「formation of price」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fair price formation underlies the development of fair, highly transparent and healthy financial and capital markets. The SESC will inspect not only misconduct that may hinder fair price formation, but also the effectiveness of trade management systems of the firms. 例文帳に追加

公正な価格形成は、公正かつ透明性の高い健全な金融・資本市場の構築のための根幹となるものであるが、これを阻害するおそれのある行為だけでなく、その売買管理態勢等に対する検証を行う。 - 金融庁

To provide an electric wiring formation system for eliminating influence on an environment by waste liquid at the time of manufacture, shortening manufacture time and lowering the price of a metallic material for wiring pattern formation.例文帳に追加

製作時の廃液による環境への影響をなくし、製作時間を短縮でき、しかも、配線パターン形成用金属材料が低価格ある電気配線形成システムを提供する。 - 特許庁

“Supply-side shock” in the past and the price surges and continued high price levels of crude oil caused by price formation through the market. The two oil shocks in the past were “supply-side shocks” caused by a temporary decrease in crude oil production which was accompanied by surges in prices (Figure 1.3.1).例文帳に追加

過去の「供給側のショック」と市場を通じた価格形成による原油価格上昇・高止まり過去の二度の石油ショックは、原油生産が一時的に減少し価格が上昇した「供給側のショック」であった。 - 経済産業省

When a setting price is contrasted with standardization variables Ap and Ai (example i=a, b, c) of a price formation factor rating scale value, strong conformity is recognized in positive/negative signs and numerical values.例文帳に追加

設定価格、及び価格形成要因評定値の標準化変数Ａｐ，Ａｉ（例ｉ＝ａ，ｂ，ｃ）を対比すると、正負の符号、及び数値に強い同調性が認められる。 - 特許庁

To provide a high density magnetic recording medium requiring formation of a micro pattern, and a device using the micro pattern at an inexpensive price.例文帳に追加

微細パターン形成を必要とする高密度磁気記録媒体や、微細パターンを用いるデバイスを安価に提供すること。 - 特許庁

First of all, the formation of ECSC served the economic interests of Belgium, which was making efforts to consolidate and scale down their mining industry which had been in decline after losing out to price competition with the United States.例文帳に追加

まず、ECSC の成立は、米国との価格競争に敗れ、衰退しつつあった鉱業の整理縮小を目指すベルギーの経済利益にも適っていた。 - 経済産業省

By making a start price equal to a lowest contract price and opening the lowest contract price to the public, non-formation of the deal regardless of a bidding given to an exhibitor or a bidding by a person who is going to make a successful bid is eliminated, if the bidding exists even just once.例文帳に追加

スタート価格と最低落札価格を同じにして、最低落札価格を公開することにより１回でも入札があれば、出品者は入札があったのに売買が成立しなかったり、落札しようとする者は入札したのに売買が成立しなかったということが無くなるようになる。 - 特許庁

(5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective on the day of formation of the Incorporated Company (or, in the case of effecting an Incorporation-type Company Split, at the time of payment of the price of such shares). 例文帳に追加

５　株式買取請求に係る株式の買取りは、設立会社の成立の日（新設分割をする場合にあっては、当該株式の代金の支払の時）に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, a variety of products are listed and traded, including price spread transactions of WTI and other types of oil such as Brent oil, etc. Accordingly, WTI oil, as an international indicator, affects price formation of marker crude oil on the European and Asian markets.例文帳に追加

さらに、NYMEXにおいては、WTI原油とブレント等他油種、石油製品とのスプレッド（価格差）等が多数上場・取引されており、WTI原油は、国際的指標として欧州市場、アジア市場のマーカー原油の価格形成に影響を与えている。 - 経済産業省

(2) If no agreement on the determination of the price of the Share Options is reached within thirty days from the day of formation of the Incorporated Company, holders of Share Options or the Consolidated Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　新株予約権の価格の決定について、設立会社の成立の日から三十日以内に協議が調わないときは、新株予約権者又は消滅株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fiver driving type optical switch to which the optimized method for formation of a V-shaped groove can be applied, in which the fiber, can be positioned and fixed with high accuracy, and moreover, of which the productivity is improved and the price is decreased a low price.例文帳に追加

Ｖ溝形成方法を最適化することができ、ファイバを高精度で位置決め固定することができ、ひいては生産性を向上させて低価格を実現することができるファイバ駆動型光スイッチを提供する。 - 特許庁

(2) If no agreement on the determination of the price of the shares is reached within thirty days from the day of formation of the Incorporated Company, shareholders or the Consolidated Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　株式の価格の決定について、設立会社の成立の日から三十日以内に協議が調わないときは、株主又は消滅株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We also call on IOSCO to assess the functioning of credit default swap (CDS) markets and the role of those markets in price formation of underlying assets by our next Summit. 例文帳に追加

我々はまた，IOSCOに対し，次回のサミットまでに，クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）市場の機能と当該市場が原資産の価格形成において果たす役割の評価を行うよう求める。 - 財務省

(iii) In addition to the persons listed in the preceding two items, a person that satisfies the requirements specified by a Cabinet Order as one who contributes to fair price formation of Listed Commodity Component Products, etc. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる者のほか、上場商品構成物品等の公正な価格の形成に資するものとして政令で定める要件に該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the persons listed in the preceding two items, a person that satisfies the requirements specified by a Cabinet Order as one who contributes to fair price formation of Listed Commodity Component Products, etc. 例文帳に追加

三前二号に掲げる者のほか、上場商品構成物品等の公正な価格の形成に資するものとして政令で定める要件に該当する者 - 経済産業省

To provide a flexible circuit board which easily enables the price reduction, the formation of an opening, high density structures of elements and electronic components, and multi-layer conductive patterns, and to provide a manufacturing method of the flexible circuit board.例文帳に追加

低価格化、開口部の形成および素子や電子部品などの高密度化や導体パターンの多層化が容易なフレキシブル回路基板およびフレキシブル回路基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An order management server 2b receives the order information, and performs prepaying processing of the price, formation of an electronic order receipt, its transmission to the portable terminal, and delivery request of a commodity to a store terminal.例文帳に追加

発注管理サーバ２ｂは、注文情報を受信し、代金の前払い処理、電子注文受領書の作成及び携帯端末への送信、店舗端末に商品の配送要求を行う。 - 特許庁

F. To make futures transactions, regarding which it is difficult to avoid the placement of orders for the same issue because of the small number of issues available for futures trading (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ヘ．銘柄数が少ないため、同一銘柄の注文を避けることが困難な先物取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

To easily determine whether an estimated price is appropriate for a person who requests formation/presentation of an estimate or not in a short time while reducing the labor hour required for examination of the estimate.例文帳に追加

見積書検討に要する労力を軽減し、見積価格が、見積書の作成・提出を要請する者にとって適正と判断できるものであるかどうか簡単かつ短時間のうちに判定する。 - 特許庁

B. To place both market buy and sell orders before the market’s opening (limited to orders which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ロ．寄付前に、売りと買いの注文の双方を成行注文で発注する取引（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

(v) the applicant's price formation method, methods of transfer and other settlement, and other contents and methods of business specified by a Cabinet Office Ordinance are necessary and appropriate for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

五　認可申請者の売買価格の決定方法、受渡しその他の決済の方法その他内閣府令で定める業務の内容及び方法が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

E. To make VWAP transactions and discretionary transactions, regarding which the decision on the timing of order placement, price and other execution terms related to individual issues are entrusted by the fund management company to a third-party entity (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ホ．個別の取引に係る発注のタイミング及び価格等が、投資一任業者以外の第三者に委ねられることとなる、ＶＷＡＰ取引や計らい取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

E. To make VWAP transactions and discretionary transactions, regarding which the decision on the timing of order placement, price and other execution terms related to individual issues are entrusted by the investment trust management company, etc., to a third-party entity (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ホ．個別の取引に係る発注のタイミング及び価格等が、投資信託委託会社等以外の第三者に委ねられることとなる、ＶＷＡＰ取引や計らい取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

E. To make VWAP transactions and discretionary transactions, regarding which the decision on the timing of order placement, price and other execution terms related to individual issues are entrusted by the fund management company to a third-party entity (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ホ．個別の取引に係る発注のタイミング及び価格等が、ファンド運用会社以外の第三者に委ねられることとなる、ＶＷＡＰ取引や計らい取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

C. To place both buy and sell orders in intraday trading at a reasonable intervals (limited to orders which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ハ．ザラ場における売りと買いの注文について、その発注時刻に相当程度の間隔がある取引（ただし、当該銘柄の流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

To provide the vibrator for piezoelectric vibrating gyro having superior heat resistance and productivity, in addition to its small size and low price by electrode formation on one side face, using a cylinder of single crystal of LiNbO_3 or LiTaO_3.例文帳に追加

ＬｉＮｂＯ_3単結晶またはＬｉＴａＯ_3単結晶の柱状体を用い、一側面のみの電極形成で、小型・安価で、耐熱性・生産性に優れた圧電振動ジャイロ用振動子を提供すること。 - 特許庁

A selling/buying intermediation means 36 informs both of the terminal 11 and the terminal 21 of the formation of selling/buying, and a balance (price) and returns it from a selling side to a purchasing side by a balance return means 37.例文帳に追加

売買仲介手段３６は、購入希望者端末１１、および、販売希望者端末２１の双方へ売買成立を通知し、差額返却手段３７は、差額（価格）を算出し、差額を販売側から購入側に返却する。 - 特許庁

As I have been saying, stock prices are determined by the corporate value of the issuing listed companies, so the price formation should primarily be left to the market. 例文帳に追加

従来から申し上げているとおり、株価は、発行体である上場企業の企業価値によって決定されるものであって、市場の価格形成に任せるというのが本来のあり方でございます。 - 金融庁

In such case, the internet Auction Operators, in general, simply provide the site enabling internet auctions (including fixed-price transactions), and are not directly involved in the formation of any individual transactions. 例文帳に追加

このような場合、一般にインターネット・オークション事業者は、単にインターネット・オークション（固定価格取引を含む）の場やシステムの提供者にすぎず、個別の取引の成立に直接関与するわけではない。 - 経済産業省

At the time of release of a metallic die after the formation of the slider 4, stress concentration on the curvature 51 is avoided, with generation of chips or cracks suppressed, thus attaining enhanced reliability, a reduced defective product ratio, improved productivity, and lowered price of the products.例文帳に追加

スライダー４の成形後の金型の引き抜き時に、曲率部５１への応力集中が回避されて欠けや亀裂の発生が抑制され、ひいては信頼性の向上、製品不良率の低下、生産性の向上及び製品の低廉化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image formation device for which the cost is reduced by using ROM of small capacity and low price, and time, costs, and efforts of updating a control software are reduced, and also to provide its control method.例文帳に追加

小容量かつ低価格のＲＯＭを用いることによるコストダウンならびに制御ソフトウエアのアップデート等を行う際の時間、費用および労力の削減が図られた画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

D. To make transactions related to index funds executed through program trading based on contracts and trust contract provisions (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ニ．契約又は信託約款等の規定に基づきシステム的に運用するインデックスファンドに係る取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

(limited to transactions regarding which there is not the risk of the price formation process being distorted in light of liquidity and other factors related to the relevant issue and, in cases where the transactions are executed by the same trader, the trader has no discretion over execution). 例文帳に追加

（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して価格形成に影響を与えるおそれが無く、かつ、同一トレーダーによる取引の場合は、当該トレーダーに執行についての裁量が与えられていないものに限る。） - 金融庁

To extend the lifetime of a photoreceptor sheet by preventing peeling and breakage of a photosensitive layer of the photoreceptor sheet obtained by disposing a conductive layer and the photosensitive layer on a substrate layer, and to achieve price-reduction of an image forming apparatus by achieving stable high-quality image formation over a prolonged period of time.例文帳に追加

基体層上に導電層と感光層をもうけてなる感光体シートの感光層の剥がれや破損を防止して、感光体シートの長寿命化をはかり、長期に亘り安定した高画質の画像形成を得ることにより画像形成装置の低価格化を得る - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method capable of changing the speed of processing regarding an image including image formation, image reading, image processing according to a user's desire to eliminate the user's feeling of a relatively high price to a charged amount.例文帳に追加

利用者の要望にあわせて、画像形成、画像読取、画像処理を含む画像に関する処理の速度を変更することができ、課金額に対する利用者の割高感を払拭することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid polymer fuel cell stack with simple structure, low price, making miniaturization possible, preventing the blocking of a passage caused by the entrance of dew formation moisture in a gas passage for reaction gas flow, and uniformly generating electric power in each cell.例文帳に追加

構造が簡単で安価で、小型化可能であり、結露した水分が反応ガス流通用ガス流路内に入って流路が閉塞されるのを防止し、各セルで均一な発電ができる固体高分子形燃料電池積層体の提供。 - 特許庁

(x) sales and purchase of Securities or intermediary, brokerage or agency service therefor which is conducted through an electronic data processing system, by using any of the following price formation method or other similar method, and in which a large number of persons participate simultaneously as the one party in the transaction or the transaction is conducted between a large number of persons; 例文帳に追加

十　有価証券の売買又はその媒介、取次ぎ若しくは代理であつて、電子情報処理組織を使用して、同時に多数の者を一方の当事者又は各当事者として次に掲げる売買価格の決定方法又はこれに類似する方法により行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 807 (1) In cases where a Share Purchase Demand is made, if an agreement on the determination of the price of the shares is reached between the shareholder and the Consolidated Stock Company, etc. (or, after the day of formation of the Company Incorporated through Consolidation-type Merger in cases of effecting a Consolidation-type Merger, the Company Incorporated through Consolidation-type Merger; hereinafter the same shall apply in this Article), the Consolidated Stock Company, etc. shall make payment within sixty days from the day of formation of the Incorporated Company. 例文帳に追加

第八百七条　株式買取請求があった場合において、株式の価格の決定について、株主と消滅株式会社等（新設合併をする場合における新設合併設立会社の成立の日後にあっては、新設合併設立会社。以下この条において同じ。）との間に協議が調ったときは、消滅株式会社等は、設立会社の成立の日から六十日以内にその支払をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a filter medium which can be used for the formation of an anaerobic filter bed and an aerobic filter bed, can be manufactured at a low price, can surely retain an anaerobic area inside even when used under an aerobic environment, and can efficiently carry out a denitrification action.例文帳に追加

嫌気濾床と好気濾床の形成に兼用することができ、安価に製造することができると共に、好気性環境下で使用をしても内部に嫌気性領域を確実に保持することができ、脱窒素作用を効率よく行える濾材を提供する。 - 特許庁

MSCBs and similar instruments can be issued following a board resolution.In addition to the risk of shareholder rights being undermined as a result of the dilution of control or transfer of control, another problem has been raised because one of the inherent characteristics of such instruments as MSCB is that they provide incentives for the holders to convert them into shares and sell them, and in the process they could impair the price formation functionality of the secondary market. 例文帳に追加

ＭＳＣＢ等についても、取締役会決議によって発行が行われているが、支配比率の希釈化や支配権の移動等により、株主の権利を損なうおそれに加えて、所有者に株式への転換・売却のインセンティブを与える性質の商品であり、適正な相場形成という流通市場の機能を損ないかねないとの問題点が指摘されている。 - 金融庁

To provide an order transfer processing system between electronic transaction systems, which can improve the fluidity of electronic transactions when private transaction systems are increased in the future, can execute valid price formation by reducing the separation of transaction prices among respective electronic transactions as much as possible, and can execute sufficiently sure insider's confirmation at a low cost.例文帳に追加

将来、私設取引システムが増加した場合に、電子取引の流動性を向上させ、各電子取引間における取引価格の乖離を極力なくして正当な価格形成を行うことができ、低コストで、十分な内部者確認を行うことができる、電子取引システム間の注文回送処理システムを提供する。 - 特許庁

(2) An appraiser shall make an appraisal without delay by appropriately taking into consideration the transaction prices of the same kind of real property in the neighborhood, profits that are to arise from the real property, the cost of the real property and any other circumstances affecting the price formation of the real property. In this case, the appraiser shall take into account that it is an appraisal for implementing the sale of real property in a compulsory auction procedure. 例文帳に追加

２　評価人は、近傍同種の不動産の取引価格、不動産から生ずべき収益、不動産の原価その他の不動産の価格形成上の事情を適切に勘案して、遅滞なく、評価をしなければならない。この場合において、評価人は、強制競売の手続において不動産の売却を実施するための評価であることを考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A. To have traders execute transactions based on investment decisions made by several fund managers (limited to transactions regarding which there is not the risk of the price formation process being distorted in light of liquidity and other factors related to the relevant issue and, in cases where the transactions are executed by the same trader, transactions of which the trader has no discretion over execution). 例文帳に追加

イ．異なるファンドマネージャーの投資判断に基づく売りと買いの注文についてトレーダーが執行する取引（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して価格形成に影響を与えるおそれが無く、かつ、同一トレーダーによる取引の場合は、当該トレーダーに執行についての裁量が与えられていないものに限る。） - 金融庁

There is not any change in our broad goal of strengthening Japan’s financial and capital markets, and it is necessary to maintain consistency between our efforts regarding the price formation function and our broad principle concerning the market and our efforts toward strengthening Japan’s markets. 例文帳に追加

もとより、我が国の金融・資本市場の競争力を強化するという大きな目標に何ら変更はございませんし、こういった取組みもそういう大きな市場のあり方、また我が国の市場を強化していくという方向感と整合性を持ったものとして考えていく必要があると思います。 - 金融庁

A. To have traders execute transactions based on investment decisions made by several fund managers (limited to transactions regarding which there is not the risk of the price formation process being distorted in light of liquidity and other factors related to the relevant issue and, in cases where the transactions are executed by the same trader, the trader has no discretion over execution). 例文帳に追加

イ．異なるファンドマネージャーの投資判断に基づく売りと買いの注文について、トレーダーが執行する取引（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して価格形成に影響を与えるおそれが無く、かつ、同一トレーダーによる取引の場合は、当該トレーダーに執行についての裁量が与えられていないものに限る。） - 金融庁