「effect of determination」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image process device, an imaging device, a noise removing method and a program that can suppress erroneous determination on impulsive noise and reduce the generation of a false color while keeping a removal effect of the impulsive noise.例文帳に追加

インパルス性ノイズの除去効果を保持したまま、インパルス性ノイズの誤判定を抑止でき、ひいては偽色の発生を低減することが可能な画像処理装置、撮像装置、ノイズ除去方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

In a dust concentration measuring method of reactive plasma using cavity ring down spectroscopy, by performing cavity ring down spectroscopy (CRDS) measurement while performing time resolution, absorption/scattering effect (L_1 and L_2) due to not only radical but only dust can be measured and quantitative determination detection of the dust is allowed.例文帳に追加

時間分解しながらキャビティリングダウン分光（ＣＲＤＳ）測定を行うことで、ラジカルのみならず、ダストによる吸収・散乱効果（Ｌ_１、Ｌ_２）を計測し、ダストの定量検出を可能とする。 - 特許庁

On the other hand, when the time clocked by the timer 11a is longer than the predetermined time (No in S15) in determination processing of S15, a time parameter which is a parameter of a delay effect is set based on an input signal (S18).例文帳に追加

一方、Ｓ１５の判断処理において、タイマ１１ａが計時した時間が所定時間より長い場合は（Ｓ１５：Ｎｏ）、入力信号に基づいてディレイ効果のパラメータである時間パラメータの設定を行う（Ｓ１８）。 - 特許庁

A priority determination means 3 determines that the data transmitted from the communication processing part 7 are data to be preferentially transmitted in case that the data are determined as press-down information of the emergency call remote control 11 from an identifier contained in the transmitted data, and announces the effect to a transmitting timing determination means 4 shown in the drawing.例文帳に追加

優先度決定手段３は通信処理部７から送られてきたデータに含まれる識別子により、緊急コールリモコン１１の押下情報であった場合は、優先送信すべきデータであると判断して、その旨を図１の送信タイミング決定手段４へ知らせる。 - 特許庁

To provide a drowsy dangerous driving determination method for a drowsy dangerous driving alarm system, capable of accurately determining a drowsy dangerous driving by opening and closing operation of a driver's eyes detected during operation of a vehicle while eliminating the effect of individual difference.例文帳に追加

車両の運行中に検出される運転者の目の開閉動作によって、個人差の影響を排除し、居眠り危険運転を正確に判定できる居眠り危険運転警報システムの居眠り危険運転判断方法を提供する。 - 特許庁

In SIPO, in the determination of the scope of protection for a claim, generally, all the features in the claim shall be taken into account; however, the actual definitive effect of each feature shall finally be reflected on the subject matter of the claim. 例文帳に追加

SIPOでは、通常の場合、請求項の保護範囲を確定する時に、請求項における全ての特徴は考慮しなければならず、各特徴の実際の限定する役目は当該請求項の主題において反映されなければならない。 - 特許庁

Since a sweat 3-hydroxybutyric acid value is correlated with a blood 3-hydroxybutyric acid value, measurement of the sweat 3-hydroxybutyric acid is used for determination of pathology of diabetes mellitus and its onset risk or the index of the treatment effect of obesity.例文帳に追加

汗中３−ヒドロキシ酪酸値は血中３−ヒドロキシ酪酸値と相関することから、汗中３−ヒドロキシ酪酸値を測定することで、採血を伴わずに糖尿病の病態およびその発症リスク、または肥満治療の効果の指標の判定に用いることができる。 - 特許庁

(6) An order made under this section shall not take effect until the end of the period within which notice of an appeal may be given or, if before the end of that period notice of appeal is duly given, until the final determination or abandonment of the proceedings on the appeal.例文帳に追加

(6)本条に基づき下される命令は，上訴通知を付与することができる期間の末日まで，又はその期間の末日前に上訴通知が正当に付与された場合は上訴に基づく手続の最終決定若しくは放棄までは，発効しない。 - 特許庁

In the determination of the extent of patent protection of a claim, generally all the features in the claim shall be taken into account; however, the actual definitive effect of each feature shall finally be reflected on the subject matter of the claim. 例文帳に追加

請求項の保護範囲を確定するに際し、通常の場合は請求項における全ての特徴は考慮されるものとする一方、各特徴の実際に限定の効果は当該請求項で保護を求めている主題に関して最終的に具現されるものとする。 - 特許庁

When files are accessed thereafter, such as for updating or reading the files, the file attribute determination part 311 makes access by discriminating whether or not the files have been compressed according to the compression-effect attribute of the file attribute 22.例文帳に追加

以降、ファイルの更新、読み出し等のファイルのアクセスを行う際には、ファイル属性決定部３１１は、ファイル属性２２の圧縮効果属性に従って圧縮の有無を判別してアクセスを行う。 - 特許庁

When the bidirectional communication with the printer is not essential, information enabling determination of this effect is added to a print command, so that setting change is not urged to the user when printing.例文帳に追加

プリンタとの双方向通信が必須でない場合は、その旨が判定可能な情報を印刷コマンドに付加し、印刷時においてユーザに設定変更を促さないようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

If determining that compression is effective, the file attribute determination part 311 sets the compression-effect attribute of a file attribute 22 as being "effective" and stores the compressed data 11 as file data 21.例文帳に追加

ファイル属性決定部３１１は、効果があると判定した場合にファイル属性２２の圧縮効果属性を「効果有」に設定すると共に、圧縮したデータ１１をファイルデータ２１として保存する。 - 特許庁

It is determined that the slowdown occurs when the drawing of the scene is not finished within the frame, the screen displayed at the determination is reserved, and an image is generated by inserting the scene which is severe in the effect into the screen.例文帳に追加

当該シーンの描画が当該フレーム内で終わらないと見込めるときは処理落ちとし、その時表示されている画面を保存し、これにエフェクトの激しいシーンを差し込むことで画像を生成する。 - 特許庁

An order made under subsection (1)(a), (b), (c) or (d) shall not take effect until the end of the period within which notice of an appeal may, as provided by those rules of court, be given or, if before the end of that period notice of appeal is duly given, until the final determination or abandonment of the proceedings on the appeal. 例文帳に追加

(1)(a)，(b)，(c)又は(d)に基づく命令は，前記裁判所規則に定める上訴を提起することができる期間の満了まで，又は当該期間の満了前に上訴の提起が適正にされるときは，上訴に係る最終決定又は手続放棄までは，発効しない。 - 特許庁

To avoid any effect of the variance of a discharging period of an ignition coil, to prevent mistaken detection (mistaken determination) of any misfire attributable thereto, and to detect the misfire with excellent accuracy, in a misfire detector of an internal combustion engine to detect any misfire of the internal combustion engine by detecting the ion current.例文帳に追加

イオン電流を検出して内燃機関の失火を検出する内燃機関の失火検出装置において、点火コイルの放電期間のバラツキの影響を回避し、よってそれに起因する失火の誤検出（誤判断）を防止して精度よく失火を検出する。 - 特許庁

(3) With regard to a petition, application for examination, objection or other appeals (hereinafter referred to as the "Petitions, etc.") filed before this Act comes into effect, the provisions then in force shall remain applicable even after this Act comes into effect. The same shall apply to the Petitions, etc. filed in the case of further dissatisfaction with determination, decision or other dispositions on the Petitions, etc. (hereinafter referred to as the "Determinations, etc."), that have been made before this Act comes into effect, or the Determinations, etc. made after this Act comes into effect with regard to the Petitions, etc. filed before this Act comes into effect. 例文帳に追加

３　この法律の施行前に提起された訴願、審査の請求、異議の申立てその他の不服申立て（以下「訴願等」という。）については、この法律の施行後も、なお従前の例による。この法律の施行前にされた訴願等の裁決、決定その他の処分（以下「裁決等」という。）又はこの法律の施行前に提起された訴願等につきこの法律の施行後にされる裁決等にさらに不服がある場合の訴願等についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any agreement by the proprietor of the patent or application and the Government under section 69 (4) as to the amount of the section 69 (4) payment shall be of no effect unless the licensee consents to the agreement; and any determination by the court under section 69 (4) as to the amount of that payment shall be of no effect unless the licensee has been informed of the reference to the court and is given an opportunity to be heard. 例文帳に追加

特許所有者又は出願人と政府の第69条 (4)支払の金額についての第69条 (4)に基づく合意は，実施権者が当該合意に同意しない場合は無効である。また，当該支払額についての第69条 (4)に基づく裁判所による決定は，実施権者が裁判所への付託を通知され審理を受ける機会を与えられていない場合は，無効である。 - 特許庁

A rendition effect actualization part 12 adjusts an actual actualization means and actualization timing based on a running state of the automobile obtained from a running state obtaining part 32 and running environment obtained from a running environment obtaining part 33 to a candidate of rendition effects determined by the rendition effect determination part 11.例文帳に追加

次に、演出効果実現部１２は、演出効果決定部１１において決定された演出効果の候補に対して、走行状況取得部３２から得られる自動車の走行状況及び走行環境取得部３３から得られる走行環境に基づいて、実際の実現手段と実現タイミングとを調整する。 - 特許庁

In the determination of extent of protection for such an independent claim containing reference to another claim, all the features of the claim referred to shall be taken into account, and their actual definitive effect shall depend on what final impact they may impose on the claimed subject matter of the independent claim. 例文帳に追加

他の請求項の引用を含む請求項の保護範囲を決定する場合、引用される請求項のすべての特徴を考慮する。実際の限定的効果は、それらの特徴が最終的に請求項の主題に与え得る影響によって決まる。 - 特許庁

To provide a program capable of enhancing visual effects, while expressing determination of the optimal arrangement position of an effect object in a pseudo manner, expressing the appearance that light of the sun, and the like, shines on the water surface, using a simple processing, within a game space, such as action game.例文帳に追加

アクションゲーム等のゲーム空間内で、水面に太陽等の光が差し込む様子を擬似的に表現した効果オブジェクトの最適な配置位置の決定を簡易な処理で表現しつつ、視覚的な効果を向上させることができるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus comprising an image recognition part of which determination accuracy for a specified mark does not deteriorate even if read data changes due to effect of an ambient environment, an image recognition method, and an image recognition program.例文帳に追加

周辺環境の影響を受けて読み取りデータが変化した場合も、特定マークについての判定精度が低下しない画像認識部を搭載した画像形成装置、画像認識方法、および画像認識プログラムを提供する。 - 特許庁

On the basis of the determination result command, it is determined whether or not to execute predetermined effects by a plurality of effects means, and by using which effect means when it is determined to execute the predetermined effects.例文帳に追加

また、受信した判定結果コマンドにもとづいて、複数の演出手段により所定の演出を実行するか否かと、所定の演出を実行する場合にはいずれの演出手段を用いて実行するのかを決定する。 - 特許庁

When the display monitoring part 33 instructs a display control part 34 about that effect, the display control part 34 makes information displayed on a restriction determination area out of the display screen of the display part 31 invisible for the third party entering the room.例文帳に追加

表示監視部３３がその旨を表示制御部３４に指示すると、表示制御部３４は、表示部３１の表示画面のうち、制限決定領域に表示する情報を、入室した第三者に見えない状態にする。 - 特許庁

To provide an inspection method applicable to an early diagnosis, determination of a therapeutic effect and a prognosis for a disease for which a disease-specific biomarker has not been found or a specific disease for which an image inspection is not an object of evaluation.例文帳に追加

疾患特異的なバイオマーカーが発見されていない疾患や、画像検査が評価の対象とならないような特定の疾患に対して、早期診断や治療効果の判定、予後診断に適用可能な検査方法を提供する。 - 特許庁

By making the display effect determination part 211 determine a display effect to be automatically added, based on feature information of a window produced by the feature extraction part 210 from display attributes and events of the window, upon screen update detection of the screen update detection part, GUI display exhibiting a display effect is attained without control by the application.例文帳に追加

画面更新検知部２０９と、特徴抽出部２１０と、表示効果決定部２１１を備え、画面更新検知部の画面更新検知を契機に、特徴抽出部２１０がウィンドウの表示属性やイベントから生成するウィンドウの特徴情報を基に、表示効果決定部２１１が自動付加する表示効果を決定する事によりアプリケーションが管理せずに表示効果を伴ったＧＵＩ表示が可能となる。 - 特許庁

An order made under section 128 takes effect either at the end of the period within which notice of an appeal may be given; or on the final determination or abandonment of the proceedings on appeal (if notice of the appeal is given before the end of that period).例文帳に追加

第128条に基づいて出された命令は，次に掲げる時点の何れかにおいて効力を生じる。上訴の通知をすることができる期間の終了時，又は(上訴の通知が前記期間の終了前にされた場合は)上訴手続に関する最終決定又はその手続の放棄の時 - 特許庁

An order made in proceedings under subsection (1) takes effect at the end of the period within which notice of an appeal may be given; or on the final determination or abandonment of the proceeding on appeal (if notice of the appeal is given before the end of that period notice).例文帳に追加

(1)の規定に基づく手続において出された命令は，次に掲げる時点で有効となる。上訴の通知をすることができる期間の満了時，又は(上訴通知が前記の通知期間の満了前に出されている場合は)上訴手続についての最終決定又は放棄の時 - 特許庁

No order made in proceedings under this section shall take effect until the end of the period within which notice of an appeal may be given or, if before the end of that period notice of appeal has been given, until the final determination or abandonment of the proceedings on the appeal. 例文帳に追加

本条に基づく手続において発せられた如何なる命令も，上訴の通知を行うことができる期間の末日までは，又はその期間の末日前に上訴の通知が行われた場合は，その上訴に関する最終決定又は手続の破棄までは，効力を生じない。 - 特許庁

An order made under this section shall not take effect until the expiration of the period within which notice of an appeal may be given, or, where before the expiration of that period notice of appeal is duly given, until the final determination or abandonment of the proceedings on the appeal.例文帳に追加

本条に基づく命令は，上訴を申し立てることのできる期間の経過前，又はかかる期間の経過前に上訴が適正に申し立てられた場合は上訴に基づく手続の最終的な決定がされるか又は上訴手続が放棄されるまでは，発効しない。 - 特許庁

To provide a vibration restraining control input determination method capable of providing a time deformation system a high damping effect, a conveyance system and a vibration restraining control input computation program for the time deformation system.例文帳に追加

時変形システムに対する高い制振効果が得られる振動抑制制御入力決定方法、搬送システム、および時変形システムに対する振動抑制制御入力演算プログラムを提供すること。 - 特許庁

If the determination section determines that the signal transmission path is wireless, where the effect of high sound quality processing is low, the processing switching section controls the audio processing section so as to switch to audio processing without any sound quality improvement functions.例文帳に追加

処理切替部は、信号伝送経路が高音質処理の実施効果が低い無線であると判断部が判断した場合、音質向上機能を含まない音声処理に切り替えるよう音声処理部を制御する。 - 特許庁

To prevent an erroneous determination such as personal himself/herself rejection due to a change in fingerprint with lapse of time while preventing collation processing from having a harmful effect by an input fingerprint image with bad image quality in a fingerprint image collating device.例文帳に追加

指紋画像の照合装置において、画質の悪い入力指紋画像によって照合処理に悪影響が及ぶのを防止しつつ、指紋の経時変化による本人拒否などの誤判定をも防止する。 - 特許庁

When a code to carry out an attack of specific magic for example is drawn by the touch pen, a method-specification system determination section 15d determines a direction, a line or a range as a specification system of an attack and an effect of specific magic by referring to a magic recognition table.例文帳に追加

タッチペンで例えば特定の魔法の攻撃を行うための符号を描くと、方法・指定方式決定部１５ｄは、魔法認識テーブルを参照して特定の魔法の攻撃および効果の指定方式として方向，ライン，範囲の何れかを決定する。 - 特許庁

(6) The supervising immigration inspector shall, if he/she has received from the Minister of Justice a notice of the determination that the objection is without reason, promptly notify the suspect to that effect and issue a written deportation order pursuant to the provisions of Article 51. 例文帳に追加

６　主任審査官は、法務大臣から異議の申出が理由がないと裁決した旨の通知を受けたときは、速やかに当該容疑者に対し、その旨を知らせるとともに、第五十一条の規定による退去強制令書を発付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a Stock Company makes the determination pursuant to the provisions of paragraph (1), the Stock Company shall immediately notify the shareholders of the Shares subject to Call who are identified pursuant to the provisions of that paragraph and the Registered Pledgees of Shares thereof to the effect that the Stock Company will acquire such Shares subject to Call. 例文帳に追加

３　第一項の規定による決定をしたときは、株式会社は、同項の規定により決定した取得条項付株式の株主及びその登録株式質権者に対し、直ちに、当該取得条項付株式を取得する旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An effect determination means 6 compares the change information of the operating state held in the state register 6 with the operating state of the service execution means 10 after the execution of the handling command to determine the success or failure of the restoration or avoidance, and corrects the priority information according to the result.例文帳に追加

効果判定手段６は、状態レジスタ５に保持された動作状態の変化情報と対処コマンド実行後のサービス実行手段１０の動作状態を比較して、復旧又は回避の成否を判定し、その結果に応じて優先度情報を修正する。 - 特許庁

To provide a control device of an electric power steering device so that the current component based on the differential control element at a target current determination unit can constantly produce the control effect in the control current to control the operation of a steering force supporting motor.例文帳に追加

操舵力支援用モータの動作を制御する制御電流において目標電流決定部での微分制御要素に基づく電流成分が常に制御効果を生じるようにした電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

In the calculation of effect, information such as brand structure arranged in the counter is acquired from a counter DB 101, and information for sales state and occupation ratio of each brand in this counter is acquired from a caliber determination DB 109.例文帳に追加

効果算定にあたっては、売場ＤＢ１０１から売場に配置される銘柄構成等の情報を取得するとともに、器判定ＤＢ１０９からその売場における各銘柄の売上状況および占有率等の情報を取得する。 - 特許庁

Each vehicle determines, based on the received emergency event resolution determination condition, resolution of the emergency event based on traveling history information of the own vehicle, and reports, when the emergency event is determined to be resolved, that effect to the traffic information center.例文帳に追加

各車両では、受信した突発事象解消判定条件に基づいて、自車の走行履歴情報に基づき突発事象の解消を判定し、突発事象が解消したと判定された際に交通情報センタに通知する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine enhancing reliability of continuous presentation itself while maintaining the original presentation effect that as the presentation continues, the degree of expectation for a jackpot is increased in performing continuous presentation based on previous reading determination.例文帳に追加

先読み判定に基づいた連続演出を実行する際に、連続すればするほど大当りの期待度が増加する本来の演出効果を維持しつつも、連続演出自体の信頼度を高めることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

(ii) A determination or decision altering the Disclosure Decision, etc. pertaining to an objection to the effect of disclosing Administrative Documents pertaining to that Disclosure Decision, etc. (limited to the case in which an intervenor who is a Third Party has manifested an intention to oppose the disclosure of the Administrative Documents.). 例文帳に追加

二　不服申立てに係る開示決定等を変更し、当該開示決定等に係る行政文書を開示する旨の裁決又は決定（第三者である参加人が当該行政文書の開示に反対の意思を表示している場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide s method and a device for testing paper capable of performing stable measurement and soundness determination even in the case that transmitted light quantity of the paper and illumination of light change due to the effect of disturbance when performing a 100% inspection for the quality of watermark image of the paper on which the watermark image is formed as code information on a paper machine.例文帳に追加

コード情報としてすかし画像が形成された用紙のすかし画像の品質の検査を抄紙機上で全数検査を行う際、外乱の影響により、用紙の透過光量や照明の照度が変化しても安定した測定及び良否判定が行える検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁

(2) If a Stock Company intends to make a determination under the provisions of the preceding paragraph, it shall give notice to the shareholders (or, for a Company with Class Shares, the Class Shareholders of the classes of the shares to be acquired), by the time prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, to the effect that the shareholders may make the requests under the provisions of the following paragraph. 例文帳に追加

２　株式会社は、前項の規定による決定をしようとするときは、法務省令で定める時までに、株主（種類株式発行会社にあっては、取得する株式の種類の種類株主）に対し、次項の規定による請求をすることができる旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 164 (1) If a Stock Company intends to make a determination under the provisions of Article 160(1) with respect to the acquisition of shares (or, for a Company with Class Shares, shares of a certain class. The same shall apply in the following paragraph.), it may provide in the articles of incorporation to the effect that the provisions of paragraph (2) and paragraph (3) of that article shall not apply. 例文帳に追加

第百六十四条　株式会社は、株式（種類株式発行会社にあっては、ある種類の株式。次項において同じ。）の取得について第百六十条第一項の規定による決定をするときは同条第二項及び第三項の規定を適用しない旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The achievement condition presented as the mission is selected by using the mission pattern determination table 220 so as to correlate the re-variation in the variable display performance of the "pseudo continuous variation" with the mission performance, exert a synergistic effect and remarkably improve the performance effect.例文帳に追加

このようなミッションパターン決定テーブル２２０を使用してミッションとして提示される達成条件を選択することにより、「擬似連」の可変表示演出における再変動と、ミッション演出と、に関連性を持たせて相乗効果を発揮させることができるため、演出効果を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁