意味 | 例文 (310件) |
full sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 310件
FULL-SCALE TYPE INSPECTION METHOD FOR STEEL-PIPE PILE WELDING SECTION例文帳に追加
鋼管杭溶接部のフルスケール式検査方法 - 特許庁
He was promoted to chief of the section and is bubbling over with enthusiasm [is raring to go, is full of beans]. 例文帳に追加
彼は課長に昇進して張り切っている. - 研究社 新和英中辞典
the action of asking in full detail about each and every section of a bill 例文帳に追加
条文などを順をおって詳細に質問すること - EDR日英対訳辞書
The actuator 16 includes a full state detecting section 164 and a rear-end curling detecting section 162.例文帳に追加
アクチュエータ16は、満杯検出部164および後端カール検出部162を備える。 - 特許庁
Then, a thread priority determination section 1600 recognizes whether a television image display section 311 is full screen (full screen display) (S12).例文帳に追加
次に、スレッド優先度決定部1600によりテレビ画像表示部311がフルスクリーン(全画面表示)かどうか確認される(S12)。 - 特許庁
See section 2.1, ``Built-in Functions,'' for a full description.例文帳に追加
完全な記述については、2.1、``組み込み関数'' を参照してください。 - Python
The full charge capacity calculating section and the full charge capacity updating section are achieved by using the functions of a microcomputer mounted on the battery pack.例文帳に追加
満充電容量算出部および満充電容量更新部は、電池パックに搭載されたマイクロコンピュータの機能により実現される。 - 特許庁
When the corrected full charge capacity is smaller than the present preset full charge capacity, a full charge capacity updating section updates the preset full charge capacity on the basis of the corrected full charge capacity.例文帳に追加
満充電容量更新部は、補正された満充電容量が現在の設定満充電容量より小の場合に、補正された満充電容量によって、設定満充電容量を更新する。 - 特許庁
When this storage tank 70a becomes full or a state near full, pachinko balls at an upstream section F flow to an upstream section outflow port 74.例文帳に追加
本発明の貯留タンク70aが満タンまたはこれに近い状態になると、上流部Fのパチンコ球が上流部流出口74へ流れる。 - 特許庁
The units have two layers: the internal section being full of water which is heated by the charcoal. 例文帳に追加
二重構造になっており、内部に満たされた水が炭の熱を受け湯になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This full hermetic liquid pump 1 comprises a motor section 22 and a pump section 23 connected with the lower part of the motor section for being driven inside a shell case 21.例文帳に追加
シェルケース21内に電動機部22とその下部に連結されて駆動されるポンプ部23とを備えた全密閉型液ポンプ1である。 - 特許庁
The color conversion section 28 colors the data with a color palette based upon an index, and outputs full-color data to a display section 18.例文帳に追加
色変換部28は、インデックスに基づいてカラーパレットにより着色し、フルカラーデータを表示部18に出力する。 - 特許庁
A writing/reading section 11 executes full-surface writing/reading based on ECC correction inhibition.例文帳に追加
書き込み・読み込み部11は,ECC訂正禁止で全面書き込み・読み込みを行う。 - 特許庁
December 20, 1929: The company started operation of a section between Kurama-kari and Kurama (0.4 kilometers) whereby the company became able to offer full services for the whole line (8.8 kilometers). 例文帳に追加
1929年(昭和4年)12月20日鞍馬仮-鞍馬間(0.4km)が開業し全通(8.8km)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Section of the death of Kokingo on the battle field is popular for Tachimawari which is full of the beauty of style of Kabuki. 例文帳に追加
「小金吾討死の段」は歌舞伎の様式美溢れる立ち回りが人気である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An Ethernet (R) section for connecting a master unit and slave units is constituted by a full duplex system.例文帳に追加
マスタ装置/スレーブ装置装置を接続するイーサネット区間は、全2重にて構成する。 - 特許庁
The next section provides full technical details on the machine that we designed: 例文帳に追加
次の部分では、われわれのデザインしたマシンの技術的な詳細がすべて記述してある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The recessed section 1a is vertically extended over the full width of the body 1 in the intermediate section of the back in the horizontal direction.例文帳に追加
凹所1aは、カメラボディ1背面の横方向の中間部に縦方向にカメラボディ1aの全幅にわたって延在する。 - 特許庁
The stirring member 10 is equipped with a conveyance section 20 guiding the toner in the waste toner collection container 2 to the full detection section 5.例文帳に追加
攪拌部材10は、廃棄トナー回収容器2内のトナーを満杯検知部5の箇所に導くトナー搬送部20を備える。 - 特許庁
This parlor was called hiroma (a large room occupying the full cross section of a building) or Shoin, and the tea ceremony there was called, the tea ceremony in Shoin. 例文帳に追加
この座敷は広間や書院と呼ばれ、そこでの茶を書院の茶と云われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main body 2 and the storing section 4 are further stored in a bag section so that the main body 2 and the storing section 4 are brought in full contact and the effect of keeping warm or keeping cold is maintained.例文帳に追加
本体2及び収納部4は、さらに袋部に収納されることで、本体2と収納部4とが密着され、保温又は保冷の効果が持続される。 - 特許庁
The electrode section 39 is not annular in shape but rather is different from the piezo-electric element 17 or insulated section 33, and is set to a dimension of 1/3 or less of the full circumference of the insulated section 33.例文帳に追加
このうち、電極部39は、圧電素子17や絶縁部33のような環状ではなく、絶縁部33の全周の1/3以下の寸法に設定されている。 - 特許庁
June 17, 1963: The Kyoto Line began full operation between Juso and Kawaramachi with the opening of the section between Omiya and Kawaramachi. 例文帳に追加
1963年(昭和38年)6月17日京都本線大宮~河原町間が開業し、十三~河原町間が全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 24, 1990: The section around Hirakatashi Station was elevated (the full-scale elevation including the Katano Line was completed on March 25, 1993). 例文帳に追加
1990年(平成2年)3月24日枚方市駅付近高架化(交野線含めた全面完成は1993年3月25日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, in the case that the 2nd discrimination section 14 detects no collision, the communication mode formal setting section 15 sets the full duplex mode formally.例文帳に追加
一方、第2判定部14にてコリジョンが検出されなかった場合、通信モード本設定部15にて全2重モードに本設定される。 - 特許庁
A difference arithmetic section 92 obtains a difference of video data between the full black image and the test pattern image and output from the imaging element control section 91.例文帳に追加
撮像素子制御部91から出力された全黒画像とテストパタン画像の映像データの差が差分演算部92により求められる。 - 特許庁
When a printing job is started (in printing), the intra-machine cooling fan of the image forming section 2003 is rotated at a full speed by the engine control section 2002.例文帳に追加
そして、印字ジョブ開始時(印字時)にはエンジン制御部2002により画像形成部2003の機内冷却ファンを全速回転させる。 - 特許庁
A demosaicing section 21 interpolates pixel data of a Bayer image for converting into pixel data in a full-RGB format, and a YUV444 conversion section 22 converts the pixel data in a full-RGB format into pixel data a YUV444 format.例文帳に追加
デモザイキング部21により、ベイヤ画像の画素データを補間してフルRGB形式の画素データに変換し、YUV444変換部22により、フルRGB形式の画素データをYUV444形式の画素データに変換する。 - 特許庁
A storage section 34 stores an image conversion program, and a control section 30 converts an image photographed by the full azimuth image photographing section 20 into a usual image according to the image conversion program.例文帳に追加
記憶部34には画像変換用のプログラムが格納されており、制御部30は該プログラムに従って、全方位画像撮影部20で撮影した画像を通常の画像に変換する。 - 特許庁
The analysis section 14 obtains a first determination value D1 obtained by subtracting the estimated full charging capacity Qab from the estimated full charging capacity Qbc, and further obtains a second determination value D2 obtained by subtracting the estimated full charging capacity Qbc from the estimated full charging capacity Qcd.例文帳に追加
解析部14は、推定満充電容量Qbcから推定満充電容量Qabを減じた第1判定値D1を求め、さらに、推定満充電容量Qcdから推定満充電容量Qbcを減じた第2判定値D2を求める。 - 特許庁
The shape of the section used for heating porcelain flasks full of sake is generally rectangular, but the openings in the water reservoir in the upper section of the unit have round openings to facilitate the insertion of sake flasks for warming. 例文帳に追加
湯を貯め徳利を湯煎する部分の形状は概ね直方体で、上部に給水口を兼ね徳利を挿し入れる丸い穴が開けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) Melt-spinning uses a full-flight screw having a 2-5 angles cross section in the spiral direction of the screw.例文帳に追加
(1)スクリューの螺旋方向の断面形状が2角〜5角であるフルフライトスクリューを使用して溶融紡糸すること。 - 特許庁
In the case of the full-sphere-shaped chip, a semisphere at a side opposite to a sucked portion is set to be the section to be imaged.例文帳に追加
真球状チップの場合、吸着された部分の反対側の半球が撮像対象部となる。 - 特許庁
A frame memory 103 stores a full color image entered by an image entry section 102 in this processor.例文帳に追加
画像処理装置は、画像入力部102で入力されたフルカラー画像をフレームメモリ103に記憶する。 - 特許庁
When a temperature detected by a temperature detecting section 9 exceeds a reference temperature during the supply, the supply control section 15 shortens and sets a supply period taken to reach a toner full level, and terminates toner supply when it has reached the full level.例文帳に追加
補給制御部15は、補給時に温度検出部9による検出温度が基準温度を超えて高いとき、トナー満杯レベルに到る補給期間を短縮化設定し、満杯レベルに達したときトナー補給を終了させる。 - 特許庁
The IP address changing section 163 changes the destination of the DNS packet to a normal full service resolver server and transmits it, when the full service resolver server to become the destination is in failure.例文帳に追加
そして、IPアドレス変換部163は、宛先となるフルサービスリゾルバサーバが故障している場合に、DNSパケットの宛先を正常なフルサービスリゾルバサーバに変換して送信する。 - 特許庁
Further, capacitors Ci1, Ci2 are provided on an input section of each of both the full-bridge circuits 2, 3, and an opening/closing switch 8 for disconnecting the first full-bridge circuit 2 from the converter circuit is provided.例文帳に追加
また、双方のフルブリッジ回路2,3の入力部にコンデンサCi1,Ci2を設けると共に、第1のフルブリッジ回路2をコンバータ回路から切り離すための開閉スイッチ8を設けた。 - 特許庁
To reduce a transfer time of full pixel data by controlling a transfer signal to a charge transfer section.例文帳に追加
電荷転送部への転送信号を制御することにより、全画素データの転送時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁
A playback section 220 plays back the set of motion images while writing them into a frame buffer 230 with the full HD resolution.例文帳に追加
再生部220は、この集合動画を、フルHDの解像度のフレームバッファ230に書き込みながら再生する。 - 特許庁
The full-wave rectified waveform from the rectifier 2 is divided by resistors R1, R2 and input to a comparator 5 of a pulse forming section 4.例文帳に追加
整流器2からの全波整流波形は抵抗R1とR2で分割され、パルス形成部4のコンパレータ5に入力される。 - 特許庁
A still picture is displayed in full size on a screen of the display section 28, and a frame indicating a motion picture photographing range is displayed while overlapping thereon.例文帳に追加
表示部28の画面に静止画をフルで表示し、動画撮影範囲を示すフレームを重ねて表示する。 - 特許庁
With the reopening of the railway's last remaining disconnected section, Sanriku Railway resumed full operation.例文帳に追加
この鉄道の最後まで残っていた切断された区間の再開をもって,三陸鉄道は全線の運行を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
When a request to browse a full text log is input from a management terminal 17, the encryption key generation section 28 regenerates an encryption key from the hash values of a corresponding full text log and summary log and the pass phrase, and a decryption processing section 44 uses the encryption key to decrypt the full text log and deletes the encryption key from memory.例文帳に追加
管理端末17から全文ログの閲覧リクエストが入力された際、暗号鍵生成部28は対応する全文ログ及びサマリログの各ハッシュ値、パスフレーズに基づいて暗号鍵を再生成し、これを用いて復号処理部44が全文ログを復号すると共に、暗号鍵をメモリ上から削除する。 - 特許庁
Further, when the operation section 202 receives a user operation selecting any one of thumbnail-displayed advertisements, the display section 201 displays the selected advertisement in full size.例文帳に追加
さらに、サムネイル表示された広告のいずれかを選択するユーザ操作を操作部202が受け付けると、表示部201は、選択された広告をフルサイズで表示する。 - 特許庁
The revolution roller 7 includes a first top plate 11 covering a full width of an upper face of a part sandwiched between a side abutting section b7 and the core section 6a in the rectangular wire.例文帳に追加
公転ローラ7は、平角線のうち側面当接部7bと芯部6aとの間に挟まれた部分の上面の全幅にわたって覆う第1天板11を有する。 - 特許庁
The piezoelectric 12 vibrates, in such a way that the secondary-side end section vibrates on the basis of the fixed primary-side end section and the full length of the piezoelectric 12 becomes about 1/4 of the drive frequency.例文帳に追加
圧電焼成体12は、固定した一次側端部を基準として二次側端部が振動し、圧電焼成体12の全長は駆動周波数の略1/4になる。 - 特許庁
When acquiring a response packet from the full service resolver server, the IP address changing section 163 changes a source of the response packet acquired to an IP address of a full service resolver server which has been originally set by the name resolving processing section 162.例文帳に追加
また、IPアドレス変換部163は、フルサービスリゾルバサーバから応答パケットを取得した場合に、取得した応答パケットの送信元を、名前解決処理部162が元々送信先として設定していたフルサービスリゾルバサーバのIPアドレスに変換する。 - 特許庁
The broadcast receiving device 1 converts the full TS received by a tuner section 101 into the partial TS by a stream analysis section 102 by extracting only specified TS packets and separates message information related to the automatic display message from the full TS.例文帳に追加
放送受信装置1は、チューナ部101で受信するフルTSに対し、ストリーム解析部102で所定のTSパケットのみを抜き出してパーシャルTSに変換すると共に、自動表示メッセージに関するメッセージ情報をフルTSから分離する。 - 特許庁
意味 | 例文 (310件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|