「for action」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medicinal composition effective for treating or preventing osteoporosis, using a new highly safe ingredient which is excellent in an osteoplasty-promoting action and a bone resorption-inhibiting action.例文帳に追加

骨形成促進作用、さらには骨吸収抑制作用に優れ、かつ安全性の高い新規な成分を用いて、骨粗鬆症の治療又は予防に有効な医薬組成物を提供する。 - 特許庁

If the contempt charges arose out of or are related to principal action pending in the Bureau, the petition shall be docketed, heard, and decided separately, unless the Bureau in its discretion orders the consolidation of the contempt charge and the principal action for joint hearing and decision.例文帳に追加

ただし，局がその裁量により，合同の聴聞及び決定のために侮辱に係る告発及び主たる訴訟の併合を命じる場合はこの限りでない。 - 特許庁

(6) The Action for Pursuing Liability, etc. set forth in paragraph (3) or the preceding paragraph shall be deemed to be an action relating to a claim which is not a claim based on a property right in calculating the value of the subject-matter of the suit. 例文帳に追加

６　第三項又は前項の責任追及等の訴えは、訴訟の目的の価額の算定については、財産権上の請求でない請求に係る訴えとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle action simulation system for easily analyzing and searching the factor of non-matching when an output value showing a vehicle action is not matched with master data.例文帳に追加

車両挙動を表す出力値がマスターデータと適合しない場合においてその要因の分析・究明を容易に行うことができる車両挙動シミュレーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an issuing system easily finding a fraudulent action on a counter or an issuing machine and suitable for preventing prizes from being exchanged in error by a fraudulent action.例文帳に追加

計数機または発券機に対する不正の発見を容易とし、不正行為によって誤って景品を交換してしまうことを防止するのに好適な発券システムを提供する。 - 特許庁

The energy amount calculation part 42 calculates a consumed energy amount for each action based on the energy consumption per unit time set to each action and an acting time.例文帳に追加

エネルギー量算出部４２は、動作毎に設定された単位時間当たりのエネルギー消費量と動作をしている時間とに基づいて各動作の消費エネルギー量を算出する。 - 特許庁

By opening and closing the halfway opening part 12B by the opening and closing means 13, air stream blowing action and suction action in the opening part 12A for processing can be controlled at high speed.例文帳に追加

中途開口部１２Ｂを開閉手段１３により開閉することによって、処理用開口部１２Ａにおける気流吹き付け作用や吸引作用を高速に制御できる。 - 特許庁

A driving action index corresponding to a traveling state of an own vehicle is calculated, and a risk index is calculated for each risk form such as rear end collision risk or front-end collision risk based on the driving action index.例文帳に追加

自車両の走行状況に対応した運転行動指標を算出し、運転行動指標に基づいて、追突リスク、後突リスク等のリスク形態ごとにリスク指標を算出する。 - 特許庁

To provide a mat for solving the problem that the body cannot be directly cooled or warmed on a bedding, sofa or the like, since they have no cooling action in summer nor heating action in winter like a floor.例文帳に追加

寝具やソファー等に、床のような夏季における冷却作用、或いは、冬季における暖房作用がないので、体を直接冷却したり、或いは、直接暖房することができない。 - 特許庁

To provide an action state judgment apparatus, a watching supporting system and a method for action state judgment by which a sleep state and vigilance are judged easily.例文帳に追加

睡眠状態と覚醒状態を容易に判断することができる活動状態判断装置、見守り支援システム、及び活動状態判断方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To combine vehicle acceleration and air-conditioning action by maintaining air-conditioning action even during vehicle acceleration without impairing accelerating performance of a vehicle in an air conditioner for the vehicle.例文帳に追加

車輌用空調装置において、車輌の加速性能を損なうことなく車輌加速中でも空調動作を維持して車輌加速と空調動作との両立を図る。 - 特許庁

To provide a life advisory system by which the living room, dressing for going out, and action are exactly planned and by which the action can be performed at any time, to the point, and safely.例文帳に追加

居室及び外出のための身支度と行動を的確に計画し、随時に要領良く安全に行動ができる生活アドバイスシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a paper post-treatment device for attaining quietness by suppressing initial action of the device to the minimum and also preventing generation of inconvenience in post-treatment action.例文帳に追加

装置のイニシャル動作を必要最低限に抑えることにより静音化を図るとともに、後処理動作における不具合の発生も防止できる用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an action choice presentation method for presenting choices of an action to a user on the basis of a mental state determined by the observation result of brain waves over two or more bands.例文帳に追加

複数帯域にわたる脳波の観測結果によって判別された精神状態に基づいて、ユーザに対して行動の選択肢を提示する行動選択肢提示方法を提供する。 - 特許庁

(3) A recognition trustee may take over the action discontinued under the provisions of the preceding paragraph. A petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

３　前項の規定により中断した訴訟手続は、承認管財人においてこれを受け継ぐことができる。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve synergistic effect of the plasma action and the catalytic action, the generation of the plasma in the gas and contact of the gas with the catalyst are performed simultaneously in the apparatus for the safening of ethylene.例文帳に追加

該プラズマ作用と触媒作用の相乗的な効果を達成するために、酸化エチレン無害化装置内で、ガス中でのプラズマの発生と、該ガスの触媒との接触を同時に行わせる。 - 特許庁

To obtain a recalcification promoter for a tooth having the same tooth recalcification promoting action as that of a conventional known component having tooth recalcification promoting action and safety to the human body.例文帳に追加

歯の再石灰化を促進する作用を有する従来公知の成分と同様の歯の再石灰化促進作用を有し、かつ人体に安全な歯の再石灰化促進剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition effective for treating I-type allergic disorders while maintaining suppressive action of ketotifen on sternutation and nasal hypersecretion and increasing suppressive action on nasal congestion.例文帳に追加

ケトチフェンの有するくしゃみ、鼻水に対する抑制作用を維持しつつ、鼻閉抑制作用を増強し、Ｉ型アレルギー疾患の治療に有効な医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an excellent antiaging agent having high peroxy-nitrite elimination action and ceramide oxidation suppressing action at the same time and an external preparation for skin containing the antiaging agent.例文帳に追加

高いペルオキシナイトライト消去作用とセラミド酸化抑制作用とを同時に有する優れた老化防止剤、及びそれを含有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a mite-capturing mat that exhibits strong capturing ability by powerful attraction action and capturing action as a mite-capturing mat for capturing and killing attracted mites by an adhesive.例文帳に追加

誘引したダニを粘着剤によって捉えて死滅させるダニ捕獲マットとして、強力な誘引作用及び捕捉作用によって大きな捕獲能力を発揮できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a compound having excellent human c-mpl-Ba/F3 cell proliferating action and thrombocyte increasing activity based on megakaryocyte colony formation accelerating action and useful for treating thrombopenia.例文帳に追加

優れたヒトc-mpl-Ba/F3細胞増殖作用、及び巨核球コロニー形成促進作用に基づく血小板増多活性を有し、血小板減少症治療に有用な化合物の提供。 - 特許庁

To provide a plastic molded product to which antibacterial action due to silver ions is sufficiently imparted, and a method for imparting antibacterial action by silver ions to the plastic molded product.例文帳に追加

銀イオンによる抗菌作用を十分に付与したプラスチックモールド品を提供しようとすると共に、該プラスチックモールド品に銀イオンによる抗菌作用を付与する方法を提供しようとする事。 - 特許庁

This accelerator for forming epithelium over wound and having granulating action and antimicrobial activity is obtained by including an acetoacetin compound having alimentation activity and antibacterial action simultaneously.例文帳に追加

栄養補給作用と抗菌作用を併せ有するアセトアセチン化合物を有効成分として含有する肉芽形成能と細菌防止能を有する創傷の上皮形成促進剤。 - 特許庁

The detection of a leaving action from a discharge table by the user who takes out the medium is started with the detection of the medium removal action as a trigger, and then, the number of users for removal is counted.例文帳に追加

または、媒体取り出しを行ったユーザの数を把握できないため、一人のユーザが全てのユーザの媒体を取り去った事を検知して、関係するユーザに通知をすることができない。 - 特許庁

To provide an air bag for a steering wheel capable of expecting an increase in the action of turning to the vertical directional center line of the air bag, particularly, the bag entering action between an occupant belly part and a ring part.例文帳に追加

エアバッグの上下方向の中心線に向かう作用、特に乗員腹部／リング部間へのバッグ侵入作用の増大が期待できるステアリングホイール用エアバッグを提供すること。 - 特許庁

If the benefit point is added for the reading action of the store-related information 23a in this way, the reading action is promoted and thereby, a sales increase in the shop can be expected.例文帳に追加

このように店舗関連情報２３ａの閲覧行為に対しても特典ポイントを加算すれば、この閲覧行為が促進されるため、店舗の売り上げ増加が期待できる。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of making it difficult for a cheater to notice that the slot machine has detected a fraudulent action and suppressing the damage of a game hall even when the fraudulent action is performed.例文帳に追加

スロットマシンが不正行為を検出したことをゴト師に気付かれ難く、且つ不正行為が行われても遊技場の損害を抑制することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To stabilize the action of a ball unit, and to increase a life span, in an eccentric thrust bearing using the ball unit for increasing a load capacity and improving action smoothness.例文帳に追加

負荷容量の増加と動作円滑性の向上とを図るためにボールユニットを用いる偏心スラスト軸受において、ボールユニットの動作安定化を図り、寿命を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hologram optical device for accurately exposing an HOE to light, having a complicated wave plane conversion action.例文帳に追加

複雑な波面変換作用を持つＨＯＥを精度よく露光することが可能なホログラム光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixture for a cow mounting detector, with which the detector for detecting another cow mounting action is installed on the top of the back of a female cow.例文帳に追加

他の牛の乗架行為を検知する検知器を、雌牛背部上面に装着するための、牛の乗架検知器の装着具を得る。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for easily recording an action history, and for reflecting it on the display of originally stored data.例文帳に追加

容易に行動履歴を記録して、元々保持しているデータの表示に反映させることができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to deal with action for blocking an image pickup part in an image recorder for recoding an image obtained by photographing an operator of an alarm device.例文帳に追加

警報装置の操作者を撮影した画像を記録する画像記録装置において、撮像部を閉塞する行為に対処する。 - 特許庁

To provide a ribbon wire fastening device having a structure capable of fastening a ribbon wire to a terminal block in a junction box in one action without a need for the other tool and provided in the junction box for a solar battery panel.例文帳に追加

本発明は太陽電池パネル用ジャンクションボックスの内部に設けられるリボンワイヤー締結装置を開示する。 - 特許庁

To provide a defumidifier capable of providing additional action on an underfloor space in the defumidifier for mainly used for the underfloor space.例文帳に追加

主として床下空間用の除湿装置において、床下空間に対して、付加的な作用を与えることができるものを提供する。 - 特許庁

To provide a window wiping device for a vessel in which action of the wiper, i.e., a means for wiping the window is more smoothly performed.例文帳に追加

ウィンドウをワイピングする手段であるワイパーの動作が一層円滑に実行されるようにした船舶のウィンドウワイピング装置を提供する。 - 特許庁

A motor control means controls an action of a motor for driving a pimp for storing pressure in the accumulator so that the pressure of the accumulator may not exceed the maximum pressure.例文帳に追加

モータ制御手段は、アキュムレータ圧が上限圧を超えないように、アキュムレータに蓄圧するポンプを駆動するモータの動作を制御する。 - 特許庁

To improve the reliability for the switching action of flow passage by switching the flow passage for pachinko ball with a flow passage switching device on adequate timing.例文帳に追加

流路切換装置によるパチンコ球の流路切換を的確なタイミングで行って、流路切換動作の信頼性を向上させる。 - 特許庁

When an action is brought for compensation for damage and costs, the provisions of Chapter 7, section 12, of the Code of Judicial Procedure apply. 例文帳に追加

損害及び費用の補償に関して訴訟が提起された場合は，訴訟手続法第7章第12条の規定が適用される。 - 特許庁

When an action is brought for compensation for damage and costs, the provisions of Chapter 7, Section 12, of the Code of Judicial Procedure apply. 例文帳に追加

損害及び費用に係る補償に関して訴訟が提起された場合は，訴訟手続法第7章第12条の規定が適用される。 - 特許庁

When an action is brought for compensation for damage and costs, the provisions of Chapter 7, section 12, of the Code of Judicial Procedure apply. 例文帳に追加

損害及び費用に係る補償を求めて訴訟が提起された場合は，訴訟手続法第7章第12条の規定が適用される。 - 特許庁

METHOD FOR GRASPING INDIVIDUAL GROWTH RATE AND DEGREE OF TROUBLESOME ACTION AND EDUCATION GUIDING METHOD FOR STRENGTHENING BASE FORMATION OF FRONTAL LOBE例文帳に追加

個人の成長率および迷惑行為度の把握方法ならびに前頭葉の基盤形成を強化するための教育指導方法 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling the action of a multi-phase motor, especially for rotating a motor from inactive state to operable state.例文帳に追加

多相モータの動作を制御、特に不活性状態から動作可能状態へモータを回転させる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

(3) When an order set forth in the preceding paragraph becomes final and binding, no further action for retrial may be filed by stating the same grounds as reasons for appeal. 例文帳に追加

３　前項の決定が確定したときは、同一の事由を不服の理由として、更に再審の訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 384 With regard to a petition for demand for payment, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning an action shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第三百八十四条　支払督促の申立てには、その性質に反しない限り、訴えに関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR PREVENTING LOWERING OF ADSORPTION ACTION OF POROUS BODY, DEODORIZING SHEET, PRODUCT EQUIPPED THEREWITH AND MANUFACTURING METHOD FOR DEODORIZING SHEET例文帳に追加

多孔質体の吸着作用の低下を防止する方法、消臭シート及びそれを備えた製造物、消臭シートの製造方法 - 特許庁