「foundation of the state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the state of the foundation of something being firm 例文帳に追加

物事の基礎が堅固でゆるぎないこと - EDR日英対訳辞書

Such a man is the foundation-stone of the state. 例文帳に追加

あのような人は実に国家の礎である - 斎藤和英大辞典

The method further include: stretching the sheet 11 from the top face of the panel 7 to the top face of the foundation 3; and fixing the sheet 11 to the panel 7 and the foundation 3 in this state.例文帳に追加

シート１１をパネル７の上面から基礎３の上面にまで延ばし、この状態でシート１１はパネル７と基礎３に固定されている。 - 特許庁

A bearing plate 4 is mounted on the pile head part of the foundation pile 1, and a bearing plate 5 is mounted at a lower end of the foundation 2 in a state of being placed on the bearing plate 4.例文帳に追加

基礎杭１の杭頭部に支承板４を、基礎２の下端部に支承板５を支承板４の上に載置させた状態にそれぞれ取り付ける。 - 特許庁

This system is called the local tax manager system, which constitutes a foundation of the system of the dynasty state as a regime. 例文帳に追加

これを負名体制といい、負名体制を基盤とする国家体制が王朝国家体制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thin plate section of the forming member is inserted between vertical frame plates of each of the adjoining foundation forms, and the contact surface of the base section is placed in a state to adhere it to the surface of a molding plate of the foundation form.例文帳に追加

隣接した各基礎型枠の垂直枠板間に整形部材の薄板部が挿入され、基部の接触面が基礎型枠の成形板表面に密着した状態に配置される。 - 特許庁

To provide a mounting structure to a foundation packing of a spacer, the spacer and the foundation packing capable of fitly inserting the spacer between the foundation packing and a sill in a surely positioning state.例文帳に追加

スペーサーを確実な位置決め状態で基礎パッキンと土台との間に嵌挿することが可能なスペーサーの基礎パッキンへの取り付け構造並びにスペーサーおよび基礎パッキンを提供することを課題としている。 - 特許庁

Then, after building up promotions, Yoshifusa finally achieved the position of the Sessho and Daijo-daijin (regent and grand minister of state) to become the first subject to be officially appointed to the post, laying the foundation of the Fujiwara clan's prosperity. 例文帳に追加

この後、良房は昇進を重ね、ついに人臣最初の摂政・太政大臣にのぼり、藤原氏繁栄の基礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heat source 4 and a heat storage body 5 are disposed on a side face portion of a partitioning foundation 2 in a state of storing the heat of the heat source 4 in the heat storage body 5 and the foundation 2 under the floor 3.例文帳に追加

床下３において、間仕切り基礎２の側面部に、熱源４と蓄熱体５とが、熱源４の熱が蓄熱体５と基礎２とに蓄熱されるように付設されて備えられている。 - 特許庁

Then, after the state of the ground 1 at the positions of deep foundation piles 25 to be constructed is confirmed by deep foundation section spring search boring 25, deep foundation piles 27 are constructed vertically at predetermined intervals in the axial direction of the pilot tunnel 19.例文帳に追加

そして、深礎部湧水探査ボーリング２５により深礎杭２５の構築予定位置の地山１の状況を確認した後、導坑１９の軸方向に所定の間隔２９をおいて鉛直方向に深礎杭２７を構築する。 - 特許庁

Foundation cloth 42 of an air bag is folded in two along a center folding line F, and in the overlapped state of a patch 45 so as to cover the vicinity of at least the tip part of the folding line F, the foundation cloth 42 is sewed along two sewing lines S4, S5 parallel along the overlapped edge of the foundation cloth 42.例文帳に追加

エアバッグの基布４２を中央の折り線Ｆで二つ折りに折り畳み、少なくとも前記折り線Ｆの先端部近傍を覆うように当て布４５を重ね合わせた状態で、基布４２の２重に重なり合った端縁に沿って並列する２本の縫製ラインＳ__4 ，Ｓ_5 で縫製する。 - 特許庁

This foundation is obtained by adding a color powder composition 1 having 5-100 μm average particle diameter to a base composed of emulsified foundation 2 in a retained state of the size of the particle.例文帳に追加

乳化ファンデーション２からなるベースに、平均粒子径が５〜１００μｍに設定されたカラーパウダー組成物１を、その粒の大きさを保った状態で含有させるようにした。 - 特許庁

To provide a construction method for a beam-like foundation for remarkably reducing a construction period and construction costs by constructing a foundation block part arranged in an upper end part of respective foundation piles and receiving-supporting the beam-like foundation on the ground, not in the ground like a conventional state.例文帳に追加

各基礎杭の上端部に設けて、梁状基礎を受支持させる基礎ブロックの部分を、従来の様に地中ではなくて、地上に構築することによって、工期及び工費を顕著に節減出来る様にした梁状基礎の構築工法を提供する。 - 特許庁

A foundation structure is manufactured under the state in which the upper structure sections 18 of skirt sections 12 and partition plates 20 are mounted integrally on a foundation body 10 on a manufacturing yard.例文帳に追加

基礎構造物は、製作ヤードで基礎本体１０にスカート部１２の上部構造部１８と仕切プレート２０とを一体に取付けた状態で製作される。 - 特許庁

To provide an existing-foundation repairing structure and a repairing method capable of returning an existing foundation in which existing piles and an existing foundation structure are separated from each other to an original stress state when the existing foundation is to be repaired and securing structurally excellent performance.例文帳に追加

既存杭と既存基礎構造体とが離脱した既存基礎を改修する際、元の応力状態に戻し、構造上優れた性能を確保することができる既存基礎の改修構造および改修方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cylindrical bodies 8 and 9 are mutually welded and integrated in this state to unchangeably fix the height of the inclination correcting member 7, whereby the horizontal state of the foundation 1 can be ensured and retained.例文帳に追加

この状態で筒状体８，９を相互に溶接して一体化して傾斜修正部材７を高さ変化不能に固定することにより、基礎１の水平状態を確保し保持する。 - 特許庁

In this state, the tip part of the pin part 23 is projected into a concrete placing space from the non-anchored side face of the heat insulating material 31, and the projected part enters a part of the foundation by placing concrete and is anchored into the foundation.例文帳に追加

かかる状態では、断熱材３１の非定着側面からピン部２３の先端部がコンクリート打設空間内に突出しており、コンクリートの打設によりその突出した部分が基礎の一部に入り込んでその基礎内に定着する。 - 特許庁

To provide a fracture detection system for a foundation structure by an AE sound by which the damage state of a foundation damage part is detected, by a method wherein the load of a train being used is used and especially the AE sound of the foundation damage part which cannot be detected visually is induced.例文帳に追加

供用中の列車荷重を利用し、特に、目視では点検が不可能な基礎損傷部のＡＥ音を誘発させて、基礎損傷部の損傷状況を検知することができるＡＥ音による基礎構造物の破壊探知システムを提供する。 - 特許庁

The make-up cosmetic such as a foundation is selected, using an existence state of melanin and color irregularity in a skin, as indexes.例文帳に追加

メラニンの存在状態と皮膚の色ムラを指標に、ファンデーションなどのメークアップ化粧料を選択する。 - 特許庁

A foundation frame 10 is fixed on the undercarriage of the vehicle, sheet supports 12 are provided outside the left, right, upper and lower parts of the foundation frame 10, a sheet 16 showing an advertising medium is provided in a tensioned state outside the sheet supports 12, and a light source 15 is provided between the sheet 16 and the foundation frame 10.例文帳に追加

車輛の基礎車台上に基礎フレーム１０を固設し、基礎フレーム１０の左右上下の外側にシート支持材１２を設け、これらシート支持材１２の外側に広告媒体を表示したシート１６を張設し、シート１６と基礎フレーム１０との間に光源１５を設けてある。 - 特許庁

The information processor 160 (161) which sets insurance for the building using the specific foundation piles (rotation press-in steel pile) sets the insurance for the building according to information (torque value) showing the ground generation state of the foundation piles obtained when the foundation piles are made to penetrate the ground.例文帳に追加

所定の基礎杭（回転圧入鋼管杭）を使用した建築物に対して保険設定を行うための情報処理装置１６０（１６１）は、基礎杭の地盤貫入時に得られる当該地盤貫入状態を示す情報（トルク値）に基づいて、建築物に対して保険設定を行う。 - 特許庁

Since the vibration control tool 14 is not directly fixed to the foundation Y in comparison with a conventional one, and fixed to the foundation Y by one foundation bolt Z through the fixing plate 16, a vibration control frame 10 in a state of being fit to the foundation Y can be formed into flexible structure not rigid structure like a conventional one.例文帳に追加

この発明では、防振具１４を従来のように基礎Ｙに直接固定するのではなく、固定用プレート１６を介して１本の基礎ボルトＺで基礎Ｙに固定するようにしているので、基礎Ｙに取り付けた状態の防振架台１０を従来のような剛構造ではなく柔構造とすることができる。 - 特許庁

The positioning means 15 horizontally positions the rear exterior wall panel 2 relative to a foundation 6 in the state of being supported by the temporarily supporting means 17.例文帳に追加

位置決め手段１５は、仮支持手段１７による支持状態で裏側外壁パネル２の基礎６に対する水平位置を位置決めする。 - 特許庁

To provide a support structure for a concrete foundation capable of economically preventing a deterioration in durability due to corrosion of core steel arranged in a junction between the concrete foundation and a pile in regard to a support structure for a concrete foundation supporting the concrete foundation in a mounted state on the pile.例文帳に追加

コンクリート造基礎を杭に載置した状態で支持するコンクリート造基礎の支持構造において、コンクリート造基礎と杭との接合部に配筋された芯鋼材の腐食による耐久性の低下を経済的に防止することができるコンクリート造基礎の支持構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

Plate foundation packing 35 for absorbing vibration is disposed at an anchor bolt 25 and the upper face of a foundation 15 in quantity enough to support the whole weight of a building and to hold a level in a stationary state.例文帳に追加

アンカーボルト２５と基礎１５上面には、振動を吸収する平板基礎パッキン３５を静止状態で建物全体の重量を支え水平を保持するだけの数量として配設する。 - 特許庁

To improve workability of reinforcement arranging work by reducing the arranged quantity of rising reinforcements arranged around anchor bolts in the foundation structure of an exposed column base, to relieve the competing state with the reinforcement arrangement of beam main reinforcements or the like for a foundation beam.例文帳に追加

露出型柱脚の基礎構造においてアンカーボルトの周囲に配筋される立上がり筋の配筋量を減らし、梁主筋等の基礎梁用の配筋との競合状態を緩和することにより、配筋作業の施工性を改善する。 - 特許庁

To surely execute adjustment for the inclination of a flat foundation due to its unequal sinking, and prevent the inclination of the flat foundation in a temporary receiving state by making the front end of the lowermost reinforcement pile reach the support ground or the bottom surface part of a retaining wall without the need of a solidified object intervening therebetween.例文帳に追加

支持地盤又は擁壁の底面部との間に固化物を介在させることなく一番下の補強杭の先端を支持地盤又は擁壁の底面部に到達させ、不同沈下によるべた基礎の傾きの修正や仮受け状態でのべた基礎の傾きの防止を確実に行う。 - 特許庁

Then, the state of supporting the existing foundation body 2 and the existing pile 1 by the temporary receiving column 4 and the temporary receiving jack 5 is released, and the axial force of the existing pile 1 is replaced to the new skeleton.例文帳に追加

そして、仮受け支柱４と仮受けジャッキ５による既存基礎体２と既存杭１の支持状態を解除するとともに、既存杭１の軸力を新設躯体に受け替える。 - 特許庁

A joint between the leg part of the structure and a foundation thereof is put into an abutting state so as to be vertically floatable, and the foundation is provided with a horizontal binding member for binding the leg of the structure against a horizontal force.例文帳に追加

工作物の脚部と当該工作物の基礎との接合部は上下方向に浮き上がり可能に当接状態とされ、工作物の脚部を水平力に対して拘束する水平拘束部材が基礎に設けられている。 - 特許庁

To provide an underlaying tape for wall paper stack cutting, which can guide a sure overlap state without hardly damaging a foundation wall surface, and ensuring a satisfactory adhered state to the foundation wall surface while facilitating removal of the tape after cutting.例文帳に追加

確実な重ね切り状態を導いて下地壁面を傷付け難く、且つ切断後のテープ除去が容易で壁紙の下地壁面への良好な貼付状態を得ることのできる壁紙重ね合わせ切断用下敷きテープの提供。 - 特許庁

The base plate 5 is vertically moved in a state to hold the anchor 20 set on the foundation 1 by the anchor holding device 33 mounted on the circumferential edge of the base plate 5 of the steel framed column 4 in a vertically movable manner, and the verticality of the steel framed column 4 built on the foundation 1 can be adjusted.例文帳に追加

鉄骨柱４のベースプレート５の周縁に上下動自在に設けられたアンカー把持具３３により、基礎１上に設けられたアンカー２０を把持した状態でベースプレート５を上下動させ、基礎１上に建て入れられる鉄骨柱４の鉛直度を調整することができる。 - 特許庁

The loop weave brush has the pile yarn made into brush bristles by weaving the pile yarn into foundation yarn composed of warp yarn and weft yarn in a loop state.例文帳に追加

ループ織りブラシは、縦糸と横糸とからなる地糸にパイル糸をループ状に織り込むことにより、パイル糸をブラシ毛としたものである。 - 特許庁

For the steel rod 14, in the state of projecting a head part from an upper surface 12F of the soil improvement body 12, the lower part is fixed to the soil improvement body 12, and the upper part is fixed to the foundation part 16.例文帳に追加

鋼棒１４は、地盤改良体１２の上面１２Ｆから頭部を突き出した状態で、下部が地盤改良体１２に固定され、上部が基礎部１６に固定されている。 - 特許庁

Further, if unitization is carried out in the state of prestressing the stacked direction of the waste tires, the tire stacked structure is applicable as an independent structure such as a retaining wall or a structure (bridge pier) foundation.例文帳に追加

さらに、廃タイヤの積層方向にプレストレスをかけた状態でユニット化すれば、擁壁や構造物（橋脚）基礎など、単独の構造体として適用できる。 - 特許庁

Nippon Keidanren (Japan Business Foundation), "Opinion on the state of developing the global investment environment - improvement of legal basis for foreign investment in Japan" (April 15, 2008)例文帳に追加

日本経済団体連合会「グローバルな投資環境の整備のあり方に関する意見－わが国海外投資の法的基盤の整備等に向けて」（2008 年4月15 日） - 経済産業省

In the foundation for the structure, an anchor bolt 2 is embedded in foundation concrete 1 in a state wherein a threaded part of the anchor bolt 2 is protruded upward; and a bolt hole 5, which is provided in a base plate 4 of the structure 3, is externally fitted to the threaded part of the anchor bolt, and screwed and fastened to a nut.例文帳に追加

構造物用基礎は、基礎コンクリート１にアンカーボルト２がそのネジ部を上方に突出した状態で埋設され、アンカーボルトのネジ部に対し構造物３のベースプレート４に設けたボルト孔５が外嵌されかつナットが螺合締結されてなる。 - 特許庁

To reinforce an easily damaged part or a part which is being damaged in a method of reinforcing artificial turf in the laid state of the artificial turf with a turf leaf material inserted in foundation cloth and with a reinforcing layer provided on the back side of the foundation cloth.例文帳に追加

基布に芝葉材を植設し基布の裏側に補強層を設けた人工芝を敷設している状態で補強する方法において、損傷を受けやすい部分或いは損傷を受けつつある部分を補強できるようにすること - 特許庁

Article 15 (1) In order to ensure the strengthening of the business foundation of small and medium sized business operators, the State shall take any necessary measures for upgrading of capital equipment, installation of new facilities, and the streamlining of production management. 例文帳に追加

第十五条　国は、中小事業者の経営基盤の強化を図るため、新たな設備の設置その他資本装備の高度化、生産管理の合理化等に関し必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foundation block 1 includes a lower wall 3 which allows the foundation block 1 to be set easily in a stable state, and a rising wall 5 having a post support hole 4 which easily supports a post 2a of the guardrail 2.例文帳に追加

基礎ブロック１の低壁部３によって、安定した状態で容易に設置できると共に、立ち上がり壁部５の支柱用支持孔部４によって、ガードレール２の支柱２ａ（ガードレール２）を容易に支持できる。 - 特許庁

Laminated rubber 20 and the foundation 11 are relatively displaceably engaged in the separating direction in a state of inserting the bolt 33 into a bolt hole 211 of a lower flange 21.例文帳に追加

下部フランジ２１のボルト孔２１１にボルト３３が挿通された状態で、積層ゴム２０と基礎１１とが離間方向へ相対的に変位可能に係合している。 - 特許庁

A supporting base 13 is installed for supporting a plurality of parts to be formed in their arranged state on the upper surface of a foundation unit 12 in the device 11 for forming the coating layer.例文帳に追加

被覆層形成装置１１における土台ユニット１２の上面には、複数の形成対象部品を並べた状態で支持するための支持台１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a foundation for protecting shellfishes, while maintaining a state close to nature, required for the growth of the shellfishes living in sandy mud environment at water bottom, capable of protecting/culturing the shellfishes.例文帳に追加

水底の砂泥環境で生息する貝類の成育に必要な自然に近い状態を維持しながら貝類を保護・養殖できる貝類の保護基盤を得る。 - 特許庁

In the cushioning sheet 5 of the structure in which one side of a foundation cloth is covered in a strip-like state with elastic plastics 2, a water permeable cushioning sheet is provided to have grooves 3 provided between the plastics 2.例文帳に追加

基布の片側に弾性プラスチックを帯状に被覆した構造のクッションシートにおいて、前記弾性プラスチックの間に溝部を設けた透水性のクッションシートである。 - 特許庁

Contacts of aggregates are connected by a binder in the porous state having voids between the aggregates to form a porous layer for the surface finished layer 2 of the foundation with the terminate-proof and moisture-proof structure.例文帳に追加

防蟻防湿構造の基礎は、表面仕上層２を、骨材の接点をバインダーで結合して、骨材の間に空隙がある多孔質な状態で結合してなる多孔質層としている。 - 特許庁

Thus, the spherical support head bolt 11 is adjusted while being tilted in the insertion holes Ha, so that an inclination error in the installed state of the foundation beam 5 can be easily adjusted and so that the foundation beam 5 can be easily connected to the steel pipe pile 3 in a dimensionally-accurate manner.例文帳に追加

従って、球座頭ボルト１１を挿通孔Ｈａ内で傾けながら調整することで、基礎梁５の設置状態の傾きの誤差を簡単に調整でき、寸法精度よく基礎梁５を鋼管杭３に容易に接続することができる。 - 特許庁