「fusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, a fusion layer formed by melting a part of resin composing the frame 4 to permeate into the hammer stoppers 5 and 6 and the key auxiliary stopper 7, and then solidifying it is provided between the hammer stoppers 5 and 6, the key auxiliary stopper 7 and the frame 4.例文帳に追加

これにより、ハンマストッパ５、６、鍵補助ストッパ７とフレーム４との間には、ハンマストッパ５、６、鍵補助ストッパ７内にフレーム４を構成する樹脂の一部が溶融して浸透し、その後固化して形成される融合層が設けられる。 - 特許庁

There are provided compositions and methods for modulating the expression of the MLL-AF4 fusion gene, and more particularly downregulation of MLL-AF4 by chemically modified oligonucleotides.例文帳に追加

本発明は、ＭＬＬ−ＡＦ４融合遺伝子の発現を調節するための組成物及び方法に関し、より詳細には、化学的に修飾されたオリゴヌクレオチドによりＭＬＬ−ＡＦ４の下方制御を調節する方法に関する。 - 特許庁

The proteins can be prepared by various means (such as recombinant expression, purification from cell cultures and chemical synthesis) and in various forms (such as native type and C-terminus and/or N-terminus fusion type).例文帳に追加

本発明のタンパク質は、種々の手段（例えば、組換え発現、細胞培養物からの精製、化学合成など）によって、そして種々の形態（例えば、ネイティブ型、Ｃ末端および／またはＮ末端融合型など）で調製され得る。 - 特許庁

A fusion protein includes: (1) a first region comprising a specific amino acid sequence; and (2) a second region comprising an amino acid sequence of a polypeptide having one or more cysteine residues for binding another useful compound through thiol.例文帳に追加

(1)特定のアミノ酸配列からなる第1の領域と、(2)チオール基を介して他の有用な化合物を結合させるためのシステイン残基を1つ以上有するポリペプチドのアミノ酸配列からなる第2の領域；とを含有する、融合蛋白質。 - 特許庁

The shower head includes a thermal fusion sheet 11 composed of fluorine-containing ethylene polymer having a hydroxyl group and interposed between the upper plate 10 and the lower plate 12 in order to bond them each other.例文帳に追加

ヒドロキシル基を有する含フッ素エチレン性重合体から構成されると共に上部板１０と下部板１２との間に介在して上部板１０と下部板１２とを互いに接合する熱融着シート１１を備えるシャワーヘッドとする。 - 特許庁

To achieve an increase in storage amount of heavy hydrogen in heavy hydrogen storage metal while facilitating the movement of stored heavy hydrogen in a heat generation method through electrolysis of heavy water, a so-called room-temperature nuclear fusion reaction.例文帳に追加

重水の電気分解による発熱方法、いわゆる常温核融合反応において、重水素吸蔵金属に多くの重水素を吸蔵させることと、吸蔵させた重水素の運動を促進させることとの両立をはかる。 - 特許庁

To provide a method and system for decontaminating contaminants by removing tritium from radioactive contaminants contaminated with tritium (hydrogen-3: ^3H) generated from nuclear power plants, nuclear material handling facilities, or nuclear fusion research facilities.例文帳に追加

原子力発電所や放射性物質取扱施設、あるいは核融合研究施設などから発生するトリチウム（三重水素：^3H）で汚染した放射性汚染物からトリチウムを除去し汚染物を除染する方法、およびそのシステムに関する。 - 特許庁

A polybutylene terephthalate (PBT) resin composition for fusion bonding with a laser comprises a PBT resin (A) and at least one resin (B) selected from the group consisting of a polycarbonate resin (b1), styrene resin (b2), polyethylene terephthalate resin (b3), and acrylic resin (b4).例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）系樹脂(A)と、ポリカーボネート系樹脂(b1)、スチレン系樹脂(b2)、ポリエチレンテレフタレート系樹脂(b3)、及びアクリル系樹脂(b4)から選択された少なくとも一種の樹脂(B)とでレーザー溶着用ＰＢＴ系樹脂組成物を構成する。 - 特許庁

The invention is based in part, on the finding that the use of NS3/4a conformational epitopes, in combination with multiple epitope fusion antigens, provides a hypersensitive and reliable method for detecting early HCV seroconversion.例文帳に追加

本発明は、複数エピトープ融合抗原との組み合わせでのＮＳ３／４ａコンフォメーションエピトープの使用が、初期のＨＣＶセロコンバージョンを検出するための高感度かつ確実な方法を提供するという知見に一部基づいている。 - 特許庁

The semiconductor device 100 includes a printed wiring board 1 having electrode pads 3 to which conductive balls 4 having a higher fusion point than a solder material are joined by solder 5, and a semiconductor element 2 mounted on the printed wiring board 1.例文帳に追加

半導体装置１００は、はんだ材よりも融点の高い導電性ボール４がはんだ５で接合された電極パッド３を有するプリント配線板１と、プリント配線板１に実装された半導体素子２と、を備えている。 - 特許庁

To provide a method to generate airport obstruction charts based on fusion between interferometric data acquired by Synthetic Aperture Radars positioned in spaceborne platforms and other types of data acquired by remote sensors.例文帳に追加

本発明は、衛星搭載プラットフォーム内に位置された合成開口レーダにより獲得された干渉計測データと、遠隔センサにより獲得された他の形式のデータとの融合に基づいて空港障害物図を生成する方法を記述する。 - 特許庁

To provide a reinforcing member and reinforcing method for fusion spliced portions of optical fibers, the reinforcing member able to collectively reinforce a plurality of optical fiber cores at high density and able to form a heat treatment mechanism for the reinforcement at low cost.例文帳に追加

複数の光ファイバ心線を高密度で一括した補強することができ、そのための加熱処理機構を低コストで構成することができる光ファイバ融着接続部の補強部材と補強方法を提供する。 - 特許庁

A rigid transparent substrate is bonded to the observation side surface of a liquid crystal panel via a fusion layer containing a thermoplastic resin.例文帳に追加

本発明においては、液晶パネルの観察側面に、剛性を有する透明基材が、熱可塑性樹脂を含有する融着層を介して貼り合わされていることを特徴とする液晶表示装置を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

Therein, exhaust gas produced by calcination of the pollutants is mixed with combustion air, fuel is burnt, thereby, the low oxygen atmosphere is brought about and the temperature in a calcination furnace can be kept to be the fusion temperature of the calcined material or less.例文帳に追加

この場合に、汚染物質の焼成により発生した排ガスを燃焼用空気と混合し、燃料を焼成させることにより低酸素雰囲気下にし、焼成炉内温度を焼成物の溶融温度以下に維持することが出来る。 - 特許庁

The sheet in which reinforcing short fibers are oriented randomly in a thermoplastic resin is coated with a decorative film, and at least part of the sheet coated with the film is heat-molded stepwise while being fusion- bonded to the decorative film.例文帳に追加

熱可塑性樹脂中に補強短繊維が略ランダムに配向されたシートに加飾フィルムを被覆し、上記加飾フィルムが被覆されたシートの少なくとも一部を加飾フィルムと融着させつつ、段階的に加熱賦形する。 - 特許庁

To provide a radio optical fusion communication system and method wherein a base station transmits a radio modulation signal to a remote antenna station via an optical fiber and the remote antenna station applies photoelectric conversion to the received optical signal.例文帳に追加

本発明は、無線変調信号を基地局からリモートアンテナ局まで光ファイバ伝送し、前記リモートアンテナ局において、前記受信した光信号を光電気変換する無線光融合通信システムおよび方法に関するものである。 - 特許庁

The multi-layer sheet comprises a lamination of a fusion layer made of a copolymerized polyester in which 10-70 mole % of an ethyleneglycol component in a polyethyleneterephthalate resin is substituted with cyclohexanedimethanol; and a heat resistant layer made of a polycarbonate resin.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート樹脂のエチレングリコール成分の１０〜７０モル％をシクロヘキサンジメタノールに置換してなる共重合ポリエステルである融着層と、ポリカーボネート樹脂からなる耐熱層を積層したことを特徴とする多層シート。 - 特許庁

To provide a shutter device capable of performing stop control of a shutter curtain by sensing an obstacle even after the fusion of a thermal fuse while diverting an existing fuse device and automatic closing means, and to provide its construction method.例文帳に追加

既存のヒューズ装置及び自動閉鎖手段を流用しながら、温度ヒューズが溶断した後であっても、障害物を感知してシャッターカーテンの停止制御が可能となるシャッター装置及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

On the front surface 3, the staple fibers 2 extending between the mutually-adjacent groove parts 7 through the ridge parts 6 and being fusion-bonded to the other staple fibers 2 different from the staple fibers 2 in each of the groove parts 7 are included.例文帳に追加

表面３には、凸条部６を介して隣り合う凹条部７どうしの間に延びるステープル繊維２であって、凹条部７のそれぞれにおいてそのステープル繊維２とは異なるステープル繊維２に溶着しているものが含まれる。 - 特許庁

To provide a developer carrier capable of stably obtaining high-grade images free from image defects, such as density degradation, density unevenness, fogging, toner fusion and blotching and sweepings, in each environment, and a developing method using the same.例文帳に追加

各環境において、濃度低下、濃度ムラ、カブリ、トナー融着やブロッチ及び掃き寄せ等の画像欠陥のない高品位の画像を安定して得ることのできる現像剤担持体及びこれを用いた現像方法を提供する。 - 特許庁

The plurality of via conductors 131 and 132 consist of a mixed phase of a filler, made principally of an inorganic metal compound which is metal that belongs to the group V or VI of the periodic table and has a higher fusion point than barium titanate, and copper.例文帳に追加

複数のビア導体１３１，１３２は、周期表の５族または６族に属する金属であってチタン酸バリウムの融点よりも高融点である無機金属化合物を主体とするフィラーと銅との混合相からなる。 - 特許庁

In this determination method of a trace element in sapphire, the sapphire substrate sample is decomposed by an acid decomposition method or by an alkali fusion method, and the trace element in acquired solution is measured by flow injection introduction-ICP/mass spectrometry.例文帳に追加

サファイア中微量元素の定量方法は、サファイア基板試料を酸分解法またはアルカリ融解法により分解し、得られた溶液中の微量元素を、フローインジェクション導入−ＩＣＰ／質量分析法によって測定する。 - 特許庁

To provide high quality polyester staple fibers which can be produced in good productivity and whose thickness unevenness and abnormality such as cross section abnormality and fusion are extremely reduced in comparison with conventional fibers, and to provide clothes-wadding comprising the polyester staple fibers.例文帳に追加

ポリエステル短繊維の製造時において、製糸性が良好であり、かつ従来品に比べて太さ斑や断面異常、融着等の異常糸が極めて少ない高品位な短繊維及びそれからなる中入れ綿を提供する。 - 特許庁

To perform heat fusion bonding with good bonding strength a surface formed of a polyolefin section and a polyester section and a polyester surface and manufacture a product of stabilized quality at a high speed and low cost.例文帳に追加

ポリオレフィン部分とポリエステル部分からなる表面とポリエステル表面を同時に良好な接着強度をもって熱融着できるようにし、併せて低廉なコストで品質の安定した製品を高速で生産できるようにする。 - 特許庁

Along with promotion of Kyogen in his books and stage events, he directed "Yabu no naka" (In the Bush), "RASHOMON" (Rasho-mon Gate), "Atsushi Sangetsuki Meijinden" (The life of a master of the memoirs of the moon over the mountain) and so on, aiming at fusion of Japanese traditional arts and contemporary dramas, and has gained high evaluation for that. 例文帳に追加

また著作や舞台イベントなどで狂言の普及に努める傍ら、日本伝統芸能と現代劇との融合を目指して『藪の中』や『RASHOMON』、『敦-山月記・名人伝-』などを演出し、多大な評価を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this configuration, ions and electrons may have adequate density and temperature so that they are fused together upon collisions by the nuclear force, thus forming fusion products that emerge in the form of an annular beam.例文帳に追加

本構成では、イオンおよび電子は、それらが衝突時に核力によって互いに融合することによって、環状ビームの形態で現れる融合生成物を形成するように、十分な密度および温度を有することが可能である。 - 特許庁

To provide a production process for polyester copolymers that permits high-temperature solid-phase polymerization without occurrence of fusion even in a polyester copolymer having a lowered melting point and a low crystallinity, and gives a polyester copolymer of a reduced acetaldehyde content.例文帳に追加

融点、結晶性が低下したポリエステル共重合体を固相重合する場合においても、融着を起こすことなく高温で実施することが可能であり、かつ含有アセトアルデヒド量の少ないポリエステル共重合体製造方法。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor that suppresses vibration, kinking and reversing of a cleaning blade and passing through of a toner from the cleaning blade and preventing fusion-bonding of the toner caused by repeated image formation by the toner which has passed through from the cleaning blade.例文帳に追加

クリーニングブレードのビビリ、捩れ、反転及びトナーのすり抜けを抑制し、かつ、クリーニングブレードからすり抜けたトナーが画像形成を繰り返すことで発生するトナーの融着を防止することができる電子写真感光体の提供。 - 特許庁

Thereby, solidification (fusion) latent heat of the cold storage medium can be used at the maximum, and in the case of cooling hydrogen gas, power cost to be required for a compressor can be reduced, and the hydrogen gas manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

このようにすれば、蓄冷剤の凝固（融解）潜熱を最大限に利用することができ、被冷却物質が水素ガスの場合、圧縮機所要動力費用等が節減され、水素ガス製造コストを低減させることができる。 - 特許庁

The method for the production of an antibody of a secretory protein comprises the administration of an expressible gene encoding a fusion protein of a membrane-bound protein and a secretory protein to mammals as an immunogen.例文帳に追加

膜結合型タンパク質と分泌型タンパク質の融合タンパク質をコードする発現可能な遺伝子を哺乳動物に免疫原として投与することを特徴とする、分泌型タンパク質に対する抗体の産生方法を見出した。 - 特許庁

The alloy particle is prepared by quenching-solidifying (for example, atomizing, roll-quenching) a fusion containing Si and other element, or by conducting heat-treatment after other element is deposited on Si powder by electrodeless plating or mechanical alloying.例文帳に追加

この合金粒子は、Siと他の元素を含む溶湯を急冷凝固 (例、アトマイズ、ロール急冷) させるか、或いはSi粉末に無電解メッキまたはメカニカルアロイングにより他の元素を付着させた後、熱処理することにより製造することができる。 - 特許庁

The mode field converter X1 is equipped with a connecting fiber 10 formed by fusion splicing an optical fiber 11 having a first mode field diameter to an optical fiber 12 having a second mode field diameter smaller than the first mode field diameter.例文帳に追加

本発明に係るモードフィールド変換器Ｘ１は、第１モードフィールド径を有する光ファイバ１１と、第１モードフィールド径より小さい第２モードフィールド径を有する光ファイバ１２とを融着接続してなる接続ファイバ１０を有する。 - 特許庁

This welding method for fusing metal onto the base material reduces the residual stress containing a process for welding the fusion metal on the base material and a process for plastically recessively deforming the neighborhood of surrounding part of the deposited metal on the surface of the base material.例文帳に追加

母材に溶着金属を溶接する工程と、母材表面であって溶着金属の周縁部近傍を凹状に塑性変形させる工程とを含む残留応力を低減した母材への溶着金属の溶接方法。 - 特許庁

To provide a rotary type compression molding machine capable of avoiding fusion bonding of an IC-sealing resin, which is good in fluidity and fusible, to a turn table or a channel-controlling weir part and carrying out stable molding.例文帳に追加

流動性の良い、溶融しやすいＩＣ封止樹脂に対し、ターンテーブルや流路制御用堰板部品への融着を防止でき、安定した成形を可能としたロータリー式圧縮成形機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the ID intrinsic to a chip is stored without loading a memory dedicated to the ID and fusion is performed by making a current flow to the fuse, data are written by using an LSI tester without using a device dedicated to fuse blowing.例文帳に追加

ＩＤ専用のメモリを搭載することなくチップ固有のＩＤを記憶させることができ、ヒューズに電流を流して溶断するので、ヒューズブロー専用の装置を用いることなく、ＬＳＩテスタを使ってデータを書き込むことができる。 - 特許庁

The clamping plate 10 is fixed to a substrate 2, and the joint portion 11b is heat-sealed to the clamping plate 10 via the fusion-bond layer 15 in a state in which the tube 11a of the molded article 11 covers the pipe P.例文帳に追加

そして、固定板１０が下地２に固定されるとともに、筒状成型体１１の筒部１１ａがパイプＰに被せられた状態で、その接合部１１ｂが固定板１０に融着層１５を介して熱融着される。 - 特許庁

The fusion reactor frame 14 is suspended by three or more wire-cum-suspending pipes 31 and 34, an upper lid 1A is supported via a lid support, dismountable capsule side lids 4A and 11A are supported by the upper lid, and the capsule 12 is supported below this.例文帳に追加

３本以上のワイヤー兼吊り管３１．３４で核融合炉枠１４を吊りそしてふた支持を介して上ふた１Ａを支持し、上ふたに取り外し可のカプセル側ふた４Ａ．１１Ａを支持させその下にカプセル１２を支持させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a process cartridge in which image defects due to toner fusion onto a photoreceptor surface do not occur and good characteristics are ensured, even when a sheet member which suppresses scattering and sweeping of a developer is disposed.例文帳に追加

現像剤の飛散やはき寄せを抑制するシート部材を配置しても、感光体表面へのトナー融着に起因する画像欠陥が発生せず良好な特性を有する画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

The insulating performance between the terminals 13, 14 inside the housing 12 is enhanced, and conductive continuity between the terminals 13, 14 caused by the flow of excess current along the inner surface of the housing 12 in the fusion of the fuse element 15 can be prevented.例文帳に追加

従って、ハウジング１２内における両端子１３，１４間の絶縁性能が向上し、ヒューズエレメント１５の溶断時、過電流がハウジング１２の内面を流れて両端子１３，１４間の導通が継続することを防止できる。 - 特許庁

The battery exterior package members 106 and 107 are a resin-metal film laminated material, and the structure that is strong against external force is provided by thermally fusing a thermal fusion area 110 positioned in the outer circumference part two times or more.例文帳に追加

電池外装部材１０６、１０７は樹脂−金属薄膜ラミネート材であり、その外周部に位置する熱融着領域１１０を２回以上熱融着することにより、外力に対して強い構造が付与される。 - 特許庁

Then, a separator 6 is arranged on the side of one frame 4 and the gas diffusion layer 2, and by irradiating laser beam hv from the other frame 5 side and by melting the frame 4, the contact part of the frame 4 and the separator 6 is fusion joined.例文帳に追加

そして、一方のフレーム４及びガス拡散層２の面に、セパレータ６を配置し、他方のフレーム５側からレーザビームｈｖを照射し、該フレーム４を溶融させて当該フレーム４とセパレータ６との接触部を溶着接合する。 - 特許庁

It can be expected that the yield of protoplast and the yield of the protoplast fusion strains are comprehensively increased by using the cell wall hydrolytic enzyme according to this invention for the protoplast preparation.例文帳に追加

ビブリオ属或いはシュードアルテロモナス属に属し、２０℃以下で活性を示し３０℃以上で活性が著しく低下する細胞壁分解酵素を産生して菌体外に分泌する微生物を用いて上記の目的酵素を製造する方法。 - 特許庁

To provide a developing roller by which an excellent image can be obtained over a long period by preventing the fusion of developer by suppressing the temperature rising of the roller surface, and an image forming device to which the developing roller is attached.例文帳に追加

ローラ表面の温度上昇が抑制されることにより、現像剤の融着が防止され、長期間にわたって良好な画像を与えることのできる現像ローラ及びそれを装着した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A 1st optical fiber body comprises a GI fiber 31 as a multi-mode fiber having a core with an at least square type refractive index distribution at its light incidence end, and this GI fiber 31 is joined by fusion splicing with a following-stage coreless fiber 41.例文帳に追加

第１光ファイバ体はその光入射端が少なくとも２乗形屈折率分布のコアを有するマルチモードファイバであるＧＩファイバ３１から成り、このＧＩファイバ３１は後段のコアレスファイバ４１と融着接合されている。 - 特許庁

To provide an electrolytic capacitor sealer which is formed of a raw material that can be kneaded easily, restrained from being molded defectively, molded keeping high in dimensional accuracy, kept free of fusion failures, enhanced in heat resistance, and high in hardness and modulus.例文帳に追加

原材料の混練が容易で、成形不良を生じにくく、寸法精度の良い成形品が得られ、融合不良を生じず、耐熱性が優れ、高硬度かつ高モジュラスとすることができる電解コンデンサの封口体３を提供する。 - 特許庁