を掲げ、感性豊かな国際的工科大学を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Council is composed of medical-related 17 organizations and 33 groups (as of July 25, 2011) and run in cooperation with the Cabinet Office, MHLW, the Ministry of Internal Affairs and Communications and the Ministry of Education, Sports, Science and Technology (MEXT).例文帳に追加

医療関係の１７組織３３団体（平成23年7月25日現在）から構成され、内閣府、厚生労働省、総務省、文部科学省等が連携し、運営。 - 厚生労働省

3. “Personal services” here consist of the following: eating and drinking services and accommodations; medical, health care, and welfare; education and learning support; laundry, beauty and bath services, and living-related services. 例文帳に追加

３．ここでは、「飲食店，宿泊業」、「医療，福祉」、「教育，学習支援業」、「洗濯・理容・美容・浴場業」及び「生活関連サービス業」を「個人向けサービス業」とする。 - 経済産業省

Contests held as part of this event include "Go for It! 'Woodworking Skills' Champion," which is related to wood processing, the "Creative Ideas Robot Contest" related to electricity, machines, and control, "The Best Ideas for Shorts," which is related to apparel production, and "‘A Special Box Lunch for You,’ Contest" related to food preparation. Participants with excellent performance are awarded prizes by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.例文帳に追加

この催しでは、授業等において製作した作品のコンクールを始め、加工に関する「めざせ！！『木工の技』チャンピオン」、電気・機械・制御に関する「創造アイデアロボットコンテスト」、衣服製作に関する「とっておきのアイデアハーフパンツ」、調理に関する「あなたのためのおべんとうコンクール」等の競技が実施されており、優秀者には文部科学大臣奨励賞等が授与される。 - 経済産業省

To provide a systematical method that conducts support for heart research, and moreover conducts support related to actual drill, enlightenment and education for an electrophysiologic scholar or staff for clinical study and support staff.例文帳に追加

心臓研究の支援またさらには電気生理学者や臨床研究／支援スタッフの実際上の訓練、啓発及び育成に関する支援をする系統的な方法を提供すること。 - 特許庁

(iv) Activities related to the education and offer of information for achieving an improvement of the management and technology concerning the business of partner and the dissemination of knowledge concerning the cooperative's activities 例文帳に追加

四　組合員の事業に関する経営及び技術の改善向上又は組合事業に関する知識の普及を図るための教育及び情報の提供に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム