「for self-protection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a sword kept at a person's bedside for self-protection 例文帳に追加

護身用に枕元に置いておく刀 - EDR日英対訳辞書

ANTISTATIC SELF-ADHESIVE FILM FOR PROTECTION OF PHOTOMASK例文帳に追加

帯電防止型フォトマスク保護用粘着フィルム - 特許庁

HOT RE-IGNITION PROTECTION CIRCUIT FOR SELF EXCITATION OSCILLATION LAMP STABILIZER例文帳に追加

自励発振ランプ安定器ホット再点弧保護回路 - 特許庁

SELF-ADHESIVE, SELF-ADHESIVE SHEET OBTAINED USING THE SAME, SELF-ADHESIVE FOR TEMPORAL SURFACE PROTECTION, SELF-ADHESIVE SHEET FOR TEMPORAL SURFACE PROTECTION OBTAINED USING THE SAME, AND USAGE OF THE SELF-ADHESIVE SHEET FOR TEMPORAL SURFACE PROTECTION例文帳に追加

粘着剤、それを用いてなる粘着シート、一時表面保護用粘着剤、それを用いてなる一時表面保護用粘着シート、およびその一時表面保護用粘着シートの使用方法。 - 特許庁

a rope for self-protection used when rock climbing, called {sacrificial rope} 例文帳に追加

捨て綱という,岩登りの時に護身用に用いる綱 - EDR日英対訳辞書

To provide a self-adhesive sheet for temporal surface protection that exhibits excellent antistatic performance of the self-adhesive sheet when peeled from an adherend, and a self-adhesive for temporal surface protection suitable for the self-adhesive sheet.例文帳に追加

被着体から剥離した際に粘着シートの帯電防止性能に優れた一時表面保護用粘着シート、その粘着シートに好適な一時表面保護用粘着剤を提供する。 - 特許庁

SELF-TESTING SYSTEM, SELF-TESTING REACTOR PROTECTION SYSTEM AND METHOD FOR STARTING SAFE OPERATION IN RESPONSE TO MONITORING OF PARAMETER例文帳に追加

パラメータの監視に応動して安全動作を開始するための自己試験系、自己試験原子炉保護系及び方法 - 特許庁

A film for protection of a self-adhesive surface allows to have a self-adhesive layer and a supporting layer based on foamed polyurethane.例文帳に追加

この自己接着性表面保護フィルムに、発泡したポリウレタンを基にした自己接着剤層と支持層を持たせる。 - 特許庁

A self-rewriting processing device comprises a CPU and a cache for storing a protection object program.例文帳に追加

自己書き換え処理装置は、ＣＰＵと、保護対象プログラムを記憶するキャッシュと、を備える。 - 特許庁

To provide a self-closing heat protection sheath for improving disadvantageous prior art.例文帳に追加

従来技術の欠点を改善できる自己閉鎖熱防護シースを提供することにある。 - 特許庁

ESD PROTECTION CIRCUIT USING SIMULTANEOUS, AND DISTRIBUTED SELF-BIAS METHOD FOR MULTI-FINGER TURN-ON例文帳に追加

マルチフィンガ・ターンオンのための同時及び分散自己バイアス法を用いた静電放電（ＥＳＤ）保護デバイス - 特許庁

FILM FOR PROTECTION OF COATED SURFACE USING SELF-ADHESIVE COMPOSITION BASED ON POLYURETHANE FOAM例文帳に追加

ポリウレタン発泡体を基にした自己接着剤組成物を用いた塗装表面保護用フィルム - 特許庁

After the young load (MINAMOTO no Yoriie) was born safely, he and his father Kagetoki presented a sword for self-protection. 例文帳に追加

若公（源頼家）を無事出産すると護刀を父景時とともに献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a maneuvering device which effectively realizes antitheft protection for a self-traveling work machine.例文帳に追加

自走式作業機械の盗難防止を有効に図ることができる操縦装置を提供すること。 - 特許庁

The self-rewriting processor 1 includes: a CPU 10; and a cache 20 for storing the protection object program.例文帳に追加

自己書き換え処理装置１は、ＣＰＵ１０と、保護対象プログラムを記憶するキャッシュ２０と、を備える。 - 特許庁

ELECTRIC MOTOR EQUIPPED WITH SELF OVERHEAT PROTECTION FUNCTION AND BRAKE CONTROLLER FOR VEHICLE USING THE ELECTRIC MOTOR例文帳に追加

自己過熱保護機能を備えた電動モータおよびこの電動モータを使用した車両用ブレーキ制御装置 - 特許庁

To provide a self-propelled crusher which enables a stable overload-protection of a jaw crusher for a long period, and its overload-protection arrangement.例文帳に追加

ジョークラッシャの過負荷保護を長期にわたって安定して行うことができる自走式破砕機及びその過負荷保護装置を提供する。 - 特許庁

(6) Where a fire defense organization for self-protection as set forth in Article 8-2-5, paragraph (1) has been set up for a building or another structure as set forth in paragraph (1), the fire defense organization for self-protection shall perform the operations necessary for mitigating any damage arising from fires or other disasters. 例文帳に追加

６　第一項の建築物その他の工作物に第八条の二の五第一項の自衛消防組織が置かれている場合には、当該自衛消防組織は、火災その他の災害の被害の軽減のために必要な業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In places where a weapon, such as a sword, was not allowed, a Sensu was often used as an Anki (small concealed weapon) for self-protection. 例文帳に追加

かつては刀剣などの武器を持込むことが禁じられた場所において、護身用の暗器として多く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A fire chief or fire station chief, where he/she finds that a fire defense organization for self-protection as set forth in paragraph (1) has not been set up, may order the person who has the title set forth in said paragraph to set up a fire defense organization for self-protection pursuant to the provision of said paragraph. 例文帳に追加

３　消防長又は消防署長は、第一項の自衛消防組織が置かれていないと認める場合には、同項の権原を有する者に対し、同項の規定により自衛消防組織を置くべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTRIC CABLE HAVING SELF-RECOVERY PROTECTION PART, AND DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

自己修復性保護部分を有する電気ケーブル及び自己修復性保護部分を有する電気ケーブルを製造する装置並びに方法 - 特許庁

To improve a method for manufacturing a silicone sheet (surgical bandage) excellent in self-adhesiveness, protection properties and followability and also excellent in physical strength.例文帳に追加

粘着性、保護性及び追随性に優れ、物理的強度にも優れたシリコーンシート（外科用包帯）の製造法の改善。 - 特許庁

To develop a simple and fashionable safety protection wear attached easily onto the human body as a self-protection means for guarding the body from an attack by a sharp edged tool, and excellent in design.例文帳に追加

鋭利な刃物による攻撃から身を守る自己防衛手段として人体に装着でき、手軽で意匠性にも優れ、ファッション性を兼ね備えた安全防護衣の開発。 - 特許庁

To provide a self-adhesive film for protection of a photomask, the film maintaining releasing property with respect to a resist in repeated steps of contact exposure and causing no dropping of the surface layer even when a contaminant deposit from a resist onto the surface layer of the self-adhesive film for protection of a photomask is cleaned with a solvent such as alcohol.例文帳に追加

密着露光の繰り返し工程においてレジストに対して剥離性を持続し、またフォトマスク保護用粘着フィルムの表面層のレジストからの汚染付着物をアルコール等の溶剤により洗浄しても表面層の脱落がないフォトマスク保護用粘着フィルムの提供。 - 特許庁

To provide a self-retaining brake for emergency protection and its driving method capable of dispensing with power supply to the brake during operating a motor.例文帳に追加

電動機動作中のブレーキへの電力供給をなくすことができる非常保護用の自己保持形ブレーキとその駆動方法を提供する。 - 特許庁

This protection circuit is constituted of: a detection block 10 for detecting over-discharging, overcharging and an overcurrent; a self-impedance measuring block 20; a control part 11; and a regulator 12.例文帳に追加

保護回路は、過放電、過充電、過電流検出ブロック１０と、セルインピーダンス測定ブロック２０と、コントロール部１１と、レギュレータ１２とから構成されている。 - 特許庁

To provide a self-adhesive tape for circuit protection upon semiconductor member polishing wherein polymerization reaction of the self-adhesive is generated by a small integrated light quantity of energy ray in a narrow wavelength region, which is cured to obtain peelability and which has long service life.例文帳に追加

狭い波長域で少ない積算光量のエネルギー線でも粘着剤の重合反応が起こり、硬化して剥離性が得られてかつ寿命に優れた半導体部材研磨時の回路保護用粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a crime-preventing spray for self-protection wherein no problem related to phytotoxicity and environment occurs with an attacker, with excellent repulse effect.例文帳に追加

相手に対して薬害上の問題や環境上の問題が全くなく、しかも、優れた撃退効果を発揮することができる護身用防犯スプレーを提供すること。 - 特許庁

Article 2 The national government and local public entities shall have the responsibility of preventing spousal violence and providing appropriate protection for victims, including assistance in making them self-reliant. 例文帳に追加

第二条　国及び地方公共団体は、配偶者からの暴力を防止するとともに、被害者の自立を支援することを含め、その適切な保護を図る責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTRONIC CIRCUIT, DIFFERENTIAL TRANSMITTER CONFIGURED AS THE ELECTRONIC CIRCUIT, AND METHOD FOR FORMING SELF-SERIES TERMINATED TRANSMITTER (SELF SERIES TERMINATED SERIAL LINK TRANSMITTER HAVING SEGMENTATION FOR AMPLITUDE CONTROL, PRE-EMPHASIS CONTROL AND SLEW RATE CONTROL AND VOLTAGE REGULATION FOR AMPLITUDE ACCURACY AND HIGH VOLTAGE PROTECTION)例文帳に追加

電子回路、該電子回路として構成された差分送信機、及び、自己直列終端送信機を形成する方法（振幅制御、プリ・エンファシス制御及びスルー・レート制御のためのセグメント化と振幅精度及び高電圧保護のための電圧調整とを有する自己直列終端シリアル・リンク送信機） - 特許庁

To provide a protection device for a joint, especially for a double universal joint, for driving an agricultural device and a self propulsion device, or in a drive unit capable of preventing intrusion of fingers in one hand and re-discharging contamination intruded in an inner space of the protection device in the other hand.例文帳に追加

一方で手指の侵入を阻止し、他方で保護装置の内部空間に侵入したゴミを再度排出可能とした農業用装置および自己推進機器を駆動するためのまたはそれらの駆動装置における継ぎ手、とくに二重自在継ぎ手用保護装置を提供する。 - 特許庁

(2) The person who holds the title set forth in the preceding paragraph, when he/she has set up a fire defense organization for self-protection pursuant to the provision of said paragraph, shall notify the competent fire chief or fire station chief of the current status of the staff of the fire defense organization for self-protection and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications without delay. The same shall apply when the person has made any changes to such matters. 例文帳に追加

２　前項の権原を有する者は、同項の規定により自衛消防組織を置いたときは、遅滞なく自衛消防組織の要員の現況その他総務省令で定める事項を所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。当該事項を変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act has been framed in order to prevent spousal violence and protect victims through the establishment of a system to deal with spousal violence, providing for notification, counseling, protection and support for self-reliance, etc. 例文帳に追加

ここに、配偶者からの暴力に係る通報、相談、保護、自立支援等の体制を整備することにより、配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護を図るため、この法律を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the surface layer of a self-hardening filler layer (concrete etc.) (5) for surrounding and fixing embedded materials inside a groove, a cutting protection member (6) comprising ceramic plates (7) and a metal plate (8) (iron plate etc.) is installed.例文帳に追加

溝内の埋設物を包囲固定する自硬性充填材層(コンクリート等)(5)の表層に、セラミックス板(7)と金属板(8)(鉄板等)とからなる切断防護部材(6)を設置する。 - 特許庁

To provide a condensive load protection device of a self-excited generator which can be configured by using inexpensive devices, as a device for protecting an automatic voltage regulator (AVR) from a back electromotive force generated by armature reaction.例文帳に追加

自励式発電機における電機子反作用で発生する逆起電力からＡＶＲを保護する装置に関して、安価なデバイスを使用した進相負荷保護装置を得る。 - 特許庁

That principle is, that the sole end for which mankind are warranted, individually or collectively, in interfering with the liberty of action of any of their number, is self-protection. 例文帳に追加

その原理とは、人類が、個人的であれ集団的であれ、そのうちの幾人かの行動の自由への干渉を正当化できる唯一の目的は自己防衛である、ということなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

With the variety of financial products and services being widely used, the FSA intends to create the framework for the protection of users of financial products and services so that they can conduct financial transactions with confidence under the principle of self-responsibility. 例文帳に追加

多様な金融商品・サービスが普及する中で、利用者が自己責任原則の下で安心して取引を行うための前提として、金融商品・サービスの利用者保護の環境整備を図る。 - 金融庁

Reportedly, Moronaka, who saw the situation, held in his hand Yata no Kagami (the eight-span mirror), which was one of the three sacred emblems of the imperial family as a measure for self-protection taking surrender into consideration. 例文帳に追加

こうした情勢を見て師仲は、味方陣中にあった三種の神器の一つである八咫鏡などを自らの手中に納め、早くも降伏を想定した保身行動に入っていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alloy temperature fuse for meeting requirements for enviromental protection in an operating temperature range of 65-75°C, making the diameter of a fuse element extra fine, 300 μm in diameter or so, and assuring accurate operation while keeping down self-heating.例文帳に追加

作動温度が６５℃〜７５℃の範囲で、環境保全の要請を充足し、ヒュ−ズエレメント径をほぼ３００μｍφ程度に極細化し得、自己発熱をよく抑えて正確に作動させ得る合金型温度ヒュ−ズを提供する。 - 特許庁

To provide a recovery device for an empty can capable of facilitating the recovery work of the empty can by attaching a permanent magnet to a barlike object used outdoors, being utilized as a stick for self-protection, and being carried with a person always in everyday life.例文帳に追加

屋外で使用される棒状の長尺物に永久磁石を取付けて空き缶の回収作業を容易にし、杖や保身用として活用することもでき、常日頃持ち歩くことのできる空き缶の回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and thin self-reset type protection element, by the use of a film formed of resin or the like for a substrate or a cover carrying a burden of synthesization of an element body and a film for bonding these.例文帳に追加

本発明は、素子本体の合成を担う基板やカバー、これらを接着するフィルムなどに樹脂などから形成されるフィルムを用いることで、小型で薄型の自己復帰型保護素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The the switching element for supplying power is able to have the fuse function by using an element with a self-protection function, thereby the fuse can be reduced, and not only a power line for control signal but also a power line for supplying power can be reduced.例文帳に追加

電源供給を行うスイッチング素子に自己保護機能のある素子を使用する事によってヒューズ機能をスイッチング素子に持たせる事もできるので、ヒューズを削減でき、制御信号用の電線だけでなく、電源供給用の電線も減少させ得る。 - 特許庁

To provide an economical process for protecting a silicon-based ceramic part against corrosive/invasive environment by self-forming an adhesive rare earth silicate protection film uniformly on the part.例文帳に追加

腐食性／侵食性環境に対してケイ素に基づくセラミック部品を保護するために、その部品上に均質に粘着性の希土類シリケートの保護塗膜を自己形成するための低コストの方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes processes for verifying user status based on information safety device by a self-written program after a computer is started up by a user in order to solve the safety problem in a protection method of starting computer.例文帳に追加

コンピュータ起動の保護方法における安全上の問題点を解決する為に、ユーザがコンピュータを起動した後、自作のプログラムにより情報安全設備に基づいてユーザの身分を検証する手順を含む。 - 特許庁

An inverter 6 driving an electric motor 4 of the electric compressor 3 performs self-cooling for the inverter by operating in the overheat protection mode driving the electric motor at the rotational speed for thermal protection different from the rotational command value from an air conditioning control device 20 and securing flow rate of the refrigerant when the detection temperature of an inverter temperature sensor 22g exceeds a predetermined value.例文帳に追加

電動圧縮機３の電動モータ４を駆動するインバータ６は、インバータ温度センサ２２ｇの検出温度が所定値を超えると、空調制御装置２０からの回転指令値とは異なる熱保護用回転数で電動モータを駆動する過熱保護モードで作動し、冷媒流量を確保してインバータの自己冷却を行う。 - 特許庁