「foundation works」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a structure of a foundation for extension and a foundation extending structure performing the extension works of an existing foundation at low cost in a short construction term and sufficiently integrating the concrete of the extension foundation with the concrete of the existing foundation.例文帳に追加

既設基礎の延長工事を低コスト、短工期にて行うことができ、しかも、延長基礎のコンクリートと既設基礎のコンクリートとの十分な一体化を図ることができる延長対応基礎の構造及び基礎延長構造の提供。 - 特許庁

He carried out practical works with his wide range of knowledge, laying the foundation for the prosperity in later years of the Kajuji line of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

博学で実務にあたり、のちの勧修寺流一門の繁栄の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"My Environmental Design"for the exhibition of works of Joshibi University teachers held for the commemoration of the centennial of the foundation of Joshibi University of Art and Design (2000). 例文帳に追加

女子美術大学創立100周年記念女子美教員作品展「私の環境デザイン」（2000年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To execute a foundation heat-insulating structure having a high termite-preventive function and strength by simple works.例文帳に追加

簡単な作業で、高い防蟻機能及び強度をもつ基礎断熱構造を施工できるようにする。 - 特許庁

A lot G for constructing a foundation is surrounded with a tent 1, a series of foundation construction works are conducted in the tent 1, and after concrete is placed in a foundation form 8, the concrete C is cured in the tent 1.例文帳に追加

基礎が構築される敷地Ｇをテント１で囲繞し、該テント１内で一連の基礎構築工事を行い、基礎型枠８内へのコンクリート打設後、テント１内でコンクリートＣの養生を行う。 - 特許庁

To facilitate execution of works in joining and anchoring a pile and a foundation slab by an anchor, and to facilitate re-tension of the anchor.例文帳に追加

杭と基礎スラブをアンカーで接合定着する場合の施工を容易にし、アンカーの再緊張を容易にする。 - 特許庁

A pressure resisting board 8 which becomes a new foundation after the end of base isolation works is previously constructed outside the periphery of the existing foundation, and the weight of the building is temporarily born by a support 13 between an existing foundation beam 5 and the pressure resisting board 8.例文帳に追加

免震化工事終了後に新しい基礎となる耐圧盤８を既存基礎まわりを除いて先行して構築し、既存基礎梁５とその耐圧盤８の間のサポート13にて建物重量を仮受けする。 - 特許庁

To provide a construction method capable of easily carrying out works on the ground and constructing without skills for the works, in a simple work and in low costs and a concrete foundation structure.例文帳に追加

地業工事を容易にすることができ、作業に熟練を要せず、単純な作業で、低コストで構築できるコンクリート基礎構造と、その施工方法を提供する。 - 特許庁

He established Eisei Bunko Foundation that stored many art works passed down in the Hosokawa family and his own collections. 例文帳に追加

細川家伝来の多数の美術品や自らの収集品などを収蔵した財団法人永青文庫を開設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a work environment not influenced by a weather or the like and to perform a series of foundation construction works in such a work space.例文帳に追加

天候などによって左右されない作業環境を形成し、かかる作業空間内で一連の基礎構築工事を行う。 - 特許庁

To improve a conventional concrete foundation practice, and to attain various effects such as an improvement in the efficiency of foundation making works, an improvement in the heat-insulating properties and termite preventing properties of a building, conquest by the reinforcement of a soft ground antifreezing ground in the vicinity of a foundation and the like.例文帳に追加

在来のコンクリート基礎工法を改善し、基礎作成作業の能率化、建物の断熱性、防白蟻性の向上、軟弱地盤の強化による克服、基礎付近の地盤凍結防止等の諸効果を達成することである。 - 特許庁

To provide a horizontal stud movement welding device and a welding method by which an irregular stud is joined to a driven member made of steel in construction works such as a steel tube sheet pile foundation, a steel sheet sheet pile foundation, etc.例文帳に追加

本発明は、鋼管矢板基礎、鋼板矢板基礎等の建築工事において、異形スタッドを鋼製打込部材に接合する横向スタッド移動溶接装置及び溶接方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a spread foundation construction, such as a steel construction building, capable of realizing the reduction in the amount of excavation by thinning the foundation, simplification of form assembling work and the simplification of reinforcing construction, and shortening the term of works.例文帳に追加

基礎の薄層化による掘削量の低減、型枠組立て作業や配筋構造の簡素化・工期の短縮化を実現する鉄骨造建物などの直接基礎構造を提供すること。 - 特許庁

To provide the foundation structure of a building in which a construction is facilitated, the term of works can be shortened and a construction cost can be reduced.例文帳に追加

施工が容易で、工期を短縮化することができ、ひいては建設コストを低減することができる建築物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a scaffold supporting structure to foundation forms, in which the safety of an operator is ensured while an operation in the case of the execution of works is conducted simply when a concrete foundation having a high level from a base section to a rising section is constructed.例文帳に追加

ベース部から立ち上がり部までの高さが高いコンクリート基礎を施工するにあたって、作業者の安全性を確保するとともに施工時の作業を簡単に行える基礎型枠への足場支持構造を得る。 - 特許庁

A slope 2 is excavated, foundation slabs integrated with bearing piles driven in the ground are formed on the ground face formed by the excavating works, and the construction for building a structure on the foundation slabs are executed.例文帳に追加

傾斜地２に対して根切り作業を行い、その根切り作業により形成した地盤面に、地中に打ち込んだ支持ぐいと一体化した基礎スラブを形成し、その基礎スラブ上に構造物を構築する工事を行う。 - 特許庁

To provide a resin manhole for ribbed pipe having a strength sustaining a crushed stone foundation and free of generation of any sewage sump while easiness in execution of works is wll maintained.例文帳に追加

施工の容易性を維持しつつ、砕石基礎にも耐える強度を有し、かつ汚物溜も生じないリブ付管用の樹脂製マンホールを提供すること。 - 特許庁

To decrease required installation space, to execute foundation work of high accuracy at a low cost, and further to continuously work plural sheets of works.例文帳に追加

必要な設置スペースを少なくすると共に、高精度な基礎工事を低コストで行い、しかも複数枚のワークを連続的に加工できるようにする。 - 特許庁

The whole foundation structure 15 is simplified by forming the whole in an annular shape, and construction cost is made lower than conventional devices and the term of works can also be shortened.例文帳に追加

そして、全体を環状に形成することで、基礎構造１５全体が簡単になり、従来に比べて施工費用が安価で、工期も短縮できる。 - 特許庁

The construction method enables effective use of a location where construction or reconstruction of a structure is difficult due to the impossibility of structure foundation pile works.例文帳に追加

当該工法により、構造物基礎杭工事ができないために構造物を建てる（建て替える）ことが困難な場所を有効活用できるようになる。 - 特許庁

To provide an array apparatus for a floor material, by which a plurality of the floor materials can be arrayed easily on a foundation floor face without troublesome marking works.例文帳に追加

面倒な墨出し作業をすることなく、複数の床材を基礎床面上に容易に整列させることができる、床材の整列装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rock shed and/or a snow shed, which has high shock resistance, in which foundation works are reduced, which has physical and chemical durability and in which maintenance is hardly required.例文帳に追加

高い耐衝撃性を有し、基礎工が軽減でき、物理的・化学的耐久性があって維持管理が殆ど不要のロックシェッド及び／又はスノーシェッドを提供する。 - 特許庁

To provide a liner plate and a deep foundation construction method, safely performing works, improving working efficiency, reducing cost, and providing a high strength shaft.例文帳に追加

安全に作業ができ、作業効率が向上し、コストが低減するとともに、高強度の立坑を得ることができるライナープレート及び深礎工法を提供することができる。 - 特許庁

A foundation is constructed on the ground, the common rack 2 is arranged on the foundation after prescribed adjusting works, and the various equipments are arranged on the common rack 2 which constitutes the construction method of the crushing plant 1.例文帳に追加

また地盤上に基礎を構築し、該構築された基礎上に所定のレベル調整作業を行った上で共通架台２を設置し、該設置された共通架台２上に前記各機器を設置する破砕プラント１の構築方法を構成する。 - 特許庁

To accurately install a connecting member connecting a superstructure in a foundation, eliminating the connecting member from projecting from a foundation top face, securing the safety of the works, and preventing the connecting member from being damaged.例文帳に追加

上部構造を連結する連結部材を基礎に精度良く備えさせることができ、しかも、基礎天面からの連結部材の突出をなくして、作業の安全を確保しうると共に連結部材の損傷を防ぐことができるようにすること。 - 特許庁

To eliminate efficiently the fluidity of weak mud produced in e.g. foundation works at construction sites and tunneling work by the shielding engineering method without applying a load to the environment.例文帳に追加

建設現場の基礎工事やシールド工法のトンネル工事などにおいて発生する軟弱性泥土の流動性を、環境に負荷を与えることなく、効率よく消失させることを課題とする。 - 特許庁

Since the foundation structure of a building 1 has a simple structure in which a steel-framed column 2 and a steel pipe pile 3 are only clamped by a tension bolt 4, the execution of works and a disassembly are also enabled easily.例文帳に追加

建築物１の基礎構造は、鉄骨柱２と鋼管杭３を引張ボルト４により締結するのみの簡略な構造なため、施工も解体も容易に行うことが可能である。 - 特許庁

To enable the execution of works at its place by conducting all of the structuring of an earthen-floor concrete floor in the case of the base isolation of an existing building and the reinforcement of a foundation and a beam in a ground from an underfloor section.例文帳に追加

既存建物の免震化に際する土間コンクリート床の構造体化及び地中の基礎や梁の補強を、全て床下から行うことで居ながらの施工を可能とする。 - 特許庁

To provide a weight free-falling type underwater riprap foundation consolidation leveling construction method, by which a riprap group shifted on by rolling compaction works and pushed up can be leveled efficiently in a short time regardless of the presence of an adjusting groove and an underwater riprap foundation having high quality can be finished by the leveling of the riprap group.例文帳に追加

調整溝の有無に拘わらず、輾圧作業により皺寄せられて競り上がった捨石群を効率よく短時間に均すことができるとともに、これによって高品質の水中捨石基礎を仕上げることができる重錘自由落下式水中捨石基礎圧密均し工法の提供。 - 特許庁

To provide a joint structure of a steel column base with foundation concrete using neither base plate nor anchor bolt, transmitting the load of the steel column base to the foundation by a simple and clear structure, dispensing with special techniques and quality control such as a welding work, and facilitating the electing works.例文帳に追加

ベースプレートやアンカーボルトを使用せず、単純明快な構造によって鉄骨柱脚の荷重を基礎に伝達でき、しかも、溶接作業のような技倆・品質管理を必要とせず建込み作業が容易である鉄骨柱脚と基礎コンクリートとの接合構造を提供する。 - 特許庁

To greatly reduce the erection period of a multi-span building in particular by proposing an erection member and a building erection method using the member, by which an upper structure works can be started without waiting the completion of the whole foundation or construction of the foundation and erection of the upper structure can be simultaneously developed.例文帳に追加

基礎全体の完成を待たずに上部構造工事を開始できる、すなわち基礎の施工と上部構造の施工とを並行して進められる施工部材及びこれを用いた建物施工方法を提案することにより、特に多スパン建物の施工工期を大幅に短縮する。 - 特許庁

To provide a method of mounting a building decorative material, its mounting device and its mounting structure, by which a plurality of stones or the like are installed to the foundation of a building separately independently while construction works can be finished in a short period in mounting on the foundation of the building such as stone.例文帳に追加

石材等の建築物の下地への取付において、複数の石材等をそれぞれ独立して建築物の下地に取り付けると共に短期間で工事が終了可能な建築物装飾材の取付方法、取付装置及び取付構造を提供することにある。 - 特許庁

The hoisted movement of materials, driving of other bearing piles in prescribed positions of the slope, excavating works on the slope and forming work of the foundation slabs are carried out using the tower crane.例文帳に追加

そして、そのタワークレーン１８を使用して、資材の揚重移動、前記傾斜地の所定位置への他の支持ぐいを打ち込み、前記傾斜地の根切り作業、さらには基礎スラブの形成作業を行う。 - 特許庁

To reduce the burden of labor and time required for carrying out greening foundation works previously conducted for prescribing a beltlike land-formation division for a greening construction method in which the beltlike growth bedrock is created.例文帳に追加

帯状に生育基盤を造成する緑化工法のために、その帯状の造成区画を規定すべく予め行われる緑化基礎工の施工にかかる労力や手間の負担を軽減する。 - 特許庁

The president of the foundation 'Kyoto Convention Bureau,' Junichi MURATA works as the president, and there are some promoters such as the novelist Jakucho SETOUCHI, and the former head of the Urasenke school of the tea ceremony, Genshitsu SEN (the representative). 例文帳に追加

財団法人「京都文化交流コンベンションビューロー」の村田純一理事長が会長で、呼びかけ人に作家の瀬戸内寂聴、茶道裏千家前家元・千玄室(呼びかけ人代表)など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for curing concrete in which a concrete curing sheet can be laid by one member without touching an anchor bolt projected from the top end face of forms in foundation works for dwelling construction.例文帳に追加

住宅建築用基礎工事において、型枠の天端面より突出したアンカーボルトにふれることなく、ひとつの部材でコンクリート養生シートを布設することができるコンクリート養生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete reinforcing method and reinforcing structure, by which the defect of sanding for correcting the unevenness of a foundation material is solved and fiber-reinforcing construction works can be conducted in a short time without deteriorating environmental hygiene.例文帳に追加

下地材の不陸修正のためのサンダー掛けの欠点を解消し、環境衛生を悪化させることなく短期間で繊維補強工事のできるコンクリート補強方法及び補強構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, an underground buried type isolated foundation can be built without applying a percussion, burying by manual operation is also carried out because an exclusive machine is not always required for burying, and the term of works may be shortened and cost reduced.例文帳に追加

従って、打撃を加えなくても地中埋設型の独立基礎を構築することができ、埋設には必ずしも専門的な機械を必要としないので手作業による埋設も可能であり、短工期、低コストで済む。 - 特許庁

To provide a building method in which the term of works of construction can be shortened by eliminating the trouble of the maintenance of a site in the exterior section of a building, a foundation can be formed easily and the building is also demolished and moved easily.例文帳に追加

建物の外構部分の敷地の整備の厄介さを解消して建築の短工期を実現でき、しかも、基礎を容易に形成でき、また、建物の解体や移設も容易に行える建築工法の提供。 - 特許庁

To provide a method for grating crib works, which can suppress the erosion of a soil dressing material by enhancing the effect of retaining moisture and the soil dressing material, which reduces the influence of the vibration and impact of earthquakes etc. , and which enables the protection of a surface of a slope and the construction of a greening foundation.例文帳に追加

水分や客土材の保持効果が向上し、客土材の浸食を抑制でき、かつ地震等の振動や衝撃等の影響が緩和され、法面の表面保護や緑化基礎が可能である。 - 特許庁

Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection—not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God, 例文帳に追加

ですから，わたしたちは，キリストについての初歩的な原理は後にして，完成へと押し進むことにし，次のような基礎を再び据えることはやめましょう。すなわち，死んだ業からの悔い改め，神に対する信仰， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:1』

For we who have believed do enter into that rest, even as he has said, “As I swore in my wrath, they will not enter into my rest”; although the works were finished from the foundation of the world. 例文帳に追加

信じたわたしたちはその安息に入るのです。その方が，「わたしは激しい怒りのうちに誓った，彼らがわたしの安息に入ることはない」と言われたとおりです。しかも，み業は世の基礎が据えられて以来，すでに仕上がっていたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:3』

To provide a support structure of facility equipment on roofs, which eliminates construction of an anchor in installing, on roofs, the facility equipment such as a photovoltaic power generation panel, dispenses with disassembling of waterproof presser concrete, also eliminates assembling forms on site, and facilitates the height adjustment of a foundation by turning the bolt, saving the labor of works.例文帳に追加

屋上に太陽光発電パネル等の設備機器を設置する場合に、アンカー施工がなく、防水押さえコンクリートの解体が不要となり、また、現地での型枠の組立てがなくなり、基礎の高さ合わせがボルトを回すことで簡単にできて、作業の省力化ができる。 - 特許庁

The gardens Mirei performedlandscape architecture on was the Karesansui Garden (dry landscape garden) with strong stone foundation and modern-style allotment of land by moss, and his representative works include the Garden of the Hojo (Hall of an Abbot) in Tofuku-ji Temple, the garden of Komyo-in Temple, the garden of Zuiho-in Temple within the grounds of Daitoku-ji Temple, and the garden of the Matsuo-taisha Shrine. 例文帳に追加

三玲が作庭した庭は、力強い石組みとモダンな苔の地割りで構成される枯山水庭園が特徴的であるとされ、代表作に、東福寺方丈庭園、光明院庭園、大徳寺山内瑞奉院庭園、松尾大社庭園などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the cost and shorten the term of works by dispensing with press-in of a steel pipe pile in the conventional construction method to temporarily bear the weight of a building for executing under-foundation base isolation work for the existing building even under the ground condition where there is boulder stone.例文帳に追加

従来工法における鋼管杭の圧入がなくなることにより、転石等がある地盤条件でも、既存建物の基礎下免震化工事のための施工時建物重量の仮受けが可能となり、また、コスト低減や工期短縮に大きな効果が期待できる。 - 特許庁