「for confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wire which is provided with a sulfurizing contamination detecting function, dispenses with a special contamination detection member because of providing the sulfurizing contamination detecting function for the wire itself, is economical in terms of cost and allows its service life to be properly determined by the visual confirmation of an observer.例文帳に追加

電線自体に硫化汚染の検出機能を具備させたことで、特別な汚染検出部材を必要とせず、コスト面でも経済的であり、観察者の視認でもって電線の寿命を的確に判断できるようにした硫化汚染検出機能を備えた電線を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable insertion type pipe joint capable of easily and visually confirming the situation during insertion of a connection pipe as well as a condition after its insertion by devising a formation position of a hole for confirmation into an opaque outer cylindrical body and color applied on an insertion guide ring.例文帳に追加

不透明な外筒体への確認用孔の形成位置及び挿入ガイドリングに施される色彩に工夫を凝らすことにより接続管の挿入後の状態のみならず、挿入途上の状況をも目視で容易に確認でき信頼性の高い差込み式管継手を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency contact system capable of rapidly securing manpower for handling a recovery work and a disaster when an abnormal state and an emergency disaster occur, and also rapidly disclosing information such as safety confirmation, and to provide an emergency contact method.例文帳に追加

異常事態および非常災害の発生時に復旧作業および災害対応の人員確保を迅速に行うことができるとともに、安否確認などの情報を迅速に公開することができる緊急時連絡システムおよび緊急時連絡方法を提供する。 - 特許庁

(iii) In the case of operation of aircraft without maintenance or alteration under Article 19 paragraph (1) or without making confirmation under the same paragraph by a person approved for the capability specified by Article 20 paragraph (1) item (iv), in violation of the provisions of paragraph (1) of the same article 例文帳に追加

三　第十九条第一項の規定に違反して、第二十条第一項第四号の能力について同項の認定を受けた者が第十九条第一項の整備又は改造をせず、又は同項の確認をしないで、当該航空機を航空の用に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The magnetic tape adopts such a constitution that abrasive tape parts 34 for cleaning the magnetic head and cleaning effect confirmation parts 33 capable of optically confirming the cleaning effect of the abrasive tape part 34 are alternately arrayed, and the cleaning is carried out by the running of tape while optically detecting a dirt of the magnetic head.例文帳に追加

磁気テープは磁気ヘッドの掃除を行う研磨テープ部３４と、研磨テープ部３４のクリーニング効果を光学的に確認可能なクリーニング効果確認部３３を交互に配列した構成を採っており、テープ走行して磁気ヘッドの汚れを光学的に検出しながら掃除を行っていく。 - 特許庁

A patch situation list creating tool 8 (a supporting tool (1) reads out a storing place of plural issued patch sheets 25 from an issued patch managing book 26, and extracts information required for competing confirmation from the issued patch sheets 25 and unifying the information, thereby creating an issued patch situation list 27.例文帳に追加

パッチ状況表作成ツール８（支援ツール ）により発出済パッチ管理簿２６から複数の発出済パッチシート２５の格納場所を読み出し、これら発出済パッチシート２５から競合確認に必要な情報を抽出し一本化して発出済パッチ状況表２７を作成する。 - 特許庁

A detection area-adjusting device 1 is provided with a convex mirror 2 for forming a reflection image corresponding to a detection area S of the pyroelectric element 14, has a zone marker 6 that becomes the confirmation reference of the detection area S on the mirror surface of the convex mirror 2, and is detachably mounted to the optical unit 13.例文帳に追加

検知エリア調整装置１は焦電素子１４の検知エリアＳに対応する反射像を形成し得る凸面鏡２を備え、凸面鏡２の鏡面に検知エリアＳの確認基準となるゾーンマーカー６を有しており、光学ユニット１３に着脱自在に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a brassier with a pocket for storing a portable telephone, capable of enabling the portable telephone to be carried in a surely fixed state adhering to the skin, capable of facilitating the taking out, being functional, capable of facilitating the confirmation of a call signal in a manner mode, and fashionable in the posture of storing and treating.例文帳に追加

携帯電話機を肌に密着した状態でしかり固定して持ち歩き、取り出しが容易で機能的であり、マナーモードでの呼出し信号の確認がし易く、収納及び取扱いの姿がファッショナブルな、携帯電話機を入れるポケットを設けたブラジャーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for inputting a personal identification number by which the input personal identification number can not easily be predicted even when the personal identification number is peeped from the back, etc. by a third party when the personal identification number is input in personal authentication (confirmation) transaction by input of the personal identification number of an ATM system, etc.例文帳に追加

ＡＴＭ装置等の暗証番号入力による本人認証（確認）取引において、暗証番号入力時に第３者による背後等から盗み見されても容易には入力暗証番号が推測出来ない暗証番号入力方法を提供する。 - 特許庁

A region determination means 5 totals up the number of the edges in the image D for each region of 320 pixels×240 pixels in size, which conforms to the resolution (QVGA) of a monitor and determines a region having the largest number of edges to be a blur confirmation region based on the totaled number of the edges of each region.例文帳に追加

領域決定手段５は、画像Ｄにおける、モニタの解像度（ＱＶＧＡ）に応じたサイズ（３２０画素×２４０画素）の領域毎にエッジの数を集計すると共に、集計された各領域のエッジ数に基づいて、最もエッジ数が多い領域をボケ確認領域として決定する。 - 特許庁

Thus, even when the direction of the image to be displayed at the second display part 20 is inverted according as the portable telephone set 1 is folded or opened, the direction of the image to be displayed at the second display part is made the same regardless of the state(folded state/opened state) of the portable telephone set 1 for confirmation.例文帳に追加

それゆえに、第２表示部２０は折り畳まれた状態と開いた状態で表示される画像の方向が反転するけれども、確認時の携帯電話機１の状態（折り畳んだ状態／開いた状態）に関わらず、第２表示部に表示される画像の向きは同じになる。 - 特許庁

The monitoring server 60 displays a notification confirmation screen for prompting staff at a center to confirm the necessity of notifying the police on a display part when receiving the emergency signal from the security terminal 53, and transmits a control signal to the security terminal 53 according to an operation input indicative of the determination by the staff at the center.例文帳に追加

監視サーバ６０は、非常信号を警備端末５３から受信すると、警察への通報の要否の確認をセンタ員に促すための通報確認画面を表示部に表示させ、センタ員の判断を示す操作入力に応じて、制御信号を警備端末５３に送信する。 - 特許庁

After notification, when a confirmation input showing the approval of the provision of the position information is transmitted from the client PC 12, an information converting part 106 converts the provision information into a format necessary for storing it in an information database 20, and stores it in the information database 20.例文帳に追加

上記通知後、クライアントＰＣ１２から位置情報の提供を承認する旨の確認入力が送信されると、情報変換部１０６が、上記提供情報を、情報データベース２０に格納するために必要なフォーマットに変換し、情報データベース２０に格納する。 - 特許庁

When segmenting a focused area of the photographed image and displaying the segmented image as an image for focus confirmation, the range of the viewing angle of a segment image to be segmented from the photographed image is made larger when the number of record pixels is small when the number of record pixels is large.例文帳に追加

撮影した画像のフォーカス領域を切り出し、その切り出した画像をフォーカス確認用画像として表示する際に、記録画素数が少ない場合には、撮像画像から切り出す切り出し画像の撮像画角に対する範囲を記録画素数が多い場合よりも大きくする。 - 特許庁

This program execution system determines whether a program to be executed is updated or not when receiving a direction to execute the program, and executes a process for authentication confirmation by using authentication information inputted in previous start when it is a start caused by updating.例文帳に追加

プログラム実行システムは、プログラムを実行する旨の指示を受け取った場合に、実行しようとしているプログラムが更新されたものであるか否かを判断して、更新されたことに起因する起動である場合は、前回の起動時に入力した認証情報を利用して認証確認の処理を行なう。 - 特許庁

To provide a visual inspection device of a small article, which performs visual inspection of the surface and the back of the small article by utilizing the first inspection drum and the second inspection drum, and performs automatically a work for inspection accuracy confirmation in each inspection drum.例文帳に追加

本発明は、第１検査ドラムと第２検査ドラムを利用して小物品の表裏面の外観検査ができるとともに、各検査ドラムにおける検査精度確認の作業を自動的に行うことができる小物品の外観検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this bioinformation detecting sensor, the measured part of a living body is visually confirmed to facilitate alignment with the measured part, and a mechanism for performing visual confirmation is provided on the bioinformation detecting sensor to thereby perform positioning in a simplified constitution.例文帳に追加

生体情報検出センサーは、生体の測定部位を目視で確認することによって、測定部位への位置合わせを容易とするものであり、この目視による確認を行うための機構を生体情報検出センサーに設けることにより簡易な構成で位置決めを行う。 - 特許庁

In the destination side communication terminal, a confirmation response is transmitted to the destination side address managing server (S5), the key to be used for enciphering is enciphered with the public key by the destination side address managing server (S6), and the enciphered key is added to a path opening response and transmitted to the transmitting side address managing server (S7).例文帳に追加

宛先側通信端末では、確認応答を宛先側アドレス管理サーバに送信しＳ５、宛先側アドレス管理サーバで暗号化に使用する鍵を公開鍵によって暗号化しＳ６、暗号化された鍵をパス開設応答に付加して送信側アドレス管理サーバに送信するＳ７。 - 特許庁

The Braille processing device (1) is further provided with communication interfaces (4c, 11) enabling data exchange with external equipments (100; 110) and voice outputting means (5, 6, 7) for outputting confirmation voice corresponding to the document data outputted from the CPU (4).例文帳に追加

また、点字処理装置（１）は、外部機器（１００；１１０）とのデータの送受信を可能にする通信用インタフェース（４ｃ，１１）と、ＣＰＵ（４）から出力された文書データに対応する確認用音声を出力するための音声出力手段（５，６，７）と、を更に備えている。 - 特許庁

To form characters or patterns made of points or line shapes unresolvable in a photogravure orinting, as variable information on a ribbon to improve security by making it difficult to achieve confirmation by visual observation for forgery prevention in thermal transfer printing using an ink ribbon and a thermal head.例文帳に追加

インキリボンとサーマルヘッドを用いる熱転写印刷における偽造防止として、目視での確認を難しくし、セキュリティ性を向上させるため、グラビア版では解像できない、点もしくは線形状からなる文字またはパターンを可変情報としてリボン上に形成する事が求められている。 - 特許庁

By using scale equipment 13 for confirmation having a scale 11 on which scales corresponding to the waveforms of management items on a driving record sheet 2 are indicated, the scale 11 is applied to a desired management item line on a desired time so that it is possible to confirm the value of the management item line in a short time.例文帳に追加

運転記録シート２における管理項目の波形に対応した目盛が表記されたスケール１１を有する確認用スケール機器１３を用い、所望の時刻における所望の管理項目線にスケール１１をあてがうことで、管理項目線の値を短時間に確認する。 - 特許庁

To provide a communication confirmation system, management objective devices, a management server, and a program for easily detecting a device not communicating with a management server properly in a network system transmitting management information to the management server from respective management devices.例文帳に追加

管理サーバに対して各管理対象デバイスから管理情報を送信するようなネットワークシステムにおいて、管理サーバへの通信が適切に行われていないデバイスを容易に検出することができる通信確認システム、管理対象デバイス、管理サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The display period control unit 14 shortens the display period of the confirmation screen to be displayed on an input screen by the reception completion screen control unit 13 compared with when the application program is in the non-starting state, if the application program for displaying the operation input result by the user on the input screen is in the middle of the starting.例文帳に追加

表示期間制御部１４は、ユーザによる操作入力結果を入力画面上に表示するアプリケーションプログラムが起動中である場合に、受信完了画面制御部１３が入力画面上に表示する確認画面の表示期間を非起動時より短くする。 - 特許庁

As the signal from the mobile terminal 2, there are an emergency notification mail for notifying that the power supply of the mobile terminal has been turned off by unauthorized procedures, a periodical existence mail addressed to an own machine, and an opening confirmation mail, or the like where the users respond to an existence signal manually.例文帳に追加

この移動端末2からの信号としては、不正な手順により移動端末の電源が切られた旨を通知する非常事態報知メールや、自機宛の周期的な在圏メール、及び在圏信号に対してユーザーが手動で応答する開封確認メールなどが含まれる。 - 特許庁

At the time when the measured value of pressure of a gaseous phase section within an underground tank with a pressure gauge reaches a specified pressure corresponding to an inspection pressure value, prior to initiation for the leakage judgment processing, an inspection initiation transition confirmation processing is implemented to judge whether or not shift to the leakage judgment processing is permitted.例文帳に追加

圧力計測機器による地下タンク内の気相部の圧力の測定値が、検査圧力値に対応した所定圧力にいたった時点で、漏洩判定処理を開始する前に、漏洩判定処理に移行できるか否かの判定を行う検査開始移行確認処理を行う。 - 特許庁

Order confirmation of the deliverable (41) is sent to the portable telephone (43) by using the telephone number of this telephone, and the order for the deliverable (41) is confirmed by using the portable telephone (43), and a response is transmitted to the merchandiser system (45) or an electric communication provider system (48).例文帳に追加

ディリバラブル（４１）に対する注文確認は、この電話の電話番号を用いて携帯電話（４３）に送られ、ディリバラブル（４１）の注文は、携帯電話（４３）を用いることにより確認されて、商人システム（４５）または電気通信事業者システム（４８）に応答を送信する。 - 特許庁

Meanwhile when the copying mode which cannot be performed, is contained (confirmation of copying mode is NG), for example a limitation of refusing of the institution of the connecting mode is imposed, an impossibility of an action of the slave machine is indicated and a process which regards copy finishing as of much importance by the single printing of the master machine is performed.例文帳に追加

一方、スレーブ機側で実行不可なコピーモードを含む場合には（コピーモード確認ＮＧ）、例えば、連結モードの設定を拒絶する制限を課し、マスタ機においてスレーブ機実行不可表示を行わせ、マスタ機の単独印刷によりコピー仕上りを重視させた処理を行わせる。 - 特許庁

The system has a connection to a power supply or a ground for confirmation of a reference level at one of a transmission end of a termination end of the line at the outside the chip but has no connection to the power supply or the ground at the other termination or transmission end than that at which the reference level is confirmed.例文帳に追加

上記チップ外線路の送端または終端側の一方で基準電位を確認するため電源またはグランドへの接続を有するが、該基準電位を確認した送端または終端側の反対側の終端または送端では電源またはグランドへの接続を有さない。 - 特許庁

To reduce wasteful confirmation of a setting item when execution of a selected instruction book is instructed compared to a case when an execution instruction screen for instructing the execution of the instruction book is made to be the same irrespective of an amount of operations until the instruction book is selected from a retrieval result of the instruction book by a user.例文帳に追加

利用者が指示書の検索結果から指示書を選択するまでの操作の多さに関係なく、指示書の実行を指示する実行指示画面を同一にした場合と比較して、選択した指示書の実行を指示する際の設定項目の無駄な確認を少なくすることができる。 - 特許庁

Article 179 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the rights of holders of filed rehabilitation claims and those of rehabilitation creditors who hold rehabilitation claims stated in a statement of approval or disapproval pursuant to the provision of Article 101(3) shall be modified as provided for in the rehabilitation plan. 例文帳に追加

第百七十九条　再生計画認可の決定が確定したときは、届出再生債権者及び第百一条第三項の規定により認否書に記載された再生債権を有する再生債権者の権利は、再生計画の定めに従い、変更される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, a large number of confirmations are not received from customers in accordance with set conditions. The team also recognized that there was a case of fraud caused by one of the client's employees two months before the year-end. Irrespective of the above recognition, the audit team used the month-end date 3 months before the year-end as the confirmation balance. 例文帳に追加

・ 売掛金の残高確認において、監査チームは、確認状の発送日前に、条件どおりの回収がなされていない事例が多数発生していることや従業員の不正を把握していたにもかかわらず、期末日の３ヶ月前の月末を残高確認の基準日としている。 - 金融庁

In cases where the inquirer seeks a written reply from the FSA and where the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (“no action letter” system) are applicable in light of II-3-2(2), the inquirer shall be asked to apply for the said procedures. 例文帳に追加

照会者が照会事項に関し、金融庁からの書面による回答を希望する場合であって、Ⅱ－３－２（２）に照らし法令適用事前確認手続の利用が可能な場合には、照会者に対し、法令適用事前確認手続を利用するよう伝えることとする。 - 金融庁

To provide a surface plasmon fluorescence microscope for visual confirmation with strong fluorescent intensity by configurating a light receiving member to receive the fluorescence enhanced by surface plasmon, and to provide a method of measuring the fluorescence excited by the surface plasmon.例文帳に追加

本発明は、表面プラズモンにより増強された蛍光を受光するように受光部品を構成することにより、強い蛍光強度で視認できる表面プラズモン蛍光顕微鏡、および表面プラズモンにより励起された蛍光を測定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Prefectural Labour Bureaus were notified that in case workers' accident compensation insurance benefitswere claimed for a person missing due to the disaster caused by the Great East Japan Earthquake, confirmation of the missing person was made based on allegation by a claimant and testimony by third persons. (June 9, 2011)例文帳に追加

東日本大震災による災害により行方不明となった者に係る労災保険給付等の請求があった場合、請求者本人の申立てや第三者の証明等に基づき、行方不明であることの確認を行うことについて、都道府県労働局あて通知（平成23年6月9日） - 厚生労働省

The transmitting computing system supervises at least partially non-correlated network event, and extracts a software timer which carries out scheduling of the transmission based on a non-correlated network event such as a feedback event (for example, a confirmation answer message) when packets are transmitted using the TCP.例文帳に追加

送信コンピューティングシステムは少なくとも部分的に無相関のネットワークイベントを監視して、ＴＣＰを用いてパケットを送信する場合のフィードバックイベント（例えば確認応答メッセージ）のような無相関のネットワークイベントに基づいて伝送をスケジューリングするソフトタイマを抽出する。 - 特許庁

To provide a design edition device and the control method of the design editing device, for easily performing the replacement operation and confirmation operation of an image in creating a design by integrating an arbitrary image into a template in which an image frame into which an image is integrated is predetermined.例文帳に追加

画像を組み込む画像枠が予め決められているテンプレートに、任意の画像を組み込んでデザインを生成する場合、画像の入れ替え作業と確認作業とが容易であるデザイン編集装置及びデザイン編集装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a test support system for an estimation business system, capable of automatically performing a confirmation test of data update so that an operator can easily and efficiently treat data with a minimized burden in a revision operation of estimation standard which needs simultaneous revision operations of massive amounts of data.例文帳に追加

膨大な量のデータ改定作業を一時に行わなければならない積算基準の改定作業において、操作者にとって負担が少なく容易に扱えるように、かつ効率的に、データ更新の確認テストを自動的に行うことができる積算業務システムのテスト支援システムを提供する。 - 特許庁

When the failure of any of the HDDs 11-0 to 11-2 is predicted, an HDD health confirming part 25 performs health confirmation processing for confirming the presence/absence of any media error by inspecting the contents of any HDD other than the HDD whose failure has been predicted among the HDDs 11-0 to 11-2.例文帳に追加

ＨＤＤ健全性確認部２５はＨＤＤ１１-0〜１１-2のいずれかの故障が予知された場合、ＨＤＤ１１-0〜１１-2のうち、故障が予知されたＨＤＤ以外の全てのＨＤＤの内容を検査してメディアエラーの有無を確認するための健全性確認処理を実行する。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating diagnostic reading reports that enables a physician requesting inspection, etc., as well as an image reading physician, to easily obtain, when browsing a diagnostic reading report, inspection images displayed in a viewer when the image reading physician attaches a key image to the report, thereby enabling observation and confirmation in the same image display state.例文帳に追加

読影医がキー画像を読影レポートに添付する際にビューワに表示された検査画像を、読影医の他に、検査依頼医等も読影レポートを閲覧する際に容易に取得し、同じ画像表示状態で観察及び確認できる読影レポート作成装置を提供する。 - 特許庁

In the case where precedence between a traveling road of one's own vehicle 2 and a crossing road cannot be determined at a crossing having no signal, a CPU 41 acquires 'stop information' on the crossing, when stopping or decelerating below prescribed speed for safety confirmation at the crossing.例文帳に追加

信号機の無い交差点で自車両２が走行している道路と交差する道路との優先度の判定ができない場合には、ＣＰＵ４１は、この交差点で安全確認のために停止又は所定速度以下に減速した際に、この交差点に関する「停止情報」を取得する。 - 特許庁

Each of the nodes 14, 16, 18 for performing the power line communication is provided with a communication quality evaluation circuit 26 which evaluates the communication quality of the power line communication on the basis of a value obtained by receiving the number of transmissions and the data amount of the reception confirmation signal and dividing the data amount by the number of transmissions.例文帳に追加

電力線通信を行う各ノード１４，１６，１８では、受信確認信号の送信回数とデータ量を受信してデータ量を送信回数で割った値を基にして、その電力線通信の通信品質を評価する通信品質評価回路２６を備える。 - 特許庁

When a dealer 3 places orders for care products to a manufacturer and distributor 4 and they are delivered to the house of a home patient 2, the actual result of forwarding that they have been sold is reported from the manufacturer and distributor to an insurance institution 1 by a delivery confirmation sheet or the like.例文帳に追加

ディーラー３側が製造・販売業者４にケア用品を注文し、それが在宅患者２宅に届けられると、そのケア用品を販売したという発送実績を製造・販売業者から保険機関１に対して納品確認書等で報告が行くようにした。 - 特許庁

In the method and the jig for displaying confirmation of a bolt fastening, when a fastening component having a pressure sensitive ink film colored by pressurization is fastened by a fastening tool by a predetermined torque or more, a hitting device disposed in the fastening tool hits and colors the pressure sensitive ink film of the fastening component.例文帳に追加

加圧により発色する感圧インク膜が設けられている締結部品を締め付け工具で所定トルク以上締め付けると、その締め付け工具に備えられている打撃装置が締結部品の感圧インク膜を打撃して発色させるボルト締めの確認表示方法と治具である。 - 特許庁

Furthermore, this paper sheet cassette 1 is provided with a residual amount confirming position 9, showing the scale 24 at a position where the belt 5 stops according to the residual paper money 6 so that the scale 24 of the belt 5 and the residual amount confirming position 9 can be confirmed by a window 4 for confirmation, formed at a door 3 of the paper sheet cassette 1.例文帳に追加

さらに、紙幣６の残量に合わせて停止した位置の目盛２４を指し示す残量確認位置９を設け、紙葉類カセット１の扉３に設けた確認用窓４にて、ベルト５の目盛２４と残量確認位置９を確認できるようにした。 - 特許庁

Licensees of reactor operation address not only the hardware side of a nuclear installation such as use of fail-safe concepts or interlock systems, but also make efforts to improve man-machine interface by means of such as introduction of instruments which allow easier visual confirmation. In addition, licensees of reactor operation are improving operation procedures, and provide training for their staff.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設の設計のなかで、フェイルセーフ、インターロック等のハード的な対応のほか、計器の視認性向上のようなマンマシンインターフェイスの改良を行うなどの取り組みを行っており、加えて運転手順の改良、職員の訓練などの取り組みを行っている。 - 経済産業省