「fusion-1」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The diagnostic tool comprises a solid support with two sections, wherein the section 1 bears a plurality of HCMV proteins (vp) obtained from purified virions concentrated in separate bands forming a predetermined pattern, one of these bands is pp150 of HCMV; the section 2 bears recombinant fusion proteins as controls, and at least one band comprises a recombinant fusion protein carrying at least one epitope of pp150.例文帳に追加

診断用ツールは、２つのセクションを有する固体支持体から成り、セクション１は、所定のパターンを形成する個別のバンドに集中した精製ビリオンから得られた複数のＨＣＭＶタンパク質（ｖｐ）を担持しており、これらのバンドの１つはＨＣＭＶのｐｐ１５０であり、セクション２は、対照となる組換え融合タンパク質を担持しており、少なくとも１つのバンドがｐｐ１５０の少なくとも１つのエピトープを含む組換え融合タンパク質から成る。 - 特許庁

These damper materials 1 are used at least for one of the warp and the weft or both the warp and weft and knitted like a net and respective intersections of the damper materials 1 are connected by heat fusion.例文帳に追加

中央部がポリエチレンテレフタレート製の芯材１ａとし、その上下面にポリプロピレンを積層して表層材１ｂとした偏平状の積層構造であって帯状としたものをダンパー素材１とし、経糸、緯糸の少なくとも一方、または両者に前記ダンパー素材１を用いてネット状に編み、かつそれらの交点を熱融着により結着した構成とした。 - 特許庁

In this high-pressure rubber hose formed by forming a fiber reinforced layer 3 in the periphery of an inside layer rubber tube 2 and forming an outside layer rubber tube 4 in the periphery of the fiber reinforced layer 3, the fiber reinforced layer 3 is fused and adhered to a cross sectional surface 1c of the high-pressure rubber hose 1 to form a fusion-adhesion part 5.例文帳に追加

内層ゴム管２の外周に繊維補強層３を形成し、その繊維補強層３の外周に外層ゴム管４を形成してなる高圧ゴムホース１において、その高圧ゴムホース１の切断面１ｃに繊維補強層３が融着した融着部５を形成したものである。 - 特許庁

In a partition for plasma display panel which comprises a glass frit serving as a base material for fusion of a partition 3 and an aggregate for mainly keeping the shape and strength of the partition 3 as main components, a gloss value of the surface of the partition after baking is within the range between 1 and 50.例文帳に追加

隔壁の溶融母体となるガラスフリットと、主として隔壁の形態および強度を維持するための骨材とを主成分として含有するプラズマディスプレイパネル用隔壁であって、焼成後の隔壁表面のグロス値が、１〜５０の範囲内にあるように構成する。 - 特許庁

The hollow structure plate 10 having a hollow part partitioned by a large number of bosses or ribs between a pair of parallel liner plates, on the surface of an intermediate 1, a face bar 2 is laminated by heat fusion, and a board 3 is laminated on the face bar 2.例文帳に追加

一対の平行なライナー板の間に多数のボスまたはリブで仕切られた中空部を有する中空構造板１０を中間体１の表面上に、熱融着によって面材２を貼り合わせるとともに、さらにその面材２上に板紙３を貼り合わせたものである。 - 特許庁

An interbody spacer implant assembly for interbody fusion in a vertebral body and a method of insertion include: a plurality of links 6, 8, 9; and elongated connector mechanisms 1, 2, 3, 4, 7 adapted to retain the plurality of links and allow the plurality of links to articulate with respect to one another.例文帳に追加

椎体にて体間固定するための体間スペーサ移植組立体および挿入方法は、複数の連結部６，８，９と、該複数の連結部を保持し、複数の連結部が互いに対して関節動作可能なように構成された細長い接続機構１，２，３，４，７とを備える。 - 特許庁

The elastic base material 1 is formed by sticking a network 2 consisting of a thermoplastic elastomer material that softens by heating at predetermined temperature and a fabric 3 or a knitted fabric consisting of a chemical fiber that has heat resistance at the predetermined temperature by heat fusion at the predetermined temperature.例文帳に追加

伸縮性基材１は、所定温度で加熱軟化する熱可塑性のエラストマ材料からなる網状体２と、前記所定温度で耐熱性を備えた、化学繊維からなる織物３または編物と、が前記所定温度で熱融着によって貼り合わされて形成されている。 - 特許庁

The storage battery connects collection tabs of the positive plate with each other and collection tabs of the negative electrode with each other with a strap each, of which, a fusion interface 11 formed at the collection tabs 1 is located below the lower side of cathode/anode straps 2 as shown in (C), (D).例文帳に追加

正極板の集電耳同士及び負極板の集電耳同士を溶接により各々ストラップで接続した蓄電池において、集電耳部１に形成される溶融界面１１が図４（Ｃ）（Ｄ）に示すように正・負極ストラップ２の下面以下になるようにする。 - 特許庁

That is, in the processing step of the material sheet, the composite flat plate sheet D including a single or a plurality of matrix material layers A and reinforcing material layers B is prepared and a linear groove 1 is formed thereon by a means such as indentation, removal by incision/trimming, cutting, fusion and burning-out/evaporation.例文帳に追加

つまり資材シートの加工工程において、単数又は複数のマトリックス材層部Ａと強化材層部Ｂから構成される複合平板シートＤを用意し、押し込み、切り込み切削除去、切断、溶融、焼却気化などの手段により線状溝１を形成する。 - 特許庁

When a fused pool is formed by fusion-treating the surface layer of the metal material, the surface shape in the fused pool is controlled by impressing an AC electromagnetic field having a parallel component with the surface of the fused pool, into the fused pool under condition of satisfying the following expression: d/δ≥1.例文帳に追加

金属材料表層を溶融処理して溶融プールを形成するに際し、該溶融プールの表面と平行な成分を有する交流電磁場を下式を満たす条件で該溶融プールに印加することにより溶融プールの表面形状を制御すること。 - 特許庁

Prior to joining between a titanium material 1 of a base metal and an aluminum material 2, surface defatting and a blast treatment is done on a joining face of a titanium material side, a thermal spray film layer 3 of aluminum base is formed thereon, further subjected to a fusion diffusion treatment with TIG welding.例文帳に追加

母材となるチタン系材料１とアルミニウム系材料２との接合に先立って、チタン系材料１側の接合面１ａに表面脱脂とブラスト処理を施した上、アルミニウム系の溶射皮膜層３を形成するとともに、ＴＩＧ溶接法にて溶融拡散処理を施す。 - 特許庁

A cooling gas 10 is injected to the vicinity of a cutting part 8 for the purpose of cooling the part, which is the fusion part of a base material formed on a material 2 to be cut by means of a laser beam 3 emitted to the material 2 from a cutting torch 1 and of an assist gas 5 injected along the laser beam 3.例文帳に追加

切断トーチ１から被切断材２に向けて照射されるレーザ光３と該レーザ光３に沿って噴射されるアシストガス５によって、被切断材２に形成される母材の溶融部位である切断部位８の近傍に冷却ガス10を噴射して冷却する。 - 特許庁

This pail main body 1 is provided by having a rectangular upper opening, side surface parts 1b (front surface α, back surface, right side surface γ, left side surface) and a bottom part 1c, being formed as a one unit by using a synthetic resin sheet or by bonding a plurality of sheets by fusion, etc., and having a waterproof property and flexibility.例文帳に追加

ケ−ス本体１の上部開口が矩形で、側面部１ｂ（前面α、後面、右側面γ、左側面）と底部１ｃを有し、合成樹脂製シ−トを用いて一体、もしくは、複数のシ−トを溶着等で接合して形成されて防水性と柔軟性を有している。 - 特許庁

The design-displayed synthetic resin hollow body 1 is constituted by thermally fusion-bonding a flat second synthetic resin film to a first synthetic resin film having projected structures on the single surface thereof in a predetermined pattern so as to hermetically close the inner spaces of the projected structures.例文帳に追加

片面側に所定パターンで突出した凸構造を有する第一の合成樹脂フィルムに、前記凸構造の内空間を密閉するように、平坦な第二の合成樹脂フィルムを熱融着して密閉室を形成してなる図案表示が為された合成樹脂中空体１である。 - 特許庁

The resin pipe as a buried pipe wherein an electrical wire is arranged along the axis of the resin pipe body 1, a covering pipe is fusion- laminated on the periphery of the resin pipe body by extrusion molding, and the resin pipe body and the electrical wire are protected by the covering pipe 2.例文帳に追加

樹脂管本体１の軸線方向に沿って導電線３を配設し、前記樹脂管本体の外周に押出成形により被覆管２を溶融積層し、この被覆管２により前記樹脂管本体と前記導電線とを保護する配管埋設用樹脂管。 - 特許庁

In the toner using a resin mixture of a crystalline resin and an amorphous resin as a binder resin, the crystalline resin contains <1 wt.% of a component insoluble in 1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2-propanol and has the maximum peak temperature 60-85°C of heat of fusion measured with a differential scanning calorimeter.例文帳に追加

本発明のトナーは、結晶性樹脂と非晶性樹脂との混合樹脂を結着樹脂とするトナーにおいて、結晶性樹脂が１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロ−２−プロパノール不溶分が１重量％未満であり、示差走査熱量計で測定される融解熱の最大ピーク温度が６０〜８５℃である。 - 特許庁

The container for fishing is obtained by integrally forming a bottom-constituting member 1 and a side-constituting member 2 each formed of a thin synthetic resin sheet having flexibility through a belt-shaped connecting member 3 made of a thin synthetic resin sheet in a nearly rectangular solid by fusion bonding of high-frequency heating treatment.例文帳に追加

柔軟性を有する薄い合成樹脂シ−トで形成された底部構成部材１と側部構成部材２が薄い合成樹脂シ−トで帯状の連結部材３を介して高周波加熱処理の溶着接合で略直方体状に一体に形成されている。 - 特許庁

In the container heating device 10 for fusion-bonding the outer peripheral part 3A of a lid 3 to the inner face for heating of the barrel 2 constituting a container 1, a shielding body 13 is provided so that a heated gas generated by the heating implement 11 does not reach the part 2A which need not be heated of the inner face of the barrel 2.例文帳に追加

容器１を構成する胴体２の加熱内面に蓋３の外周部３Ａを融着せしめるための容器加熱装置１０において、加熱具１１が発生する加熱気体を胴体２の内面の加熱不要部２Ａには及ぼさないようにする遮蔽体１３を有してなるもの。 - 特許庁

The inductance element 1 has a magnetic body coating layer 3 formed through self fusion of magnetic powder having a self-fusing film around a coil 4 wound around a core 2 wherein the opposite ends 4b and 4b of the coil 4 are exposed to the outside of the magnetic body coating layer 3.例文帳に追加

コア２に巻装されたコイル４の周囲に、自己融着性皮膜を有する磁性粉の自己融着によって形成された磁性体被覆層３を有し、前記コイル４の両端部４ｂ，４ｂが磁性体被覆層３の外側に露出されているインダクタンス素子１を用いる。 - 特許庁

All light rays emitted from a light emitting source can be entered into a GRIN lens 1 by fusion-splicing at least one of the GRIN lens having a numerical aperture NA larger than the numerical aperture NAs of the light emitting source (e.g. semiconductor) at one end of an optical fiber to reduce the loss of light rays.例文帳に追加

光ファイバの一端に少なくとも１つ発光源（半導体レーザなど）の開口数NAｓよりも大きな開口数NAをもつＧＲＩＮレンズを融着接続することで、発光源から放射された光を全てＧＲＩＮレンズ内に進入させることができ、光の損失を低減できる。 - 特許庁

In the vehicular lighting tool 1, the light adjusting lighting control portion 7 changes the oscillation frequency of the supply current to the light source portion 2 and a current value, thereby adjusting a light emitting pattern of the light source portion 2 to be a fine light adjusting pattern at a border between a flicker light area and a fusion light area.例文帳に追加

この車両用灯具１では、調光点灯制御部７が光源部２への供給電流の発振周波数および電流値を変化させることにより、光源部２の発光パターンがフリッカー光領域と融合光領域との境界にある微調光パターンに調整される。 - 特許庁

A flange part 3 of an aluminum alloy-made roof panel 1 is joined with a joint member 4 formed of a similar metal to that of a side member 2 by the solid-phase bonding, and a portion (an exposed portion 6) exposed from a cutout part 5 of the joint member 4 is joined with the side member 2 by the bonding by a fusion welding method.例文帳に追加

アルミニウム合金製のルーフパネル１のフランジ部３と、サイドメンバ２と同種金属からなる継手部材４と、を固相接合により接合し、継手部材４の切欠き部５から露出した部分（露出部６）とサイドメンバ２とを融接法による接合により接合する。 - 特許庁

This IC card is provided with a supporting body 1 made of thermoplastic resin having heat fusion property, metallic foil 2b connected at least to one surface of the body 1 by heat without the intervention of an adhesive, an electronic part 6 electrically connected to the metallic foil and at least one layer 10 to be covered laminated on the supporting body so as to cover the electronic part.例文帳に追加

熱融着性を有する熱可塑性樹脂製の支持体１と、該支持体１の少なくとも片面上に接着剤を介さずに熱により接合した金属箔２ｂと、前記金属箔に電気的に接続される電子部品６と、前記電子部品を覆うように前記支持体上に積層した少なくとも一層の被覆層１０とを備えたＩＣカード。 - 特許庁

The wire 5 retained by a wire connecting part 3 is soldered with flux and solder put in a heated state under no stress by electric conduction to fusion welding electrodes 7, 8, so that the wire 5 is joined to a terminal 1 without being crimped unlike a conventional case, and joining of the terminal 1 and the wire 5 is made with break of the wire 5 prevented.例文帳に追加

電線接続部３に保持された電線５をヒュージング溶接電極７、８への通電により無応力下で加熱した状態で、この電線５にフラックスおよびハンダを投入して半田付けするので、従来と異なり電線５が圧着されることなく端子１に接合されるから、電線５の折れを防止しながら端子１と電線５の接合が可能となる。 - 特許庁

Filaments 1 in core sheath structure formed of polyethylene terephthalate as a core material 1a and polypropylene as a sheath material 1b and a couple of conductive yarns 2 formed by winding a conductor 2b around a yarn material 2a are woven in a net shape to form fabric, which is hot-cold processed to bind intersections of filaments 1 by the thermal fusion of the sheath material 1b.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートを芯材１ａとし、かつポリプロピレンを鞘材１ｂとする芯鞘構造のフィラメント１と、糸材２ａの外周に導電体２ｂを巻回してなる一対の導電性の糸２とをネット状に編んで織布を形成し、この織布をホット−コールド成形加工することによりフィラメント１の交点が鞘材１ｂの熱融着により結着されてなる構成とした。 - 特許庁

This method for performing the detection of the gonococcus and new quinolone medicine sensitivity evaluation of the gonococcus includes the following steps: (1) a step for specifically amplifying a target DNA containing a region encoding a specific polymorphic site in gonococcus gyr A gene; and (2) a step for analyzing the fusion temperature of the target DNA with a nucleic acid probe which can specifically hybridize with a portion containing the polymorphic site.例文帳に追加

淋菌の検出及びニューキノロン剤感受性評価を行う方法であって、以下のステップを含む： (1) 淋菌gyrA遺伝子において特定の多型部位をコードする領域を含むターゲットDNAを特異的に増幅させるステップ； (2) 前記ターゲットDNAと、該ターゲットDNAの前記多型部位を含む部分に特異的にハイブリダイズ可能な核酸プローブとの融解温度を解析するステップ。 - 特許庁

A plastic paint in which a copolymerization polyamide resin having a melting point of 100-150 °C and relative viscosity of 1.3-1.55 is dissolved in a solvent with a resin concentration between 24% and 40% is applied and baked on a conductor 1 directly or through an insulating layer 2 to form a fusion bonding layer 3.例文帳に追加

融点が１００〜１５０℃の範囲内でありかつ相対粘度が１．３〜１．５５である共重合ポリアミド樹脂を溶剤に樹脂分濃度２４％以上４０％以下で溶解させた樹脂塗料を、導体１上に直接又は絶縁層２を挟んで塗布・焼付して融着層３を形成する。 - 特許庁

The woven fabric uses a yarn consisting of a core yarn 1 made of a synthetic fiber and a resin layer 2 having a softening temperature lower than that of a resin constituting the core yarn around the core yarn, and warp and weft yarns solidly adhere at intersections by heat fusion of the resin layer through heat treatment of the fabric.例文帳に追加

合成繊維からなる芯糸１、および芯糸の回りに芯糸を構成する樹脂よりも低い軟化温度を有する樹脂層２からなる糸条を用いた織物を用い、織物を熱処理し樹脂層を熱溶着することによりタテ糸とヨコ糸とが交差部で固着していることを特徴とする織物である。 - 特許庁

An asphalt base sheet-like damping material 1 laminated with a thermoplastic resin sealing agent layer 2 to cover a hole 5 of a floor panel is put in such a manner that the sealing agent layer 2 contacts the hole 5, and the thermoplastic resin sealing agent is heated and melted to seal the hole and fusion-bond the sheet-like damping material with the floor panel.例文帳に追加

フロアパネルの穴５を覆うように熱可塑性樹脂のシーリング剤層２を積層したアスファルト系シート状制振材１をシーリング剤層２が穴５に接するように載置し、加熱して熱可塑性樹脂シーリング剤を溶融して穴をシーリングすると共にシート状制振材をフロアパネルに融着する。 - 特許庁

The tube seal apparatus 1 for medical application includes: a tube fusion part 20 having electrodes 21, 22; an electric cylinder 30; an tube attribute identification part 50 for identifying attributes of a tube by detecting a load applied on the electric cylinder 30 upon inserting a tube for medical application by the electrodes 21, 22; and an adjust part 90.例文帳に追加

電極２１，２２を有するチューブ溶着部２０と、電動シリンダ３０と、電極２１，２２によって医療用チューブを挟んだときの、電動シリンダ３０に加わる負荷を検出することにより、チューブの属性を識別するチューブ属性識別部５０と、制御部９０とを備える医療用チューブシール装置１。 - 特許庁

Because the irradiation of a laser beam onto the upper edges and side surfaces of the semiconductor chips 25-1, 25-2, 25-3, etc.after the dicing process for dividing the semiconductor wafer causes fusion or evaporation of the cut sections entailing elimination of the strain and chipping originated from the cut streaks, it is enabled to enhance the deflecting strength of a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体ウェーハを分割するためのダイシング工程の後に、半導体チップ２５−１，２５−２，２５−３，…の上辺及び側面に対してレーザー光線を照射することによって、切断面を溶融または気化して切削条痕による歪みやチッピングを除去するので、半導体チップの抗折強度を強くできる。 - 特許庁

The film for fusion-cut sealing has tear end resistance of a polylactic acid-based film consisting essentially of a polylactic acid-based resin of ≤100 N/20 mm both in MD and TD, a Charpy impact strength of ≤0.060 MJ/m^2 both in MD and TD and a haze of >1% and ≤10%.例文帳に追加

主としてポリ乳酸系樹脂からなるポリ乳酸系フィルムの端裂抵抗がＭＤ、ＴＤともに１００Ｎ／２０mm以下であり、かつ、シャルピー衝撃強さがＭＤ、ＴＤともに０．０６０ＭＪ／ｍ^2以下であり、さらにヘーズが１％を越え１０％以下であることを特徴とする、溶断シール用フィルム。 - 特許庁

The method for analyzing intermolecular interaction is used for analyzing the bonding between a fusion protein linking a target protein through peptide bond with chaperonin produced by transferring and translating a gene containing an N chaperon gene link (N is 1-12) and a target protein gene and a ligand substance for the target protein.例文帳に追加

シャペロニン遺伝子Ｎ回連結体（Ｎは１〜１２）と目的タンパク質遺伝子とを含む遺伝子を転写・翻訳してなる、シャペロニンと目的タンパク質とがペプチド結合を介して連結した融合タンパク質と、目的タンパク質に対するリガンド物質との結合を解析する分子間相互作用解析法。 - 特許庁

On the piping site, at first, the fusion of an electrofusion joint 2 with a thermoplastic resin pipe is performed by using a controller 1.例文帳に追加

電気融着継手の内部に埋設された電熱線に通電して樹脂管と融着施工するに際し、ＰＨＳ等の公共通信手段によって外部の情報処理装置と交信して、融着施工に関する融着施工したデータ、異常融着施工を回避するデータ、継手に適応する融着施工プログラム等のデータを送受信する。 - 特許庁

When a cusped magnetic field 6 is generated by magnets 4-1 to 4-8 to generate ion beams, a first negative voltage is applied to a negative electrode 2, and a second negative voltage having an absolute value smaller than that of the first negative voltage is applied to a positive electrode 3, the neutron bundle is generated by a nuclear fusion reaction among the ion beams.例文帳に追加

磁石４−１〜４−８によってカスプ磁界６が発生してイオンビームが生成され、陰極２に第１の負電圧が印加されるとともに、陽極３に、絶対値が第１の負電圧より小さい第２の負電圧が印加されると、イオンビーム同士の核融合反応によって、中性子束が生成される。 - 特許庁

The method for manufacturing the metal laminate foam comprises the steps of heat fusion bonding adhesive layer surfaces of metal plates 2, 3 having adhesive layers formed on one side surfaces at least on one surface of the thermoplastic resin foam particle molding 1 by hot pressing, releasing the hot pressing, and then cooling the foam within 30 sec by cold pressing.例文帳に追加

片面に接着層が形成された金属板２，３の接着層面を熱可塑性樹脂発泡粒子成形体１の少なくとも一方の表面に熱プレスして熱融着させ、熱プレスを解除してから、３０秒以内に該金属積層発泡体を冷却プレスすることにより金属積層発泡体を製造する。 - 特許庁

A heating head 1 attached to a heating block 2 and heated is inserted into a hole 21, bored on the laminated printed circuit board 20 made by laminating a printed circuit board 20a and an insulating body 20b having thermosetting characteristic, to melt and bond the inside surface of the hole 21 uniformly by fusion; and lay up the laminated printed circuit substrate.例文帳に追加

プリント配線板２０ａと熱硬化特性を有する絶縁体２０ｂを積層した積層プリント配線板２０にあけられた穴２１に、加熱ブロック２に取り付けられ加熱された加熱ヘッド１を挿入して、穴２１の内側面を均一に溶融溶着させて、積層プリント配線基板をレイアップする。 - 特許庁

In this flower arrangement apparatus 1, a number of resin wire bodies 2 having a number of loops 3 along length are disposed in parallel in a flat circular form, the adjacent loops 3 are coupled with each other by fusion to form a cylindrical porous body 5 having a number of through holes 4 in a circumferential surface, and a water container 7 is disposed on a bottom part of the porous body 5.例文帳に追加

長手方向に多数のループ３が形成された樹脂線体２の多数が、平面環状に並列されて、各隣接のループ３同士が融着により結合されて、周面に多数の貫通孔４を有する筒状の多孔体５に形成され、多孔体内底部に水容器７が配設されてなる花挿し１． - 特許庁

This plugging pipe joint 1 comprises a receiving cylinder 7 for receiving a connection pipe P, a joint body 100 for communicating the inside of the receiving cylinder 7 with the inside of the resin short pipe 52, an elastic seal ring 17 stored in the receiving cylinder, and the resin short pipe 52 to which a connection pipe Q is connected with fusion.例文帳に追加

差込み式管継手１は、接続管Ｐを受け入れる受入筒７と、受入筒７の内部と樹脂製短管５２の内部とを連通する継手本体１００と、受入筒に収容された弾性シールリング１７と、接続管Ｑを融着により固定するための樹脂製短管５２とを備える。 - 特許庁

A plurality of spacers 4 are arranged in a display area formed between a substrate 1 at one side having a metal back (a positive electrode) 62 and a BM film 63 and the other substrate, and these spacers 4 are held by a complex fixing structure of fixing 13 by fusion and fixing by dissolution of fixing material 11, through the fixing material 11.例文帳に追加

メタルバック（陽極）６２とＢＭ膜６３を有する一方の基板１と他の基板間に形成される表示領域内に複数のスペーサ４を配置し、このスペーサ４を固定材１１を介して当該固定材１１の溶融による固定１３と溶解による固定の複合固定構造で保持する。 - 特許庁

Each end part 3 of a hose H is structured so that a lining layer 2 made of rubber or a synthetic resin is laid on the inner surface of a jacket 1 formed by weaving in cylindrical shape, and the surface of the end part 3 as each end part when the hose is folded up flat is covered with a coating layer 4 formed by fusion attachment of a resin film.例文帳に追加

ホースＨ耳部３として、筒状に織成したジャケット１の内面に、ゴム材または合成樹脂材からなるライニング層２を嵌合してなるホースＨにおいて、該ホースを偏平に折り畳んだ際の両側端部である耳部３の表面を、樹脂フィルム２３を溶着してなるコーティング層４で被覆した。 - 特許庁

In the optical fiber coupler manufacturing apparatus 1, there are installed a left and right optical fiber clamping devices 13L, 13R on both sides of a fusion-stretched position MS for fusing and stretching a plurality of at least three or more optical fibers 3, wherein the plurality of optical fibers 3 are clamped in the same arranged state as that in fusing and stretching.例文帳に追加

光ファイバカプラ製造装置１は、左、右光ファイバクランプ装置１３Ｌ，１３Ｒが、少なくとも３本以上の複数の光ファイバ３を融着延伸する融着延伸位置ＭＳの両側に設けられており、前記複数の光ファイバ３は、融着時の配置状態と同じ配置状態でクランプされる。 - 特許庁

The EL display device 10 comprises (1) a transparent substrate 2, (2) an electroluminescence element 14 provided on the transparent substrate 12, (3) a sealing resin sheet 16 having moisture absorption function that is fusion adhered by heat to the transparent substrate 12 and seals the electroluminescence element 14 between the transparent substrate 12.例文帳に追加

ＥＬ表示装置１０は、（１）透明基板１２と、（２）透明基板１２上に設けられたエレクトロルミネッセンス素子１４と、（３）透明基板１２に対して熱により溶融接着されており、透明基板１２との間でエレクトロルミネッセンス素子１４を封止する吸湿機能を有する封止用樹脂シート１６と、を備える。 - 特許庁

The super water-repellent sheet comprises a hard coating film formed by fusion bonding a dried material of an emulsion of an organic material having hydrophilic inorganic particles and an organic material having a smaller particle size than the inorganic particles, a mean particle size of 0.01 to 1 μm and a glass transition temperature of -30 to -50°C, on a surface of a flexible film base.例文帳に追加

可とう性のあるフィルム基材の表面に、親水性の無機物粒子と無機物の粒径よりも小さく、かつ、平均粒径０．０１〜１μｍで、ガラス転移温度が−３０〜−５０℃の有機物のエマルジョンの乾燥物が融着して、硬質のコーティング膜が形成されていることを特徴とする超撥水性シート。 - 特許庁

The toothbrush has bristles 2 bunched in sets 1 each with a melted, swelling base implanted in a head implantation surface via a thermal fusion or in-mold process.例文帳に追加

複数本の刷毛を束ねた毛束の基端部を溶融して肥大を形成し、該肥大部をヘッド部植毛面に熱融着法またはインモールド法によって植毛した歯ブラシにおいて、前記植毛された毛束のうち、少なくとも一部の毛束１について、毛束１を構成する刷毛２の本数が２本以上、かつ、２０本以内であって、下記の数式（１）を満足する本数Ｙに設定する。 - 特許庁