「function return」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively utilize the function of a machine translation and translation resources in a translation memory by compiling to return the original to the state before the compiling even if the original is corrected in an apparatus for supporting the translation.例文帳に追加

翻訳支援装置において、原文を修正しても編集前の状態に戻せるような編集を行い、機械翻訳の機能および翻訳メモリ中の翻訳資産を有効に活用できるようにする。 - 特許庁

To provide both power saving and a quick return to one-segment broadcast viewing by solving a problem that occurs when viewing of one-segment broadcasting is interrupted in a mobile communication terminal including a one-segment broadcast viewing function.例文帳に追加

1セグ放送の視聴機能をもつ携帯通信端末において、1セグ放送の視聴が中断された場合に生じる問題を解決し、省電力化と、1セグ放送視聴への迅速な復帰とを両立させる。 - 特許庁

The function of requesting a server registering a plurality of Web services to create an agreement document of the policy of any one of the Web services is called, and the agreement document is acquired in return for the function call, which reduces a Web service user's processing load of Web service policy agreement.例文帳に追加

複数のウェブサービスが登録されたサーバがウェブサービスのうち、何れか一つのウェブサービスの政策に関する合意文書の作成を要請する関数を呼び出し、この関数の呼び出しに対するリターンとして、合意文書を獲得することによってウェブサービス政策の合意過程でのウェブサービスユーザの処理負担を減らした。 - 特許庁

Air flows through inside the carpet by natural convection, by giving deodorizing and antibacterial functions to a highly expanded carpet backing agent to give ventilation function totally to the carpet, which in return reduces malodor effectively and gives antibacterial function to control the generation of the bacteria.例文帳に追加

高発泡したカ−ペットバッキング剤に消臭機能および抗菌機能を付与し、カ−ペット全体に通気性をもたすことによって、カ−ペット内部を自然対流によって空気が流れ、効率的に悪臭を低減し、細菌類の発生を抑制する抗菌作用を発揮することができることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

A return button for achieving a function to instruct transition to a Web page displayed before the currently displayed Web page, an advance button for achieving a function to instruct transition to a Web page displayed after the Web page when a previously displayed Web page is displayed, or the like are arranged on a menu bar on a Web browser screen.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ画面上のメニューバには、表示中のＷｅｂページよりも以前に表示されたＷｅｂページへの遷移を指示する機能を果たす戻るボタン、以前に表示されたＷｅｂページが表示されている場合に、そのＷｅｂページ以降に表示されたＷｅｂページへの遷移を指示する機能を果たす進むボタン等が配される。 - 特許庁

This system is provided with a function for accepting information prepared outside the system as the circular article as it is, and for adding route information to be used for the circulation in this system, the destination of return after the end of circulation, and the circulating method of the circular article.例文帳に追加

本システムは、システム外部で作成された情報をそのまま回覧物として受け付け、本システムでの回覧に用いるルート情報、回覧終了後の戻し先および回覧物の閲覧方法を付加する機能を持たせる。 - 特許庁

Moreover, since the sub valve 26 is opened by the function of a return spring 33 at the time of stopping power supply, deterioration of the lead angle response of the OCV 22 derived from response delay of a spool 32 due to the high oil viscosity can be prevented.例文帳に追加

また、ＯＣＶ２２は、通電停止時にリターンスプリング３３の作用によりサブバルブ２６が開弁するため、オイルの粘性が高いことに起因するスプール３２の応答遅れによる進角応答性の劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an optical code division multiplexing communication system which includes a method and a function of specifying one of a channel and an encoder or decoder in which fluctuation of a code value occurs to return the code value causing the fluctuation to a normal value.例文帳に追加

チャンネルと符号器又は復号器のどちらに符号値の変動が生じているかを特定し、変動が生じた符号値を正常値に戻す方法および機能を備えた光符号分割多重通信システムの提供。 - 特許庁

To provide an image forming device, an external terminal and an image forming system having a sleep mode function and reducing a time from return from the sleep mode to completion of a printing operation while reducing power consumption.例文帳に追加

本発明は、スリープモード機能を有し消費電力を減少しつつ、スリープモードの復帰から印刷動作が完了するまでの時間を短縮することができる画像形成装置、外部端末及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control valve comprising a regenerative function capable of keeping constant pressure in a regenerative passage even when a discharge flow rate of a hydraulic pump, a position, a regenerative flow rate and a return flow rate of a working device are changed.例文帳に追加

本発明は、油圧ポンプの吐出流量、作業装置の位置、再生流量及び帰還流量が変わっても、再生通路の圧力が一定に保持できる再生機能を備えた油圧制御弁に関するものである。 - 特許庁

An objective lens 19, a λ/4 plate 18, and a polarization element 17 in which an outer edge part is formed by a polarizer are formed integrally, the polarization element 17 is provided so as to function as an opening diaphragm for return light of a short wavelength.例文帳に追加

対物レンズ１９と、λ／４板１８と、外縁部が偏光子で形成されている偏光素子１７とを一体に形成し、偏光素子１７は、短波長の戻り光に対して開口絞りとして機能するように設ける。 - 特許庁

The paper sheet processing apparatus 3 has a function of detecting the counterfeit ticket when depositing and dispensing money, returns an unidentified ticket to a return slot 17, and discriminates the counterfeit ticket to carry it to a money dispensing slot 16 (a specific storage slot).例文帳に追加

本発明の紙葉類処理装置３では、入金時や出金時に、偽造券を検出する機能を有し、不明券を返却口１７へ返却し、偽造券を出金口１６（特定収納口に相当）へ分別して搬送する。 - 特許庁

The plasma generation module 40 comprises a hearth 42 to function as an anode, magnets 44 arranged around the hearth 42, and a plasma gun 46 arranged above a return flux F formed within a chamber 20 by the magnets 44.例文帳に追加

プラズマ生成モジュール４０は、陽極として機能するハース４２と、ハース４２の周囲に配置された磁石４４と、磁石４４によってチャンバ２０内に形成されるリターンフラックスＦ上に配置されたプラズマガン４６と、を備える。 - 特許庁

The remote controller 3 makes the preset keys 14, 15 among the cursor keys function in reproduction mode as keys which perform preset prescribed commands about the reproduction, for example, commands for fast-forward motion and quick return motion.例文帳に追加

そして、リモートコントローラ３は、再生モード下において、カーソルキーのうちの予め設定されたもの１４、１５が再生に関する予め設定された所定の指令、例えば早送り、早戻しの指令をするキーとして機能するようにする。 - 特許庁

If XCreateFontSetobtained an XLFD name from the font properties for the font specified by a non-XLFD base name, the XBaseFontNameListOfFontSet function will return the XLFD name instead of the non-XLFD base name.例文帳に追加

XCreateFontSetが、非 XLFD のベースネームによって指定されたフォントに対するフォントプロパティから XLFD 名を得た場合、関数XBaseFontNameListOfFontSetは非 XLFD ベース名ではなく XLFD 名を返す。 ベースフォント名のリストは Xlib が所有しているので、X クライアントはこれを変更したり解放してはならない。 - XFree86

With the exception of XeviQueryExtension,if any of these routines are called with a display that does not support the extension, the ExtensionErrorHandler (which can be set with XSetExtensionErrorHandlerand functions the same way as XSetErrorHandler) will be called and the function will then return.例文帳に追加

XeviQueryExtension除き、これらの関数のいずれかが EVI 機能拡張に対応していないディスプレイについて呼び出された場合、ExtensionErrorHandler (このハンドラはXSetExtensionErrorHandlerを使って設定できる。 設定方法はXSetErrorHandlerと同様である)が呼び出されて、元の関数はそれから復帰する。 - XFree86

When a reception end display control function 53 detects the 100% reception end of data, the function 53 transmits the reception end notice to a contents server TS to make the server to conduct charging processing and displays a message denoting the 100% reception end on the display section 8 after confirming return of the charging response from the contents server TS.例文帳に追加

また受信完了表示制御機能５３により、データの１００％受信完了を検出すると、受信完了通知をコンテンツ・サーバＴＳへ送信して課金処理を行わせ、当該コンテンツ・サーバＴＳからの課金応答の返送を確認したのちに、上記１００％受信完了を表すメッセージを表示部８に表示するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a packaging bag with a vapor release function in which a state of a peelable tape interposed on the inner face of a return part, on which a vapor release hole 7 is opened, can be seen and a defective product with a twist or a gap or the like of the peelable tape can be detected certainly during manufacturing of the packaging bag with the vapor release function.例文帳に追加

蒸気抜き機能を有する包装袋の製造中に、蒸気抜き孔７が穿設されている折り返し部内面に介在している剥離性テープ材の状態を視認することができ、その剥離性テープ材の「捩じれやずれ」などによる不良品の検知を確実にする蒸気抜き機能を有する包装袋の提供にある。 - 特許庁

This method for producing the miso comprises preparing a fermentation container having a proper volume and a lid capable of closing the fermentation container and having a releasing valve function, such as the attachment of a releasing valve 3 having a non-return valve function, receiving prescribed raw materials in the container, fermenting the raw materials by a conventional method, and setting the lid except a turning-over time to advance the fermentation.例文帳に追加

適宜容量の発酵容器１と、発酵容器を密閉できるとともに、逆止弁機能を備えたリリーフ弁３を付設する等のリリーフ弁機能を有する蓋体２とを備え、容器内に所定の原料を収納して常法通り発酵させると共に、切り返し時以外は前記蓋体を装着して発酵を進行させてなる。 - 特許庁

To provide a building material integration solar cell module and an energy generating function attached roof making use thereof capable of installing a verge substrate throating return section on a roof body without being crushed and maintaining a waterproofing function for the verge substrate throating to prevent the trouble of the solar cell module by leakage of water to the indoor side and staying humidity.例文帳に追加

ケラバ下地水切りの返し部をつぶすことなく屋根本体上に設置でき、ケラバ下地水切りの防水機能を維持して屋内への漏水や滞留した湿気による太陽電池モジュールの故障を未然に回避できる建材一体型の太陽電池モジュール及びこれを用いた発電機能付き屋根を提供せんとする。 - 特許庁

The overall length of the return path from the feed point 21 to a ground point 22 via the branch point and short-circuit place is set nearly to 1/2 of the wavelength at second resonance frequency to obtain a function as a stub of the second antenna element 30.例文帳に追加

給電点２１から分岐点及び短絡個所を経て接地点２２に至る折り返し経路の全長を、第２共振周波数の２分の１波長相当の前後に設定可能とし、第２アンテナ素子３０のスタブとして機能させる。 - 特許庁

To provide a sludge scraping-up equipment constructed in such a manner that a cleaning function can be effectively exhibited by setting one cycle a short time by disposition of a plurality of sludge scrapers, thereby making it possible to always stably obtain active bacteria in return sludge.例文帳に追加

複数枚の汚泥スクレーパの配備により１サイクルを短時間とし、これにより、返送汚泥中の活性菌が常時安定して得れるようにして浄化機能を有効に発揮できるようにした汚泥掻寄装置を提供すること。 - 特許庁

To eliminate a risk of generating an obstacle for the return motion of a brake shoe (centering) and secure the shoe holddown function to work well by furnishing the web of the shoe with a shoe holddown cup and fitting one end of a shoe holddown spring on the shoe holddown cup.例文帳に追加

ドラムブレーキのシューホールドダウンカップに関し、ブレーキシューの戻り動作（センターリング）に支障を生じることがなく、かつシューホールドダウン機能に支障が生じることがないように、シューホールドダウンスプリングのシューウエブに対する保持機構を工夫すことを課題とする。 - 特許庁

The ejector pin for demolding an injection-molded product is provided to the mold and used so as to perform the function of the return pin and, when the mold is opened, an ejector plate is pressed by a rod to push out the ejector pin to release the injection-molded product.例文帳に追加

金型に射出成形品を離型させるためのエジェクタピンを設け、このエジェクタピンにリターンピンの働きを兼用させることにより、金型を開く際に、ロッドによりエジェクトプレートを押圧してエジェクトピンを押し出し、射出成形品を離型する。 - 特許庁

The report apparatus is provided with a function capable of disconnecting a usually used telephone set or the like from a telephone line during the ringing of the usually used telephone set or the like for 15 seconds by the return call, then shifting to a handsfree state and making handsfree speech communication possible.例文帳に追加

逆信による１５秒間の平常使用電話機等の鳴動中に、前記平常使用電話機等を電話回線から切り離したのち、ハンズフリー状態に移行し、ハンズフリー通話をすることができる機能を通報装置に備えた。 - 特許庁

When the user selects to execute the software reset function, the hardware reset operation is regarded as an operation substituting for the software reset operation, the computer system conserves the data and the preset values in the memory to return to the setting condition before the crash.例文帳に追加

ユーザがソフトウェアリセット機能の実行を選択した場合には、ハードウェアリセット動作は、ソフトウェアリセット動作に代わる動作とみなされ、コンピュータシステムは、クラッシュ前の設定状態に戻すように、メモリのデータ及び予め定められた値を保持する。 - 特許庁

The regenerating equipment 8 has a function to lower the temperature of the electrolytic water discharged from the equipment 2 by a cooler 14, purify the water by a purifier 15 and return the purified electrolytic to the equipment 2.例文帳に追加

電解用水再生装置８は，水電解装置２から排出された電解用水の温度を冷却器１４により下げ，次いでその電解用水を浄化器１５により浄化し，その後電解用水を水電解装置２に戻す機能を持つ。 - 特許庁

Whenever an object reference is passed into or out of a function, itis part of the function's interface specification whether ownership is transferred with the reference or not.Most functions that return a reference to an object pass on ownership with the reference.例文帳に追加

オブジェクトへの参照を関数の内外に渡す場合には、オブジェクトの所有権が参照と共に渡されるか否かが常に関数インタフェース仕様の一部となります。 オブジェクトへの参照を返すほとんどの関数は、参照とともに所有権も渡します。 - Python

When capacity of a storage means of the content overflows, content is sequentially deleted from the content with the lowest "priority" and it is avoided that the content expected to have high "priority" by the user is deleted against the user's intention when a "return" function is executed.例文帳に追加

コンテンツの記憶手段の容量が溢れる時には最も「優先度」の低いコンテンツから順に削除するようにして、「戻る」機能を実施する時にユーザが「優先度」は高いと期待するコンテンツがユーザの意に反して削除されないようにする。 - 特許庁

The mail forming function 14 is constituted so as to be capable of selecting the quotation pattern from the main patterns A-E in the formation of a return mail to a prescribed received mail and also selecting the quotation pattern with the sub-patterns A-C composed to the main patterns.例文帳に追加

メール作成機能１４では、所定の受信メールに対する返信メールの作成時に、主パタンＡ乃至Ｅの中から引用パタンが選択可能に構成され、また、副パタンＡ乃至Ｃを前記主パタンに複合させる選択も可能に構成されている。 - 特許庁

Preferably, the coating layer formed of the copolymer consisting of the α-olefin monomer unit (a) and vinyl monomer unit (b) has a function of reflecting light, having passed through the core of the optical fiber to travel out of the optical fiber, to return back to the core.例文帳に追加

好ましくは前記α−オレフィン単量体単位（ａ）及びビニル単量体単位（ｂ）からなる共重合体から構成される被覆層が光ファイバの芯内を通過して光ファイバの外部に向かう光を反射させて芯内に戻す機能を有する。 - 特許庁

When resetting from the energy saving mode (a low power mode automatically transferring when operation is not performed for the set time or more such as at night), the random data is sent to the ID generating IC, and the return data is compared with the expected value to make the security system effectively function.例文帳に追加

省エネモード（夜間など、指定時間以上オペレーションが無い時に自動的に移行する低電力モード）からの復帰時にＩＤ生成用ＩＣにランダムのデータを送出し、リターンデータを期待値と比較することにより有効にセキュリティシステムが機能する。 - 特許庁

A return spring 34 has a function to push back the plunger 30 to a direction opposite to the iron core via the contact point holding means when energization to an exciting coil 33 stops, being placed outside the switch case 35 (between the second arm portion 38b of the contact point holding means and the case 35).例文帳に追加

リターンスプリング３４は、励磁コイル３３への通電が停止した時に、接点保持手段を介してプランジャ３０を反鉄心方向へ押し戻す働きを有し、スイッチケース３５の外側（接点保持手段の第２腕部３８ｂとの間）に配置されている。 - 特許庁

When a thread executes an operating processor specifying function, the table 120 is referred to, and when the operation of a closed processor is specified, the operation specification destination is changed to another usable unclosed processor and a normal end value is set up as a return value.例文帳に追加

スレッドが動作プロセッサ指定機能を実行した場合、動作プロセッサ変換表120を参照し、閉塞しているプロセッサを動作指定した場合は他の使用可能な閉塞していないプロセッサに動作指定先を変更し、正常終了値を戻り値とする。 - 特許庁

To return to a normal state without giving to a player a sense of incompatibility when a subcontrol portion does not normally function in a game machine which has a main control portion and a subcontrol portion for controlling an electrical device in accepting a command output from the main control portion.例文帳に追加

メイン制御部と、メイン制御部から出力されるコマンドを受けて電装装置を制御するサブ制御部とを有する遊技機において、サブ制御部が正常に機能しなくなったときに遊技者に違和感を与えることなく正常な状態に復帰させる。 - 特許庁

The terminal 12, which receives the information about the utilization of the held functions, features to detect the held functions of which use frequencies are low in order to select an action to promote the utilization of the function being detected and return an action to the image generating device 2 via a network 30.例文帳に追加

機能の利用状況に関する情報を受信した端末１２は、利用頻度が低い機能を検出し、該機能の利用促進を狙ったアクションを選定し、ネットワーク３０を介して画像形成装置２へ返信することを特徴としている。 - 特許庁

When the following functions return ``frame records,'' each record is a tuple of six items: the frame object, the filename,the line number of the current line, the function name, a list of lines of context from the source code, and the index of the current line within that list.例文帳に追加

以下の関数には、戻り値として``フレームレコード''を返す関数があります。 ``フレームレコード''は長さ6のタプルで、以下の値を格納しています:フレームオブジェクト・ファイル名・実行中の行番号・関数名・コンテキストのソース行のリスト・ソース行リストの実行中行のインデックス。 - Python

The evaluation device for a peripheral device of a personal computer with a universal serial bus temporarily stores a test pattern sent to the USB function and retransmits the token or discard it in response to the reply data from the USB function so as to attain programming without notifying a time until preparation of return of the DATA packet is finished and the design efficiency of the test pattern can be enhanced.例文帳に追加

ユニバーサルシリアルバスを持つパソコンの周辺機器の評価装置は、ＵＳＢファンクションに対し送出したテストパタンを一時的に保持して、ＵＳＢファンクションからの返信データに応じて再送、又は、破棄することにより、ＤＡＴＡパケットの返信の用意が完了するまでの時間を意識せずにプログラミングを行うことができ、テストパタンの設計効率を向上することができる。 - 特許庁

An OAM function section 641 forcibly rewrites an output switch port number of an OAM cell forcibly looped back to its own port by referencing the tables above, rewrites a function type into an RDI cell in the case of an AIS cell and rewrites an LB indication into '00000000' denoting a return in the case of an LB cell and an ATM switch core section 60 conducts switching to its own port.例文帳に追加

そして、これらテーブルを参照して、自ポートへ強制的に折り返させるＯＡＭセルは、ＯＡＭ機能部６４_1で強制的に出力スイッチポート番号を書き換えるとともに、ＡＩＳセルの場合は機能タイプをＲＤＩセルに書き換え、ＬＢセルの場合はＬＢ表示を帰りを示す“００００００００”に書き換えて、ＡＴＭスイッチコア部６０で自ポートへのスイッチングを行う。 - 特許庁

To enable an assist function to surely perform by reducing an assist operation force in a linear motor automatic door having the assist function for automatically returning and running a door body to the closed end position or the opening end position when an assist operation to slightly return and move the door body manually during the opening or closing operation of the door body is performed.例文帳に追加

ドア本体の開動作中又は閉動作中に手動操作でドア本体を僅かに反転移動させるアシスト操作が実行されると、ドア本体がその後自動的に閉端位置又は開端位置まで反転走行して停止するアシスト機能を備えたリニアモータ式自動ドアにおいて、アシスト操作力を軽減し、確実にアシスト機能を果たすことができる自動ドアを提供すること。 - 特許庁

To newly provide an electric deodorizing machine of a type to once inhale the air in a room, to clear the air contains hazardous materials by an organic matter decomposing function, to return the air again into the room and to further clean the air in the room by the returned air.例文帳に追加

室内の空気を一旦吸い入れて当該空気に含む有害物質を有機物分解機能により清浄化してから再び室内に戻し且つこの戻した空気で更に室内の空気を浄化する形式の電気除臭機を新規に提供することを目的とする。 - 特許庁

The portable information processor (1) equipped with means (2, 3, 4) which transmits and receives information to and from at least a reader writer with radio waves and has a function of always sending specific return data corresponding to the received wave when receiving the radio wave from the reader writer.例文帳に追加

少なくともリーダ／ライタ装置との間で電波を介して情報を伝達する手段（２、３、４）を備えた可搬情報処理装置（１）において、リーダ／ライタ装置からの電波を受信したとき、受信した電波に応じた所定の返送データを常に送信する機能を有するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a fuel supply device capable of stabilizing an operation of a fuel injection valve using liquefied gas fuel, capable of making an injection amount respond to a valve opening time, and capable of enhancing a leakage-proof function of fuel from a fuel system such as the fuel injection valve and a return flow channel.例文帳に追加

液化ガス燃料を使用する燃料噴射弁の動作を安定させ、噴射量を開弁時間に応じたものとするとともに、燃料噴射弁やリターン流路などの燃料系からの燃料の耐漏洩機能を高める燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

In this system, an orderer of a commodity can directly and easily perform delivery status confirmation, order cancel, and commodity return by use of the portable terminal with two-dimensional bar code reading function, which is connectable to the Internet and can transmit a terminal unique number thereof to a server.例文帳に追加

二次元バーコード読み取り機能がついており、インターネット接続が可能で、有している端末固有番号をサーバに送信することができる携帯端末を用いて、商品の注文者がダイレクトかつ簡単に、配送状況確認、注文キャンセル、返品を行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

If data to be written in the cache memory from the processor are a function return address value, the data to be written in the cache memory are written in ordinarily as original data, and replica data having contents identical with those of the original data are generated associated with the original data and written in the cache memory.例文帳に追加

プロセッサからキャッシュ・メモリに書き込むべきデータが関数戻りアドレス値である場合には、通常通りキャッシュ・メモリに書き込むべきデータをオリジナルデータとして書き込むと共に、当該オリジナルデータと同一内容のレプリカデータを作成しオリジナルデータと対応付けてキャッシュ・メモリに書き込む。 - 特許庁