「foundation of the state」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Contacts of aggregates are connected by a binder into a porous state having voids between the aggregates to form a porous layer for the surface finished layer 2 of the foundation with the termite-proof and moisture-proof structure.例文帳に追加

防蟻防湿構造の基礎は、表面仕上層２を、骨材の接点をバインダーで結合して、骨材の間に空隙がある多孔質な状態で結合してなる多孔質層としている。 - 特許庁

To definitely support a horizontal force acting to a pile head portion during a great earthquake by maintaining a coupling state between the pile head portions of foundation piles and a foundation framing body almost to a pin connection (bending resistance is zero) regardless of an extent of the axial force.例文帳に追加

軸力の大小に無関係に基礎杭の杭頭部と基礎躯体の結合状態を完全なピン結合（曲げ抵抗がゼロ）に近い状態に維持すると共に、杭頭部に作用する大地震時の水平力を確実に支持する。 - 特許庁

A plurality of existing supports 3 are erected on a concrete foundation 2, net bodies 5 at the other side of a mountain are provided in a tensed state among the existing supports 3, respectively, and a plurality of main supports 11 higher than the existing supports 3 are erected on the concrete foundation 2, and the main supports 11 have mountain-side net bodies 14.例文帳に追加

コンクリート基礎２に複数の既設支柱３を立設し、これら既設支柱３間に反山側網体５を張設し、既設支柱３より高い複数の主支柱１１をコンクリート基礎２に立設し、それら主支柱１１に山側網体１４を設ける。 - 特許庁

This steel pipe plinth part is constituted in such manner that anchor bolts 2 mounted on an outer periphery of a steel pipe column 11a and anchor bars mounted inside of the steel pipe column 11a and using deformed bars are buried in the foundation concrete 1 in a state that their head parts are projected from the foundation concrete 1.例文帳に追加

基礎コンクリート１に、鋼管柱１１ａの外周に配置されるアンカーボルト２，…と、鋼管柱１１ａの内部に配置される異形鉄筋を用いたアンカー筋３，…がそれぞれ頭部を基礎コンクリート１から突出して埋設されている。 - 特許庁

Foundation blocks 5 for guardrail are laid down in a connected state along a shoulder 7 having an edge part protected by the retaining wall 6 so as to cover the upper end face 9 of the retaining wall 6.例文帳に追加

ガードレール用の基礎ブロック５が、擁壁６で縁部が保護された路肩７に沿って、且つ、擁壁６の上端面９を覆うように連結状態に敷設される。 - 特許庁

The long nut 4 is provided in the existing concrete 2 in an embedded state as a screw hole part for connecting its other part of the screw hole 4a to reinforcement for extension foundation.例文帳に追加

この長ナット４は、そのネジ孔４ａの他方部分を延長基礎用の鉄筋をネジ結合させるネジ孔部として既設コンクリート２に埋込み状態に備えられている。 - 特許庁

This foundation slab structure of the sea berth structure is provided with a half precast concrete slab 1 having a void space 2 surrounding pile heads of a plurality of foundation piles 6 so that peripheries of the pile heads are arranged in a state of being located in the void space 2, and cast-in-place concrete 11 placed around the pile heads in the void space 2.例文帳に追加

シーバース構造物の基礎スラブ構造において、複数本の基礎杭６の杭頭部周りを囲む空所２を有し、前記杭頭部周りが前記空所２内に位置した状態に配置されたハーフプレキャストコンクリートスラブ１と、前記空所２内の前記杭頭部周りに打設された場所打ちコンクリート１１とを備える。 - 特許庁

To simplify the constitution of the whole installation frame to reduce a manufacturing cost and a construction cost and further to enhance operability in making the fine adjustment of a foundation material installed state.例文帳に追加

据付架台全体の構成を簡素化して製作費用の低減を図ると共に、施工コストを低減し、さらに、基礎材据付状態を微調整する際の操作性を高めること。 - 特許庁

To provide a foundation pile which can be driven underground in a short time while being turned for supporting the foundation of a structure to be constructed and its bearing power in a driven state becomes larger.例文帳に追加

建設構造物の基礎を支える為に地中に回転しながら打ち込まれる基礎杭であって、短時間で基礎杭を打ち込むことが出来、そして打ち込まれた状態での支持力が大きくなる基礎杭の提供。 - 特許庁

A movable bottom plate 4 is provided in a movable manner up and down at the bottom portion of a chamber 3 having an upper opening provided at the side of a foundation 2, and a number of steel balls 5 are filled inside the chamber 3 in a state of placing on the movable bottom plate 4.例文帳に追加

基礎２側に設けられた上方開口のチャンバ３の底部に可動底板４を上下移動可能に設け、可動底板４上に載置された形態でチャンバ３内に鋼球５を多数個充填する。 - 特許庁

The concrete foundation 1 of the building is supported on ground 2 via a foamed resin plate 4; upper and lower slip sheets 5 and 5 put into the state of overlapping each other are interposed between the foamed resin plate 4 and the concrete foundation 1; and horizontal shaking caused by the earthquakes brings about the slip between the upper and lower slip sheets 5 and 5 of the base isolation, so as to apply the base isolation to the building.例文帳に追加

建物のコンクリート基礎１が発泡樹脂板４を介して地盤２上に支承されると共に、該発泡樹脂板４とコンクリート基礎１との間に、重ね合わせ状態にした上下の滑りシート５，５が介設され、地震による横揺れによって上下の滑りシート５，５間に滑りを生じて建物が免震されるようになされている。 - 特許庁

To enable measurement and evaluation of soundness of an embedded precast pile without destructing a footing 22 after construction of a building and restore the structure to the original state by only backfilling work when the foundation pile is evaluated to be sound.例文帳に追加

建造物構築後に、フーチング２２を破壊せずに、埋設した既製杭の健全性を計測評価でき、基礎杭が健全であると評価された場合に、埋め戻しの作業だけで現状復帰できる。 - 特許庁

To improve an optical asymmetry to a pixel caused by asymmetry of a foundation layer including an electrode, wiring or the like in a solid-state imaging device.例文帳に追加

固体撮像装置において、電極、配線などを含む下地層の非対称性に起因する、画素に対する光学的非対称性を改善する。 - 特許庁

To provide a method for transferring a large Torii (shine gate) where by a large Torii can be transferred in an upstanding state and the strength of a foundation after restoration can be improved.例文帳に追加

大型鳥居を立設した状態で移設することができると共に復旧後の基礎の強度を向上させる大型鳥居の移設方法を提供する。 - 特許庁

Especially during the war period, it was related to Kokoku Shikan (Emperor-centered historiography which is based on state Shinto) and national policy theory, to be used as one of foundation to support government authorized idea. 例文帳に追加

特に戦中にあっては皇国史観や国体論と結び付けられて、政府公認のイデオロギーを支える基盤のひとつとして用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lower part of a column (outdoor facility) 40 is fixed to the first support plate 10 and second support plate 20 while inserted into the through hole 35, and buried in the foundation S in the state.例文帳に追加

支柱（外構）４０の下部は、前記貫通孔３５内に挿入された状態で第１の支持板１０と第２の支持板２０とに固定され、その状態で地盤Ｓ中に埋設される。 - 特許庁

In this way, a non-anchored portion 32 extended along the longitudinal direction of the pile main bar 16 while keeping non-anchored state with concrete of the foundation concrete slab 18 is provided at the pile main bars 16.例文帳に追加

これにより杭主筋１６に、基礎コンクリートスラブ１８のコンクリートと非定着状態を保ちつつ杭主筋１６の長手方向に沿って延在する非定着部３２が設けられている。 - 特許庁

In order to make a corrosion-proof state at an outer surface of a storage reservoir, a sheet made of low potential metal such as zinc with a thickness of about 1 mm to 3 mm having a shape of water holding property is held between legs of the storage reservoir and a foundation concrete base.例文帳に追加

貯槽の外面を防食するため、貯槽の脚部と基礎コンクリート盤の間に、保水性形状を持った、厚さ１ｍｍ〜３ｍｍのＺｎなどの低電位金属のシートを挟む。 - 特許庁

The foldable and expandable footstool 31 is changed to a folded state when step parts 32a, 32b are folded along the side surface of a foundation 27, and to a use state when expanded in a stepped state.例文帳に追加

踏み台３１は、折り畳み及び展開が可能な構成となっており、各段部３２ａ，３２ｂが基礎２７の側面に沿って折り畳まれることで折り畳み状態に切り替えられ、階段状に展開されることで使用状態に切り替えられる。 - 特許庁

To provide a seismic isolation device having the mechanism which can be easily produced and assembled and is capable of stably and adequately holding the structural body of a wooden house on a predetermined state and position on its foundation with the framework built on wooden sill on the top surface of the foundation.例文帳に追加

基礎の上面に木材の土台を載架して、その土台上に軸組みして構築する木造家屋において、それの免震構造を、製作・組み立て易い機構をもって構成でき、かつ、家屋の構造体を基礎上の所定の状態位置に安定して保持させるのが適確に行われるようにする。 - 特許庁

A caisson frame body 10 is manufactured on the lower surface side of a bottom slab part 14 in a state of temporarily holding a permeable layer forming material, towed to a construction site of a foundation and immersed in a water bottom ground 26.例文帳に追加

ケーソン躯体１０は、底版部１４の下面側に透水層形成材２４を仮止めした状態で製作され、基礎の構築現場まで曳航され、水底地盤２６に沈設される。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus wherein a shape change of a reservoir by pressure increasing in the reservoir is controlled to make it possible that lowering of weighing accuracy, unstableness of foundation state of the reservoir and damage of the reservoir are prevented.例文帳に追加

槽内の圧力上昇による貯液槽の形状変化を規制して、秤量精度の低下を来たしたり貯液槽の設置状態が不安定となったり貯液槽が損傷したりすることを防止できる装置を提供する。 - 特許庁

A semi-spherical projection part is formed on the upper face of a foundation stone 11, a semi-spherical face recess part is provided on the bottom face of a column, the projection part and the recess part are fitted to each other, and the column is set up in a state allowing the inclination and lifting of the column.例文帳に追加

礎石１１の上面に半球状の凸部を形成するとともに柱の底面に半球面状の凹部を設けてそれら凸部と凹部を嵌合させかつ柱の傾斜および浮き上がりを許容する状態で柱を建て込む。 - 特許庁

In the building, a support 3B is erected on a foundation section 2; a block-like building forming element body 3A is provided integrally with the support 3B; and the foundation section 2 is equipped with a pile member 2B which is provided in the state of being anchored to bearing ground G.例文帳に追加

基礎部２上に支柱３Ｂが立設され、その支柱３Ｂと一体的な状態にブロック状の建築物形成要素体３Ａを設けて構成してある建築物において、基礎部２は、支持地盤Ｇに定着状態に設けられた杭部材２Ｂを備えて構成してある。 - 特許庁

Termites R creeping up along the outer side face and inner side face of the foundation structure 14 from the ground G are guided into the termite return parts 11y from the lower face of the body part 11x of the termite-proof member 11 and eventually reach the vicinity of the spiral center to get into an unmovable state and die out.例文帳に追加

地盤Ｇ中から基礎構造体１４の外側面や内側面に沿って這い上がってくる白蟻Ｒは、防蟻部材１１の本体部１１ｘ下面から蟻返し部１１ｙへ誘導され、最終的に渦巻きの中心付近に到達して進退不能の状態となり、死滅する。 - 特許庁

The importance of connection among Japan, China, and Russia was his passionate political belief, about which he told Hirobumi ITO just before his assassination, and it is considered that he tried to make approach to discuss the ideas of the mandatory administration of Manchuria or the foundation of a buffer state there, behind the scenes of the plan of the cabinet of Giichi Tanaka to establish the Department of Overseas Affairs. 例文帳に追加

日中露の結合関係の重要性は新平が暗殺直前の伊藤にも熱く語った信念であり、田中義一内閣が拓務省設置構想の背後で構想した満洲委任統治構想、もしくは満洲における緩衝国家設立を打診せんとしたものとも指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characteristics of changes in skin quality appearing according to the biorhythm are extracted beforehand for every time of the change, the types of foundations suited to the states of the extracted skin quality are classified, and the skin quality state of a customer affected by the biorhythm is specified so that the foundation suited to the state of the skin quality is recommended to the customer.例文帳に追加

予め、生体リズムに応じて表われる肌質の変化の特徴を、その変化の時期ごとに抽出するとともに、抽出された肌質の状態に適したファンデーションの種類を分類しておき、顧客が生体リズムの影響を受けてどのような肌質の状態にあるかを特定したのち、その肌質の状態に適したファンデーションを推奨するようにした。 - 特許庁

The elastic body 3 has a predetermined length, has the second end 3B fixed to the foundation 1 at a location away from the first end 3A, and in this state the elastic body 3 is bent or curved so as to make the first end 3A movable in a free direction in a horizontal plane on an upper surface of the foundation 1.例文帳に追加

さらに、弾性体３は、所定の長さを有しており、第２端部３Ｂを第１端部３Ａから離して基礎１に固定すると共に、第２端部３Ｂを基礎１に固定する状態で、第１端部３Ａを基礎１上面の水平面内において自由な方向に移動できるように折曲ないし湾曲している。 - 特許庁

To provide a wall structural body for fixing a foundation wall, a base and a wall member serving as component members for it, and a fixing method of the wall member to the foundation wall for preventing generation of dew condensation or mold growth, improving heat insulating effect and assembly workability, and maintaining a stable fixing state.例文帳に追加

結露やカビ等の発生を防止し、断熱効果を高め、組み立て作業効率を向上させ、安定した固定状態を保つようにした基礎壁固定用壁構造体と、その構成部材である基台並びに壁部材と、基礎壁への壁部材の固定方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a frame structure which leaves existing beam members as they are, and transfers a foundation load to leg portions of column members in almost the same manner as that in an initial state before remodeling of an existing structure.例文帳に追加

既設の梁部材を残して、柱部材の脚部に伝えられる基礎荷重を改造前の建設当初の状態とほぼ同じにすることができる架構構造を提供する。 - 特許庁

The concrete foundation 1 of the building is supported on the ground 2 through a foamed resin plate 4, upper and lower slip sheets 5, 5 in the overlapping state are interposed between the foamed resin plate 4 and a ground foundation 3, and horizontal shaking caused by the earthquakes brings about the slip between the upper and lower slip sheets 5, 5 so as to apply the base isolation to the building.例文帳に追加

建物のコンクリート基礎１が発泡樹脂板４を介して地盤２上に支承されると共に、該発泡樹脂板４と地盤基礎３との間に、重ね合わせ状態にした上下の滑りシート５，５が介設され、地震による横揺れによって上下の滑りシート５，５間に滑りを生じて建物が免震されるようになされている。 - 特許庁

To provide a liquefaction countermeasure structure of foundation ground of a building, which can be easily constructed by a simple and inexpensive method, and which can maintain the state of stably supporting the building, without causing the destruction and breakage of a pile head portion, even on the occurrence of the liquefaction of a liquefaction layer.例文帳に追加

簡易且つ安価な方法で容易に施工できると共に、液状化層に液状化が生じた場合でも、杭頭部の破壊や破損を発生させることなく、建物を安定的に支持した状態を容易に保持することのできる建物の基礎地盤の液状化対策構造を提供する。 - 特許庁

A wall is not provided between columns 6 up to height corresponding to at least third-floor part from a foundation, a floor 7 constituting a first floor from the foundation is mounted on a beam 8 in a state that it is separated from the beam 8 and the column 6, and a damping device 11 is installed between the lower face of the floor 7 and the column 6.例文帳に追加

基礎から少なくとも３階部分に相当する高さまでの柱６間には壁を設けず、基礎から最初の階を構成する床７は梁８および柱６から縁切りされた状態で梁８上に載置され、かつ前記床７の下面と柱６との間に減衰装置１１を設置した。 - 特許庁

(3) Where a customer is a state, a local government, an association or foundation without juridical personality or other specified by Cabinet Order, the provision of paragraph 1 shall apply, deeming a natural person who actually takes charge of Specified Exchange Transactions with the Banks, etc. on behalf of the state, local government, association or foundation without juridical personality or other specified by Cabinet Order to be a customer. 例文帳に追加

３　顧客が国、地方公共団体、人格のない社団又は財団その他の政令で定めるものである場合には、当該国、地方公共団体、人格のない社団又は財団その他の政令で定めるもののために当該銀行等との間で現に特定為替取引の任に当たつている自然人を顧客とみなして、第一項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this state, an end of the brace 26 is connected to the bolt body 1, and a nut 9 is screwed and tightened to the bolt body 1, so that the brace 26 can be provided in a stretched manner between the beam 24 and the sill 21 or the foundation 20.例文帳に追加

そして、この状態で前記ボルト本体１に筋かい２６の端部を連結すると共に該ボルト本体１にナット９を螺締して前記梁２４と土台２１又は基礎２０との間に筋かい２６を張設するようにした。 - 特許庁

A core drill 30 constituted by providing a rotary body 42 rotatable with respect to the protruded part on the side of the screw part of the anchor bolt 3 embedded in foundation concrete 2 in a state extruded upward on the side of the screw part and mounting a bottomed cylindrical core bit 32 on the leading end of an electromotive drill 31 is prepared.例文帳に追加

基礎コンクリート２にねじ部側を上方に突出した状態で埋設されたアンカーボルト３のねじ部側の突出部分に対し回転可能な回転体４２を設けるとともに、電動ドリル３１の先端に有底円筒状のコアビット３２を装着してなるコアドリル３０を用意する。 - 特許庁

To provide a top end positioning implement which can be easily inserted into freshly mixed concrete, which can maintain a stable state even in the solidification of concrete, and which can facilitate the positioning of the top end of a concrete structure such as a foundation.例文帳に追加

生コンクリート内への挿入が簡単にできて、コンクリートの固化時にも安定状態を維持することができ、しかも基礎等のコンクリート構造物の天端出しが簡単に行える天端位置決め具を提供すること。 - 特許庁

To provide a settlement correction method for building, capable of easily performing settlement correction of a building by effectively lifting up the foundation of a settled part of the building in a stable state by easy operation without needing labor hour.例文帳に追加

多くの手間を要することなく、簡易な作業によって建物の沈下した部分の基礎を安定した状態で効果的にリフトアップして、建物の沈下修正を容易に行うことのできる建物の沈下修正工法を提供する。 - 特許庁

A hardware 3 having a projection 7 projected sideways from a pile 1 is connected to a head section 1a of the pile 1 driven into the ground 8 in a fixing state, and a concrete foundation 2 is supported by the side projection 7 of the hardware 3.例文帳に追加

地盤８に打ち込まれた杭１の頭部１ａに、杭１から側方に突出する突出部７を備えた金物３が固着状態に連結され、この金物３の側方突出部７にコンクリート基礎部２が支えられている。 - 特許庁

To provide a plinth block, a foundation, and a base, and a structure and a method of joining the base to a structure body capable of easily connecting in short time the base adjacent to an entrance floor to the structure body such as floor members, edge members, and foundation in an increased airtight state.例文帳に追加

玄関土間に隣接する基礎と、この基礎上に設置される床部材、框材、土台等の構造物本体とを気密性を高めた状態で、容易にかつ短期間で接合することができる台輪、土台、基礎と構造物本体の接合構造および基礎と構造物本体の接合方法を提供すること。 - 特許庁

The structure U for a foundation having a form that a large number of partitioned small spaces are united regularly under the state in which the small spaces are communicated mutually before and behind, left and right and up and down is erected from the water-bottom ground H and built.例文帳に追加

区画された多数の小空間を、前後、左右、上下に、互いに連通させた状態で整然と結合して成る形態を具えた基礎用構築体Ｕを、水底地盤Ｈから立ち上がらせて構築する。 - 特許庁

The cross-sectional shape in the arranged state can be provided with an abutting part 12 abutting on the vertical face of the foundation structure 20; an adhesive reservoir 16 which is a part of the abutting part and projects in a separating direction from the vertical face of the foundation structure 20; and a termite return part 14 with its lower face extending obliquely downward.例文帳に追加

配置状態における断面形状が、基礎構造２０の垂直方向面に当接する当接部１２と、当接部１２の一部であって基礎構造２０の垂直方向面から離れる方向に張り出した接着剤溜り１６と、当接部１２から外側に張り出して配置され、その下面が斜め下向きに延びる蟻返し部１４とを備えることができる。 - 特許庁

This vegetation foundation layer 10 is constructed via a process of laying a vegetation net 11 on the face of slope N, a process of filling sediment on the vegetation net 11 and a process of vegetating a lawn G of a root growing state on the vegetation net 11.例文帳に追加

植生基盤層１０は、植生ネット１１を法面Ｎに敷設する工程と、その植生ネット１１上に土砂を充填する工程と、根が生育した状態の芝生Ｇを前記植生ネット１１上に植生する工程を経て構築される。 - 特許庁

The foundation piles 1 have supporters 3 consolidated by injecting a connecting substance into a ground and composed of the soil improvement body and the prefabricated pile bodies 4 buried in the ground under the state in which the front end sides are supported to the supporters 3.例文帳に追加

本発明の基礎杭１は、地盤中に結合物質を注入することにより固結させた地盤改良体からなる支持体３と、該支持体３に先端側が支持された状態で地盤中に埋設された既製の杭体４とを備えている。 - 特許庁

The upper part is suspended to fix to the steel framed skeleton 2, and it is equipped with a second RC wall 101 formed by providing a gap section between the foundation of the steel framed skeleton and the lower end by connecting the lower part to the steel framed skeleton 2 in the horizontal direction in a state to make the displacement possible.例文帳に追加

また、鉄骨躯体２に対して上部を吊り下げて固定し鉄骨躯体２に対して水平方向に変位可能に下部を連結して鉄骨躯体２の基礎と下端との間に隙間部を設けてなる第２のＲＣ壁１０１を備える。 - 特許庁