Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「function」に関連した英語例文の一覧と使い方(950ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「function」に関連した英語例文の一覧と使い方(950ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > functionの意味・解説 > functionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

functionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49928



例文

This monolithic integrated circuit structure has a substrate, a function unit formed in and/or on the substrate, and an energy supply unit which is formed in and/or on the substrate and is connected to the function unit.例文帳に追加

モノリシック集積回路構造は、基板、基板中におよび/または基板に接した状態で形成されている機能ユニット、および、基板中におよび/または基板に接した状態で形成されており機能ユニットと接続されているエネルギー供給ユニットを備えている。 - 特許庁

The device stores the working curve and can also include a data processing means 9 for inputting the outputted work function from the work function measurement means, calculating lubricant remaining ratio data from the working curve and executing the coatability evaluation of the lubricant coat.例文帳に追加

この装置は、検量線を格納しており、仕事関数測定手段からの出力仕事関数を入力し検量線から潤滑剤残存比データを求めて、それにより潤滑剤被膜の被覆性評価を行うデータ処理手段9を含むこともできる。 - 特許庁

To provide an IC in which the power supply of a test circuit can be controlled independently, even at low voltage for performing evaluation of high-speed operation or the voltage margin of a function macro circuit and the function macro circuit can be evaluated accurately, without lowering performance of the test circuit.例文帳に追加

機能マクロ回路の高速動作評価、電圧マージン評価を行なう際の低電圧時でも、テスト回路の電源を独立に制御することができ、テスト回路のパフォーマンスを落とさずに機能マクロ回路の正確に評価し得るICを提供する - 特許庁

To obtain an electrode substrate composing a reflective liquid crystal display device, having a function to condense incident external light to the observer's position as far as possible and having a function to prevent a moire phenonsenon irrespective of the kind of the external light.例文帳に追加

反射型液晶表示装置を構成する電極基板において、入射する外光を可能な限り観察者位置に集光させる機能を有し、また、外光の種類によらずモアレ現象を防止できる機能を有する電極基板を提供する。 - 特許庁

例文

The communication module is suitable fir being connected to a broadband cable or an xDSL network, and the appliance 1 is made one element for communication systems 1, 72 and 73 and offers multifunctionability including a television function and an Internet browsing function in the house.例文帳に追加

前記通信モジュールは広帯域ケーブル或はxDSLネットワークへの接続に適合しており、前記装置1は通信システム1,72,73の一要素となって、テレビ機能及びインターネット閲覧機能を含む多重機能性を家庭内に提供している。 - 特許庁


例文

By incorporating software for performing the connection authentication processing and radio communication processing with the extension device and the initialization/control processing of a defined function, a part of the function of the extension device becomes available before the OS starts after power is applied.例文帳に追加

情報処理装置のブート処理プログラムに、拡張装置との接続認証処理、無線通信処理、限定機能の初期化・制御処理を実行するソフトウェアを組み込むことにより、電源起動後、OS起動前に拡張装置の一部の機能を使用することができる。 - 特許庁

To provide a low-cost image formation device for forming high-quality images which has a simple configuration for forming an antenna beforehand, and a good sensitivity for transmitting and receiving electric waves also when toner images are formed by adding an interface function utilizing electric waves to the basic function.例文帳に追加

基本機能に、電波利用のインターフエース機能を追加して、トナー画像を形成する場合にも、予めアンテナを形成する構成が簡単で、電波の送受信感度が良好で、高品質の画像を形成する低コストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A semiconductor device is provided with a power supply circuit having a function to generate a power supply voltage from a wireless signal and an A/D converter circuit having a function to detect the strength of the wireless signal by an A/D conversion of a voltage generated from the wireless signal.例文帳に追加

半導体装置に、無線信号から電源電圧を生成する機能を有する電源回路と、無線信号から生成された電圧をA/D変換することで無線信号の強度を検出する機能を有するA/D変換回路と、を搭載する。 - 特許庁

To provide a porous carbon electrode substrate in which demonstration of moisture control function in a fuel cell is facilitated and uniformity of moisture control function on a surface can be improved, and a fuel cell equipped with the same.例文帳に追加

多孔質炭素電極基材の燃料電池内部での水分管理機能の発現を容易にし、かつその水分管理機能の平面内での均一性を高くすることができる多孔質炭素電極基材およびそれを用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁

例文

The moth-repelling lamp, wherein the moth-repelling lamp has a filter approximately not transmitting light having wavelength in the ultraviolet region or a filter transmitting yellow light, or wherein the lamp bulb itself has a function approximately not transmitting light having wavelength in the ultraviolet region or a function transmitting yellow light.例文帳に追加

防蛾灯は、紫外領域の波長を略透過しないフィルタもしくは黄色光を透過するフィルタを備えるか、またはランプバルブ自体に紫外領域の波長を略透過しない機能もしくは黄色光を透過する機能を持たせることができる。 - 特許庁

例文

The peripheral chip set according to this invention for materializing a hardware function property of a control device has at least two electronic units, and these electronic units permit partitioning in order to provide at least one base function property for the control device.例文帳に追加

制御装置のハードウェア機能性を実現するための,本発明に基づく周辺チップセットは,少なくとも2つの電子ユニットを有しており,それら電子ユニットは制御装置のための少なくとも1つの基本機能性を提供するためにパーティショニングを許可する。 - 特許庁

To provide a portable apparatus capable of improving operability for television broadcast viewing while maintaining operability of a portable telephone by realizing the arrangement of keys similar to that of the portable telephone with respect to the portable apparatus having both of a portable telephone function and a TV broadcast receiving function.例文帳に追加

携帯電話機能とTV放送の受信機能の両方を有する携帯機器において、携帯電話と同様のキー配置を実現して携帯電話の操作性を維持しつつテレビ放送視聴のための操作性も向上できる携帯機器を提供する。 - 特許庁

The function plates 12A to 12N and wire harness plate 13 form the predetermined function circuit and branching circuit through connection of the predetermined plates 12A to 12N, 13 at the upper and lower positions with insertion of the connecting terminal 14 provided through the laminating direction.例文帳に追加

機能プレート12A〜12N及びワイヤハーネスプレート13は、積層方向に貫通する接続端子14が挿入されることによって、上下に位置する所定のプレート12A〜12N、13間で接続が行われて所定の機能回路と分岐回路とが形成されている。 - 特許庁

To provide a method for verifying a semiconductor integrated circuit device to continue function verification without waiting until the failure of a functioning block is finally corrected, and to realize the shortening of the function verification period of the semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

機能ブロックの不具合を最終的に修正するまで待つことなく機能検証を続けることができ、半導体集積回路装置の機能検証期間の短縮化を実現することができる半導体集積回路装置の検証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid epoxy resin composition for a sealing filler imparted with a function comparable to the function attained by a flux treatment to remove the oxide film such as a bump electrode using a lead-free tin alloy solder and exhibiting desired resin properties also as an underfill (sealing filler).例文帳に追加

鉛フリー錫合金ハンダを利用するバンプ電極等の酸化皮膜を除去するフラックス処理と同等の機能をも付与され、アンダーフィル(封止充填剤)としても所望の樹脂特性を有する封止充填剤用液状エポキシ樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To prevent an authentication error by forming a fingerprint authentication function part that fits to a fingertip so that a fingerprint sensor constantly comes into slidable contact at a fixed position and to form the fingerprint authentication function part of an information apparatus, reduced in thickness and size.例文帳に追加

指先に一致する指紋認証機能部を構成し、常に指紋センサーを定位置で摺接することが可能となるようにして認識エラーを防止するとともに、薄型化、小型化が要求される情報機器の指紋認証機能部となるようにする。 - 特許庁

When the state of the application function driven in the client terminal being used for the user is transferred to the selected cooperative client terminal, the application function can be cooperatively started by the cooperative client terminal selected by the user.例文帳に追加

該選択された連携先クライアント端末に対してユーザが利用中のクライアント端末で稼動中のアプリケーション機能の状態を引継ぐことにより、ユーザが選択した連携先クライアント端末上で、アプリケーション機能を連携させて起動することが可能になる。 - 特許庁

To provide a sheet-like laminate preventing the scattering of a powdery or granular porous substance and sufficiently ensuring the humidity adjusting function or deodorizing function of the porous substance and having flexibility as a whole and a method for producing the same.例文帳に追加

粉状や粒状の多孔性物質の飛散を防止すると共に多孔性物質が有する湿度調整機能機能や脱臭機能を十分に確保し、しかも全体として柔軟性を有する、シート状の積層体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an intercellular communication inhibitor efficiently suppressing a function of gap binding in which it is well-known to involve the intercellular communication and having possibility usable for exacerbation prevention, improvement, treatment and prophylaxis of disease conditions of diseases caused by enhancement of a gap function.例文帳に追加

細胞間連絡に関与していることが知られている、ギャップ結合の機能を効率よく抑制し、ギャップ機能の亢進による疾病の病状の悪化防止、改善、治療、及び予防に使用しうる可能性を有する細胞間連絡抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a system including a function for supporting a knowledge manager to extract and systematize knowledge from unorganized information and registering the extracted knowledge in a database and a function for guiding a knowledge user to retrieve knowledge useful for the user.例文帳に追加

知識管理者が、未整理の情報から知識を抽出し体系化することを支援し、抽出した知識をデータベースに登録する機能と、知識利用者が,その利用者にとって有益知識へと検索を誘導する機能を備えたシステムを提供する。 - 特許庁

The Internet facsimile machine is characterized in to include a manual reception start instruction means for manually instructing reception start by the network function or the facsimile function independently of whether the Internet facsimile machine is connected to the network or the public telephone line network.例文帳に追加

そして、本発明のインターネットファクシミリ装置は、ネットワーク又は公衆電話回線網が接続されているか否かにかかわらず、ネットワーク機能又はファクシミリ機能による受信開始を手動で指示する手動受信開始指示手段を有することに特徴がある。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device having a test function, capable of precisely evaluating the operation of each internal circuit, even if two or more internal circuits differed in function are mounted on a single chip, and the operating voltage varies with the internal circuits.例文帳に追加

1チップ上に機能の異なる複数の内部回路が搭載され、かつ、内部回路によって動作電圧が異なる場合においても、各内部回路の動作を正確に評価することが可能なテスト機能を有する半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

If an application program 102 requests data writings, a replication function part 101 writes data in the original data area 104 and also writes the data in the synchronized data area 125 of the local disk 123 through a replication function part 121 of the server 120.例文帳に追加

レプリケーション機能部101は、アプリケーションプログラム102がデータの書き込み要求を発生すると、オリジナルデータ領域104にデータを書き込むと共に、サーバ120のレプリケーション機能部121を介して、ローカルディスク123の同期データ領域125に、データを書き込む。 - 特許庁

The connector device 1 with a radio function connected to an onboard control unit 9 through a connector terminal part 10 communicates with other connector devices with the radio function on transfer data transferred between each control unit 9 with the wireless communication part 11 by radio.例文帳に追加

そして、車載制御ユニット9にコネクタ端子部10を介して接続する無線機能付きコネクタ装置1は、各制御ユニット9の間で転送される転送データについて、無線通信部11により無線で他の無線機能付きコネクタ装置と通信する。 - 特許庁

To provide an information processor for dynamically generating a menu from which a function not to be used for the processor and a function not to be used by user's authority are deleted when the number of functions to be provided is dynamically changed in an embedded information processor.例文帳に追加

組み込み型の情報処理装置において、提供する機能の数が動的に変化する場合、この装置では使えない機能や利用者の権限によっては利用できない機能を削除したメニューを動的に生成する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To display as a preview a layout of document to be actually printed at a print request source without inputting the document into an image forming device, in an image forming device having a hot folder function and a print driver having an optional preview display function.例文帳に追加

ホットフォルダ機能を有する画像形成装置とプレビュー表示オプション機能を有する印刷ドライバにおいて、文書を画像形成装置に投入することを行わずに印刷要求元にて実際に印刷する文書のレイアウトをプレビュー表示することを可能にする。 - 特許庁

To provide an antislid braking function adding device for coupled vehicle in which the antiskid function can be easily added at low cost even when a conventional tractor without any ABS system is coupled by taking advantage of an existing system on the tractor side and adding a known means.例文帳に追加

トラクタ側の既存のシステムを活かし、公知の手段を追加するのみで、ABSシステムを有さない旧来のトラクタを連結した場合でも、アンチスキッド機能を簡単且つ廉価に付帯することが出来る連結車両用アンチスキッドブレーキ機能付加装置の提供。 - 特許庁

The composition having viscosity-reducing function reduces the viscosity of the food or the like through making polysaccharide gel/sol falling in onion extract gradually dried under wet condition at about <80°C have viscosity-reducing function.例文帳に追加

略80℃未満の湿潤状態で徐々に乾燥されたタマネギの抽出物に含まれる多糖ゲル/ゾルに対して減粘作用を有することにより、食品等の粘度を低下させることができる減粘作用を有する組成物を得ることができるようになる。 - 特許庁

The printer for receiving print information through the wireless LAN and printing the received print information has at least two security levels corresponding to the security function of the wireless LAN and limits a function receiving from the wireless LAN depending on the security level.例文帳に追加

無線LANを介して印刷情報を受信し印字するプリンタ装置であって、前記無線LANのセキュリティ機能に対応した少なくとも2つのセキュリティレベルを有し、前記セキュリティレベルに応じて前記無線LANから受け付ける機能を制限することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an amplifier unit having an attached microphone including an automatic adjustment function, enabling the microphone to be suitable for collecting a particular sound such as karaoke or a speech in addition to the use of the microphone with the automatic adjustment function.例文帳に追加

自動調整機能を備えた増幅装置に付属されているマイクロフォンにおいて、このマイクロフォンを自動調整機能で使用する以外に、例えば、カラオケやスピーチなどの特定の音声の集音に適したマイクロフォンにすることができる増幅装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for downloading and printing desired image data on a Web site by transmitting the URL address information of the Web site obtained by using the book mark function of an Internet browser on a portable information terminal to a multi-function color printer.例文帳に追加

携帯情報端末上のインターネットブラウザのブックマーク機能を利用して得たWebサイトのURLアドレス情報を、マルチファンクションカラープリンタに送信することによって、Webサイト上の所望の画像データをダウンロードして印刷するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a roll-like sealing tape having a separable portion on which a confirmation seal or a confirmation signature is marked and having both of a label function for displaying information and making a duplicate and a sealing tape function.例文帳に追加

確認印や確認署名がされる分離可能部分を有するとともに、封緘用テープとして使用されることで、情報を表示し控えとなるラベルとしての機能と封緘用テープとしての機能とを兼ね備えたロール状封緘テープを提供することにある。 - 特許庁

On the other hand, an alarm enable icon is displayed on the 'alarm setting' tab TA when the function of alarm is valid, and a repeated disable icon is displayed on the 'repeated setting' tab TR when the repeated function of the label is invalid.例文帳に追加

一方、アラームの機能が有効であるときにはその旨を表現するアラームイネーブルアイコンを「アラームの設定」タブTA上に表示し、繰り返し機能が無効であるときにはその旨を表現する繰り返しディセーブルを「繰り返し設定」タブTR上に表示する。 - 特許庁

This estimated power consumption calculating device for the air conditioner calculates the electric power which has been consumed or may be consumed by the air conditioner having at least one of a cooling function and a heating function in a specific predetermined period of an estimated year.例文帳に追加

空気調和機の推定消費電力量算出装置は、冷房機能および暖房機能の少なくとも一方を有する空気調和機が推定年の特定の所定期間に消費したであろう、または消費するであろう電力量を算出する。 - 特許庁

To provide a data transfer device having a bridge function capable of preventing the lowering of throughput even in executing data transfer through a bridge function and grasp the result of data transfer by a channel in mounting channel hardware provided with a PCI bus interface on a mainframe.例文帳に追加

PCIバスインタフェースを具備するチャネルハードウェアをメインフレームに搭載する際、ブリッジ機能を介してデータ転送を実施してもスループットの低下を防止でき、チャネルがデータ転送の結果を把握可能とするブリッジ機能を有するデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

The sleeping bed 10 is provided with an illuminating function and an air conditioning function for arranging the environment of the entire bedroom and a sleeper individual, and a space for piping and wiring required for constituting the functions is provided inside the respective elements constituting the bedroom system furniture.例文帳に追加

寝台10には、寝室全体及び就寝者個人の環境を整えるための照明機能や空調機能を備え、これらの機能を構成するために必要な配管や配線のための空間を、寝室システム家具を構成する各要素の内部に設けた。 - 特許庁

A probability density function generating unit 115a divides performance sound data which are output from a sound collecting section 104 into a sequence of frames each having a predetermined time length, and generates the probability density function of the fundamental frequency for each frame of the performance sound which is indicated by the performance sound data.例文帳に追加

確率密度関数発生処理115aは、収音部104から出力される演奏音データを一定時間長のフレームに分割し、フレーム単位で演奏音データが示す演奏音の基本周波数の確率密度関数を発生する。 - 特許庁

To provide a remote control system which can remotely control a device equipped with a short-distance wireless communication means for each device by using a portable terminal having a data communication function and a short-distance wireless communication function as a remote controller, and to provide a remote control method.例文帳に追加

データ通信機能及び近距離ワイヤレス通信機能を有した携帯端末機をリモートコントローラとし、近距離ワイヤレス通信手段を備えた機器を当該機器ごとにリモート制御することが可能なリモート制御システム及びリモート制御方法を提供する。 - 特許庁

In the communication apparatus, an RFID reader/writer function and an RFID tag function are attained while sharing a memory 120 and an antenna coil 161 by access control of the memory 120 to a reader/writer part 140 and a tag part 150 and correction of resonance frequency of an antenna part 160.例文帳に追加

リーダライタ部140及びタグ部150に対するメモリ120へのアクセス制御と、アンテナ部160の共振周波数の補正により、メモリ120とアンテナコイル161を共有させつつ、RFIDリーダライタ機能とRFIDタグ機能とを実現する。 - 特許庁

A compiler 202 analyzes a source file 201, position information composed of class name, object name, function name, argument list, file scope, class scope, function scope, row number and address is extracted by a position information extracting part 404 and a position information table 1000 is prepared.例文帳に追加

コンパイラ装置202がソースファイル201を解析し、位置情報抽出部404によって、クラス名、オブジェクト名、関数名、引数リスト、ファイルスコープ、クラススコープ、関数スコープ、行番号、アドレスで構成される位置情報を抽出、位置情報テーブル1000を生成する。 - 特許庁

When the transmission reception function section 25 receives image information, a fan 11 and a heater member 12 are operated by the information of a control table set to the memory 5 to set an operation warrant environment and to allow the printing function section 20 to discharge recording paper.例文帳に追加

前記送受信機能部25に画像情報が入力された場合には、メモリ5に設定している制御テーブルの情報によりファン11とヒータ部材12とを作動させ、動作保証環境を設定して、プリント機能部20により記録紙を排出させる。 - 特許庁

To provide a communication terminal which has function which automatically determines a dialing system even if a line automatic selecting apparatus and a private branch exchange are interposed to a public line network, and further has function which can determine a dialing system for free.例文帳に追加

公衆回線網との間に回線自動選択装置や構内交換機が介在していたとしても、自動的にダイヤル方式を判定する機能を備え、さらに当該ダイヤル方式の判定を無料で行える機能を備えた通信端末を提供すること。 - 特許庁

To provide communications equipment where an oscillating frequency of an operating lock is easily set at high speed with high accuracy, so as to reduce noise by harmonic components, thereby avoiding disturbance on a reception function and a transmission function and to provide a communication method and a recording medium.例文帳に追加

動作クロックの発振周波数を高速、高精度且つ容易に設定して、高調波成分によるノイズを低減し、受信機能や送信機能への妨害を回避した通信装置、通信方法および記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The absolute value of (H_RH_M)/H_R is integrated from a frequency ω_0 to a frequency ω_1 preset in a logarithmic scale, by using the H_R and H_M determined to calculate an evaluation function, and it is determined whether the calculated evaluation function converges by a convergence determination means.例文帳に追加

求めたH_RとH_Mとを用いて(H_RH_M)/H_Rの絶対値を対数スケールで予め設定した周波数ω_0からω_1までを積分して評価関数を演算し、算出された評価関数が収束したか否かを収束判定手段にて判定する。 - 特許庁

The function of accessing the protection area on the memory card is ciphered with a cipher key stored on an IC card and the ciphered information is stored on the memory card, thereby making it difficult to analyze the function of accessing the protection area on the memory card.例文帳に追加

この発明は、メモリカードの保護領域にアクセスする機能をICカードに記憶した暗号化鍵で暗号化し、暗号化した情報をメモリカード内に搭載することで、メモリカードの保護領域にアクセスする機能を解析され難くするようにしたものである。 - 特許庁

A license issuing-and-managing server device 200 is provided with; a license-issuing function 201 which issues licenses to users who use each content; the number of times of license issuing control function 202 which controls the number of times of the issue of licenses; and a license issuing counter table 203.例文帳に追加

ライセンス発行管理サーバ装置200は、各コンテンツを利用する利用者にライセンス発行を行うライセンス発行機能201と、ライセンス発行回数を制御するライセンス発行回数制御機能202と、ライセンス発行カウンタテーブル203とを有する。 - 特許庁

By giving a function of automatically returning the mode to the setting of the last photographing frame, what is called, an UNDO function to the camera, the photographer can save time and labor to reset the last state depending on his memory, and also, the photographer can set the mode with no memory mistake.例文帳に追加

モードを前の撮影コマの設定に自動復帰するところのいわゆるUNDO機能をカメラに持たせることにより、撮影者の記憶を頼りに前の状態に設定し直す場合の手間が省け、かつ記憶間違いのない設定を可能とした。 - 特許庁

To surely restrain harmonic current even if a reactor exists between a high speed switch and a load, and load voltage is distorted by the harmonic current flowing into the reactor, in an active filter function device such as an instantaneous-drop compensation device having the active filter function.例文帳に追加

アクティブフィルタ機能を有する瞬低補償装置などのアクティブフィルタ機能装置において、高速スイッチと負荷との間にリアクトルが存在しこのリアクトルに高調波電流が流れることにより負荷電圧が歪んでも、確実に高調波電流の抑制をする。 - 特許庁

For instance, in the interphone function, the outdoor monitor 1 is of a touch-panel type, and if a resident answers when a calling switch is pushed down through a touch-panel operation, the interphone function is operated to maintain a communication between the outdoor monitor 1 and an indoor monitor 10.例文帳に追加

例えば、インターホン機能について説明すると、室外モニタ1はタッチパネル式であり、そのタッチパネル操作により呼出スイッチが押されてそれに住人が応答した場合には、インターホン機能が作動し、室外モニタ1と室内モニタ10とで通話が可能になる。 - 特許庁

例文

A display device 21 for the device for generating program specifications provides a GUI function to a user, an input device 22 provides a data input function, an external storage device 23 preserves the source program and other project properties, and a printer 24 prints program specifications.例文帳に追加

プログラム仕様書作成装置の表示装置21はユーザにGUI機能を提供し、入力装置22はデータ入力機能を提供し、外部記憶装置23はソースプログラムその他のプロジェクト資産を保存し、印刷装置24はプログラム仕様書を印刷する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS