「effective utilization of resources」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vanadium recovery device which efficiently recovers vanadium from burnt ash, and allows the effective utilization of resources.例文帳に追加

焼却灰からバナジウムを効率的に回収し、資源の有効利用を可能にするバナジウム回収装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Local governments shall endeavor to promote Effective Utilization of Resources according to various socioeconomic conditions in their areas. 例文帳に追加

地方公共団体は、その区域の経済的社会的諸条件に応じて資源の有効な利用を促進するよう努めなければならない。 - 経済産業省

Because these sorts of resins are manufacturable even from the spent resin articles, this contributes to effective utilization of the resources and also to conservation of the regional environment.例文帳に追加

またこれら樹脂は使用済み樹脂からも製造できるため、資源の有効利用につながり、地域環境の保全に貢献する事ができる。 - 特許庁

Measures to support effective utilization of domestic financial resources of developing countries should also be reinforced, such as assistance for development of local currency bond market. 例文帳に追加

また、現地通貨建ての債券市場育成の支援など、途上国の国内資金を開発に有効活用するための支援にも力を入れていくべきです。 - 財務省

Furthermore, the grave marker has the hollow square pillar structure, helping to reduce the number of wooden materials to be used, to result in reduction in weight of the product and contribution to the effective utilization of wooden resources.例文帳に追加

さらに、墓標を中空の角柱にしたことで木材の使用量を減らせ、商品の軽量化ならびに木材資源の有効利用に寄与する。 - 特許庁

To provide a new optical recording medium having the feature of a write once optical recording medium, of which the effective utilization of resources or environmental protection is attained.例文帳に追加

追記型光記録媒体の特徴を備えつつ資源の有効活用や環境保護が達成可能である新たなタイプの光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To realize flexible and effective resources management that provides a satisfactory QoS satisfying a request for service level agreement(SLA) while maintaining efficient utilization of resources in a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて、資源の効率的利用を維持しながらサービスレベル契約（ＳＬＡ）の要求を満たす良好なＱｏＳを提供する、フレキシブルで有効な資源管理を実現する。 - 特許庁

Waste from this design change is the old design sheets only in a very small amount and thus contributes to the effective utilization of the natural resources.例文帳に追加

デザイン変更に際して廃棄されるのは古いデザインシートだけであるから、資源の有効利用となり廃棄物が極めて少量になる。 - 特許庁

To provide a document management system for more skillfully sharing and reusing a printed document than the conventional manner, and for promoting effective utilization of resources (papers).例文帳に追加

従来よりも、印刷文書を上手く共用して再利用し、資源（紙）の有効活用を促進する文書管理システムを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that high production costs of conventional heavy decoration for offering, which is made of wood or plastic, requires time and costs for disposition of the used decoration preventing effective utilization of resources.例文帳に追加

木材やプラスチックで製作された従来の供物飾りは、製作コストが高く、重量も重く、用済み後の処理に手間やコストが掛かり、資源の有効利用も難しい。 - 特許庁

Article 2 Any dispositions, procedures or other acts conducted pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Utilization of Recyclable Resources prior to the revision by this Act shall be deemed to have been conducted under the relevant provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources revised by this Act. 例文帳に追加

第二条　この法律による改正前の再生資源の利用の促進に関する法律の規定によってした処分、手続その他の行為は、この法律による改正後の資源の有効な利用の促進に関する法律の相当規定によってしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable effective utilization of resources such as frequencies and power of a standby channel in a radio network having a plurality of active channels and the standby channel.例文帳に追加

複数の現用系回線と予備系回線とを有する無線ネットワークにおいて、予備系の回線の周波数や電力等の資源を有効利用を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for recycling a cured resin by which reutilization of the cured resin after use is promoted to reduce the amount of waste disposal and contribution is made to effective utilization of resources.例文帳に追加

使用後の硬化樹脂の再利用を促進し、廃棄処理量を低減すると共に、資源の有効利用に貢献する硬化樹脂の再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet display device which is capable of displaying a large quantity of information, has high resolution, allows the effective utilization of resources, is low power consumption and low price.例文帳に追加

大量の情報を表示可能で、高分解能であり、資源を有効利用することができ、低消費電力で低価格なインクジェット表示装置を提供する。 - 特許庁

To realize effective utilization of resources, and to provide a hydraulic composition from which mortar or concrete having good strength developability can be produced.例文帳に追加

資源の有効利用を図るとともに、強度発現性も良好であるモルタルやコンクリートを製造することができる水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a channel configuration and a mapping relationship between a transport channel and a physical channel for attaining effective utilization of wireless resources suitable for all packet transmission.例文帳に追加

オールパケット伝送に適した無線リソースの有効利用を実現するチャネル構成およびトランスポートチャネル−物理チャネル間のマッピング関係を提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method of soap wastes for effective utilization as resources without discarding the soap wastes as industrial wastes.例文帳に追加

石鹸廃棄物を産業廃棄物として廃棄する必要なく、資源として有効利用することができる石鹸廃棄物の資源化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient (effective) assignment technique of radio resources for preventing frequency utilization efficiency from deteriorating even under environment in which fluctuation is large in a propagation path.例文帳に追加

伝搬路の変動が激しい環境下においても、周波数利用効率が劣化しない、効率的（有効）な無線リソースの割当技術を提供する。 - 特許庁

Article 9 Local governments shall endeavor to promote Effective Utilization of Resources according to various socioeconomic conditions in their areas. 例文帳に追加

第九条　地方公共団体は、その区域の経済的社会的諸条件に応じて資源の有効な利用を促進するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Development of the business environment is needed to encourage companies to transform their business by effective utilization of management resources in the unprofitable sectors, or by entering new fields (such as regenerative medicine, renewable energy, and collaborative areas between agriculture, commerce, and industry), and promoting collaboration among SMEs (effective use of regional resources, etc.). 例文帳に追加

不採算部門の経営資源を活用した事業転換や新分野（再生医療分野、環境エネルギー分野、農商工連携分野等）での創業、中小企業による連携（地域資源の有効活用等）を促すような環境整備が必要。 - 経済産業省

To realize effective utilization of paper resources by continuously and stably supplying newsprint paper and printing paper for publication in business from collection to recycle of waste newspaper.例文帳に追加

新聞古紙の回収から再生に至る事業において、新聞用紙・出版物の印刷用紙を継続的かつ安定的に供給し、紙資源の有効活用を実現する。 - 特許庁

To provide: a molding material giving a molded article of high mechanical strength while contributing to effective utilization of material resources; and a method for producing a molded article using this.例文帳に追加

材料資源の有効利用を図れて機械的強度の高い成形品を得ることのできる成形材料およびこれを用いた成形品の製造方法が望まれている。 - 特許庁

To provide a real time stock recognition system, terminal equipment, an order receiving processing method and a stock management method capable of improving efficiency and contributing to the effective utilization of resources as well.例文帳に追加

効率に優れ、かつ、資源の有効活用にも寄与し得るリアルタイム在庫把握システム、端末装置、受注処理方法および在庫管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-quality coated printing sheet eliminating future problems of raw materials, reducing an environmental load and affording effective utilization of resources.例文帳に追加

本発明の目的は、原材料の将来的な問題をなくし、環境負荷を下げ、資源の有効利用を可能とする品質の高い印刷用塗工シートを提供する事にある。 - 特許庁

To attain effective utilization of power resources at a base station apparatus when a plurality of pieces combination of the number of antennas available for communications are present at user equipment and the base station apparatus.例文帳に追加

ユーザ装置及び基地局装置で通信に使用可能なアンテナ数の組み合わせが複数組存在する場合に、基地局装置における電力リソースの有効活用を図ること。 - 特許庁

The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging, and the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources specify the responsibility of business entity on recycling and applying identification to containers and packaging, respectively, thus aiming at promotion of recycling the containers and packaging.例文帳に追加

"容器包装リサイクル法と資源有効利用促進法は、事業者に対して、それぞれ再商品化義務と識別表示義務を定めて、容器包装のリサイクルの促進を目指しています。" - 経済産業省

(8) The term "Designated Resources-Reutilizing Industry" as used in this Act shall mean an industry designated by Cabinet Order, for the respective types of Recyclable Resources or Reusable Parts specified by Cabinet Order, as an industry for which the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts is technically and financially possible and is particularly necessary for ensuring the effective utilization of the Recyclable Resources or Reusable Parts. 例文帳に追加

８　この法律において「特定再利用業種」とは、再生資源又は再生部品を利用することが技術的及び経済的に可能であり、かつ、これらを利用することが当該再生資源又は再生部品の有効な利用を図る上で特に必要なものとして政令で定める再生資源又は再生部品の種類ごとに政令で定める業種をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "Designated Resources-Reutilizing Industry" as used in this Act shall mean an industry designated by Cabinet Order for the respective types of Recyclable Resources or Reusable Parts specified by Cabinet Order in the respect that the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts is technically and financially possible and is particularly necessary for ensuring the effective utilization of the Recyclable Resources or Reusable Parts. 例文帳に追加

８ 　この法律において「特定再利用業種」とは、再生資源又は再生部品を利用することが技術的及び経済的に可能であり、かつ、これらを利用することが当該再生資源又は再生部品の有効な利用を図る上で特に必要なものとして政令で定める再生資源又は再生部品の種類ごとに政令で定める業種をいう。 - 経済産業省

The target of the paper-recycling rate is 62%, and it is expected to be achieved by FY2010 under the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. 例文帳に追加

なお、資源有効利用促進法に基づく省令において、紙製造業に属する事業を行う者が目標とする古紙利用率は、平成22 年度までに62％となっています。 - 経済産業省

The fact that the effective utilization of community resources has the anticipated result of energizing the community, a common benefit extending to enterprises in the area, is also considered to be a background factor to the large number of community partnerships.例文帳に追加

また、地域資源の有効活用によって期待される地域の活性化が、域内企業の共通の利益となることも、地域内の連携が多い背景と考えられる。 - 経済産業省

To provide a conductive rubber roller for OA whose rubber part can be recycled semipermanently, whose cost can be reduced and also which is excellent in effective utilization of resources.例文帳に追加

ゴム部分が半永久的にリサイクルでき、コストの低減が可能であるとともに、資源の有効活用の点でも優れるＯＡ用導電性ゴムローラを提供する。 - 特許庁

The term “applying identification” referred in the brochure means to indicate the kind of material such as plastics, paper, PET, steel, and aluminum, of the container or packaging, each of them is defined as the specified indication product by the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.例文帳に追加

"このパンフレットで「識別表示」とは、資源有効利用促進法に基づいて指定表示製品と定められた容器包装に、プラスチック、紙、PET、スチール、アルミ等の材質を表示することをいいます。" - 経済産業省

Article 18 The government shall, taking into consideration the usefulness of biological resources, promote research and technology development for effective utilization of biological resources, and collection and systematic preservation of biological resources, and take other necessary measures, for the purpose of promoting rational use of biological resources in agriculture, forestry and fisheries, industries or other fields, giving consideration to biodiversity. 例文帳に追加

第十八条　国は、生物資源の有用性にかんがみ、農林水産業、工業その他の分野においてその適正な利用を図るため、生物の多様性に配慮しつつ、生物資源を有効に活用するための研究及び技術開発並びに生物資源の収集及び体系的な保存の推進その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To recover outworn unnecessary men's wear or women's wear made of cotton, wool, etc., and reuse as a recycled paper to contribute to the effective utilization of resources.例文帳に追加

この発明は、着古して不要になった綿、ウール等よりなる紳士服又は婦人服を資源利用の見地から、これらを回収し、これを利用して再生紙として提供するものである。 - 特許庁

To enable load distribution in an overload state over a wide range in a wireless communication network or effective utilization of radio channel resources of a radio base station corresponding to a non-adjacent cell.例文帳に追加

無線通信ネットワークにおける広範囲での過負荷状態の負荷分散や、隣接していないセルに対応する無線基地局の無線チャネルリソースの有効活用を可能にする。 - 特許庁

To provide a cellulose ester optical film formed by a melt casting method enhanced in the coefficient of effective utilization of resources and having sufficient optical characteristics and mechanical characteristics as the optical film.例文帳に追加

光学フィルムとしての十分な光学特性及び機械特性を有し、資源の有効利用率を高めた溶融流延法で形成されたセルロースエステル光学フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a seal which can contribute to the effective utilization of global resources and the conservation of the natural environment, by prolonging the estimated usable period of the seal so as to take advantage of a seal material without waste.例文帳に追加

押し印としての使用可能期間を延ばすことにより印材を無駄なく活用し、もって地球資源の有効利用に寄与し自然環境の保全に資することができる押し印を実現する。 - 特許庁

To achieve effective utilization of resources by reducing the number of discarded parking tickets, and realizing reutilization of the parking tickets by use of an existing device or simple structure, as well as suppressing an increase in running cost.例文帳に追加

駐車券の廃棄数を減らして資源の有効活用を図ると共に、既存の装置を利用し、または簡単な構造により駐車券の再利用を実現し、かつランニングコストの上昇を抑える。 - 特許庁

The State shall, through educational and publicity activities, endeavor to increase the public understanding of the promotion of Effective Utilization of Resources and to ask for public cooperation for the implementation of such activities. 例文帳に追加

国は、教育活動、広報活動等を通じて、資源の有効な利用の促進に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 経済産業省

To provide a network system capable of offering effective utilization of network resources and added values for a user by temporarily securing the network resources with respect to the content transfer which is often carried out at intervals of several hours as a unit in response to the user.例文帳に追加

利用者に応じて数時間単位で行われることの多いコンテンツ転送に対して、一時的にネットワーク資源を確保することで、ネットワーク資源の有効利用とユーザへの付加価値の提供を可能とするネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Article 7 With the aim to achieve advancement of science and technology that will contribute to the promotion of Effective Utilization of Resources, the State shall endeavor to take necessary measures such as promoting research and development and disseminating the results thereof. 例文帳に追加

第七条　国は、資源の有効な利用の促進に資する科学技術の振興を図るため、研究開発の推進及びその成果の普及等必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the aim to achieve advancement of science and technology that will contribute to the promotion of Effective Utilization of Resources, the State shall endeavor to take necessary measures such as promoting research and development and disseminating the results thereof. 例文帳に追加

国は、資源の有効な利用の促進に資する科学技術の振興を図るため、研究開発の推進及びその成果の普及等必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 経済産業省

In the more than ten years since the “Law for Promotion of Utilization of Recycled Resources Promotion of Effective Utilization of Resources)” came into force in 1991, related laws have systematically been provided based on experience and measures of promoting the reduction, reuse and recycling of waste. The “Containers and Packaging Recycling Law” and the “Foog Recycling Law” were amended in June 2006 and June 2007 respectively (see Fig. II-1). 例文帳に追加

平成3 年の「再生資源利用促進法（改正されて資源有効利用促進法となった）」の施行以来の10 数余年にわたる廃棄物の発制抑制（リデュース）、リユース、リサイクルの促進についての経験と施策を踏まえ、法律の整備が体系的に進めらグリーン購入法　〔・国等が率先して再生品などの調達を推進〕 - 経済産業省

To provide a business model for effective utilization of research and development resources, by applying the research and development resources to themes whose degree of certainty to success is high, by avoiding overlapped operation for the research and development themes which are already carried out by the other business organization.例文帳に追加

他の企業が既に実施した研究開発テーマの重複実施を避け、研究開発資源をより成功確度の高いテーマに振り向けることにより、研究開発資源の有効活用をはかるための事業モデルを提供する。 - 特許庁

To provide monolithic refractory for flowed-in working capable of attaining sufficient corrosion resistance even when the quantity of a crushed article of spent refractory to be used is increased to contrive the effective utilization of resources.例文帳に追加

資源有効活用のさらなる促進を図るために、使用後耐火物の粉砕品の使用量を増やした場合であっても、十分な耐食性を得ることができる流し込み施工用不定形耐火物を提供する。 - 特許庁