「former section」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Here, 1 Porphyra in the former section is mainly described. 例文帳に追加

ここでは、主に前節の1のアマノリ属について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the further information, see the section of 'The Former Kawaguchi Foreign Settlement'. 例文帳に追加

詳細は、「旧川口居留地」の項目を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former section between this station and Fushimi Station continued to exist, but only as a freight line. 例文帳に追加

旧線は当駅から伏見までのみ貨物支線として存続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil reservoir 6 comprises a section, one side face of which is formed by the raceway surface 3a of the outer ring 3 and which has a V-shaped cross section and a section expanding to a weir section 10a from the former section.例文帳に追加

油溜まり６は、外輪軌道面３ａで片面が形成される断面Ｖ字状の部分と、これより堰部１０ａまで広がる部分とで形成される。 - 特許庁

November 1, 1970: The section between Tenmabashi Station and (former) Gamo Signal Station (3.4 km) became quadruple-tracked. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）11月1日天満橋～（旧）蒲生信号所間(3.4km)が複々線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between this station and Fushimi on the former line existed for some time as a freight line. 例文帳に追加

なお、旧線の当駅-伏見間は暫く貨物線として存続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the application for a trade mark under Section 5(2) of the former Trade Mark Law or the registration of a trade mark under Section 6a(3) of the former Trade Mark Law in conjunction with Section 5(2) of the former Trade Mark Law was published prior to January 1, 1995, opposition lodged within the period specified in Section 5(4) of the former Trade Mark Law may be based on the grounds for opposition under Section 5(4) of the former Trade Mark Law as well as on the grounds for opposition under Section 42(2). 例文帳に追加

旧商標法第5条[2]の規定に基づく商標出願又は同法第5条[2]の規定との関連における同法第6a条[3]の規定に基づく商標登録が，1995年1月1日より前に公告されていた場合は，同法第5条[4]に規定された期間内に提起される異議申立は，同法第5条[4]の規定に基づく異議理由及び本法第42条[2]の異議理由を根拠とすることができる。 - 特許庁

Japan Freight Railway Company's second class railway business (40.6km of the Kizu-Hirano section, 10.5km of the former Ryuge Signal Station-Sugimotocho section) was abolished. 例文帳に追加

日本貨物鉄道の第二種鉄道事業（木津-平野間40.6km、旧・竜華信号場-杉本町間10.5km）廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, the explanation will focus mainly on the former Chinese classical literature by the original definition. 例文帳に追加

本項目においては本来の意味である前者の意味を中心に解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden Buddha head (Important Cultural Property), the head section of the former principal image of the destroyed Saikon-do Hall, the Shakyanyorai statue. 例文帳に追加

木造仏頭（重文）－廃絶した西金堂の旧本尊・釈迦如来像の頭部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, four trains each hour are operated in the former section while two trains run in the latter; in all, there are six trains per hour in operation. 例文帳に追加

昼間時は前者が毎時4本、後者は毎時2本、合計毎時6本設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a twin-wire type combination former capable of making multi-variety paper-laminated paper using a single paper machine with a short former section.例文帳に追加

フォーマ部が短い１台の抄紙機で、多品種の紙を重ね合わせた多層紙を抄造することができるツインワイヤ式の抄合せフォ−マを提供する。 - 特許庁

When priority is given to the gradation property in the high density section, the former is selected and when priority is given to reproducibility for a solid section, the latter is selected.例文帳に追加

高濃度部の階調性を優先するときは前者を選択し、ベタ部の再現性を優先するときは後者を選択する。 - 特許庁

The town names of Kyoto City are categorized into those using their former village names or former Oaza (large section of village) such as 'Ohara Raikoin-cho' (in this case, 'Ohara' is the former name) and those using an independent name of a town such as 'Kameya-cho' and 'Kikuya-cho.' 例文帳に追加

京都市内の町名には「大原来迎院町」のように旧村名、旧大字名に由来する地名（上記例の場合は「大原」）を冠称するものと、「亀屋町」「菊屋町」のような単独町名とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Town Names of Kyoto City are categorized into those using their former village names or former Oaza (large section of village) such as 'Ohara Raikoin-Cho' (in this case, 'Ohara' is former name) and those using an independent name of a town such as 'Kameya-Cho' and 'Kikuya-Cho'. 例文帳に追加

京都市内の町名には「大原来迎院町」のように旧村名、旧大字名に由来する地名（上記例の場合は「大原」）を冠称するものと、「亀屋町」「菊屋町」のような単独町名とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To unify postures around the shaft of a bead wire with a polygonal cross-section which has reached a molding former.例文帳に追加

成形フォーマに到達した断面多角形状のビードワイヤの軸回りに沿った姿勢を統一させる。 - 特許庁

Sectio1 of Chapter 1 and Section 1 of Chapter 2: Issues of Former Social Insurance Agency and Pension Records Problem例文帳に追加

第1章第1節および第2章第1節：旧社会保険庁等をめぐる問題、年金記録問題 - 厚生労働省

This spool is composed of a spool body 1 and a fishing line end clamping section 2, the former having a winding section 5 composed of a body 3 and brims 4.例文帳に追加

胴部３と鍔部４、４とにより形成された巻回部５を有するスプール本体１と、巻き終端係止部２とを備えている。 - 特許庁

The former Fushimi City district in the center of Fushimi Ward uses independent town names while the rest of the city uses, in principle, complex names including those prefixed by former names of Oaza (large section of village) and so on. 例文帳に追加

伏見区においては中心部の旧伏見市の区域は単独町名、その他は原則として旧大字名などの地区名を冠した複合町名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If opposition under Section 5(4) of the former Trade Mark Law was lodged prior to January 1, 1995, to the registration of a trade mark published under Section 5(2) of the former Trade Mark Law or registered under Section 6a(1) of the former Trade Mark Law, or if an opposition under subsection (1) is lodged after January 1, 1995, the grounds for opposition according to Section 5(4), Nos. 2 and 3, of the former Trade Mark Law shall be further applied, provided that the opposition was based thereon. If the opposition was based on Section 5(4), No. 1, of the former Trade Mark Law, the provision of Section 42(2), No. 1, shall apply instead of this provision. 例文帳に追加

旧商標法第5条[2]の規定に基づき公告された商標又は同法第6a条[1]の規定に基づき登録された商標の登録に対し，同法第5条[4]の規定に基づく異議申立が1995年1月1日より前に提起されていた場合，又は[1]の規定に基づく異議申立が1995年1月1日後に提起される場合は，旧商標法第5条[4](2)及び(3)の規定は，異議申立がそれらの規定を根拠としていたことを条件として，更に適用されるものとする。異議申立が旧商標法第5条[4](1)の規定を根拠としていた場合は，この規定に代えて第42条[2](1)の規定を適用する。 - 特許庁

If no opposition is lodged within the period specified in Section 5(4) of the former Trade Mark Law, the trade mark shall be registered pursuant to Section 41, unless the trade mark has been registered under Section 6a(l) of the former Trade Mark Law. 例文帳に追加

旧商標法第5条[4]に規定する期間内に異議申立が提起されない場合は，その商標が既に旧商標法第6a条[1]の規定に基づき登録されているときを除いて，当該商標は第41条の規定に基づき登録されるものとする。 - 特許庁

A shadow detecting section 16 detects the shadow included in reception beams formed in a reception beam former 14.例文帳に追加

シャドウ検出部１６は、受信ビームフォーマ１４において形成された受信ビームに含まれるシャドウを検出する。 - 特許庁

Yotsuzuka-cho, which is also an independent town name in the ward, will be referred to in the section on the former Ouchi village. 例文帳に追加

区内の単独町名としては他に四ツ塚町があるが、同町については旧大内村の項で述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tile interior repair plate painted by the colors of the former tile interior is stuck onto a section where the tile is peeled off or a dirty section of the tile to repair the tile interior of the tunnel.例文帳に追加

タイル内装の色彩形状を塗装したタイル内装補修板を、タイル剥落箇所やタイルの汚れた箇所に取り付けることにより可能とする。 - 特許庁

The section from Hachijo-dori Street to Kuzebashi-dori Street is referred to as the former Senbon-dori Street because Shin-senbon-dori (new Senbon-dori) Street runs one block west of it. 例文帳に追加

また、一筋西に新千本通があるため、八条通から久世橋通間は旧千本通と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the sampling starting point in each valid data section is some point from the sampling point next to the former sampling starting point to the sampling point next to the former sampling finishing point in relative view of the valid data section starting point as a reference.例文帳に追加

この際、有効データ区間開始点を基準に相対的に見て、各有効データ区間におけるサンプリング開始点が前回のサンプリング開始点の次のサンプリング点から前回のサンプリング終了点の次のサンプリング点までのいずれかの点になる。 - 特許庁

In this superconducting cable, a split member constituting a former 2 is a long object having a trapezoidal cross section including two opposite sides of partial arcs of concentric circles such that the former 2 has a cylindrical shape when combining the split members.例文帳に追加

フォーマー２は組み合わせて円筒形となるように、フォーマーを構成する分割部材は、横断面において対向する２辺が同心円の部分円弧である台形状をした長尺体である。 - 特許庁

The sheet body 8 is provided with a second switch contents display for displaying contents of the operation switch section 5 corresponding to a furrow-former.例文帳に追加

畦塗り機に対応するもので操作スイッチ部５の内容を表示する第２スイッチ内容表示をシート体８に付ける。 - 特許庁

The Former Foreign Settlement is the section of exterritoriality for foreigners built mainly based on the Ansei Five-Power Treaties. 例文帳に追加

旧居留地（きゅうきょりゅうち）とは、主に安政五カ国条約によってできた外国人の治外法権の区画をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town names of Kyoto City are categorized into those using their former village names or former Oaza (large section of village) such as 'Ohara Raikoin-cho' (in this case, 'Ohara' is the former name) and those using an independent name of a town such as 'Kameya-cho' and 'Kikuya-cho,' and all of the town names in Kamigyo Ward uses independent town names. 例文帳に追加

京都市内の町名には「大原来迎院町」のように旧村名、旧大字名に由来する地名（前記例の場合は「大原」）を冠称するものと、「亀屋町」「菊屋町」のような単独町名とがあるが、上京区内の町名はすべて単独町名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control section 15 divides a single frame so that a ratio of a period corresponding to a latter sub-frame and a period corresponding to a former sub-frame ranges from 1:3 to 1:7.例文帳に追加

制御部１５が、後サブフレームの期間と前サブフレームの期間との比を、１：３〜１：７とするようにフレームを分割する。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, the original was kept in the Geography Section of the former Home Ministry (Japan) but no longer survives after having been destroyed in a fire caused by the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

原本は明治維新後に旧内務省(日本)地理課に保管されていたが、関東大震災で焼失して現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the former is larger than the latter, a parameter updating section 13 repeats the calculation and discrimination by updating the spatial information and camera attitude information.例文帳に追加

以下でないならば、パラメータ更新部１３が空間情報とカメラ姿勢情報を更新して前述の計算と判定を繰り返す。 - 特許庁

If the opposition to a trade mark registered under Section 6a(1) of the former Trade Mark Law is allowed, the registration shall be canceled under Section 43(2), sentence 1. 例文帳に追加

旧商標法第6a条[1]の規定に基づき登録された商標に対する異議申立が認められた場合は，その登録は，第43条[2]の第1文の規定に基づき取り消されるものとする。 - 特許庁

The town's names in Kyoto City are categorized into ones which use the former village name or former Oaza (larger section of village) such as 'Ohara Raikoin-cho' (in this case, 'Ohara') and ones which uses an independent name such as 'Kameya-cho' and 'Kikuya-cho.' 例文帳に追加

京都市内の町名には「大原来迎院町」のように旧村名、旧大字名に由来する地名（上記例の場合は「大原」）を冠称するものと、「亀屋町」「菊屋町」のような単独町名とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town names in Kyoto City are categorized into ones which use the former village name or former Oaza (larger section of village) such as 'Ohara Raikoin-cho' (in this case, 'Ohara') and ones which uses an independent name such as 'Kameya-cho' and 'Kikuya-cho.' 例文帳に追加

京都市内の町名には「大原来迎院町」のように旧村名、旧大字名に由来する地名（上記例の場合は「大原」）を冠称するものと、「亀屋町」「菊屋町」のような単独町名とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This molding equipment for the bead core comprises a bead former having a guide section 21 for taking up a metal wire 1, and a pitch roller which is arranged in close vicinity to the bead former, which has an opening for supporting the metal wire 1 and which can move the metal wire 1, supported by an opening, in the width direction of the guide section 21.例文帳に追加

金属ワイヤ１を巻き取るためのガイド部２１を有するビードフォーマと、ビードフォーマに近接して配置され、金属ワイヤ１を担持する開口部を有し、開口部に担持した金属ワイヤ１をガイド部２１の幅方向に移動可能なピッチローラと、を備えるビードコアの成型装置である。 - 特許庁

At the host side, data in a transmission data table of a data storage section 102 are collated by a collation section 103; and if they match, the former network address, registered in a connection destination table section 104, is changed into the new network address.例文帳に追加

ホスト側では、照合部１０３においてデータ記憶部１０２の送信データテーブルにあるデータを照合し、一致した場合、接続先テーブル部１０４に登録されている旧ネットワークアドレスを新ネットワークアドレスに変更する。 - 特許庁

To provide a milk former capable of smoothly and surely carrying out hygienic management of a suction tube for sucking milk from a milk storage section.例文帳に追加

ミルク貯留部からミルクを吸引する吸引チューブの衛生管理を円滑且つ確実に行うことができるミルクフォーマーを提供する。 - 特許庁

Tanaka village had Oaza (large section of village), namely Oaza Tanaka and Oaza Takanokawara, of which the former was divided into 17 towns prefixed by 'Tanaka' in 1918. 例文帳に追加

田中村には田中、高野河原の2つの大字があったが、このうち大字田中は大正7年、「田中」を冠称する17町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section of August 30, 1093 in the above "Chuyuki," Mitsufusa OYA was described as 'Mitsufusa is a son of Mitsuto who was roto of Yoshiie Ason, the former Mutsu no kami.' 例文帳に追加

前述の『中右記』寛治7年7月30日条に、大宅光房を「件光房者。前陸奥守義家朝臣郎等光任之男也」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central floor plate of the head part section 10 and the central floor plate of the upper half body section 20 and the central floor plate of the upper half body section 20 and the central floor plate of the lower half body section 30 are linked together respectively with a play so that the former floor plates move in delay relative to the latter floor plates.例文帳に追加

頭部区域１０の中央の床板と上半身区域２０の中央の床板、上半身区域２０の中央の床板と下半身区域３０の中央の床板は、一方の床板が他方の床板に対して遅動するように遊びを持たせて連結する。 - 特許庁

In rolling of a thin wire material to obtain a wire of a round section by arranging in tandem multiple two-way roll former stands 10 and 20 and single or multiple four-way roll latter stands 30, the wire section in the pass of the former stands 10 and 20 is made octagonal and the dimensional ratio between opposite vertical and horizontal sides of the section is made to be 1.05 to 1.30.例文帳に追加

複数の２方ロールの前段スタンド１０、２０と単数又は複数の４方ロールの後段スタンド３０とをタンデムに配列して丸断面の線材を得る細線材の圧延において、前段スタンド１０、２０のパスにおける線材断面を亀甲形八角形にし、その断面の縦横の対辺間の寸法比を１．０５〜１．３０にする。 - 特許庁

Each of the camps may be referred to as the Imperial forces, the Seigun (forces in the west) and the Sat-Cho forces on the new government's side, and the Togun (forces in the east) on the former Shogunate's side, but, in this section, they are conveniently referred as to the new government's forces and the former Shogunate forces. 例文帳に追加

陣営の呼称として、新政府側については官軍、西軍、薩長軍、旧幕府側については東軍、といった呼び方もなされるが、本項目では便宜上新政府軍と旧幕府軍に呼称を統一する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, an inter-antenna correlation estimate section 23 detects a correlation value (phase difference) among the complex values from the antennas, converts it into a weight of a beam former and gives it to a weight update section as an initial weight.例文帳に追加

また、アンテナ間相関推定部２３では、複数アンテナからの複素相関値間の相関値（位相差）を検出し、これをビームフォーマのウェイトに変換して、ウェイト更新部に初期ウェイトとして与える。 - 特許庁