「effect upon」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) if members who do not attend the general meeting of members are to be allowed to exercise their voting rights (for Preferred Equity Members, voting rights pertaining to Matters to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members) by Electromagnetic Means, a statement to that effect; and 例文帳に追加

四　社員総会に出席しない社員が電磁的方法によって議決権（優先出資社員にあっては、有議決権事項に係る議決権）を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A magnetic layer having ferromagnetism, ferrimagnetism, or antiferromagnetism and such a characteristic that the conducting phenomenon presented by the layer remakably varies depending upon the spin direction of electrons is inserted into a magnetoresistive effect film.例文帳に追加

強磁性、フェリ磁性または反強磁性磁性の磁性を有し、電子のスピン方向に応じて伝導現象が大幅に異なる特性を有するハーフメタルを主成分とする磁性層を磁気抵抗効果膜に挿入する。 - 特許庁

These particles are hard, insoluble particles when dry, whereas these particles become softer upon contact with water so that they do not damage tooth surfaces and skins and are swollen into independent gel particles which still retain scrubbing effect.例文帳に追加

乾燥状態ではこの粒子は硬い不溶性の粒子であるが、水との接触により歯表面や皮膚を傷つけない柔らかさを有し、スクラブ効果をなお保持している独立したゲル粒子へ膨潤する。 - 特許庁

To provide a laminate member, for a printed matter, which is capable of making the printed matter sufficiently durable while keeping an enhancing effect upon an image quality as well as a laminate treatment process using the laminate member and the printed matter treated by the laminate treatment process.例文帳に追加

画像品質の向上効果を維持しつつ、十分な堅牢性を付与することができる印画物のラミネート用部材、それを用いたラミネート処理及びラミネート処理された印画物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rotor core structure for a motor, capable of minimizing an effect of core axial dislocation upon the inside diameter of a fitting hole and restraining a shaft from being damaged in pressing-into a core.例文帳に追加

コストアップすることなく安価な方法で、コアの軸ずれが嵌合孔の内径に与える影響を小さくすると共に、コアの圧入時にシャフトが傷付くことを抑制可能なモータのロータコア構造を提供すること。 - 特許庁

To provide the mothproofing and rot proofing treatment method for a wood for construction use, by which a wood for construction use, which has a mothproofing and rot proofing effect and does not exert a bad influence upon a person, can be obtained.例文帳に追加

この発明は、防虫・防腐効果を有しかつ人体に悪影響を与えることのない建築用木材を得ることができる建築用木材の防虫・防腐処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An initial value A which is read (S11) upon the input of power is set in a timer (S12) and an effect-pattern table for either morning, daytime, or night use is designated based on the elapsed time T measured by the timer (S16, S17, and S18).例文帳に追加

電源投入に際して読み込んだ（Ｓ11）初期値Ａがタイマにセットされ（Ｓ12）、そのタイマによる経過時間Ｔに基づいて、「朝用」と「昼用」と「夜用」のうちの何れかかの演出パターンテーブルが指示される（Ｓ16，Ｓ17，Ｓ18）。 - 特許庁

The print control part 202 reports, upon receipt of writing report of transmitting data, that effect to a communication control part 201, and the control part 202 reads the transmission data from the transmission buffer 207, and transmits the data to the transmission source.例文帳に追加

印刷制御部２０２は、送信データの書き込み通知を受信すると、通信制御部２０１へ通知し、通信制御部２０１が送信バッファ２０７から送信データを読み込み、送信元に送信する。 - 特許庁

The deformation and deposition of the outer frames 9a, 9b of the manifold due to the inner pressure produced in the manifolds 7a, 7ba have no effect upon the opening (h) of the slit 3 because the diaphragms 10a , 10b are deformed with that of the manifold outer frames9a, 9b.例文帳に追加

また、マニホールド７ａ，７ｂに発生した内圧力により、マニホールド外郭部９ａ，９ｂが変形変位するが、ダイヤフラム１０ａ，１０ｂがこれとともに変形し、スリット３の開度ｈに影響しない。 - 特許庁

To secure safety of a battery by using an additive having no adverse effect upon battery characteristics such as low-temperature characteristic and storage characteristic, etc., even when it is added to an electrolyte, and acting effectively with respect to overcharging.例文帳に追加

電解液に添加しても低温特性や保存特性などの電池特性に悪影響を及ぼさなく、かつ過充電に対しては有効に作用する添加剤を用いて電池の安全性を確保できるようにする。 - 特許庁

James Ryder, upper-attendant at the hotel, gave his evidence to the effect that he had shown Horner up to the dressing-room of the Countess of Morcar upon the day of the robbery in order that he might solder the second bar of the grate, which was loose. 例文帳に追加

決め手となった上級係員ジェイムズ・ライダーの証言によると、盗難のあった日、ホーナーをモルカー伯爵婦人の化粧室に通し、なくなっていた端から2本目の暖炉の格子を修繕させた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The reason is, that the flame has not had time to make the fuel hot enough to burn, as it does above, where it is carried in small quantities into the wick, and has all the effect of the heat exercised upon it. 例文帳に追加

その理由は、炎が燃料を熱して燃えるようにするだけの時間がなかったからです。ロウソクが上を向いていれば、燃料は芯から少しずつ運ばれて、熱による影響をフルに受けることになるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Here is a globe which contains a little lime-water, and it is so arranged as regards the pipes, as to give access to the air within, so that we can ascertain the effect of respired or unrespired air upon it. 例文帳に追加

ここにちょっと石灰水の入ったフラスコがあります。そしてここについたガラス管の配置で、中の空気にアクセスできるようになっていて、吐いた息や、吐かれていない息の影響を見極められるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Embodiments are provided wherein the patients are assigned to risk groups based upon the risk that taking the drug will lead to the side effect, and certain additional information, such as periodic surveys and diagnostic tests probative of the ongoing risk of the side effect developing are obtained before prescriptions for the drug are approved.例文帳に追加

患者が、薬物の摂取が副作用をもたらす危険性に基づいて危険群に選定され、そして進行中の副作用発生の危険性の証拠を提供するある種の追加情報、例えば周期的調査および診断試験が、薬物の処方箋が承認される前に得られる、実施態様が提供される。 - 特許庁

Upon receiving image data by a communication device 8 in response to a request of transfer from the other digital camera in image capturing operation by a camera device 3, a CPU 8 applies effect effects set per digital camera on the basis of the effect kinds information 22 to reproduce an image instead of a through image displayed on a display 4.例文帳に追加

ＣＰＵ８は、カメラ装置３による撮影動作時に、通信装置８により、他のデジタルカメラからの転送要求に応じて画像データを受信すると、エフェクト種別情報２２に基づいて、デジタルカメラ毎に設定されているエフェクト効果を施して、表示装置４に表示されているスルー画像に代えて再生する。 - 特許庁

Since the specific frequency component is comparatively larger than the other frequency components in sound pressure level lowering width at practice when practicing pilot fuel injection to the time of stopping pilot fuel injection, the computed combustion sound central value is hardly influenced upon by noise, and combustion sound suppressing effect becomes a value to precisely express the combustion sound suppressing effect.例文帳に追加

この特定周波数成分は、パイロット燃料噴射停止時に対するパイロット燃料噴射実施時の実施時の音圧レベル低下幅が他の周波数成分に較べて大きいため、算出された燃焼音代表値はノイズの影響が小さい、燃焼音抑制効果を正確に表す値となる。 - 特許庁

By making the display effect determination part 211 determine a display effect to be automatically added, based on feature information of a window produced by the feature extraction part 210 from display attributes and events of the window, upon screen update detection of the screen update detection part, GUI display exhibiting a display effect is attained without control by the application.例文帳に追加

画面更新検知部２０９と、特徴抽出部２１０と、表示効果決定部２１１を備え、画面更新検知部の画面更新検知を契機に、特徴抽出部２１０がウィンドウの表示属性やイベントから生成するウィンドウの特徴情報を基に、表示効果決定部２１１が自動付加する表示効果を決定する事によりアプリケーションが管理せずに表示効果を伴ったＧＵＩ表示が可能となる。 - 特許庁

To provide a resin varnish composition suitable for production of a thin resin sheet having excellent mechanical properties, dimensional stability and heat resistance and further excellent fire retardancy due to its form retention effect upon burning without using a halogen type fire retardant which corrodes instruments and gives bad influence upon human bodies, the composition being capable of obtaining high reliability because of the above characteristics.例文帳に追加

力学的物性、寸法安定性、耐熱性等に優れ、特に機器を腐食させたり、人体に悪影響を及ぼしたりするハロゲン型難燃剤を用いることなく燃焼時の形状保持効果による優れた難燃性を有し、高い信頼性を確保できる薄厚の樹脂シート等の製造に好適な樹脂ワニス組成物を提供する。 - 特許庁

Article 69 Where there is a registration to the effect that the registered right is to be extinguished upon the death of a particular person or the dissolution of a particular juridical person, and when said right is extinguished upon such death or dissolution, the person entitled to register may, notwithstanding the provision of Article 60, independently file an application for cancellation of the registration of said right. 例文帳に追加

第六十九条　権利が人の死亡又は法人の解散によって消滅する旨が登記されている場合において、当該権利がその死亡又は解散によって消滅したときは、第六十条の規定にかかわらず、登記権利者は、単独で当該権利に係る権利に関する登記の抹消を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fluid filled vibration prevention device of a new structure, capable of efficiently exhibiting a vibration prevention effect based on flow actuation of a fluid upon the usual inputting of vibration and preventing occurrence of abnormal noise due to cavitation upon the shocking inputting of a large load without using a specified valve or the like, with a simple structure.例文帳に追加

特別な弁体等を用いることなく、通常の振動入力時に流体の流動作用に基づく防振効果が効率的に発揮されると共に、衝撃的な大荷重の入力時にキャビテーションによる異音の発生が防止される、新規な構造の流体封入式防振装置を簡単な構造で実現して提供する。 - 特許庁

To provide a laminate member, for a printed matter, which is capable of providing a shelf stability in high temperatures (blocking prevention) while keeping an enhancing effect upon an image quality as well as a laminate treatment process using the laminate member and the printed matter treated by the laminate treatment process.例文帳に追加

画像品質の向上効果を維持しつつ、高温化での保存性（ブロッキング防止）を付与することができる印画物のラミネート用部材、それを用いたラミネート処理及びラミネート処理された印画物を提供することにある。 - 特許庁

Upon registration of data inputted from an image processing device 101 into a document management server 102, whether input factors necessary for registration are satisfied or not is decided and when it is decided that they are not satisfied, a notification to the effect is issued.例文帳に追加

画像処理装置１０１から入力されたデータを、文書管理サーバ１０２に登録する際に、登録に必要な入力項目を満たしているか否か判定し、満たしていないと判定された場合にその旨を通知する。 - 特許庁

Upon receiving the setting information to the effect that e-mails with an attached file should not be audited, the e-mail monitoring server sets the e-mail and those without an attached file among the retrieved other e-mails as already inspected e-mails.例文帳に追加

添付ファイル付の電子メールの監査を行わない旨の設定情報を受け付けた場合は、前記電子メールと、検索される前記他の電子メールのうち添付ファイルが添付されていない電子メールとを監査済みとして設定する。 - 特許庁

To provide a fluid-enclosed type vibration isolator of a new structure, stably obtaining an expected vibration isolating effect based upon the resonance of a fluid flowing through an orifice passage even when the vibration amplitude of vibration isolation object changes.例文帳に追加

防振対象の振動振幅が変化する場合にも、オリフィス通路を通じて流動する流体共振に基づく所期の防振効果が安定して得られる、新規な構造の流体封入式防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grouting material and a grouting method exhibiting excellent durability and environmental preservation property and providing high permeability and a water cutoff effect upon grouting the ground having cracks to high seepage water pressure.例文帳に追加

高浸透水圧に対して亀裂を有する岩盤注入において、優れた耐久性と環境保全性を有し、高い浸透性および止水効果が得られる地盤注入材および地盤注入工法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, excellent in the storage stability of an image and prominent in the drying property of ink further while developing an excellent effect for the prevention of recorded image deterioration phenomena, such as the change of color tone (dry down) upon drying ink or the like.例文帳に追加

画像保存性が良好であり、加えてインク乾燥性に優れ、インク乾燥時における色調変化（ドライダウン）等の記録画像劣化現象防止に優れた効果を発揮するインクジェット記録用媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a granular agent which can maintain an effect of catching and killing away harmful virus, harmful fungi, harmful insects or harmful wildlife species, and which prevents pollution such as scattering which has been a problem upon spraying heretofore.例文帳に追加

有害ウイルス、有害菌類、有害虫類或いは有害鳥獣類を捕殺駆除出来る効果を持続できる粒状薬剤を提供し、従来撒布時に問題であった飛散等の公害を防止した粒状薬剤の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for discharging a powder granule by which dust is separated and removed from the powder granule without exercising a bad effect upon discharging of the powder granule and a method for removing the dust in the powder granule by using it.例文帳に追加

本発明は粉粒体の排出に悪影響を及ぼすことなく、該粉粒体から粉塵を分離、除去する粉粒体の排出装置およびそれを用いた粉粒体の粉塵除去方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(4) A sealed copy of an order under this section shall be served on the Registrar who shall, upon receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order. [Ins. Act A863: s.22]例文帳に追加

(4)本条に基づく命令についての捺印謄本が登録官に送達されるものとし，登録官は，命令書を受領したときに，その命令を実行するのに必要な措置をとらなければならない。［法律A863:s.22による挿入］ - 特許庁

To provide an exothermically foaming type detergent free from a stimulative odor in the detergent itself and upon usage thereof, having excellent user-friendliness and capable of obtaining a satisfactory detergent effect even in a wide part such as a discharge port.例文帳に追加

洗浄剤そのものやその使用時において刺激臭がなく、使い勝手に優れ、なおかつ排水口のような広いところであっても十分な洗浄効果を得ることができる発熱発泡型洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

To effect prevention of forgery or copyright violation upon an image in which an electronic watermark is embedded using a predetermined method even in the external system wherein electronic watermark extraction or embedding of the predetermined method is not used.例文帳に追加

所定の方法を用いて電子すかしが埋め込まれた画像に、所定の方法の電子透かしの抽出や埋め込みが用いられていないシステムの外でも偽造防止や著作権侵害を防止するための抑止力を及ぼす。 - 特許庁

According to the present invention, when the medical instrument wearer is present around the vehicle, the transmission power from the primary coil 35 to the secondary coil 15 is suppressed, thereby suppressing the adverse effect of electromagnetic waves upon the medical instrument.例文帳に追加

その点、本実施形態によれば、医療機器装着者が車両周辺に存在する場合、１次コイル３５から２次コイル１５への送電電力が抑制されるため、電磁波による医療機器への影響を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a deodorizing method in which smell of objects to be washed before washing is prevented from being diffused in surroundings and odor preventing effect is given to the fibers without spoiling detergency upon washing, and to provide a laundry bag.例文帳に追加

洗浄前の被洗浄物の臭いが周囲に拡散するのを防止できるとともに、洗浄時の洗浄力を損なわずに、繊維類に臭いが付きにくい防臭効果を付与することができる方法およびランドリーバッグを提供する。 - 特許庁

Upon the renewal or restoration and renewal of registration, a notice to that effect shall be sent to the registered proprietor and every registered user and the renewal or restoration and renewal shall be advertised in the Journal.例文帳に追加

登録の更新，又はその回復及び更新があったときは，その旨の通知を登録所有者及び各登録使用者に送付し，かつ，当該更新，又は当該回復及び更新は，公報によりこれを公告しなければならない。 - 特許庁

The central controller 51, upon receiving information to the effect that four substrates 55 are placed on a conveyor 37 from the robot 45 side, controls the robot 45 and arranges the four substrates 55 in carriers 69a-69g through the pallet 47 and the load/unload chamber 57.例文帳に追加

ロボット４５側からコンベア３７に基板５５が４枚載置されている旨の通知を受けると、ロボット４５を制御し、４枚の基板５５をパレット４７及びロード／アンロード室５７を介してキャリア６９ａ〜６９ｇに配置する。 - 特許庁

The second container 50b is thus located facing the interior of the integrating sphere 20 to thereby control the temperature of the sample S by the medium R while controlling effect from an external environment of the integrating sphere 20 upon the sample S.例文帳に追加

第２容器部５０ｂが積分球２０内に臨むように位置することにより、積分球２０の外部環境からの試料Ｓへの影響を抑制しつつ、試料Ｓの温度を媒体Ｒにより調節することができる。 - 特許庁

Consequently, when abnormal noise is produced, the noise is prevented from exerting an adverse effect upon the whole system without stopping the transmission of the incoming signals from a cable MODEM positioned on the downstream side of the noise generating source to the center device 2.例文帳に追加

これにより、異常雑音の発生時に、雑音発生源の下流に位置するケーブルモデムからセンタ装置２への上り信号を途絶えさせることなく、異常雑音がシステム全体に影響を及ぼしてしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide a tsunami protection breakwater which can save costs and time, which imposes few restrictions on a location, which is excellent in the effect of preventing disasters, and which can suppress a bad influence upon a life, industrial activities, a landscape and the habitat of living organisms.例文帳に追加

費用や時間が節約でき、立地上の制約が少なく、災害防止効果が優れ、生活や産業活動、また、景観や生物の生育環境に与える悪影響を抑えることのできる津波防波堤を提供すること - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which can form a high-density image with high resolution and has inhibitive effect upon the generation of a bleeding phenomenon over time, even when the image can be preserved for a long time under high temperature and high humidity environments after printing.例文帳に追加

高解像度で高濃度な画像を形成でき、印画後、高温高湿度環境下に長時間保存された場合においても、経時にじみの発生が効果的に抑制されたインクジェット用記録媒体を提供する。 - 特許庁

Upon recognizing an output request of a low-pitched sound effect sound through input operation by a listener, a controller 710 switches a filter selecting means 840 and a low-pitched sound processing switching means 870 and then sets a predetermined low-pass filter 830.例文帳に追加

聴取者の入力操作にて低音効果音の出力要求を認識したコントローラ７１０は、フィルタ選択手段８４０および低音処理切替手段８７０を切り替え、所定の低域通過フィルタ８３０を設定する。 - 特許庁

To control the operation of an operating function section of a motor vehicle without relying upon the state of possession for an IC card or the like, and the operation of the operating function section is not permitted when the collation of the ID code has not been concluded thereby enhancing the burglary prevention effect.例文帳に追加

ＩＣカード等の所持状態に依存することなく、車両の作動機能部の作動を制御することができ、ＩＤコードの照合が成立しないときは作動機能部の作動を許可せず、盗難防止効果を高める。 - 特許庁

To develop a gas oil composition which has an effect in reduction of an exhaust gas (especially a particle material) and whose combustion efficiency (fuel consumption) is not deteriorated on the assumption of utilization of bio-butanol having a saturated water content for CO_2 reduction upon manufacture of butanol.例文帳に追加

ブタノール製造時のＣＯ_2削減のために飽和水分量のバイオブタノールの利用を前提に、排出ガス（特に、粒子状物質）の低減に効果があり、且つ燃焼効率（燃費）が悪化しない軽油組成物を開発する。 - 特許庁

Article 154 Upon obtaining the authorization set forth in paragraph (1) the Insurance Company, etc., of the preceding Article shall, without delay, give public notice of that effect and details of the matters for which the authorization is granted pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百五十四条　保険会社等は、前条第一項の認可を受けたときは、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨及び当該認可を受けた事項の内容を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) Upon receiving notification from a foreign government to the effect that cultural property has been stolen from an institution stipulated in Article 7 (b) (i) of the Convention, the Minister of Foreign Affairs shall notify the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology of the content thereof without delay. 例文帳に追加

第三条　外務大臣は、外国から、条約第七条（ｂ）（ｉ）に規定する施設から文化財が盗取された旨の通知を受けたときは、遅滞なく、その内容を文部科学大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application for issuance is made so as not for Enchin to be held culpable by government officials at checking stations in chou (Prefecture in the Han and Qin Dynasties) and xian (district) during his round trip,' and also contained a description to the effect that Esshutotokufu approved the issuance upon examining the contents. 例文帳に追加

その往還の州県にある関津などで、官司に咎められないよう、交付申請を行なう」と認められており、越州都督府は、その内容を審査した上で、発給を認可した旨が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス