「eisho」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a Japanese era called Eisho 例文帳に追加

永正という日本の元号 - EDR日英対訳辞書

a Japanese era called Eisho 例文帳に追加

永承という日本の元号 - EDR日英対訳辞書

Its sango (literally, "a mountain name"), the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Eisho-san. 例文帳に追加

山号は叡昌山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is now led by the sixty-second head priest, Eisho ITAMI. 例文帳に追加

現住は62世伊丹日章貫首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted son, Eisho succeeded him to become the tenth family head. 例文帳に追加

養子の狩野永祥が10代を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Reisai Festival for Empress Dowager Eisho (January 11) during the Meiji period 例文帳に追加

明治期英照皇太后祭（1月11日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogyu YOSHIO (Eisho YOSHIO) was an interpreter of Dutch. 例文帳に追加

吉雄耕牛（吉雄永章）はオランダ語通詞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress Dowager Eisho, the wife of Emperor Komyo, was a daughter of Hisatada. 例文帳に追加

孝明天皇の妃・英照皇太后は娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eisho-ji Temple: Kokurakita Ward, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture 例文帳に追加

永照寺-福岡県北九州市小倉北区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official Empress was Hisatada KUJO's daughter, Empress Dowager Eisho. 例文帳に追加

正妃は九条尚忠の娘、英照皇太后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Araretenjin yama (decorative float named after the legend that a sudden hail ("arare" in Japanese) put out a ferocious blaze of a fierce fire during the Eisho era) 例文帳に追加

霰天神山（あられてんじんやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was Eisho, and his common name was Teijiro which later changed to Kozaemon. 例文帳に追加

諱は永章、通称は定次郎、のち幸左衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eigaku's father was Dogyoku KAGEYAMA (later Eisho KANO), who was a painter of Kyo Kano school. 例文帳に追加

父は京狩野の絵師影山洞玉（後の狩野永章）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Eisho who was nyogo (a high-ranking lady in the court [a consort of an emperor]) of Emperor Komei was his elder sister. 例文帳に追加

孝明天皇の女御・英照皇太后は姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the manuscripts, there remain Rennyo-bon, Hashinobo Eisho-bon, and so on. 例文帳に追加

写本としては、蓮如本・端の坊永正本などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30 of the same year, she was awarded the posthumous title of 'Empress Dowager Eisho.' 例文帳に追加

同月1月30日に「英照皇太后」の追号を奉られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress Dowager Eisho, a nyogo (a consort) of Emperor Komei, was an aunt of the Empress Teimei. 例文帳に追加

孝明天皇の女御である英照皇太后は伯母にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asako KUJO (Eisho kotaigo) who was Nyogo of Emperor Komei, was the last Nyogo. 例文帳に追加

最後の女御は孝明天皇の女御である九条夙子（英照皇太后）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 23, 1507, Masamoto was killed by Nagatada YAKUSHIJI and Motonaga KOZAI, who backed up Sumiyuki during the Eisho no Sakuran (Eisho Disturbance). 例文帳に追加

そして永正4年（1507年）6月23日、政元は澄之を推す薬師寺長忠・香西元長らによって暗殺されてしまった（永正の錯乱）のである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book is believed to have been written during the Eisho to Daiei era during the early Sengoku period. 例文帳に追加

戦国時代初期の永正・大永年間の著作とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Emperor Komei's Empress, Asako KUJO (the Empress Dowager Eisho) was officially called the 'real mother.' 例文帳に追加

父・孝明帝の正妃・九条夙子（英照皇太后）を「実母」と公称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he could not improve his relationship with Keishitsu Eisho, and he finally left Echizen Province. 例文帳に追加

しかし、桂室永昌との関係は修復されず、やがて越前国を出奔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This design was also found among belongings to empresses (belongings of Empress Dowager Eisho in Imperial treasures). 例文帳に追加

この図柄は皇后所用品にも例がある（英照皇太后所用品―御物）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eisho-ji Temple is a Jodo sect temple in Kamakura City, Kanagawa Prefecture and its title prefixed to the temple name is Mt. Tokozan. 例文帳に追加

英勝寺は神奈川県鎌倉市にある浄土宗の寺院で、山号は東光山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed Eisho-ji Temple in Okayama, Eihei-ji Temple in Echizen Province, Kosho-ji Temple in Uji City (Uji City), and so on during his travel. 例文帳に追加

この間、岡山永祥寺、越前国永平寺、宇治市興聖寺(宇治市)などに滞在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The function of the buketenso was established after the Eisho era in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan). 例文帳に追加

ただし、武家伝奏の形態が固まったのは戦国時代(日本)の永正年間以後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be invented by a sashimonoshi (cabinetmaker) Matashiro in Kyoto during Eisho era (1504 to 1520) and was mainly used among carpenters. 例文帳に追加

永正年間に京都の指物師又四郎が定めたとされ、大工が主に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the differences, 'appendix' is written in Rennyo-bon after Kojo but it is not written in Eisho-bon. 例文帳に追加

写本毎の違いとしては、後序の後にある、「附録」が蓮如本にはあり、永正本にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is confirmed that Tomomasa entered into priesthood again during the Eisho era (1504-1521) and called himself Koteki, but the later movement was unknown. 例文帳に追加

永正年間に再び出家して光迪と名乗った事は確認できるが、その後の動向は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto HOSOKAWA, who had been extremely domineering, was assassinated by Motonaga KOZAI, Nagatada YAKUSHIJI and so on (Eisho Disturbance in 1507). 例文帳に追加

専横を振るった細川政元も香西元長・薬師寺長忠らに暗殺された（1507年永正の錯乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some differences such as postpositional particles between Rennyo-bon and Eisho-bon, but there is no big difference between them. 例文帳に追加

蓮如本と永正本とには、助詞などの違いが見られるが、全体の内容として大きな違いは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He showed great performances in the riot of Eisho that occurred in 1506 leading 3,800 soldiers, as well as in the Battle of Kuzuryugawa. 例文帳に追加

永正3年（1506年）に発生した永正の一向一揆では3,800の兵を率い、九頭竜川の戦いでも活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1507, Masamoto's hikan (low-level bureaucrat) Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI brought Eisho Disturbance, which was assassination of Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

永正4年（1507年）6月、政元の被官・香西元長・薬師寺長忠らが政元を暗殺する永正の錯乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had 6 sons and 3 daughters such as Emperor Goyozei, Imperial Prince Kusho, Imperial Prince Ryojo, Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito and Princess Eisho. 例文帳に追加

子に後陽成天皇、空性法親王、良恕法親王、八条宮智仁親王、永邵女王など6男3女がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, during the Eisho era, he returned to Kyoto, where he served as a chief retainer for Yoshiteru ASHIKAGA and died in 1563. 例文帳に追加

その後、永正年間中に信孝は京に帰還し、足利義輝の重臣を務め、永禄6年(1563年)に逝去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'the Battle of Funaokayama in the Eisho era' in order to differentiate from the battle which broke out at Funaokayama during the Onin War. 例文帳に追加

応仁の乱の際に船岡山をめぐりおこった戦いと区別するため「永正の船岡山の戦い」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the various existing books, it has been confirmed that the law code had been revised and enlarged in Bunmei (1469 to 1486), Eisho and Taiei era (1504 to 1527). 例文帳に追加

現存する諸本より、文明(日本)・永正・大永期に増補編纂が行われたことが確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiyoshi ran a variety of businesses which included construction of Southeast Asian country-style residences in Dejima, repair works of 'Megane-bashi' (a bridge with two semicircular arches), and built Zuikozan Eisho-ji Temple. 例文帳に追加

出島の南蛮屋敷の建設、眼鏡橋の修復、瑞光山永昌寺の建立など様々な事業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masataka opposed Takakuni HOSOKAWA by following Sumimoto HOSOKAWA in the Eisho Disturbance, but he died in the Battle of Funaokayama. 例文帳に追加

政賢は永正の錯乱に際しては、細川澄元に与して細川高国と対立したが、船岡山の戦いで戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the turmoil brought by the Imagawa clan's invasion of Mikawa during the Eisho era and family separation due to the death of Nobumoto resulted in inaccuracies with their genealogy records. 例文帳に追加

永正期の今川氏による三河侵攻による混乱や信元の死による一族離散が影響したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the name was changed to the Eisho treaty after the Japanese invasion to Korea during the Meiji period, it was still not in an appropriate form of a treaty. 例文帳に追加

明治の日本の朝鮮進出後には永正条約との言い換えが為されたものの、条約としての体裁はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Tonai TSUJIMURA (KUNITOMO) was a smith from Mino Province, and settled in Kunitomo village in Omi Province during Eisho era. 例文帳に追加

初代・辻村（国友）藤内は美濃国の鍛冶師の出身であり、永正年間に近江国国友村に移り住んだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its construction is said to have been ordered by Emperor Go-Kashiwabara during the Eisho era (1504 - 1521), but was in fact not built until the Edo period. 例文帳に追加

寺伝では永正年間（1504－1521）、後柏原天皇によって建てられたというが、実際の建築は江戸時代に降るものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of the confusion after the Eisho no Sakuran (assassination of Masamoto HOSOKAWA), Yukinaga sided Sumimoto HOSOKAWA and fought, but lost against Takakuni HOSOKAWA and was executed. 例文帳に追加

永正の錯乱の後の混乱において之長は細川澄元に与して奮戦したが細川高国に敗れ処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Edo Period, Hoju-Hojo-Koga-Eisho-Shinkai-Shinyu-Joyu KODAMA became the head, and after the Meiji Restoration, Negoro-ji Temple restored the temple head priest title. 例文帳に追加

江戸後期は法住─法恕─興雅─栄性─信海─真雄─児玉浄雄と続き、明治維新後、根来寺に座主称号が復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス