「fermentation process」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a treatment method and a treatment apparatus for organic waste, which can simplify a process to treat an organic waste containing ammonia nitrogen and solid matters by methane fermentation and can minituarize a methane fermentation bath.例文帳に追加

メタン発酵処理された汚泥を再度メタン発酵処理することによって、効率良く固形有機物性廃棄物を処理することができる。 - 特許庁

During the fermentation process some acid is produced in the Japanese sake moromi, but the acid produced by the natural fermentation is felt to have clear and neat refreshing deliciousness. 例文帳に追加

醗酵の工程で日本酒醪には酸が生じるが、健全醗酵によって生じた酸はすっきりとしたきれいな旨味として感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fermentative seasoning is obtained by passing unrefined lees through an alkali maintaining process for keeping alkaline for a fixed period during a fermentation initial period (from a few hours later from fermentation start to 10 days later from fermentation start).例文帳に追加

発酵性調味料は、諸味が、仕込み初期期間（仕込み開始数時間後から仕込み開始１０日後までの期間）において、所定期間アルカリ性に維持されるアルカリ維持過程を経ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system for efficiently using a lignocellulose, which organically combines three processes of an ethanol fermentation process, a kraft process and a sulfite process and make them cooperatively act by putting them to combined use.例文帳に追加

エタノール発酵法、クラフト法、サルファイト法を併用することによる、三者が有機的に結合し協働的に作用する、効率的なリグノセルロース利用システムの提供。 - 特許庁

This flavonoid compound is obtained through a microorganism fermentation process of hesperidin by Aspergillus saitoi.例文帳に追加

このフラボノイド化合物は、ヘスペリジンをアスペルギルス・サイトイ（Aspergillus saitoi）にて微生物発酵処理することによって得られる。 - 特許庁

TREATMENT METHOD OF WASTE SYRUP FROM SUGAR-MANUFACTURE, WASTE LIQUID FROM SUGAR-MANUFACTURE, OR WASTE LIQUID FROM FERMENTATION PROCESS OF WASTE SYRUP FROM SUGAR-MANUFACTURE例文帳に追加

製糖廃蜜、製糖廃液、又は製糖廃蜜の発酵工程からの廃液の処理方法 - 特許庁

As to a secondary process, the raw material of steamed hot sweet potatoes is added and fermentation is performed at 30°C for 9 days.例文帳に追加

二次仕込みについては、蒸し甘藷掛け原料を加え、３０℃で９日間発酵を行った。 - 特許庁

The refuse 2B after the fermentation and decomposition is treated by a comminuting and sorting machine 7 (step ST4: a comminuting and sorting process).例文帳に追加

醗酵分解後の塵芥２Ｂを粉砕選別機７に掛ける（ステップＳＴ４：粉砕分別工程）。 - 特許庁

MICROORGANISM PRODUCING AMYLOLYTIC ENZYME, AND CONSTRUCTED BY RECOMBINANT DNA TECHNIQUE, AND ITS FERMENTATION PROCESS USE例文帳に追加

組換えＤＮＡ技術によって構築されるデンプン分解酵素産生微生物及びその発酵法用途 - 特許庁

NOVEL STRAIN OF ESCHERICHIA COLI, METHOD OF PREPARING THE SAME AND USE THEREOF IN FERMENTATION PROCESS FOR L-THREONINE PRODUCTION例文帳に追加

Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａｃｏｌｉの新規株、その調製方法、およびＬ−トレオニン産生のための発酵プロセスにおけるその使用 - 特許庁

It is not fragrant, and is dark in color, and the yield decreases as the fermentation process by microorganisms was omitted. 例文帳に追加

微生物による発酵過程を経ないため、香りは立たず、色は黒く、歩留まりは悪くなると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the two-stage fermentation treatment method having a first process of generating the hydrogen and a solubilizing liquid by using solubilizing and hydrogen producing bacteria to cause the anaerobic fermentation of a waste bread-containing suspension in a first vessel and a second process of generating the methane by using methanogens to cause the anaerobic fermentation of the solubilizing liquid in a second vessel, half continuous culture is performed under stirring in the anaerobic fermentation in the first process.例文帳に追加

第一槽で可溶化・水素生成菌を用いて廃棄パン含有懸濁液を嫌気発酵して水素と可溶化液を生成する第１工程と、第二槽でメタン生成菌を用いて前記可溶化液を嫌気発酵してメタンを生成する第２工程とを有する二段発酵処理方法において、前記第１工程における嫌気発酵を、撹拌下に半連続培養する。 - 特許庁

This production of black tea comprises a wilting process to wilt green tea leaves, a maceration process, a fermentation process and a roasting process for bringing fermented tea to black tea and the green tea leaves are treated with a combination of a phenol acid and an amino acid before the fermentation process.例文帳に追加

リーフ緑茶をしおれさせる工程、浸軟させる工程、および発酵させる工程、および発酵した茶を紅茶にするために焙じる工程を含む紅茶の製造方法であって、リーフ緑茶を、発酵させる工程の前にフェノール酸およびアミノ酸の組み合わせで処理することを特徴とする方法。 - 特許庁

A material to be fermented which includes the cut grass is formed into the compost by the biologically degradation using fermentation microorganism composed mainly of one or more kinds of microorganisms belonging to Bacillus as a 1st fermentation process.例文帳に追加

刈草を含む被発酵材料を、バチルス属に属する１種以上の微生物を主体とする発酵微生物を用いた生物分解にて、まず堆肥化させる。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcohol from a sugar obtained by hydrolyzing waste construction materials by fermentation so as to perform the fermentation process efficiently.例文帳に追加

廃建材を原料とし、加水分解して得られる糖から発酵によりアルコールを製造する方法であって、発酵工程を効率的に行う製造方法を提供すること。 - 特許庁

The Maillard reaction product can be added at any time of from the start of the fermentation to the step after the fermentation in the production process of the sparkling alcoholic beverage.例文帳に追加

また、メイラード反応生成物は、発泡アルコール飲料の製造工程の仕込から発酵後の過程に至るまでのいずれの時点でも添加することもできる。 - 特許庁

In the brewing process to produce beer and whiskey, saccharification does not occur simultaneously with alcoholic fermentation, but separately from, so it is called tanko fukuhakko (fermentation after saccharification). 例文帳に追加

ビールやウィスキーの製造過程においては、糖化とアルコール発酵の両方が同時ではなく別々に行なわれるので、単行複発酵（たんこうふくはっこう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the process to produce wine from raw materials, in which glucose is already included, is called tan hakko (single fermentation) since it does not require saccharification but alcoholic fermentation. 例文帳に追加

また、ワインのように初めから原料中にブドウ糖が含まれている場合は、糖化を行う必要はなくアルコール発酵だけでよいので、単発酵（たんはっこう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for producing bio-gas capable of performing methane fermentation in a good efficiency by reducing ammonia concentration which is a factor for inhibiting the activity of the methane fermentation bacterial group by maintaining the methane fermentation bacterial group at a high concentration in a fermentation vessel even in the case of diluting fishery process waste materials by a high magnitude.例文帳に追加

水産加工廃棄物を高倍率で希釈した場合であっても発酵槽内においてメタン発酵菌群を高濃度で維持することにより、メタン発酵菌群の活動阻害要因であるアンモニア濃度を減少させて、効率良くメタン発酵を行わせる。 - 特許庁

This method for producing fermented soybeans comprises fermenting soybeans in a stationary phase in a fermentation process and then continuing the fermentation process, while maintaining an air oxygen concentration within a low oxygen concentration range of 2 to 8% in a fermentation chamber.例文帳に追加

納豆を製造するにあたり、発酵工程中における定常期の発酵に続いて、発酵室内気中酸素濃度を２〜８％の低酸素濃度範囲に保持しつつ発酵工程を継続することを特徴とする納豆の製造方法、並びに前記方法によって製造された納豆を提供する。 - 特許庁

The method for producing gluconic acid comprises enzymatic saccharification of waste paper, and gluconic fermentation of the obtained saccharide to produce gluconic acid, wherein the method comprises a process for saccharifying waste paper to obtain a saccharified solution and a process for gluconic fermentation of the obtained saccharified solution with a bacterium belonging to genus Aspergillus, and the gluconic fermentation is performed by replacing a part of the gluconic fermentation solution with a new saccharified solution.例文帳に追加

古紙を酵素糖化し、その糖をグルコン酸発酵してグルコン酸を製造する方法であって、古紙を糖化して糖化液とする工程と、その糖化液をアスペルギルス(Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ)属に属する菌を用いてグルコン酸発酵する工程とを有し、前記グルコン酸発酵が、グルコン酸発酵液の一部を新しい糖化液と入れ換えてなされる。 - 特許庁

This invention is to process for garbage disposal conducting the primary fermentation by mixing used and unwashed food containers which are made from biodegradable materials, foodstuff residues and a fermentation promoting agent and conducting the secondary fermentation by mixing excrement.例文帳に追加

この発明は、生分解性素材の未洗浄使用済み食品容器と食品残渣及び発酵促進剤とを混合して一次発酵し、次いで糞と混合して二次発酵を行うことにより生ゴミを処理するものである。 - 特許庁

To provide an efficient process for producing a series of non- proteinogenic L-amino acids by direct fermentation.例文帳に追加

直接発酵により一連の非タンパク質原性Ｌ−アミノ酸を製造する能率的方法を提供する。 - 特許庁

As to a primary process, water and yeast are added to the malted sweet potato, and a fermentation is performed at 28°C for 6 days.例文帳に追加

一次仕込みについては、甘藷麹に汲み水及び酵母を加え、２８℃で６日間発酵を行った。 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARING FERMENTATION PRODUCT CONTAINING SIGNIFICANT AMOUNT OF NISIN BY USING BARLEY SHOCHU DISTILLATION RESIDUAL LIQUID AS MEDIUM例文帳に追加

大麦焼酎蒸留残液を培地に使用したナイシンを著量含有する発酵生産物の製造方法 - 特許庁

To effectively remove ammonia from organic matter which is through with an acid generating process and promote methane fermentation.例文帳に追加

酸生成処理が行われた有機物からアンモニアをより効果的に除去し、メタン発酵を促進すること。 - 特許庁

To provide an improved fermentation process for producing an L- amino acid, particularly L-lysine by using a Coryneform bacterium.例文帳に追加

コリネ型バクテリアを用いて、Ｌ−アミノ酸、特にＬーリシンを発酵生産する改善された方法の提供 - 特許庁

The methane fermentation process of organic matter can be executed in the anaerobic fermenter by using the microbial fuel cell.例文帳に追加

この微生物燃料電池を用いて、嫌気培養槽で有機物のメタン発酵処理を行うことができる。 - 特許庁

(2) All of the plants stated above are dipped together in a wine fermentation process to produce the objective health wine.例文帳に追加

２ 上記のすべての植物を、ワインの醸造過程で一諸に投入して発酵させるワインの製造方法。 - 特許庁

To provide a process for producing L-arginine by an improved fermentation method and provide a microorganism to be used in the method.例文帳に追加

改良された発酵法によるＬ−アルギニンの製造法、及びそれに用いる微生物を提供する。 - 特許庁

After passing through the fermentation process, the pet food can be molded using a two-axle extruder.例文帳に追加

さらに、本発明に係るペットフードは、発酵工程を経ることによって二軸エクストルーダを用いた成型が可能となる。 - 特許庁

In the process of fermentation and decomposition organic waste, iron or substance containing iron is added and mixed.例文帳に追加

有機廃棄物の発酵分解過程において、有機廃棄物に鉄又は鉄を含む物質を添加し混合する。 - 特許庁

The reasons for the long period required for this process are the many steps requiring much labor and fermentation which is carried out completely. 例文帳に追加

所要期間が長いのは、工程が多く手間がかかるのと、醗酵段階も完全醗酵させるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mainly made from soybeans, wheat, salt, and is generated through a complicated fermentation process using Aspergillus oryzae, lactobacillus, and yeast. 例文帳に追加

主原料は大豆、コムギ、塩で、麹菌、乳酸菌、酵母による複雑な発酵過程を経て生成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake is produced in the multiple parallel fermentation process, resulting in yielding a higher alcohol content of 20 percent or more. 例文帳に追加

日本酒は並行複発酵によって醸造されるため、結果として20度を超える高アルコールが生成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This detergent composition for oral cavity is obtained by including an extract from Japanese cypress obtained by an extraction process free from distillation process and a fermentation process and an oral formulation with refreshing fragrance as active ingredients.例文帳に追加

蒸留工程を含まない抽出工程と発酵工程とによって抽出されたヒノキ抽出エキスと清涼芳香を有する口中剤とを有効成分として含有する。 - 特許庁

This method for producing the functional fermented soybean paste comprises addition of ≥10 wt.% of animal milk casein in a preparation process or a fermentation/maturing process.例文帳に追加

仕込み工程又は発酵・熟成工程で獣乳カゼインを10重量％以上添加することを特徴とする、機能性味噌の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an Amycolatopsis strain having low impurity content and high vancomycin yield, a vancomycin hydrochloride fermentation process to use the strain, and a purification process.例文帳に追加

不純物含有量が低く、かつバンコマイシン収率が高いＡｍｙｃｏｌａｔｏｐｓｉｓ株、ならびにこの株を使用する塩酸バンコマイシン発酵プロセスおよび精製プロセスを提供する。 - 特許庁

To increase the hydrogen yield of a microbial hydrogen fermentation process using a regenerable organic waste as a raw material and obtain an industrially practicable process.例文帳に追加

再生可能有機性廃棄物を原料に用い微生物を利用する水素発酵法において、水素収率を増加し工業的実用化をはかる。 - 特許庁

An alkali treatment process comprises a process for chemically solubilizing sludge under an alkali condition of pH 11 or more and an acid fermentation process comprises a process for biologically solubilizing sludge under a pH condition of 11 or less.例文帳に追加

アルカリ処理工程はｐＨ１１以上のアルカリ条件下で汚泥を化学的に可溶化する工程からなり、酸発酵処理工程はｐＨ１１以下の条件下で汚泥を生物的に可溶化する工程からなる。 - 特許庁

The refuse 2 is recovered from rivers etc., (step ST1: a recovering process) and the recovered refuse 2 is subjected to the fermentation and decomposition by piling up the refuse first, covering the refuse with waterproof sheets 6, and leaving the same (step ST3: a fermentation and decomposition process) as it is.例文帳に追加

河川などから塵芥２を回収し（ステップＳＴ１：回収工程）、回収した塵芥２をまず積み上げて防水シート６で覆って放置することにより醗酵分解させる（ステップＳＴ３：醗酵分解工程）。 - 特許庁

Further a preferable mixing ratio causing no defective fermentation in the fermentation process is established by examining a mixing ratio of the separately prepared saccharified starch and protein decomposed substance in detail.例文帳に追加

さらに、こうして別個に調製した糖化スターチとタンパク分解物の混合比率を詳細に検討し、発酵工程での発酵不良の生じない好ましい混合割合を設定した。 - 特許庁

To provide fermentation liquid for pickling causing reduced turbidity due to bacterial cells without a filtering process or the like, and to provide a method for producing pickles comprising using the fermentation liquid.例文帳に追加

ろ過等の工程を経なくても、菌体による濁りが少ない漬物用発酵液を提供すること、及びこの様な発酵液を使用する漬物の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing butanol in which fermentation time can be shortened without requiring any complicated process by utilizing both of food residue and Japanese distilled spirit lees which are wastes for fermentation.例文帳に追加

廃棄物である食品残渣と焼酎粕の両方を発酵に利用して、煩雑な工程を必要とせずに、発酵時間を短縮できるようなブタノールの生産方法を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of fermentation in an anaerobic fermentation process by a method in which sand and others in organic waste are removed, oil contents are left, and the organic waste is solubilized efficiently.例文帳に追加

有機性廃棄物中の砂等を除去する一方で、油分は残留させて、有機性廃棄物を効率よく可溶化させ、嫌気性発酵工程における発酵効率を高める。 - 特許庁