effを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 43件
The search unit is the heart of the EFF DES Cracker; 例文帳に追加
EFF DESクラッカーの核となるのは、探索ユニットだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
EFF's DES Cracker Project ...................1-8 例文帳に追加
EFF の DES クラッカープロジェクト ...........1-8 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The design of the EFF DES Cracker is simple in concept. 例文帳に追加
EFFのDESクラッカーの設計は、考え方は簡単だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
EFF never got access to such a chip simulator. 例文帳に追加
EFFは、結局そんなチップシミュレータは調達しなかった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Software programs will identify the participants in the project (AWT, EFF, and Cryptography Research). 例文帳に追加
ソフトプログラムは、プロジェクト参加者 (AWT, EFF, and Cryptography Research) を明示する。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
In response to these concerns, EFF began a research program. 例文帳に追加
こうした懸念に答えるため、EFFは研究プログラムを開始した。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Political Motivations and EFF's Response 例文帳に追加
政治的な動機とEFFの対応 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Merely doing the research would let EFF learn the truth about the expense of cracking DES. 例文帳に追加
この研究をするだけでも、EFFはDESをクラックする費用についての真相を知ることができる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The Electronic Frontier Foundation (EFF) is a nonprofit public-interest organization protecting rights and promoting liberty online. 例文帳に追加
The Electronic Frontier Foundation (EFF) は、非営利の公益組織で、オンラインの権利を保護し、自由を推進している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The capacitance increased between both electrodes drops voltage Vg between both electrodes, and since the relation of Vd=Vg+Vd (eff) is valid, effective voltage Vd (eff) between the third focusing electrode G5-1 and a forth focusing electrode G5-2 is increased.例文帳に追加
両電極間の増大されたキャパシタンスは両電極間の電圧Vgを立下げ、Vd=Vg+Vd(eff)なので第3フォーカス電極G5-1と第4フォーカス電極G5-2間の有効電圧Vd(eff)が増大される。 - 特許庁
Paul Kocher, Josh Jaffe, and everyone else at Cryptography Research would like to thank John Gilmore and the EFF for funding this unique project, 例文帳に追加
Paul Kocher, Josh Jaffe をはじめとする Cryptography Research の全員は、このユニークなプロジェクトに出資してきれたJohn Gilmore と EFF に感謝したい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
EFF is backing the lawsuit in which Professor Daniel Bernstein seeks to overturn the United States export laws and regulations on cryptography, 例文帳に追加
EFF は、Daniel Bernstein教授がアメリカの暗号に対する輸出法規制をひっくり返そうとする訴訟を支援している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Paul and EFF met with the chip designers at Advanced Wireless Technologies, and determined that a workable DES Cracker could be built on a budget of about $200,000. 例文帳に追加
ポールとEFFは、Advanced Wireless Technologiesの技術者と会って、20万ドルくらいの予算でつかいものになるDESクラッカーがつくれると見積もった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Until the maximum value max (EFF) of the fuel efficiency EFF is judged to become a negative value by an S24 and control is terminated, an S25 calculates a function E=g(EFF) and an S26 sets the fuel consumption rate fuel corresponding to the maximum value max (EFF) of the fuel efficiency EFF to the reference fuel consumption rate fuel_0.例文帳に追加
S24で燃料効率EFFの最大値max(EFF)が負値になったと判定して制御を終了するまでの間、S25で関数E=g(EFF)を求め、S26で、燃料効率EFFの最大値max(EFF)に対応した燃料消費率fuelを基準燃料消費率fuel_0にセットする。 - 特許庁
EFF is a non-profit, non-partisan organization working in the public interest to protect fundamental civil liberties, ... 例文帳に追加
EFF(エレクトロニック・フロンティア・ファウンデーション)は非営利で非党派の組織で, 基本的な市民の自由を守る公共利益のために活動し, ... - コンピューター用語辞典
The Foundation has been working on cryptography policy for many years. 例文帳に追加
EFFは、暗号政策について長年にわたり活動を展開してきた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
EFF encourages you to join us in exploring how our society can best respond to today's rapid technological change. 例文帳に追加
EFF は、みなさんに、社会が今日の急速な技術的変化にいちばんいい形で対応するにはどうしたらいいかをわれわれと検討してほしいと願っている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The exhaust emission control device calculates a plurality of times the NO_X purification rate EFF separately at a time interval, and decides a linear expression m representing a relation between a fuel consumption rate QF and the NO_X purification rate EFF.例文帳に追加
NO_X浄化率EFFを時間間隔を隔てて複数回算出し、燃料消費量QFとNO_X浄化率EFFとの関係を表す一次式mを決定する。 - 特許庁
The relation between the NO_X purification rate EFF and the stored SO_X rate is previously obtained, and the stored SOX rate is calculated from the calculated NO_X purification rate EFF by using the linear expression.例文帳に追加
NO_X浄化率EFFと蓄積SO_X量との関係が予め求められており、一次式を用いて算出されたNO_X浄化率EFFから、蓄積SO_X量を算出する。 - 特許庁
Chapter 1, Overview, introduces our project and gives the basic architecture of the Electronic Frontier Foundation's DES-cracking machine. 例文帳に追加
第一章 概論ではプロジェクトを紹介して、EFFのDESクラック用マシンの基本的なアーキテクチャを説明している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The respective pixels of the effect image Pic(Eff) are plotted by color distribution with the given reference color as the center of distribution.例文帳に追加
エフェクト画像Pic(Eff)の各ピクセルは、所与の基準色を分布中心とした色分布で描画しておく。 - 特許庁
An S23 calculates fuel efficiency EFF [kJ/cc] in terms of fuel consumption rate fuel by using reference fuel consumption rate fuel_0.例文帳に追加
S23では、基準燃料消費率fuel_0を用いて燃料消費率fuelごとの燃料効率EFF[kJ/cc]を算出する。 - 特許庁
John leads the EFF's efforts on cryptography policy, managed the creation of the DES cracker and wrote much of the text in this book. 例文帳に追加
John はEFF の暗号政策に関する動きを指導しており、DESクラッカーの製作をマネジメントして、本書の文章のかなりの部分を執筆している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A large number of sections of the first segment have nonuniform impedance values, having effective an impedance Z_01-eff which is substantially aligned with Z_WD.例文帳に追加
第1のセグメントの多数のセクションは、Z_WDと実質的に整合する実効インピーダンスZ_01−effを有する不均一なインピーダンス値を有する。 - 特許庁
The goal of EFF's DES Cracker research project is to determine just how cheap or expensive it is to build a machine that cracks DES usefully. 例文帳に追加
EFFのDESクラッカー研究プロジェクトのねらいは、DESをつかいものになるかたちでクラックするマシンをつくるのが、どれだけ安上がりか高価かを見極めることだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
An original image Pic(Org) and an effect image Pic(Eff) corresponding to the original image Pic(Org) are plotted for a visual field image where an object space is viewed from a point of view.例文帳に追加
オブジェクト空間を視点から見た視界画像について元画像Pic(Org)と元画像Pic(Org)に対応するエフェクト画像Pic(Eff)とを描画する。 - 特許庁
When judged to have to conduct an SO_X treatment for reducing a stored SO_X rate in the NO_X absorbent, the NO_X purification rate EFF at this time is calculated by using the linear expression m.例文帳に追加
NO_X吸収剤内の蓄積SO_X量を減少させるSO_X処理を行うべきと判断されたときには、このときのNO_X浄化率EFFを一次式mを用いて算出する。 - 特許庁
The Foundation seeks to educate individuals, organizations, companies, and governments about the issues that arise when computer and communications technologies change the world out from under the existing legal and social matrix. 例文帳に追加
EFFは、個人や組織、企業や政府にたいして、コンピュータと通信技術が世界を既存の法的社会的マトリックスから大きく変えてしまうときに生じる問題について、教育しようとしている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Since the Extended Fund Facility (EFF) has been effective in supporting countries undertaking reforms that take time before they lead to an improvement in the balance of payments, it should be defined as a supplementary facility to the SBA. 例文帳に追加
EFF(Extended Fund Facility:拡大信用供与措置)は、国際収支の改善につながるまで時間のかかる改革を行っている国を支援する上で有効であり、SBAの補完的ファシリティとして位置付けるべきであります。 - 財務省
EFF's research effort in creating this first publicly announced DES Cracker, and the publication of its full technical details, are part of EFF's ongoing campaign to understand, and educate the public about, the social and technical implications of cryptographic technology. 例文帳に追加
この初の公表されたDESクラッカーを作成し、その技術的な詳細を公開するという研究活動は、暗号技術の社会的・技術的ない意義について一般市民に理解してもらい、啓蒙しようというEFFの努力の一環だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Address temporary balance of payment imbalances as well as medium-term financing in defined circumstances in support of structural reform, while at the same time encouraging countries to move toward sustainable access to private capital(as is currently the case under the Stand-By Arrangement (SBA) and the Extended Fund Facility (EFF)); 例文帳に追加
各国に民間資本への持続的なアクセスに向けた動きを促しつつ、一時的な国際収支不均衡や、限定的な状況における構造改革支援のための中期的ファイナンシングに対処する。(現在のスタンドバイ取極(SBA)及び拡大信用供与措置(EFF)におけるように) - 財務省
As for the pixel darker than the reference color in the effect image Pic(Eff), the color information corresponding to the difference between the color of the pixel and the reference color is subtracted from the color information of the corresponding pixel of the original image Pic(Org) according to the α value by subtraction α blending.例文帳に追加
エフェクト画像Pic(Eff)において基準色より暗い色のピクセルについては、そのピクセルの色と基準色との差分に相当する色情報が、元画像Pic(Org)の対応ピクセルの色情報からα値に応じて減算される減算αブレンディングを行う。 - 特許庁
The exhaust emission control device detects input NO_X concentration based on an engine operating state, detects an exit NO_X concentration by an NO_X sensor disposed downstream of the NO_X absorbent, and calculates the NO_X purification rate EFF of the NO_X absorbent from these input NO_X concentration and exit NO_X concentration.例文帳に追加
機関運転状態に基づいて流入NO_X濃度を検出し、NO_X吸収剤下流に配置されたNO_Xセンサにより流出NO_X濃度を検出し、これら流入NO_X濃度及び流出NO_X濃度からNO_X吸収剤のNO_X浄化率EFFを算出する。 - 特許庁
As for the pixels brighter than the reference color in the effect image Pic(Eff), color information corresponding to a difference between the color of the pixel and the reference color is added to the color information of the corresponding pixel of the original image Pic(Org) according to an α value by addition α blending.例文帳に追加
エフェクト画像Pic(Eff)において基準色より明るい色のピクセルについては、そのピクセルの色と基準色との差分に相当する色情報が、元画像Pic(Org)の対応ピクセルの色情報にα値に応じて加算される加算αブレンディングを行う。 - 特許庁
There are some who are proposing raising the rate of charge of the core facilities of the IMF, such as the Stand-By Arrangement (SBA), which usually covers a one-year lending program period with several disbursements, with repayment scheduled in three to five years, and the Extended Fund Facility (EFF), which usually covers a three-year program period, with repayment due in five to ten years. This idea of raising the rates has been proposed to avoid excessive dependency on IMF financing among member countries. 例文帳に追加
これについては、IMFの中心的な融資制度である、貸付期間1年、返済期間3~5年のSBA(Stand-By Arrangement:スタンドバイ取極)や貸付期間3年、返済期間5~10年のEFF(Extended Fund Facility:拡大信用供与措置)の金利を引き上げることにより、加盟国のIMF融資への過剰な依存を避けるべきとの提案も示されています。 - 財務省
Until the reference fuel consumption rate fuel_0 is judged to reach the maximum value max (fuel) of the fuel consumption rate fuel by an S27 and the control is terminated, the control is returned to the S23 and the fuel efficiency EFF is recalculated by using a new reference fuel consumption rate fuel_0 which is recalculated by the S26 and the above loop is repeated.例文帳に追加
S27でこの基準燃料消費率fuel_0が燃料消費率fuelの最大値max(fuel)に達したと判定して制御を終了するまでの間、制御をS23に戻し、S26で求め直した新たな基準燃料消費率fuel_0を用いて燃料効率EFFを算出し直し、上記のループを繰り返す。 - 特許庁
The EFF should be used in well-defined cases where medium-term structural reform is important, and longer-term maturity is appropriate due to the country's structural balance of payments situation and its limited access to private capital. This facility is expected to help countries to carry forward structural reforms necessary to achieve access to private capital over time. 例文帳に追加
EFFは中期的な構造改革が重要であるような限定的な場合に使われるべきである。EFFのより長期の返済期限は、当該国の構造的な国際収支の状況や民間資本へのアクセスが限られていることへの対応のために適切である。この融資制度は、民間資本へのアクセスを達成するために必要な構造改革を各国が時間をかけて行うことを支援するものであると期待される。 - 財務省
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|