function-lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 525件
To obtain a display device of portable electronic equipment with a sounding function which has less restriction of designing of the portable electronic equipment and less restrictions of size reduction.例文帳に追加
携帯用電子機器におけるデザイン上の制約および更なる小型化のための制約が少ない発音機能を有する携帯用電子機器における表示装置を得る。 - 特許庁
It is preferred that intervals between conductors be less than 10 mm, the distances from the discharge space are less than 5 mm and a switching function is formed at the center of the conductors.例文帳に追加
さらに好ましくは、複数の補助導体のピッチを10mm以下、放電空間との距離を5mm以下、補助導体中央部にスイッチング機能を設ける。 - 特許庁
The biological function improving composition includes the dietary fiber in an amount of not less than 1 wt.% based on the entire composition and the rare sugar and/or its derivative in an amount of not less than 2 wt.% based on the entire composition.例文帳に追加
食物繊維を組成物全体の1重量%以上、希少糖および/またはその誘導体を組成物全体の2重量%以上含有する。 - 特許庁
In a communication device having an IP telephone function, a call-recording terminal 100A and a call-opposite terminal 100B conduct a voice call through a packet switching network IN by an IP telephone function by a connection-less type communication using a connection-less type protocol such as a UDP.例文帳に追加
通話録音端末100Aと通話相手端末100Bとは、UDPなどのコネクションレス型プロトコルを用いたコネクションレス型通信によるIP電話機能で、パケット交換網INを介した音声通話をおこなう。 - 特許庁
An analytical unit 3 decides that in the case where the expected value function T(f) to all the divisors (f) is less than 1, the distribution of the defective elements is an irregular distribution and in the case where the expected value function T(f) is not less than 1, the distribution of the defective elements includes a regular distribution.例文帳に追加
解析装置3は、すべての約数fに対する期待値関数T(f)が1以下である場合には、不良素子の分布が不規則性分布であると、そうでない場合は規則性分布を含むと判断する。 - 特許庁
However, if the absolute value of the switching function value is less than a designated value XNLTH, the nonlinear input parameter SNL is set to the switching function value (S306).例文帳に追加
ただし、切換関数値σの絶対値が所定値XNLTHより小さいときは、非線形入力パラメータSNLは切換関数値σに設定される(S306)。 - 特許庁
Each of the fine particles 11 is composed of a fine crystal with a crystal particle diameter of 100 nm or less and has an inter-band luminous function and a donor acceptor pair luminous function.例文帳に追加
各微粒子11は結晶粒径が100nm以下の微結晶により構成されており、バンド間発光機能およびドナーアクセプターペア発光機能を有している。 - 特許庁
Then the subtraction rate is so determined that the difference between the autocorrelation function of a signal after the reflected wave is removed and the mean autocorrelation function is less than a specified value.例文帳に追加
そして、その反射波が除去された信号の自己相関関数と前記平均自己相関関数との差が所定値内に収まるように減算率を決定していく。 - 特許庁
To provide a function for measuring a sheet or surroundings thereof, in addition to a basic function of a conveying roller itself, by embedding a wire-less measuring means in the conveying roller.例文帳に追加
搬送ローラにワイヤレス測定手段を埋設することにより、搬送ローラ自体の基本機能に加え、シート或いは周囲環境を測定する機能を兼ね備える。 - 特許庁
The sum total of size of function segments in one browsing unit is size of the coded data buffer in the reproduction device or less.例文帳に追加
1つのブラウジングユニットにおける機能セグメントのサイズの総和は、再生装置におけるコーデッドデータバッファのサイズ以下である。 - 特許庁
To provide a transparent conductive element which is less dependent on the wavelength, and has an optical adjustment function of excellent visibility.例文帳に追加
波長依存性の少ない、視認性の優れた光学調整機能を有する透明導電性素子を提供する。 - 特許庁
If compare is NULL (no comparison function is specified), the keys are compared lexically, with shorter keys considered less than longer keys. 例文帳に追加
compareが NULL (比較関数が指定されていない) の場合、辞書的に比較される。 短いキーは長いキーより小さいことになる。 - JM
To provide new techniques utilizing a carbon material having a pore size of 10 angstroms or less, and the function.例文帳に追加
細孔径が10オングストローム以下である炭素材料、およびこの炭素材料の機能を利用した、新たな技術を提供する。 - 特許庁
To provide a front teleconverter lens with less aberration and having an improved imaging function, even though the lens has a compact constitution.例文帳に追加
コンパクトな構成でありながら収差発生が少なく、優れた結像性能を有したフロントテレコンバーターレンズを提供する。 - 特許庁
To achieve a high speed round processing in a hash function using less number of hardware resources.例文帳に追加
少ないハードウェアリソースを用いて、ハッシュ関数におけるラウンド処理を高速に実行するハッシュ関数処理装置を提供する。 - 特許庁
The gasket used in the spark plug having a combustion pressure detecting function has Young modulus E 100kN/mm^2 or more and 170 kN/mm^2 or less and 0.2% yield stress is 250N/mms or less.例文帳に追加
燃焼圧検知機能付スパークプラグに用いるガスケットはヤング率が100kN/mm^2以上170kN/mm^2以下、0.2%耐力が250N/mm^2以下である。 - 特許庁
To provide an antenna system that has less number of components, is manufactured at a low cost in a simple manufacture process, and enhances a stable and excellent antenna function with less dispersion in the antenna characteristic.例文帳に追加
構成部品点数が少なく製造工程が簡単で安価に製作でき、アンテナ特性のばらつきが小さく安定良好なアンテナ機能を発揮し得るアンテナ装置を提供。 - 特許庁
To provide a high frequency circuit with less number of components that is provided with a detection function compatible with two transmission paths and less in dispersion in a detection voltage with respect to a frequency, and the downsizing of which is attained.例文帳に追加
二つ送信経路に対応した検波機能を備え、周波数に対する検波電圧のばらつきが小さく、部品点数の少ない、小型化が可能な高周波回路を提供する。 - 特許庁
function returns an integer less than, equal to, or greater than zero if s1 is found, respectively, to be less than, to match, or be greater than s2, when both are interpreted as appropriate for the current locale. 例文帳に追加
関数は、s1 が s2 よりも小さいか、等しいか、大きいかによって、それぞれ負の整数、0、正の整数を返す。 どちらの文字列も現在のロケールに応じて解釈されたものが使用される。 - JM
The function cell is arranged such that the terminal density inside the prescribed area becomes the set terminal density or less.例文帳に追加
そして本発明では、この所定領域内の端子密度が、設定された端子密度以下となるように、機能セルの配置を行う。 - 特許庁
In this case, it is informed to image processing apparatuses ranked second or less that the first-ranked apparatus itself will replace the function of the server hereafter (step S45).例文帳に追加
この場合は、自機がサーバの機能を以後代行することを順位2位以下の画像処理装置に報知する(ステップS45)。 - 特許庁
To provide a dust collector with a simple structure, the dust collector being manufactured at low cost, having an excellent dust collection function and requiring less maintenance.例文帳に追加
構造が簡単で製造コストが低くても集塵機能に優れ且つメンテナンスが軽減された集塵装置を提供する。 - 特許庁
In this material, the work function becomes larger by the acid treatment not less than 0.5 eV than that before the treatment as for the positive electrode 6.例文帳に追加
このものにおいて、陽極6は酸処理によって仕事関数が処理前よりも0.5eV以上大きくなっている。 - 特許庁
The thickness of a flange section 3 adjacent to a convex optical function surface 2 obtained by glass forming is confined to less than 0.3 mm.例文帳に追加
ガラス成形された凸状の光学機能面2に隣接したフランジ部3の厚みを0.3mm未満としたものである。 - 特許庁
Furthermore, temperature of the PTFE 54 can be maintained less than 200°C as the heat resistant temperature thereof to maintain the water repellent function.例文帳に追加
さらに、PTFE54温度を、その耐熱温度200℃を越えない温度に維持して撥水機能を維持させることができる。 - 特許庁
The volume of the dewatering vessel is less than that of the body, and has a function that reduces the volume of an inner vessel 7 at a required rate.例文帳に追加
熱湯減量体は脱水槽の容積より少なく且つ内槽7の容量を所定割合で減ずる機能を有する。 - 特許庁
To provide an automatic work machine capable of realizing a shock-less function in manual operation by using a device for automatic operation.例文帳に追加
自動動作用の機器を用いて手動操作時のショックレス機能を実現することができる自動作業機を提供する。 - 特許庁
When the calculated angular velocity is less than the threshold value, the operation reception device 1 receives operation corresponding to a channel selection function.例文帳に追加
操作受付装置1は、算出した角速度が閾値未満である場合、チャンネル選択機能に対応する操作を受付ける。 - 特許庁
a. Scanning arrays which do not have a time delay and integrating function inside the same detection element with 30 or less elements 例文帳に追加
一 同一検出素子内に時間遅延及び積分機能を有していないものであって、素子の数が三〇以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a semiconductor optical function device which can provide a stable optical output with a low noise of 1% or less and without wavelength shift.例文帳に追加
半導体光機能装置において、1%以下の低雑音で、かつ波長シフトのない安定な光出力を得る。 - 特許庁
A cumulative distribution function F(x) for a continuous random variable X gives us the probability that X is less than or equal to a given value x. 例文帳に追加
連続確率変数Xに対する累積分布関数F(x)は、Xが与えられた値xより小さいか等しい確率を与える。 - コンピューター用語辞典
To provide an imaging apparatus with a function of managing a camera shake image with a simple processing at less expense in labor and time of a user.例文帳に追加
ユーザに手間をかけさせず、かつ、簡単な処理で手ぶれ画像を管理する機能を有する撮像装置を提供する。 - 特許庁
As an accessory function, a user makes ON/OFF of a notice function so as to eliminate the need for receiving transmission of unimportant voice message and less receives disturbance by unnecessary matters.例文帳に追加
付属機能として,使用者は通知機能のオンオフを選択可能とすることにより,重要でない音声メッセージ伝送を受けなくてすみ,無用の用件によって妨害を受けることがない。 - 特許庁
Further, when the load amount is heavy, the control function obviates operations of the deblocking filter function for reference pictures ("Yes" in the step S11j) being pictures less effected by referring to (step S11k).例文帳に追加
また、負荷量が高い場合、参照の影響の少ないピクチャの参照画像に対して(ステップS11kの「Yes」)デブロッキングフィルタ機能の動作を省略させる(ステップS11j)。 - 特許庁
To provide a mobile electronic device with a pedometer function, which is less likely to have a large error in measured values by vibration caused by a predetermined function.例文帳に追加
本発明は、所定の機能により生じる振動によって測定値に大きな誤差が生じることが抑制された歩数計機能を有する携帯電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a function for measuring sheet information, in addition to a basic function of a conveying roller itself, by providing a wire-less transmitting sensor and a receiving sensor in each of shaft of the conveying roller.例文帳に追加
搬送ローラの各シャフトにワイヤレスの発信センサと受信センサとを設けることにより、搬送ローラ自体の基本機能に加え、シート情報を測定する機能を兼ね備える。 - 特許庁
To provide a function member and a method and a device for manufacturing it wherein a function deposit film is evenly formed on a function member, and the function member is efficiently heated or cooled for energy saving, with less complex structure.例文帳に追加
機能性部材に対して機能性堆積膜を均一に形成することができ、機能性部材の加熱及び冷却を効率よく行うことで省電力化を可能にし、かつ構造が複雑化することのない機能性部材の製造装置、機能性部材の製造方法及び機能性部材の提供。 - 特許庁
To provide a multi-functional check valve device having compact and inexpensive construction with a flow control function, a water stopping function, a check valve function and a draining function for performing water stopping operation and draining operation at the same one place while requiring a smaller number of components and less assembling manhours.例文帳に追加
止水操作と水抜操作とを同じ1個所で行うことができ、しかも所要部品点数、組付けの工数が少なくて済み、コンパクトで且つ安価な流量調節機能及び止水機能と逆止弁機能,水抜機能を備えた多機能逆止弁装置を提供する。 - 特許庁
The comparison function must return an integer less than, equal to, or greater than zero if the first argument is considered to be respectively less than, equal to, or greater than the second. 例文帳に追加
比較関数は、第一引き数が第二引き数に対して、1) 小さい、2) 等しい、3) 大きいのそれぞれに応じて、1) ゼロより小さい整数、2) ゼロ、3) ゼロより大きい整数のいずれかを返さなければならない。 - JM
To provide a camera with a data imprinting function capable of imprinting data with less error in terms of a shape and a dimension on a film.例文帳に追加
フィルム上に形状および寸法の誤差の少ないデータを写し込むことができるデータ写し込み機能付きカメラを提供する。 - 特許庁
To construct a mechanism for causing the function of an incentive to positively install and drive producing devices less in the emission amount of carbon dioxide.例文帳に追加
二酸化炭素排出量が少ない製造装置を積極的に設置し駆動するインセンティブが働くような仕組みを構築する。 - 特許庁
The method for enhancing the function of the communication apparatus enhances a less-intelligent SIP endpoint having a feature necessary to support a user's abundant experience.例文帳に追加
本発明によれば、ユーザの豊富な経験をサポートするのに必要なフューチャを有するレス・インテリジェントなSIPエンドポイントを強化する。 - 特許庁
Especially, the gas meter 40 determines use of a gas apparatus with a governor having an electronic control function from the signal not less than 70 Hz.例文帳に追加
特に、ガスメータ40は、70Hz以上の信号からガバナ付き且つ電子制御機能を有するガス器具の使用を判断する。 - 特許庁
To provide an electronic terminal with an emergency communication function capable of being simply in use and having less possibility of inducing wrong operations and mischief.例文帳に追加
簡単に使用でき、間違い操作や悪戯を誘発する可能性の少ない緊急通信機能を有する電子端末を提供する。 - 特許庁
At least one of the lens electrodes inside a primary or a secondary optical system is coated with metal with work function of not less than 4.5 eV.例文帳に追加
一次又は二次光学系内のレンズ電極の少なくとも一極を仕事関数が4.5eV以上の金属でコーティングしている。 - 特許庁
To provide a speech recognizing device which has an added image recognizing function operating simultaneously and causes less misrecognition for equipment using speech recognition.例文帳に追加
音声認識を利用する機器において、同時に画像認識機能を付加した誤認識の少ない音声認識装置を提供する。 - 特許庁
The Internet wireless phone comprises: an Internet phone station for executing an Internet phone protocol processing function; and a wireless handset for executing an audio CODEC function and a user Internet processing function, and the Internet phone station and the wireless handset are interconnected by a Bluetooth ACL (Asynchronous Connection-Less) wireless link.例文帳に追加
インターネットフォンプロトコル処理機能を行うインターネットフォンステーションとオーディオコデック処理及びユーザインターフェース処理機能を行う無線ハンドセットとで構成され、インターネットフォンステーションと無線ハンドセットはブルーツースのACL無線リンクで接続される。 - 特許庁
To provide a laminate being free from the possibility that the function of a specific function layer is not exhibited sufficiently or that the side of a plastic film opposite to that having the specific function layer becomes sticky, even when the specific function layer has pH less than 6, in regard to the laminate having the specific function layer on the plastic film containing calcium carbonate.例文帳に追加
炭酸カルシウムを含有してなるプラスチックフィルム上に特定機能層を有する積層体において、特定機能層がpH6未満のものであっても、特定機能層の機能が十分に発揮されなかったり、プラスチックフィルムの特定機能層を有する面とは反対側の面がベタついてしまうことのない積層体を提供する。 - 特許庁
The control circuit 1 has a check function to find the remaining capacity on the recording medium when recording digital data, and a function to reduce the bit rate of the data already recorded and record them again on the medium when the remaining capacity is less than a prescribed amount or less than the amount of data to record.例文帳に追加
制御回路1は、デジタルデータを記録する際に、記録メディアの残り容量を検索する機能と、残り容量が一定値以下又は記録すべきデータの容量以下であるときは、既に記録されたデータのビットレートを低く変換して記録メディアに再記録する機能を具える。 - 特許庁
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|