「fermentation process」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce a solution of an organic acid ammonium salt by a fermentation process in high efficiency.例文帳に追加

発酵法により有機酸アンモニウム溶液を効率よく製造する。 - 特許庁

The visitors can observe the production process from malting and fermentation to distillation and maturation. 例文帳に追加

仕込、発酵、蒸溜、貯蔵の一連の工程を見学することが可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WET PROCESS TREATING MACHINE FOR FERMENTATION DECOMPOSING ORGANIC WASTE UTILIZING WASTE WATER OR SEAWATER例文帳に追加

廃水又は海水利用の湿式有機廃棄物発酵分解処理機 - 特許庁

The yeasts that perform alcoholic fermentation in the middle of preparation process are called the 'main fermenting yeast.' 例文帳に追加

仕込中期にアルコール発酵を行う酵母を「主発酵酵母」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a long-term, stable and efficient methane fermentation process by preventing the inhibition of a methane fermentation caused by ammonia, or the like, when a dry methane fermentation processing is performed on an organic waste in a methane fermentation tank.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵槽内で乾式メタン発酵処理するに当たり、アンモニア等によるメタン発酵阻害を防止して、長期に亘り、安定かつ効率的なメタン発酵を行う。 - 特許庁

While the major process to stop fermentation is steaming in Japan, Kamairi (roast and roll method) is the major process in China. 例文帳に追加

日本では発酵を止めるために蒸すのに対し、中国では釜炒りを行うのが主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the natural yeast course, the fermentation period is set longer so that the bread can be sufficiently raised with the natural yeast whose fermentation power is weak, and as a kneading process is set during the fermentation, lost gluten is reproduced so that fine- fibered bread with an excellent height can be made.例文帳に追加

さらに発酵中に混練工程を設けることで消失したグルテンを再生し、きめの細かい高さの優れたパンを作ることができる。 - 特許庁

To provide an anaerobic treatment method and an apparatus, capable of preventing degradation in methane fermentation treatment performance by rapidly detecting acid fermentation failure in an acid fermentation process.例文帳に追加

酸発酵工程における酸発酵不良の迅速検知を行い、メタン発酵処理性能の低下を未然に防ぐ嫌気性処理方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide an organic waste fermentation device capable of preventing the condensation of vapor generated in the fermentation process of the organic waste to facilitate the fermentation of the organic waste.例文帳に追加

有機廃棄物の発酵過程で生じる蒸気の結露を防止して、有機廃棄物の発酵を促進することができる有機廃棄物発酵装置を提供すること。 - 特許庁

PROCESS FOR PRODUCING FERMENTED BEVERAGE USING FERMENTATION RAW MATERIAL SOLUTION OF LOW MALTOTRIOSE RATIO例文帳に追加

マルトトリオース比率の低い発酵原液を用いた発酵飲料の製造方法 - 特許庁

To provide a method for directly producing an avermectin derivative by a fermentation process.例文帳に追加

エバーメクチン誘導体を直接発酵法で生産する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FUEL FROM CARBON DIOXIDE GENERATED FROM ETHANOL FERMENTATION PROCESS例文帳に追加

エタノール発酵工程で発生した二酸化炭素から燃料を製造する方法 - 特許庁

PROCESS FOR WET METHANE FERMENTATION OF ORGANIC WASTE WITH HIGH FAT AND OIL CONTENT例文帳に追加

油脂分含有率の高い有機性廃棄物の湿式メタン発酵処理方法 - 特許庁

After the fermentation and maturation process a dark reddish brown soy sauce is born. raw file thanks to furransu & nomanymore例文帳に追加

発酵と熟成の過程を経て あの醤油の濃い赤茶色が生まれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the sterilization process, no fermentation causes in the bottle because fermentative substance comprising food powder is subjected to non-fermentation treatment so as to have high preservability.例文帳に追加

殺菌工程で食物粉末の醗酵性物質を不醗酵処理するため瓶内醗酵がなく、保存性が高い。 - 特許庁

To provide a method for efficiently isolating and purifying lactic acid in high yield from a lactic fermentation liquid obtained by the fermentation process.例文帳に追加

発酵法で得られた乳酸発酵液から、収率に優れる効率的な乳酸の単離・精製する方法を提供する。 - 特許庁

The air supply means 3 can adjust the supply amount of air corresponding to a fermentation advancing process of organic waste from the initial fermentation region 11 of the fermentation tank 1 to the terminal fermentation region 13 thereof.例文帳に追加

また、空気供給手段３は、発酵槽１の初期発酵領域11から末期発酵領域13における有機系廃棄物の発酵進行過程に応じて、供給する空気量を調整可能に構成される。 - 特許庁

To provide a method for executing a stable methane fermentation process without causing accumulation of hydrogen or souring by providing a hybrid system composed by combining a methane fermentation process of organic matter with a microbial fuel cell, in a methane fermentation process of organic matter.例文帳に追加

有機物のメタン発酵過程において、有機物のメタン発酵処理と微生物燃料電池とを組み合わせたハイブリッドシステムとすることにより、水素の蓄積や酸敗を発生させることなく、安定なメタン発酵処理を行なう方法を提供する。 - 特許庁

The compost obtained in the 1st fermentation process is further fermented and ripened to make the cut grass compost in a 2nd fermentation process.例文帳に追加

この工程を一次発酵工程とし、次に、該一次発酵工程にて得られた堆肥を、二次発酵工程にて、さらに発酵熟成させることで刈草堆肥を得る。 - 特許庁

To provide a new method for producing amino acids, particularly an improved fermentation process for producing L-lysine.例文帳に追加

アミノ酸、特にＬ−リジンの改善された新規の発酵生産方法の提供。 - 特許庁

The process is a wet methane fermentation process for treating a uniform mixture of organic wastes with a high fat and oil content and zeolite in a methane fermentation tank using anaerobic sludge.例文帳に追加

油脂分含有率の高い有機性廃棄物とゼオライトの均一混合物を、嫌気性汚泥を用いてメタン発酵槽で処理する湿式メタン発酵処理方法。 - 特許庁

This machine further comprises a bread dough making course for ending all processes up to the fermentation process.例文帳に追加

また発酵工程で全工程を終了するパン生地づくりのコースも設けた。 - 特許庁

This method comprises conducting alcoholic fermentation using basidiomycete having alcohol dehydrogenase activity during a beer-producing fermentation process.例文帳に追加

ビールの製造における発酵工程において、アルコール脱水素酵素活性を有する担子菌によってアルコール発酵を行うようにした。 - 特許庁

It is preferable to mix a part of the treated water in the anaerobic treatment with the separated sludge to perform methane fermentation treatment in the methane fermentation process.例文帳に追加

好ましくは嫌気処理の処理水の一部を前記分離汚泥と混合して前記メタン発酵工程でメタン発酵処理する。 - 特許庁

This method comprises conducting alcoholic fermentation using basidiomycete having alcohol dehydrogenase activity in a wine-producing fermentation process.例文帳に追加

ワインの製造における発酵工程において、アルコール脱水素酵素活性を有する担子菌によってアルコール発酵を行うようにした。 - 特許庁

The leftovers in the unit undergo fermentation and decomposition by microorganisms, and consolidate on the bottom with a reduced volume forming a “fermentation/ decomposition bed,” giving off no foul smell in the process.例文帳に追加

投入された食品残渣等は、微生物によって発酵分解され、悪臭を出さず、減量化され、発酵分解床となる。 - 経済産業省

This method for producing the alcoholic beverage is provided by installing a fermentation process by using Xanthophyllomyces dendrorhous.例文帳に追加

キサントフィロマイセス・デンドロアス（Xanthophyllomyces dendrorhous）による発酵工程を備える、アルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

Fermentation can be carried out in a natural process, or by heating or by combining both.例文帳に追加

発酵は、自然発酵でも、加温発酵でも、あるいは両者の組み合わせでもよい。 - 特許庁

As a result, the fermentation liquid 27 enables to be sent to a water treating process and to be treated.例文帳に追加

これにより、発酵液２７を水処理工程へ送って処理することが可能になる。 - 特許庁

To stably and efficiently start up dry process methane fermentation with low-concentration sludge as seed sludge.例文帳に追加

低濃度汚泥を種汚泥として乾式メタン醗酵を安定かつ効率的に立ち上げる。 - 特許庁

High-alcohol sake with almost 20 percent alcohol content can be produced only in the multiple parallel fermentation process. 例文帳に追加

並行複発酵によってだけ、度数が20度に近い高濃度のアルコールが生成できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the cheese is free from passing it through a fermentation and maturing process.例文帳に追加

本発明は、発酵及び熟成工程を経ないチーズの製造方法を提供する。 - 特許庁

The acid fermentation process pref. comprises a plurality of tanks 6, 7 different in pH and the pH of the first stage acid fermentation tank 6 is held to 9-11.例文帳に追加

酸発酵処理工程は好ましくはｐＨの異なる複数の槽からなり、第１段目の酸発酵槽のｐＨを９〜１１に維持する。 - 特許庁

To obtain a fermentation material without requiring a conventionally performed process of a steam cooking for saccharification and capable of performing the fermentation of Miso (fermented soy bean paste) and a soy sauce simply.例文帳に追加

従来のように蒸煮糖化させる工程を必要とせず、簡単に味噌や醤油の醸造が行なえる醸造資材を提供する。 - 特許庁

An aic fermentation process pref. consists of a plurality of tanks 8, 9 different in pH and the pH of the first stage acid fermentation tank 8 is held to 9-11.例文帳に追加

酸発酵工程は好ましくはｐＨの異なる複数の槽からなり、第１段目の酸発酵槽のｐＨを９〜１１に維持する。 - 特許庁

To provide a new two-stage fermentation treatment method for waste bread which efficiently generates hydrogen and gaseous methane from the waste bread by an anaerobic fermentation process.例文帳に追加

嫌気発酵法により廃棄パンから、水素とメタンガスを効率よく生成する新規な廃棄パンの二段発酵処理方法を提供すること。 - 特許庁

A method for producing the hypotensive agent includes a fermentation process in which a processed liquid of the tomato is at least subjected to acetic acid fermentation.例文帳に追加

トマトの加工液を少なくとも酢酸発酵させる発酵工程を含むことを特徴とする血圧降下剤の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing an object material by a fermentation process, capable of increasing production efficiency or production speed, when the useful material, such as an L-amino acid, a protein, and nucleic acids, is produced by the fermentation process for which Escherichia bacteria are used.例文帳に追加

エシェリヒア属細菌を用いて発酵法により、Ｌ−アミノ酸、蛋白質、核酸類等の有用物質を生産するに際し、生産効率又は生産速度を向上させる。 - 特許庁

This method for producing the feed comprises a hydrolysis process (B) of hydrolyzing only baked bread 2 excluding raw dough among discarded bread 1, an alcoholic fermentation process (C) of subjecting a hydrolyzed liquid 4 to alcoholic fermentation and a dough mixing process (D) of mixing raw dough 3 with an alcohol-containing liquid 5 subjected to alcoholic fermentation to make the product half-liquid.例文帳に追加

廃棄パン１のうちナマ生地を除く焼パン２のみを加水分解する加水分解工程（Ｂ）と、加水分解液４をアルコール発酵させるアルコール発酵工程（Ｃ）と、アルコール発酵したアルコール含有液５にナマ生地３を混合して半リキッド化する生地混合工程（Ｄ）とを備える。 - 特許庁

The methane fermentation method of organic waste includes: a process of treating the organic waste A with subcritical water in a closed treatment container 22; a subsequent process of evacuating and dehydrating subcritical water treated material in the compressed state to obtain dehydrated material; and a process of charging the dehydrated material C into a methane fermentation tank 23 to perform methane fermentation.例文帳に追加

有機性廃棄物Ａを密閉された処理容器２２中で亜臨界水により処理した後、加圧状態である亜臨界水処理物を減圧させることで脱水させて脱水処理物を得、この脱水処理物Ｃをメタン発酵処理槽２３に投入してメタン発酵させる。 - 特許庁

In a waste water treatment method including a process for the acid forming treatment of waste water and a process for the methane fermentation treatment of the waste water obtained from this process in a methane fermentation tank 5, a process for ventilating the gas sump part 7 in the fermentation tank 5, a process for diluting the gas discharged from the gas sump part 7 and a process for deodorizing the diluted gas are included.例文帳に追加

本発明は、廃水を酸生成処理する工程と、この工程で得られた廃水をメタン発酵槽５でメタン発酵処理する工程とを含む廃水処理方法において、発酵槽５内のガス溜め部７を換気する工程と、この工程でガス溜め部７から排出されたガスを希釈する工程と、希釈されたガスを脱臭処理する工程とを含む。 - 特許庁

This device for producing the bio gas by performing the methane fermentation by using the fishery process bio-materials as the main raw materials is equipped with a fermentation vessel 10 of outside circulation type, and an immobilizing carrier of the methane fermentation bacterial group housed in the fermentation vessel 10.例文帳に追加

水産加工廃棄物を主原料としてメタン発酵を行いバイオガスを発生させるバイオガス製造装置として、外部循環方式の発酵槽１０と、発酵槽１０内に収容するメタン発酵菌群の固定化担体とを備える。 - 特許庁

To provide a pretreatment method and apparatus of substrates for fermentation capable of efficiently and economically controlling characteristics of substrates for succeeding fermentation process despite of all sorts of substrates for fermentation.例文帳に追加

種々雑多な発酵用基質であっても、後続する発酵処理のために能率的且つ経済的に基質の性状を調整することのできる発酵用基質の前処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The solid organic matter is subjected to a dispersion process including a pulverizing step where the solid organic matter is mixed with methane fermentation sludge and the obtained mixture is crushed and pulverized by a cutter pump 20 and then is subjected to a methane fermentation process for carrying out methane fermentation of dispersed treated matter.例文帳に追加

固形有機物をメタン発酵汚泥と混合したうえで、カッターポンプ２０により破砕して微細化する微細化処理ステップを含む分散化工程を行い、分散化した分散化処理物をメタン発酵するメタン発酵工程を行う。 - 特許庁

Preferably, the method for producing the ethanol from the ligneous biomass by the fermentation comprises adding and seed-culturing two or more yeasts containing at least one yeast belonging to the genus Kluyveromyces or the genus Saccharomyces to one seed culture medium using a sugar solution used in a fermentation process and then subjecting the seed culture solution to the fermentation process.例文帳に追加

また、発酵工程で使用する糖液を用いた１つのシード培地に、Ｋｌｕｙｖｅｒｏｍｙｃｅｓ属又はＳａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ属に属する少なくとも１種の酵母を含む２種以上の酵母を混合してシード培養し、そのシード培養液を用いて発酵工程を行う。 - 特許庁