「forward action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

{in sports,} the action of holding on and maintaining the ball while moving forward 例文帳に追加

(ボールを)保持して前進する - EDR日英対訳辞書

a ship that moves forward due to the action of a propeller rotating in the air 例文帳に追加

空中でプロペラを回転させて進む船 - EDR日英対訳辞書

We need to go forward with the optimal action according to that instant. 例文帳に追加

私たちはその瞬間に応じて最適な行動をしていく必要があります。 - Weblio Email例文集

The power steering drive device comprises a forward assist drive means 1 to perform forward assist action to assist the steering of the steering unit, and a control system 3 having a forward assist force giving means 2 to give a forward assist force to perform the forward assist action by the forward assist drive means 1 associated with the advancement of the steering unit.例文帳に追加

パワーステアリング駆動装置は、ステアリング部の操舵をアシストする順アシスト動作を行う順アシスト駆動手段１と、ステアリング部の操舵の進行に伴い、順アシスト駆動手段１に順アシスト動作を行わしめる順アシスト力を付与する順アシスト力付与手段２をもつ制御系３とを具備する。 - 特許庁

in baseball, the action of catching a ball with the back of one's gloved hand while facing forward 例文帳に追加

野球において,グローブをした手を反対側に伸ばして片手で捕球すること - EDR日英対訳辞書

We look forward to full implementation of the Action Plan and a progress report by July 2013.例文帳に追加

我々は、2013年7月までの行動計画の完全な実施と進捗報告書を期待する。 - 財務省

The default forwarding action of the other dense-mode multicast routing protocols is to forward traffic, ... 例文帳に追加

ほかの密モード・マルチキャスト・ルーティング・プロトコルのデフォルト転送アクションは,トラフィックを転送し... - コンピューター用語辞典

Open struts-config.xml in the Source Editor, right-click anywhere in the actionentry for LoginForm, and choose Struts Add Forward. 例文帳に追加

ソースエディタで struts-config.xml を開き、LoginForm の action エントリ内を右クリックし、「Struts」「転送を追加」を選択します。 - NetBeans

When form data is received, it is the execute method of an Action object that processes thedata and determines which view to forward the processed data to.例文帳に追加

フォームデータを受信したとき、そのデータを処理し、処理したデータの転送先ビューを特定するのは Action オブジェクトの execute メソッドです。 - NetBeans

The tractor 2 is advanced by synchronizing the fixing action of the forward body portion 21 and the rear body portion 22, with the expanding/contracting action of the connection machine 5.例文帳に追加

また、牽引機２は、前胴部２１と後胴部２２の固定動作と連結機５の伸縮動作を同期させることで前進する。 - 特許庁

By the combination of cleaning nozzles set on both sides of the gas nozzle and the moving means, a forward action step and a backward action step are changed over.例文帳に追加

ガスノズルの両側に設けた複数の洗浄ノズルと移動手段の組み合わせにより往動作ステップと復動作ステップを切り替える。 - 特許庁

To improve an excellent transient response characteristics without action of a feed forward operation amount as an exterior disturbance.例文帳に追加

フィードフォワード操作量が外乱として作用することなく過渡応答特性を向上させる。 - 特許庁

A detected link making an opposite rocking action in the forward direction or the reverse direction by following the forward/reverse rocking action of the operation lever 10 is arranged, and the reverse action of the operation lever 10 is detected by crossing the reverse rocking action of the detected link with the noncontact sensor 23.例文帳に追加

操作レバー(10)の前後進方向揺動に追随して前進方向と後退方向にそれぞれ反対揺動の動作をする被検出リンクを配設し、該被検出リンクの後退揺動動作を非接触式センサ(23)と交わらせることにより後退操作を検出する。 - 特許庁

The reverse action of the forward/reverse travel operation lever 10 is detected by a noncontact sensor 23.例文帳に追加

前後進走行操作レバー(10)の後退操作を非接触式センサ(23)により検出する構成とした。 - 特許庁

The United States welcomed the implementation of Japan's no-action letter system, and looked forward to its continued development. 例文帳に追加

また、米側は、日本のノーアクションレター制度の実施を歓迎し、継続的な進展があることを期待した。 - 財務省

Since the relay port 5 is formed to be eccentric forward from the slide table 2, hydrostatic distribution applied on the slide face 21 is also eccentric forward, thereby offsetting the action of a weight W of a loaded object L eccentric forward and preventing forward inclination of the slide table 2.例文帳に追加

中継ポート５はスライドテーブル２の前方に偏って形成されているので、摺動面２１にかかる静圧分布も前方に偏っていて、前方に偏った搭載物Ｌの重量Ｗの作用が相殺され、スライドテーブル２が前方に傾かない。 - 特許庁

To provide a merchandise forward moving tool lightly and smoothly advancing/aligning merchandise through one action.例文帳に追加

ワンタッチで軽快かつスムーズに商品を前出し・整列させることができる商品前方移動具を提供する。 - 特許庁

We welcome the Action Plan of the IMF and World Bank, and are encouraged by the progress of the Pilot Program agreed with FATF; we urge them to successfully carry forward this important initiative. We look forward to revised FATF recommendations by June, establishing an enhanced standard in the fight against financial crime. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ勧告の実施状況評価のためのパイロット・プログラムの進展を歓迎するとともに、６月までのＦＡＴＦ勧告の改訂を期待。 - 財務省

We look forward to an annual progress update on the implementation of the Action Plan from Senior Officials.例文帳に追加

我々は，この行動計画の実施について，高級実務者から毎年進ちょく報告を受けることを期待する。 - 経済産業省

When the backrest part 2 is tilted forward from the upright position, a lock released state is maintained by a release holder 80, and the rod 10 is extended following the forward tilting action of the backrest part 2.例文帳に追加

背もたれ部２がアップライト位置から前傾するとリリースホルダ８０によりロック解除の状態が保持され、背もたれ部２の前傾動作に追従してロッド１０が伸張する。 - 特許庁

A stopper 9 for receiving an action of a seat-back 2 falling forward to turn during walk-in operation is held at a retreated position where an action of the seat-back 2 is not received during tilt-down operation.例文帳に追加

ウォークイン操作時に前倒れ回転するシートバック２の動きを前傾位置で受け止めるストッパ９は、チルトダウン操作時にはシートバック２の動きを受け止めない退避位置に保持される。 - 特許庁

The action body 47 cuts and raise soil and reverses and releases soil on the field surface to form an inclined cut furrow on the field surface while moving forward by the traction action of the traveling vehicle.例文帳に追加

この作用体47は、走行車の牽引動作により前方移動しながら土を切削して持ち上げて地表面上に反転放てきし、地表面に傾斜切削溝を形成する。 - 特許庁

To provide a running tool capable of providing a full forward distance through one stepping action, and providing a propelling force through stepping action by use of muscle strength similar to that used in walking.例文帳に追加

一回の踏み込み動作で十分な前進距離を得るとともに、歩行時と同様の筋力を使って足踏み動作し推進力を得ることができる走行具を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the driving action estimation device detects a distance Df between the forward obstacle and the own vehicle (hereinafter, referred to as an obstacle distance Df) (S1050).例文帳に追加

その後、前方障害物と自車両との間の距離Ｄｆ（以下、障害物距離Ｄｆという）を検出する（Ｓ１０５０）。 - 特許庁

An action setting signal determination circuit 12 performs logic operation on action setting signals A and B outputted from an action setting signal output circuit 4, whether or not the action setting signals A and B are to set a DC motor 2 in a forward/reverse driven state is determined and, if the action setting signals A and B are to set the DC motor 2 in the forward/reverse driven state, a timer circuit 13 starts a timer.例文帳に追加

動作設定信号出力回路４から出力される動作設定信号Ａ、Ｂについて動作設定信号判断回路１２により論理演算を行い、動作設定信号Ａ、Ｂが直流モータ２を正転／逆転駆動状態に設定するものか否かを判断し、動作設定信号Ａ、Ｂが直流モータ２を正転／逆転駆動状態に設定するものであるときには、タイマ回路１３においてタイマをスタートする。 - 特許庁

To provide a gait detection support system capable of accurately and easily detecting the forward inclination angle of a user performing a walking action.例文帳に追加

歩行動作を行う使用者の前傾角度を正確且つ容易に検出することができる歩容検出支援システムを提供する。 - 特許庁

According to Nihonshoki, Izanagi and Izanami basically took action and moved the Kuni-umi forward voluntarily (Section four of the First Volume). 例文帳に追加

日本書紀の記述は、基本的に伊奘諾（イザナギ）・伊奘冉（イザナミ）が自発的に動いて、国産みを進めていくものである（巻一第四段）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The check valves 43, 45 have a valve body inside the valve case which is capable of movement by the action of gravity, and are arranged so that the direction of forward flow of the fuel gas may be nearly opposite to the direction of the action of gravity.例文帳に追加

逆止弁４３，４５は、弁ケース内部に、重力の作用により移動可能な弁体部を有し、燃料ガスの順方向流れの向きが重力の作用の方向とほぼ逆になるように配置する。 - 特許庁

The DO will review the information from the Front-line Supervisor and make a decision whether or not to forward the information to the Labor and Employee Relations Division, Employee Relations Branch, for determination of appropriate administrative action, including disciplinary or adverse action.例文帳に追加

地域事務所は、監督官からの情報を検証し、懲罰もしくは対抗措置を含む適切な行政行為の決定のために労働人事課人事室に情報を送付するかどうかを判断する。 - 厚生労働省

When it is determined that the vehicle cannot travel on the forward road, the ECU 21 controls a vehicle motion condition controller so as to assist braking action of a driver.例文帳に追加

この判定にて走破不能と判定されると、ＥＣＵ２１は、運転者の制動動作を補助するように車両運動状態制御装置を制御する。 - 特許庁

To obtain a conductive action only in one direction, a small voltage drop in a forward direction upon conduction, small voltage and power losses.例文帳に追加

一方向のみの導通作用を得ることができ、導通時の順方向の電圧降下が小さく、電圧損失及び電力損失が小さい整流を可能とする。 - 特許庁

To provide a user-friendly treatment instrument for an endoscope which can apply stable frictional resistance to the forward/backward action of an operation wire.例文帳に追加

操作ワイヤーの進退動作に対して安定した摩擦抵抗を付与することができる使い勝手のよい内視鏡用処置具を提供すること。 - 特許庁

I look forward to a practical action plan, prepared through discussions with major partners, to be submitted at the next Development Committee meeting. 例文帳に追加

最後に、次なるステップとして、主要パートナーとの議論を経て、実効的な行動計画が次回の開発委員会に提出されることを期待しています。 - 財務省

The vertical shaft-rotating reciprocal vibrations and the vertical vibration are applied to the central cylinder 21 of the spiral vibratory trough machine and to the trough by the vibration generator, whereby the chopped strands go forward by the rotary vibration action along the spiral trough 28 upward.例文帳に追加

これにより、トラフ２８内のＣＳは、転がり振動作用によりスパイラル状のトラフ２８上を上方に向かって転がりながら進んで行く。 - 特許庁

Starting is made using the action of a one-way clutch and On-condition maintenance of a forward clutch installed inside a geared transmission part of an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機の歯車変速機部内に備えられた前進クラッチＣ１のオン状態維持とワンウェイクラッチの作用とを利用して発進を行う。 - 特許庁

To switch an armrest in a horizontal posture extending long in the front and back and an inclined posture which is long in the right and left and inclines forward through one action.例文帳に追加

肘当てを、前後長手に延びる水平姿勢と、左右長手で且つ座に向けて前傾した傾斜姿勢とに、ワンタッチで切り換えできるようにする。 - 特許庁

To provide a reverse action detecting device for a work vehicle having good operability of a forward/reverse travel operation lever and capable of stably detecting the reverse action of the operation lever and issuing a vehicle reverse alarm.例文帳に追加

前後進走行操作レバーの操作性が良好で、かつ安定的に、操作レバーの後退操作を検出して車両後退警報を発信できる作業車両の後退操作検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A protrusion 9 formed tapered is provided toward the nozzle 1a of the spray container 1 at a facing position to a forward end 8a of the pressure member 8 at an upper part of the action body 7.例文帳に追加

動作体７の上部で且つ押圧部材８の前端８ａと対向する位置に、スプレー容器１のノズル１ａに向かって先細り状に形成した突起９を設ける。 - 特許庁

At the same time, however, we note that there are a number of issues in moving forward, such as increasing the number of commitments from individual African countries and further elaborating Action programs. 例文帳に追加

その一方で、NEPADについては、より広範なアフリカ諸国のコミットメントの獲得、開発計画の一層の具体化など、その実施にかかる課題が多く残されています。 - 財務省

In this respect, I welcome that the ADB is moving forward with its work to formulate strategies and action plans within the year for the adaptation and promotion of the use of clean energy. 例文帳に追加

この観点から、AfDBが、適応やクリーンエネルギーの利用促進について、年内に戦略及び行動計を策定するべく作業を進めていることを歓迎します。 - 財務省

We recognize the important role that African Development Bank has played in facilitating this process, and we look forward to receiving further Joint Action and Progress Reports. 例文帳に追加

我々はアフリカ開発銀行がこのプロセスの促進において重要な役割を果たしていることを認識。更なる共同アクションと進捗状況について報告を期待。 - 財務省

To provide a slip-up type vehicular seat suitable for a second seat, capable of easily conducting a forward flip-up action, keeping a flip-up angle constant, and ensuring a large getting on/off space.例文帳に追加

セカンドシートに好適な跳上げ式の車両用シートであって、前方への跳上げ操作が簡単に行え、且つ跳上げ角度を一定に維持でき、広い乗降スペースを確保する。 - 特許庁

Rotation driving and forward/backward moving of the guide portion 1 enable action regulation of the glass substrate that is the article to be carried, movement in the horizontal direction, and rotation driving to change direction.例文帳に追加

ガイド部１の回転駆動と前後移動により、被搬送対象のガラス基板の動作規制と、水平方向への移動と、方向転換への回転駆動を可能とする。 - 特許庁

The baffles 32 are each provided with a tilted wing 32b having an action surface 33 provided forward tiltedly toward the rotational direction X, and also with a holding section 34 formed on the front side of the baffle 32 in the rotational direction X including the action surface 33.例文帳に追加

バッフル３２には、回転方向Ｘに向かって前傾状態に設けられた作用面３３を有する傾斜翼３２ｂと、バッフル３２の回転方向Ｘ前方側に作用面３３を含んで形成された抱持部３４とを有する。 - 特許庁

In the locking device for an injection molding machine in which an engagement member is attached/detached to/from an engagement part, the speed of the half nut, when it is moved forward/backward, is reduced by an air compression action produced when the engagement member is moved forward/backward.例文帳に追加

被係合部に対し係合部材を係脱する射出成形機のロック装置において、係合部材の前進時または後退時に生じさせる空気圧縮作用により前記ハーフナットの前進時および／または後退時の移動速度を減速させる。 - 特許庁