「former section」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

If the opposition to an application published under Section 5(2) of the former Trade Mark Law is allowed, registration shall be refused. 例文帳に追加

旧商標法第5条[2]の規定に基づき公告された出願に対する異議申立が認められた場合は，登録は拒絶されるものとする。 - 特許庁

Before the Board makes an order under this section, it shall provide the patentee or former patentee with a reasonable opportunity to be heard. 例文帳に追加

機関は，本条に基づく命令をする前に，特許権者若しくは元特許権者に対し聴聞を受ける適切な機会を与えなければならない。 - 特許庁

With the exception of few isolated cases along JR Tokaido Line in the north, the towns in Minami Ward have compound town names which are prefixed by the district names such as former Oaza (large section of village). 例文帳に追加

南区の町名は、北部の東海道本線沿いのごく一部を除いて、旧大字名などの地区名を冠した複合町名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a new road starting at Oyake has been built directly south of this road, the new road is now called 'Nara-kaido Road,' and the former road section is called 'Old Nara-kaido Road.' 例文帳に追加

大宅より南では直線上に新道が敷設されており、現在はこちらが「奈良街道」、旧道部が「旧奈良街道」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a cursor is moved within a window W1 where a predetermined subprogram is being displayed, the window displays to include the lowermost end of the subprogram of the previous section when the cursor reaches the uppermost end of the former subprogram; when the cursor reaches the lowermost end of the former subprogram, the window displays to include the uppermost end of the subprogram of the next section.例文帳に追加

所定の部分プログラムを表示しているウインドウＷ１内におけるカーソル移動操作に伴い、最上端に達したときには１つ前のセクションの部分プログラムの最下端を含むように表示し、最下端に達したときには次のセクションの部分プログラムの最上端を含むように表示する。 - 特許庁

If a request for cancellation of the registration of a trade mark under Section 11(4) of the former Trade Mark Law was filed with the Patent Office prior to January 1, 1995, and if the time limit for lodging opposition to the cancellation, specified in Section 11(4), sentence 3, of the former Trade Mark Law has not expired on January 1, 1995, the time limit shall be two months. 例文帳に追加

旧商標法第11条[4]の規定に基づく商標登録の取消請求が1995年1月1日より前に特許庁に提出されていた場合であって，同法第11条[4]の第3文に規定された取消に対する異議申立の期間が1995年1月1日に満了していないときには，この期間は2月とする。 - 特許庁

In an extruder 1 for molding a synthetic resin, the sizing former 7 is covered with an insulating layer 14, and a surface 15 which forms the end of the insulating layer 14 is arranged to be substantially parallel to the perpendicular cross section of the sizing former 7.例文帳に追加

合成樹脂成形用押出装置１において、サイジングフォーマー７は断熱層１４で覆われているとともに、断熱層１４の端部を形成する面１５はサイジングフォーマー７の直交断面と実質的に平行な面としている。 - 特許庁

In the former case, an operation control section 506 controls a data reading section 520 to read the setting information from the IC chip attached to the original, and controls a printing control section 510 etc. to perform printing/facsimile transmission etc. according to the setting information.例文帳に追加

前者の場合、動作制御部５０６は、データ読取部５２０を制御して、原稿に付されたＩＣチップから設定情報を読み出させ、この設定情報に従って印刷・ＦＡＸ送信などを行わせるように印刷制御部５１０などを制御する。 - 特許庁

Each fixing means 13 is formed of a fixing section 18 arranged on the side of the plate piece 11 and the flexible sheet 12, for fixing the former and latter together, and a sliding section 19 arranged on the side opposite to the fixing section 18, in a manner being slidable along a rail groove formed in a relevant object.例文帳に追加

固定手段１３は、板片１１及び可撓性シート１２側に形成されてそれらを固定する固定部１８と、固定部１８の反対側に設けられて相手側のレール溝に摺動可能に嵌合する摺動部１９とから構成した。 - 特許庁

Consequently, since the signal level of the OFDM signal in a former stage of the synchronization processing section 3 can be improved by the backup equalizing device 7, the probability of successful detection of a signal by the synchronization processing section 3 can be improved.例文帳に追加

これにより、予備等化装置７によって同期処理部３の前段でのＯＦＤＭ信号の信号レベルを高めることができるから、同期処理部３による信号検出の成功確立を高めることができる。 - 特許庁

An optimization discriminating section 12 discriminates whether or not the error between the first and second converted coordinate values is equal to or smaller than an allowable value and, when the former is equal to or smaller than the latter, outputs the then spatial information and camera attitude information from a parameter outputting section 4.例文帳に追加

最適化判定部１２は、第１と第２の変換座標値間の誤差が許容値以下か否か判定し、以下ならば、この時の空間情報とカメラ姿勢情報をパラメータ出力部４から出力する。 - 特許庁

A feeler member 51 that receives force from a recording medium P by contact with the recording medium P carried on a carrier path R is arranged at a former stage of a fixing nip section N.例文帳に追加

定着ニップ部Ｎの前段に、搬送径路Ｒを搬送される記録媒体Ｐとの接触で当該記録媒体Ｐから力を受けるフィーラー部材５１を配置する。 - 特許庁

The key management server 30 is equipped with a private key storage section 31 for storing the encrypted former encryption private key E(Se) outputted from the client terminal 20.例文帳に追加

鍵管理サーバ３０は、クライアント端末２０から出力された、暗号化された旧暗号化用秘密鍵Ｅ（Ｓｅ）を記憶する秘密鍵記憶部３１を備える。 - 特許庁

A wall panel 4 is erected at an edge section of car floor in a cage and then another wall panel 4 is erected at an edge adjacent to the former wall panes in the same manner as described above.例文帳に追加

壁板４をかご室内の作業によってかご床の縁部に立設し、次いで隣接して他の壁板４を同様な作業によってかご床の縁部に立設する。 - 特許庁

Doshisha (former English school, Seminary and Harris School of Science) [Genbu-cho, Imadegawadori Karasuma Higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City〕 - For more information, refer to section for the Doshisha. 例文帳に追加

同志社（旧英学校、神学校及び波理須理科学校）〔京都市上京区今出川通烏丸東入玄武町〕-詳細は学校法人同志社参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of Kinkakuji-cho and nine towns along the southern edge which have all independent town names, the other towns in Kita Ward have compound town names which are prefixed by the district names such as former Oaza (large section of village). 例文帳に追加

北区内の町名は南端部の9町と金閣寺町のみが単独町名で、他は旧大字名などの地区名を冠した複合町名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course this does not correspond to the articles based on Japanese traditions around it, and it is inconsistent with the date of "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms) which is cited in the former section of Emperor Jingu. 例文帳に追加

前後の日本伝承による記事には当然適用されるわけではないし、その前の神功紀で引用される『三国志(歴史書)』の年次との整合性もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the former is not ahead of the latter, a new document ID generating section 44 generates a new document ID containing own machine ID and a present time, and a derivative history generating section 45 stores a derivative history, wherein the original document ID and the new document ID are cross-referenced to a derivative history storage section 46.例文帳に追加

前者が後者よりも未来でない場合、新文書ＩＤ生成部４４が自マシンＩＤ及び現在時刻を含む新文書ＩＤを生成し、派生履歴生成部４５が元文書ＩＤと新文書ＩＤとを対応付けた派生履歴を派生履歴記憶部４６に記憶する。 - 特許庁

There is provided at least one of a bubbling lance and a furnace structure penetration nozzle for producing fluidization from a furnace peripheral edge section toward a furnace center section on an interface between a melting slag melt section and a covering layer of an inserted waste located just above the former, and for promoting a heat movement to the inserted waste.例文帳に追加

ガス吹込みにより溶融スラグ浴部とその直上の装入廃棄物のカバーリング層との界面に炉周縁部から炉中心部に向かう流動を生じさせ、装入廃棄物への熱移動を促進させるバブリングランスおよび炉体貫通ノズルのうちの少なくとも一方を有する。 - 特許庁

If the opposition is rejected, the trade mark shall be recorded in the Register pursuant to Section 41 unless the trade mark has been registered pursuant to Section 6a(1) of the former Trade Mark Law. Opposition under Section 42 shall not lie from such registration. 例文帳に追加

異議申立が棄却された場合は，商標は，それが旧商標法第6a条[1]の規定に基づき登録されたものでない限り，第41条の規定に基づき登録簿に登録されるものとする。当該登録には，第42条の規定に基づく異議申立はできないものとする。 - 特許庁

To provide an earlobe-type pulsimeter which has not a light emitting section as former installed to degrade a LED or the like, includes a small number of cables from a sensing section, and allows fingers to be freely used while the pulse is counted.例文帳に追加

本発明は、従来の様に、ＬＥＤ等の劣化を招く発光部もなく、検知部からのケーブル数も少なく、脈拍計数中に於いても、手指が自由に使用できる耳たぶ型脈拍計を提供しようとすること。 - 特許庁

While the receiving management section manages in real-time information of various indexes for the wastes brought into the plant, the optimal operation section figures and applies the optimal incineration conditions of a furnace based on information of the indexes made available to them by the former.例文帳に追加

搬入された廃棄物に関する指標情報をリアルタイムに受入管理部で管理する一方、適正化処理部で、当該情報を用いて、焼却炉における燃焼を予測して燃焼させるための適正化処理を施す。 - 特許庁

If the proprietor of a trade mark was notified prior to January 1, 1995, that the registration of the trade mark is to be canceled under Section 10(2), No. 2, of the former Trade Mark Law, and if the time limit for lodging opposition to the cancellation specified in Section 10(3), sentence 2, of the former Trade Mark Law has not expired on January 1, 1995, this time limit shall be two months. 例文帳に追加

商標登録が旧商標法第10条[2](2)の規定に基づき取り消されるべきであることを1995年1月1日より前に商標の所有者に通知していた場合であって，同法第10条[3]の第2文に規定された取消に対する異議申立の期間が1995年1月1日に満了していないときは，この期間は2月とする。 - 特許庁

After being amplification-processed by the former section APa so as to obtain a prescribed gain, an input signal is attenuation-processed to cancel the gain by the latter section ATa, and is outputted as an output signal.例文帳に追加

入力信号は、前段の信号増幅部ＡＰａにより所定の利得を有するように増幅処理された後、後段の信号減衰部ＡＴａにより前記利得分を相殺するように減衰処理されて、出力信号として出力される。 - 特許庁

In the semi-rigid connection structure for the foundation of the structure, the foundation 2 is borne on a pile head portion 4 via the connection portion 10 having a cross section smaller than the cross section of the pile head portion as viewed in a plan, and the former is separated from the latter.例文帳に追加

構造物の基礎の半剛接合構造において、基礎２は、杭頭部４の平面視での断面積より小さな断面積を有する接合部１０を介して杭頭部に支持されるとともに杭頭部とは離隔して配置されている。 - 特許庁

The IC card 10 is equipped with an encryption section 13 which encrypts a former encryption private key Se prior to the generation of a new encryption private key Se' using a signature public key Ps.例文帳に追加

ＩＣカード１０は、新暗号化用秘密鍵Ｓｅ’が生成される前の旧暗号化用秘密鍵Ｓｅを署名用公開鍵Ｐｓで暗号化する暗号化部１３を備える。 - 特許庁

A large sucking inlet 2a which covers a surface to be sucked is provided at a suction section 2 formed of a flexible elastic body and an suction chamber 2b comprising a through hole at the back of the former.例文帳に追加

柔軟性のある弾性体で形成された吸着部２に、被吸着面を覆う大きさの吸着口２ａを設け、その後ろ側に貫通孔からなる吸引室２ｂを設ける。 - 特許庁

The mainroll 17 and a niproll 19 constitute a second pressure contact section 21 to laminatedly bond the bonded electrode material 3 and a following part thereof with the following part folded onto the former fed head part thereof.例文帳に追加

メインロール１７とニップロール１９とにより第２の圧接部２１を構成して接合電極材３の先端部位に対して後続部位を折り畳んで積層状態に接合する。 - 特許庁

"Sendai no kuji" (Ancient matters of former ages) and "Honji" (Accounts of origin) in the introduction of "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), and "Joko shoji" (matters of high antiquity) in the section of Emperor Tenmu's 10th year and 3rd month in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) are considered to be this book. 例文帳に追加

古事記序文にある『先代旧辞』（せんだいのくじ）及び『本辞』、日本書紀天武天皇10年3月条にある『上古諸事』はこの書のことと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions of this Law concerning the period of protection and renewal of the registration (Section 47) shall also apply to trade marks registered prior to January 1, 1995, provided that, if the period of protection under Section 9(2) of the former Trade Mark Law expires prior to January 1, 1995, the provisions of Section 9(2) of the former Trade Mark Law shall still apply to the calculation of the time limit within which the fees for the renewal of the period of protection of a registered trade mark can effectively be paid before they fall due. 例文帳に追加

保護の期間及び登録の更新に関する本法の規定(第47条)は，1995年1月1日より前に登録された商標にも適用する。ただし，旧商標法第9条[2]の規定に基づく保護の期間が1995年1月1日より前に満了する場合は，同法第9条[2]の規定は登録商標の保護期間の更新の手数料を期限経過前に有効に納付することができる期間の計算になお適用されるものとする。 - 特許庁

The former 10 folds back the belt-like film 100 conveyed in, in a vertical direction, and includes a guide section 11 that overlaps both the side rims of the belt-like film 100 for their guidance downward, and a cylindrical section 12 extending vertically downward, whose uppermost rim is continuously connected with the folding-back rim portion 15 of the guide section 11.例文帳に追加

フォーマ１０は、搬送されてきた帯状フィルム１００を鉛直方向に折り返すとともに、当該帯状フィルム１００の両側縁部を重ね合わせて下方に案内するガイド部１１と、ガイド部１１の折返し縁部１５に上端が連設され、鉛直下方に延びる筒状部１２と、を含む。 - 特許庁

To enable a remaining thread end section at the back side of a cloth after sewing to be shortened to the utmost and the thread end section to be easily changed to remain long as in the former case maintaining the intensity of a throat plate and a needle hole plate disposed on the same.例文帳に追加

針板及びこれに設けた針穴板の強度を維持しながら、縫製終了時に生地の裏側に残った糸端部の長さを極力短くできるようにすること、従来のように糸端部を長く残すように簡単に変更できるようにすること。 - 特許庁

When the combination of the concept data identified by an application section discrimination part 45c and the application section is defined as no access authority from the latter to the former in the concept data table 43a, a contradiction discrimination part 45e determines the existence of contradiction.例文帳に追加

矛盾判別部４５ｅは、利用部門判別部４５ｃによって識別された概念データ及び利用部門の組合せが、概念データ一覧において、後者による前者に対するアクセス権限がないものと定義されている場合に矛盾があると判断する。 - 特許庁

When there is a request of switching from a former channel under outputting for reproduction to another new channel, the switching section 13 stops outputting data of the former channel and then starts outputting data of the new channel from a latest and reproduction start capable portion of differential encoded data in the past.例文帳に追加

そして、再生用に出力している旧チャンネルから他の新チャンネルへの切り替えの要求があると、切り替え部１３は、旧チャンネルのデータの出力を停止した後、一時蓄積してあるデータを用いて、新チャンネルのデータを、差分符号化されたデータの過去の最も新しい、再生開始が可能な部分から出力し始める。 - 特許庁

An issue date rewriting section 210 rewrites the issue dates of the overdue prizes as the date of the day and registers the new issue date (rewritten date) and the IDs in the rewriting list 204d relatedly to the former issue dates and former IDs.例文帳に追加

発行日書換部２１０は、期限切れ景品が正当なものであり、かつ期限切れ景品の買取期間を超過している場合に、この期限切れ景品の発行日を当日の日付に書き換え、新たな発行日（書換日）およびＩＤを旧発行日および旧ＩＤに対応付けて書換リスト２０４ｄに登録する。 - 特許庁

Also, in the sections 1-3, new transmission of the blocks requiring warranty of the arrival sequence are executed after notification of completion of data transmission is returned for the former transmission blocks from the section 4.例文帳に追加

また送信ノード部１〜３において、順序保証が必要なブロックの新規の送信は、それ以前の送信ブロックについてデータ送出完了通知がスイッチ部４から返却された後に実施される。 - 特許庁

When an operator of a notebook personal computer 2 sets a direction of an image pickup section 12 to photograph the operator itself, a control microcomputer 24 multiplies a greater weight with the former and sums two integration results.例文帳に追加

そして、ノートブック型パソコン２の操作者が自身を撮影すべく撮像部１２の向きを設定した場合、制御マイコン２４は前者に、より大きい重みを乗じて２つの積分結果を加算する。 - 特許庁

To readily form rhythm simulating subtle pattern changes like in a scene, in which a human drummer makes playing with a rhythm former for making rhythmic playing by the rhythm patterns stored in a memory section.例文帳に追加

記憶部に記憶したリズムパターンによるリズム演奏を行うリズム生成装置に関し、人間のドラマーが演奏する場面のような微妙なパターン変化を模倣したリズム生成を簡単に行う。 - 特許庁

Moreover, by providing with the plurality of grooves 3 in parallel and setting the cross section of the groove into the shape of a V shape, the luminance unevenness is only eliminated, but the same luminescence luminance as the former is kept constant.例文帳に追加

また、前記複数本の溝３を平行にして設け、溝の断面をＶ字形状とすることで輝度ムラをなくすだけでなく今までと同様の発光輝度が一定に保てるようにしている。 - 特許庁

The processing section 2 obtains a falling object on the street candidate area based on the first correlation value of each small area obtained on a current image and a former image, and registers it as a detection processing object.例文帳に追加

処理部２は、現画像及び過去の画像について得た各小領域の第１の相関値に基づいて、路上落下物候補領域を得て、これを検出処理対象として登録する。 - 特許庁

The peaking speed conversion control section 8 designates a slow readout speed based upon the speaking speed conversion time in the former half of the voiced part and a fast readout speed in the latter half to a Read controller 9.例文帳に追加

話速変換制御部８は、有声部分の前半において、話速変換時間に基づく遅い読み出し速度を、後半部分において速い読み出し速度をＲｅａｄコントローラ９に指示する。 - 特許庁

A signal light candidate status comparison section 16 compares the insides of the signal light search areas of a current frame and a former frame and decides whether the signal light candidate and the corresponding signal light have flickering.例文帳に追加

信号灯候補状態比較部１６では、現フレームと前フレームとの信号灯探索領域内を比較し、信号灯候補および対応信号灯に明滅があるか否かを判断する。 - 特許庁

Joshi KOKUSHI, who was awarded the post of the General of the Left Military Guard and the Vice Commander of the Kogen section as a reward for his contributions in former years, again made a night attack on the Toban camp with his best-picked elite 3,000 cavalrymen and made the enemy retreat. 例文帳に追加

先年の戦功により左武衛将軍・河源軍副使となった黒歯常之は精鋭の騎兵3000を率いて、再び、吐蕃の陣を夜襲して、吐蕃軍を退却させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its original Western-style ferroconcrete building used to be the former Kyoto Central Telephone Office, which was designed by Tetsuro YOSHIDA, an architect of the Ministry of Communications Building and Repairs Section, constructed by Shimizu Gumi (now Shimizu Corporation), completed in 1926, and extended in 1931. 例文帳に追加

原形となる鉄筋コンクリート構造の洋館は、逓信省営繕課技師の吉田鉄郎による設計、清水組（現清水建設）の施工で1926年竣工、1931年に増築された京都中央電話局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical example of the former case is "Genji Monogatari Emaki" in the possession of the Gotoh Art Museum and the Tokugawa Art Museum, where emaki is partitioned into each dan (section) of both pictures and texts and set in frames. 例文帳に追加

前者の典型的な例は『源氏物語絵巻』（五島美術館、徳川美術館蔵）で、厚塗りの絵具が剥落することを恐れて、絵、詞ともに1段ずつ分割して額仕立てになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス