「effect upon」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a security device advantageous upon enhancing designability and forging preventing effect and its verifying method.例文帳に追加

意匠性および偽造防止効果を高める上で有利なセキュリティデバイスおよびその検証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bat for a ball game which has high vibration suppressing effect upon hitting a ball and provides sharp ball hitting feeling for a player.例文帳に追加

打球時の振動抑制効果が高く、シャープな打球感が得られる球技用バットを提供すること。 - 特許庁

and from its effect upon the buccaneers, a signal to warn them of approaching danger. 例文帳に追加

その合図を聞いた海賊たちの反応からすると、危険が近づいてるとでもいったような合図だったのだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The effect of these replies upon the already suspicious and excited detective may be imagined. 例文帳に追加

この問答が、すでに疑いと興奮に包まれていた探偵にどう作用したかは簡単に想像できるだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A subscriber to the Shares of Stock Issued upon Entity conversion shall become a shareholder of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion for which the subscriber conducted the Performance of Contribution, on the day on which the Conversion comes into effect. 例文帳に追加

組織変更時発行株式の引受人は、組織変更の効力が生じた日に、出資の履行をした組織変更時発行株式の株主となる。 - 経済産業省

The image capture device 200 then is able to perform the series of effects upon subsequent images (110) after reading the effect parameters from the custom effect file (108).例文帳に追加

撮像装置２００はその後、カスタム効果ファイルから効果パラメータを読み出せ（１０８）ば、一連の効果を後続の画像に対して実行することができる（１１０）。 - 特許庁

The peak values of the input signal and output signal of an effect circuit are detected and points based upon them as their coordinate values are displayed.例文帳に追加

効果回路の入力信号および出力信号のピーク値を検出し、これを座標値とする点を表示する。 - 特許庁

(3) A decision shall take effect by serving the transcript of the written decision upon the respondent or other addressee thereof. 例文帳に追加

３　審決は、被審人その他その名あて人に審決書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon receipt of the notification under the provisions set forth in the preceding paragraph, publicly notify to that effect. 例文帳に追加

３　気象庁長官は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The statement to the effect that a trial and judicial decision are sought by way of an action on small claim shall be made upon filing an action. 例文帳に追加

２　少額訴訟による審理及び裁判を求める旨の申述は、訴えの提起の際にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, excellent bowel movement improving effect can be obtained in a sense close to nature by incorporating tea catechin therein upon drinking.例文帳に追加

また、飲用時に茶カテキンを含有させることで、自然に近い感覚で優れた便通改善効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide an image processing method which overcomes a stationary restriction having an adverse effect upon conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術に悪影響を及ぼす静止の制約を克服する形態を有する画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The proceedings referred to in paragraph (2) shall be renewed ex officio upon entry into effect of the decision on the opposed earlier application, upon expiry of the term referred to in Article 39(3), upon deciding on the well-known character, or upon delivering a judgment by the respective competent authority. 例文帳に追加

(2)にいう手続は，異議申立がされた先の標章に関する決定が効力を生じたとき，第39条(3)にいう期間が満了したとき，周知性についての決定が行われたとき，又はそれぞれの所轄当局による判断が出されたときは，職権によって再開される。 - 特許庁

Article 131-4 A subscriber to the Shares Issued upon Entity Conversion shall become a shareholder of the Shares Issued upon Entity Conversion for which the subscriber conducted the Performance of Contribution, on the day on which the Entity Conversion comes into effect. 例文帳に追加

第百三十一条の四　組織変更時発行株式の引受人は、組織変更の効力が生じた日に、出資の履行をした組織変更時発行株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a belt driving device that improves a correcting effect upon performing meandering correction of an endless belt regardless of the arrangement of rollers.例文帳に追加

無端ベルトの蛇行補正を行う際、ローラの配置によらず補正効果を向上させるベルト駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-shielding garment reducing heat effect shining down upon a human body from sunshine or a high heat working place.例文帳に追加

太陽光あるいは高熱作業場所等から人体に熱照射される熱影響を軽減する熱遮蔽用着衣を得る。 - 特許庁

SYSTEM FOR DISPLAYING INFORMATION HAVING APPEALING EFFECT TO OTHER CONTENT UPON SATISFYING DETERMINED CONDITION WHEN MOBILE TERMINAL IS NOT OPERATED例文帳に追加

モバイル端末を操作しない時に決められた条件を満たすと他のコンテンツへの訴求効果を持った情報が表示されるシステム - 特許庁

To provide conductive metal nanoparticle compositions with improved conductivity and that do not exhibit a coffee ring effect upon deposition.例文帳に追加

導電性が改良され、析出したときにコーヒーリング効果を示さない導電性金属ナノ粒子組成物を提供する。 - 特許庁

Therefore, a self-boost effect is operated upon the gate of the nMOS transistor 124 and the source potential of the nMOS transistor 124 is pushed up.例文帳に追加

このため、ｎＭＯＳトランジスタ１２４のゲートにセルフブースト効果が働き、ｎＭＯＳトランジスタ１２４のソース電位を押し上げる。 - 特許庁

The Department shall revoke the registration upon receipt of a binding order to that effect. 例文帳に追加

標章登録局は、その結果に対して法的拘束力のある命令を受けた場合、当該登録を無効にしなければならない。 - 特許庁

Upon revocation of the mark on the grounds referred to in this Article, revocation of registration shall become effective from the date of coming into effect of the court decision.例文帳に追加

本条にいう理由で商標取消がなされた上は，登録取消は，裁判所決定の発効日後有効となる。 - 特許庁

(2) The renunciation of legally reserved portion by one joint heir shall have no effect upon the legally reserved portion of another joint heir. 例文帳に追加

２　共同相続人の一人のした遺留分の放棄は、他の各共同相続人の遺留分に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A keying style (playing style) is detected and the effect control over vibrators is made effective and ineffective based upon the playing detection result.例文帳に追加

押鍵態様（奏法）を検出し、奏法結果に基づいてビブラート等の効果制御を有効にしたり無効にしたりする。 - 特許庁

(2) When the demand for liquidating distribution set forth in the preceding paragraph has been made, a document containing a statement to that effect shall be served upon the third party obligor. 例文帳に追加

２　前項の配当要求があつたときは、その旨を記載した文書は、第三債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon receiving a trip signal, a state machine forces an associated effect output into a tripped or safe state.例文帳に追加

トリップ信号の受け取りに際して、状態マシンは、関連する結果出力をトリップした又は安全な状態に強制する。 - 特許庁

To obtain an emulsification type external composition excellent in emulsification stability and feelings upon use and having excellent warm sensation-imparting effect.例文帳に追加

乳化安定性と使用感に優れ、しかも、優れた温感付与効果を有する、乳化型外用組成物を提供すること。 - 特許庁

According to scientific theory, the tone of the shakuhachi should not be dependent upon the material from which the instrument is made; however, there are people who disagree with that, and insist that the material does effect the tonal characteristics of the instrument. 例文帳に追加

尺八の音色と材質は科学的には無関係とされているが、関係があるとする論争もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent shutter blades from overrunning due to inertia during shutter charge, without having an effect upon shutter precision in a shutter device for a camera.例文帳に追加

シャッタチャージ時にシャッタ羽根が慣性によってオーバーランすることを、シャッタ精度に影響を与えることなく防止すること。 - 特許庁

"And now, Mr. Wilson, off you go at scratch and tell us all about yourself, your household, and the effect which this advertisement had upon your fortunes. 例文帳に追加

「さてウィルソンさん、先へ進んでご自身、ご家族、この広告があなたの運勢に与えた影響についてお話しください。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Then an output sound control part 207 adjusts the frequency of the effect sound based upon the composed whole waveform according to the acquired natural frequency and outputs the effect sound.例文帳に追加

そして、出力音制御部２０７は、合成された全体波形に基づいた効果音を、取得された固有振動数に応じて周波数を調整するとともに、出力する。 - 特許庁

To provide a connection structure of a novel power supply terminal which has no adverse effect upon a contact state between a commutator and a brush of the motor even if a force is exerted upon the power supply terminal protruding to the outside from the motor.例文帳に追加

モータから外部に突出する電源端子に力が加わっても、モータの整流子とブラシとの接触状態に影響を与えない新たな電源端子の接続構造を提供する。 - 特許庁

According to this method, a reinforcing effect is obtained against a load applied on the auger in one direction upon compressing ice whereby the deflection of the auger is reduced.例文帳に追加

これにより、氷圧縮時、オーガに一方向的にかかる荷重に対して補強効果が得られ、オーガの撓みが減少する。 - 特許庁

To provide controlled release compositions with a high drug load, low burst effect upon administration, and minimum degradation of a bioactive agent.例文帳に追加

高薬物負荷、投与上での低破裂効果、および生理活性物質の最小限の分解を有する徐放組成物の提供。 - 特許庁

To provide an SRAM cell with small dimensions, capable of performing writing by using differential motion without having an effect of a path of write on a state held upon read.例文帳に追加

リード時にライトのパスが状態保持に影響せず、ライトを差動で行えるようなＳＲＡＭセルを小面積で実現する。 - 特許庁

To provide a shock absorbing structure of a door trim capable of exerting a sufficient shock absorbing effect upon side collision.例文帳に追加

側面衝突時において十分な衝撃吸収効果を発揮することができるドアトリムの衝撃吸収構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a ball return preventing device of a game machine, for reducing effect upon a trajectory of a game ball by promoting convergence of vibration of a plate spring.例文帳に追加

遊技機用球戻り防止装置において、板バネの振動の収束を促し遊技球の弾道への影響を低減する。 - 特許庁

On a condition of the wired connection, wireless connection is stoped, thereby presenting the effect that no adverse influence is exerted upon surrounding radio equipment.例文帳に追加

有線接続されたことを条件に、無線接続を停止することで、周囲の無線機器に悪影響を与えない効果を奏する。 - 特許庁

To provide a disinfectant simply realizing feelings upon use free from stickiness and protection of skin by moisture-retaining effect without lowering sterilizing power.例文帳に追加

殺菌力を低下させず、べとつきのない使用感と保湿効果による皮膚の保護を簡便に実現する殺菌剤を提供する。 - 特許庁

After Saigo was told of Parkes angry reaction, he was greatly shocked, terminating his attack on Edo-jo Castle; therefore the external pressure of Parkes had an obvious effect upon him. 例文帳に追加

このパークスの怒りを伝え聞いた西郷が大きく衝撃を受け、江戸城攻撃中止への外圧となったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To analyze a breakdown of a current detector with high reliability without having an effect upon an operation load of motor control.例文帳に追加

モータ制御の演算負荷に影響を与えることなく、電流検出器の故障を高い信頼性をもって診断できるようにする。 - 特許庁

To manufacture an element which develops giant magneto-resistance element effect based upon tunnel effect as a principle by precisely controlling the size of clusters, and the distances between clusters and between cluster electrodes.例文帳に追加

クラスタのサイズ、クラスタ−クラスタ間およびクラスタ−電極間の距離を精密に制御することにより、トンネル効果を原理とする巨大磁気抵抗素子効果の発現する素子を作製すること。 - 特許庁

To provide a data transmitter and a data receiver which effect high-speed transmission, and reduce the deterioration of communication quality owing to the mistake of multi-value data upon reception of regular receiver while enhancing the specified prevention effect of key information owing to the multi-value mistake upon reception of an eavesdropper.例文帳に追加

盗聴者の受信時における多値誤りによる鍵情報の特定防止効果を増強しつつ、正規受信者の受信時における多値データの誤りによる通信品質劣化を低減する、高速伝送を行うデータ送信装置及びデータ受信装置を提供する。 - 特許庁

More specifically, the suspending material has extremely insignificant effect and an extremely weak recovery force is generated upon deformation.例文帳に追加

即ち、吊り下げ材料の影響が本質的に極く僅かであり、例えば、吊り下げ材料は変形されたとき、極めて弱い復元力を生ずる。 - 特許庁

To facilitate the obtaining of a required coil configuration and effect winding with excellent efficiency, upon winding a linking coil in which a plurality of coils are connected.例文帳に追加

複数のコイルが連結された連結コイルを巻線するにあたり、所望のコイル形状を得易く、かつ効率良く巻線を行うこと。 - 特許庁

To provide a vehicle weight measuring system for calculating a vehicle weight with high precision without having adverse effect upon a vehicle running speed.例文帳に追加

車両の走行速度に影響を受けることなく、精度良く車両重量を算出する車両重量算出システムを提供する。 - 特許庁