「fusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Characteristically it is a fusion of the traditional culture of nobility and the new-risen culture of the samurai class through the upheaval in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and it is also influenced by continental culture through Kango trade with the Ming (dynasty) and Zen sect (Buddhism). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)の動乱を経て、それまで伝統的であった公家文化と、新興の武家文化の融合が特色で、明との勘合貿易、禅宗を通じて大陸文化の影響も受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a glass plate by which inward creasing and the generation of a nonuniform woody texture pattern are prevented without causing fusion of glass to a casting mold, so that a high-quality glass plate with a uniform thickness and small warpage is stably molded.例文帳に追加

鋳型にガラスが融着することなく、折れ込み、不均一な樹紋の発生を防止し、肉厚が均一で反りが小さい高品質なガラス板を安定して成形するガラス板の製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, junction between the connecting part 21 of the metal segment 2 and the commutator segment 1 is not peeled when a winding is fusion-bonded to a terminal part 23 of the metal segment 2 and the metal segment 2 is thermally expanded.例文帳に追加

これにより、金属片２の端子部２３に巻線をフユ−ジング接合して金属片２が熱膨張しても、金属片２の整流子片接続部２１と整流子片１との接合が剥離することがない。 - 特許庁

One portion of the fusion-solidified conductive material 7 is spread up to an electrode 3 surface of the pressure-sensitive element 4', and the electrode part 3 of the element 4' is jointed to the conductive film 5 of the through-hole 6 via the conductive material 7.例文帳に追加

この溶融固化された導電材７の一部を感圧素子４´の電極３面に至らせて、該導電材７を介して感圧素子４´の電極部３とスルーホール６の導電膜５とが接合されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical fiber group that does not substantially generate a connection loss component due to the difference in a mode field diameter (MFD) during fusion-splicing connection, and to provide an optical cable group and an optical fiber transmission line.例文帳に追加

融着接続でモードフィールド径（ＭＦＤ）の差に起因する接続損失成分が実質的に生じない光ケーブル群の製造方法及び光ケーブル群並びに光ファイバ伝送線路を提供する。 - 特許庁

Both sides of a generating element 11 holding a separator between a positive electrode plate 11A and a negative electrode plate 11B are clipped by laminate films 12, 13, and their periphery parts are sealed by jointing by thermal fusion.例文帳に追加

正極板１１Ａと負極板１１Ｂとの間にセパレータ１１Ｃを介在させた発電要素１１の両面をラミネートフィルム１２，１３で挟んで覆い、その周縁部を熱溶着で接合して密封する。 - 特許庁

To provide a welding torch, a welding tip and a welding robot, which deal with the simplification of attaching/detaching work of the welding tip and the fusion bond of the tip and which are also suitable for the automation of attaching/detaching work of the welding tip.例文帳に追加

溶接用チップの着脱作業の簡易化、および、チップ融着に対応可能であるとともに、溶接用チップ着脱の自動化に適した溶接用トーチ、溶接用チップ、および溶接用ロボットを提供する。 - 特許庁

To obtain a developing device which regulates the amount of developer conveyed to a developing part by using a regulation roller, and which surely prevents fusion or the like of toner by suppressing the temperature rise of the regulation roller without causing the increase in the scale of the developing device.例文帳に追加

規制ローラを用いて現像部へ搬送される現像剤量を規制する現像装置において、装置の大型化を招くことなく、規制ローラの温度上昇を抑え、トナーの融着等を確実に防止する。 - 特許庁

The composite bolt 2 is constructed by friction pressure welding wherein a fixed shaft 4 of aluminium is combined to a bolt main body 3 of iron or steel and wherein further the fixed shaft 4 of the composite bolt 2 is fusion welded or pressure welded to a base metal 1 of aluminium.例文帳に追加

鉄又は鋼製のボルト本体３にアルミニウム製の固定軸４を摩擦圧着して複合ボルト２を構成し、この複合ボルト２の固定軸４をアルミニウム製の母材１に溶着又は圧着してある。 - 特許庁

Further, the optical fiber ribbon 21 is thus curled, and therefore even when the cable 1 is terminated, the conventional base material or the like for fusion or mechanical splice can be used to provide the optical fiber cable 1 excellent also in cost reduction countermeasure.例文帳に追加

また、このようにテープ状心線２１がカールするので、ケーブル１を成端する場合にも、従来からの融着もしくはメカニカルスプライス用の基材等を使用でき、コスト対策にも優れる光ファイバケーブル１となる。 - 特許庁

In the structure of fusion splicing optical fibers 101, 102 to a collimator lens 103 by electrical discharge, the end of the optical fibers 101, 102 are obliquely cut to have slopes 101a, 102a.例文帳に追加

コリメータレンズ１０３に光ファイバ１０１と１０２を放電による融着により接続する構造において、光ファイバ１０１と１０２の端部を斜めカットし、斜面１０１ａと１０２ａを有した構造とする。 - 特許庁

To provide an electrically fused saddle joint capable of improving the close fitting property with a pipe by properly setting the thickness of a saddle part and preventing the deterioration of interface pressure by minimizing the deformation of the saddle part in fusion.例文帳に追加

サドル部の肉厚を適度に設定して管との密着性を向上させると共に、融着時のサドル部の変形を少なくして界面圧力の低下を防ぐことができる電気融着サドル継手を提供する。 - 特許庁

To prevent a low-fusion-point glass member 13 which holds a lens 11 in a shell 12 from cracking owing to thermal stress generated by the heat generated when the shell 12 is joined with a stem 62 by resistance welding.例文帳に追加

シェル１２をステム６２に抵抗溶接する際に発生する熱によって生じる熱応力に起因して、レンズ１１をシェル１２に保持している低融点ガラス部材１３におけるクラック発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sliding member with which, in a nitriding-quenching, the wear-resistance and fusion-resistance, having the limitation in only adjustment of the concentration of the nitrogen to be dispersed in a workpiece can be improved.例文帳に追加

浸窒焼入れにおいて、被処理品中に拡散させる窒素の濃度の調整のみでは限界がある耐摩耗性および耐焼付き性の向上を図ることができる摺動部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The optical path splitting member 200 is provided with N pieces of prism parts, with their configuration set so that the array of the N pieces of fusion optical spots to be formed on the optical fusing face becomes a desired array pattern.例文帳に追加

光路分割部材２００はＮ個のプリズム部分を有し、光溶着面に形成されるＮ個の溶着用光スポットの配列が所望の配列パターンとなるように、Ｎ個のプリズム部分の形態を設定されている。 - 特許庁

This causes portions of the melted resin to hardly stay at the corner portions 6d of the contact faces 6c of the fusing members 6 during fusion to restrict the occurrence of burrs, leading to good fusing work.例文帳に追加

これによって、融着時において溶融樹脂の一部が融着部材６の接触面６ｃの角部６ｄに溜まり難くなってバリの発生が抑制されるため、良好な融着作業を行うことができる。 - 特許庁

As a result, a gap is hard to generate between the inner peripheral surface of the lateral part 51B of the grommet 51, and the outer peripheral surface of the cylindrical part 18 and stable sealability can be ensured through thermal fusion.例文帳に追加

その結果、熱収縮の際にグロメット５１の側方部５１Ｂの内周面と筒状部１８の外周面との間に隙間が生じにくく、熱融着により安定したシール性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a four-way joint in which there is no risk of breakage of a central part on which a stress is easy to concentrate, and to carry out piping such that a polyethylene pipe as a piping member is connected by an electric fusion method.例文帳に追加

応力が集中し易い中央部分が破損するおそれがなく、配管部材としてのポリエチレン管を電気融着方式により接続するようにして配管することができる四方向継手を提供する。 - 特許庁

When the controller CONT detects fusion-bond of the main contact, the trip coil TPC of the NFB1 is excited to shut off the NFB1 and turn off main power supply for supplying electric power to a motor M and the electromagnetic brake B, so that the electromagnetic brake B operates.例文帳に追加

ＣＯＮＴが、主接点の溶着を検出すると、ＮＦＢ１のトリップコイルＴＰＣを励磁してＮＦＢ１を遮断しモータＭと電磁ブレーキＢへの主電源の供給をオフし、電磁ブレーキＢが作動する。 - 特許庁

To provide a thermal decomposition device feeding directly exhaust gas of a fusion furnace into an inside of a thermal decomposition furnace, so as to solve easily a heating problem in the decomposition furnace, and a thermal decomposition process using the same.例文帳に追加

熱分解炉の加熱問題を一層容易に解消するために、溶融炉の排ガスを熱分解炉の内部に直接的に投入する熱分解装置及びこれを用いた熱分解工程を提供する。 - 特許庁

To provide a fusion DNA vaccine strongly inducing CD8+T cells specific to a pathogen by constructing a fused gene (a fusion DNA) of a gene originating in an intracellular protozoa parasite (for example, tubercle bacillus, malaria parasite or toxoplasma) with a ubiquitin gene and processing a ubiquitinated pathogen antigen (i.e., a gene product) with a proteasome by using the gene vaccine against each infection host.例文帳に追加

結核菌、マラリア原虫、トキソプラズマ原虫等の細胞内寄生原虫に由来する遺伝子等と、ユビキチン遺伝子との融合遺伝子(フュージョンＤＮＡ)を構築し、各々の感染宿主に対する遺伝子ワクチンを用い、その遺伝子産物であるユビキチン化された病原体抗原がプロテアソームでプロセッシングを受けることにより、その病原体に特異的なＣＤ８^＋Ｔ細胞を強力に誘導するフュージョンＤＮＡワクチンを提供する。 - 特許庁

The diagnostic tool comprises a solid support with two sections, wherein the section 1 bears a plurality of HCMV proteins (vp) obtained from purified virions concentrated in separate bands forming a predetermined pattern, one of these bands is pp150 of HCMV; the section 2 bears recombinant fusion proteins as controls, and at least one band comprises a recombinant fusion protein carrying at least one epitope of pp150.例文帳に追加

診断用ツールは、２つのセクションを有する固体支持体から成り、セクション１は、所定のパターンを形成する個別のバンドに集中した精製ビリオンから得られた複数のＨＣＭＶタンパク質（ｖｐ）を担持しており、これらのバンドの１つはＨＣＭＶのｐｐ１５０であり、セクション２は、対照となる組換え融合タンパク質を担持しており、少なくとも１つのバンドがｐｐ１５０の少なくとも１つのエピトープを含む組換え融合タンパク質から成る。 - 特許庁

In a work base for mounting a fusion splicing machine, there are installed a work belt in both ends of a base material, to which a fixture for mounting the fusion splicing machine is attached through a hinge that can stop rotation at an arbitrary angle.例文帳に追加

基材の両端部に作業ベルトが取り付けられ、その基材には融着接続機搭載用固定具が任意の角度で回転停止できるヒンジを介して取り付けられ、融着接続機搭載用固定具は融着接続機を固定・保持する固定具が取り付けられ、且つ基材と固定具との間には融着接続機を取り付けた状態で基材に折り曲げ可能とする融着接続機収納部が形成されていることを特徴とする融着接続機搭載用作業台。 - 特許庁

The control processing part 10 self- diagnoses the optical fiber connecting function of the fusion splicing connector 2 as to a plurality of items according to a predetermined self-diagnostic program and stores detailed data on the self-diagnostic result in the memory part 13.例文帳に追加

制御処理部１０は、予め定められた自己診断プログラムに従って、融着接続機２の光ファイバ接続機能を複数の項目にわたって自己診断し、その自己診断結果の詳細なデータをメモリ部１３に記憶させる。 - 特許庁

To prevent the filming and the fusion of toner on the surface of a photoreceptor over a long term at comparatively low cost without depending on toner and the material of the photoreceptor in an image forming device in which an intermediate transfer body is cleaned by a bias brush cleaning system.例文帳に追加

中間転写体のクリーニングがバイアスブラシクリーニング方式である画像形成装置おいて、トナーや感光体の物性に依存することなく、比較的安価に長期にわたって、感光体表面にトナーのフィルミングや融着を防ぐ。 - 特許庁

The airbag assembly 20 is covered almost completely by a wrapping bag 21 formed by thermal fusion of sheet material 30 thermally fusible upon each other but flame retardant, and then mounted on the vehicle.例文帳に追加

ラッピング材が、相互に熱溶着可能で、難燃性を有したシート材３０から形成され、エアバッグ組付体２０が、シート材３０を熱溶着させて形成されたラッピング袋２１により、略全周を覆われて、車両に搭載されている。 - 特許庁

The first invention comprises blowing particles of color frit 11 from a nozzle 6 onto the surface of a gob 5 extruded from an orifice 4 of a glass feeder 1 and fixing them by fusion, and feeding the gob 5 to an automatic glass molding machine and blow-molding a vessel.例文帳に追加

第１の発明は、ガラスフィーダ１のオリフィス４から押し出されたゴブ５の表面にノズル６からカラーフリット１１の粒子を吹き付けて溶着させ、このゴブ５を自動ガラス成形機に供給して容器をブロー成形する。 - 特許庁

Further, it is also possible to obtain the cosmetic mask by softening or melting the end edges of a mask body 1 made of the unwoven fabric and ear hanging parts 2 made of the unwoven fabrics separate from each other to connect the mask body 1 and the ear hanging parts 2 by fusion joint.例文帳に追加

また、別体の不織布製マスク本体１と不織布製耳掛け部２の端縁同士を、軟化又は溶融させて、マスク本体１と耳掛け部２とを融着接合によって連接させて、美容マスクを得ることもできる。 - 特許庁

To provide a clad welding method capable of preventing occurrence of fusion defects while suppressing the dilution of weld metal with a comparatively simple process and covering the surface of a base material with the weld metal over a wide range.例文帳に追加

比較的簡易な手法にて、溶接金属の希釈を抑制しつつ、融合不良の発生を防止して、当該溶接金属で母材の表面を広範囲に亘って覆うことができるクラッド溶接方法を提供することにある。 - 特許庁

The present method for cutting/removing the riser portion includes the processes of: inserting a temporary plug into the riser portion 117; cutting a root of the riser portion; and fusion-bonding a main plug with the cut surface of the riser portion.例文帳に追加

この立上り管部を切断・撤去する本方法は、該立上り管部１１７内に仮栓を入れる工程と、その立上り管部の根元を切断する工程と、立上り管部の切断面に本栓を融着する工程とを備える。 - 特許庁

In this insulation shield type electrode, it is baked or fusion molded at the temperature of melting point or higher of the fluororesin 13 after a PTFE unwoven fabric 12 impregnated with a fluorresin 13 is wound several times around the electrode made of a SUS plate 11 to be pressure molded.例文帳に追加

ＳＵＳ板１１でできた電極に、フッ素系樹脂１３を含浸させたＰＴＦＥ不織布１２を数回巻き付け加圧成形した後、フッ素系樹脂１３の融点以上の温度で焼成あるいは溶融成形する。 - 特許庁

In the method for measuring an electric discharge heat amount, two optical fibers 10 are butted in the state being deviated by an outer diameter from each other its butted part is heated by electric discharge between discharging electrode rods 21, and fusion bonding connected so that the deviation amount D1 is retained.例文帳に追加

２本の光ファイバ１０、１０を外径軸ずれさせた状態で突き合わせ、その突き合わせ部を放電電極棒２１、２１間の放電によって加熱して、外径軸ずれ量Ｄ１が残るように融着接続する。 - 特許庁

This waterproof structure around a pipe comprises a metal clamping plate 10 which is coated with a fusion-bond layer 15, and a tubular rubber molded article 11 which is provided with a tube portion 11a and a joint portion 11b overhanging to the outside from the tube portion 11a.例文帳に追加

パイプ周りの防水構造は、融着層１５で被覆された金属製の固定板１０と、筒部１１ａと筒部１１ａから外側に張り出した接合部１１ｂとを有するゴム製の筒状成型体１１とを備えている。 - 特許庁

To provide a ferrule manufacturing method and device in which fluidizing characteristic of a fusion molding material is uniformized, with a flow passage before flowing into a cavity reduced, and in which the product is always obtained with high dimensional accuracy.例文帳に追加

溶融成形材料の流動特性を均一にして、キャビティ流入前の流路を短縮でき、しかも、常に正確な寸法精度の製品が得られるフェルールの製造方法及び製造装置を提供することである。 - 特許庁

To mitigate descaling operation during gas fusion cutting by suppressing generation of Fe_30_4 scale or Fe_20_3 scale having high viscosity and bad peelability and by preventing oxidation of FeO scale having superior flowability and peelability.例文帳に追加

粘性が高く剥離性の悪いＦｅ３Ｏ４スケールやＦｅ２Ｏ３スケールの発生を抑制するとともに、流動性がよく剥離性のよいＦｅＯスケールの酸化防止をはかることによりガス溶断時のスケール除去作業を軽減する。 - 特許庁

To reduce manufacturing man-hour and a manufacturing cost by securing high profile irregularity of the surface of a cavity and high mold releasing property (non-wettability, non-fusion property and non-sticking property) and further simplifying a mold making process.例文帳に追加

キャビティ表面に対する高い面精度を確保するとともに、十分な離型性（非濡れ性，非融着性及び非接着性）を確保し、加えて、造型工程のシンプル化により、製造工数及び製造コストの削減を図る。 - 特許庁

The seat pad is characterized in that a separate member 3 that is formed from the bead foam is bonded to at least a part of a seat pad body 2 that is formed from the soft foamed resin material, and the bead foam has a fusion rate of 50-90%.例文帳に追加

軟質発泡樹脂材料よりなるシートパッド本体２の少なくとも一部に、ビーズ発泡体よりなる別部材３を接合配置し、前記ビーズ発泡体の融着率が５０〜９０％であることを特徴とする。 - 特許庁

Subsequently, for detecting reflected waves, first time t_1, when stopping feed of welding current into the work piece W is detected, and then second time t_2 when the intensities of the waves reflected from the fusion zone lowers up to its predefined value are detected.例文帳に追加

次いで、反射波を検出する場合、ワークＷへの溶接電流の通電を停止する第１の時刻ｔ_１を検出し、溶融部からの反射波の強度が所定値まで低下する第２の時刻ｔ_２を検出する。 - 特許庁

To provide a die-casting machine and a casting method that can suppress lowering of quality of a casting product caused by variance of molten metal quantity supplied to an injection sleeve, without measuring molten metal after fusion.例文帳に追加

溶解後の金属溶湯を測定することなく、射出スリーブに供給される金属溶湯の量のばらつきに起因して発生する鋳造品の品質の低下を抑制することができるダイカストマシンおよび鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the two-core fiber collimator is configured to carry out the fusion splicing of two optical fibers 3 to a lens 4 simultaneously by irradiating the splicing face of the two optical fibers 3 and the lens 4 with a laser beam 2 from two directions.例文帳に追加

本発明の２心ファイバコリメータの製造方法は、２本の光ファイバ３とレンズ４との接続面に、レーザ光２を２方向から照射して２本の光ファイバ３を同時にレンズ４に融着接続する構成とする。 - 特許庁

Preferably the fiber material contains a non-woven base formed of a processed thermoplastic fiber material and a non-woven surface layer 1 composed mainly of heat fusion bonded fibers and formed on the base, and the design pattern is demonstrated on the surface layer 1.例文帳に追加

好ましくは、熱可塑性繊維体を成形加工した不織布基材と、該基材上に設けた熱融着繊維を主体とする不織布表面層１とを含み、該表面層１上に意匠模様を顕出してなる。 - 特許庁

The remainder of the surgical procedure including the removal of spinal material across the disc, fusion, and rigid internal fixation via the implant may all be performed within the space protected by the extended outer sleeve.例文帳に追加

椎間板を横切っての脊椎材の切除、移植片を介しての脊椎の融合及び脊椎の剛的内部固定等を含む以後の脊椎外科術をすべて延長外側スリーブの防護された空間内で実施することができる。 - 特許庁

On the cable A, in the case that a housing of polyamide-based engineering plastic is arranged at a position surrounding the end of the sheath by injection molding, the sheath b is fusion-bonded to the housing H, and airtight sealing at an interface between the housing and the sheath is secured.例文帳に追加

このケーブルＡは、端末部のシースを取り巻く位置にポリアミド系エンジニアリングプラスチックのハウジングを射出成形して設けると、シースｂがハウジングＨに融着してハウジングとの界面の気密封止が確実になされる。 - 特許庁

The invention still further provides isolated PTS proteins, mutated PTS proteins, fusion proteins, antigenic peptides and methods for the improvement of production of a desired compound from C. glutamicum based on genetic engineering of the PTS genes.例文帳に追加

また、単離されたＰＴＳタンパク質、突然変異させられたＰＴＳタンパク質、融合タンパク質、抗原性ペプチド、およびＣ．グルタミカムから得られたＰＴＳ遺伝子の遺伝子操作に基づく所望の化合物の製造を改善する方法。 - 特許庁

The rod-like projection part 18 individually partitions the plurality of flat cables 9 and is also inserted to the through-hole 17 of the first cover member 11, and a distal end part forms a retainer part 18A from the through-hole 17 by fusion.例文帳に追加

棒状突起部１８は、複数のフラットケーブル９を個別に仕切るとともに第一カバー部材１１の貫通孔１７に通され、先端部分が、溶融加工によって貫通孔１７からの抜け止め部１８Ａを形成する。 - 特許庁