「fermentation heat」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing an effervescent alcoholic beverage, without adding a foreign additive, inhibiting fermentation by no heat treatment, containing a suitable amount of carbon dioxide gas and performing the fermentation by using a fruit juice or fruit.例文帳に追加

異物添加物を加味することなく、加熱処理せずに醗酵を抑え、適度な量の炭酸ガスを含有し、果汁又は果実を用いて醗酵を行う発泡性の酒類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The food vinegar is produced by dissolving a muscovado component in a liquid, sterilizing the solution with heat, adding a yeast as a culture base to perform alcoholic fermentation, adding an acetobacter as a culture base and carrying out acetic acid fermentation.例文帳に追加

黒糖成分を液体に溶解し、かつ加熱殺菌した後、酵母菌を培養基として加えてアルコール発酵を行い、その後、酢酸菌を培養基として加え、酢酸発酵させることで食酢を製造する。 - 特許庁

An organic substance fermentation machine 25 decomposes the charged food residue N by the function of microorganisms while generating the heat P of decomposition.例文帳に追加

有機物醗酵処理機２５は、投入された食品残渣Ｎを微生物の働きにより、有機物分解させ、分解熱Ｐを発生する。 - 特許庁

Especially, the alcohol lees are produced by adding fermenting bacteria to the garbages, alpharizing the starch by the fermentation heat and then adding the above enzyme.例文帳に追加

特に、前記厨芥物に発酵菌を添加して、発酵熱で澱粉をアルファ化し、その後、前記酵素を添加することにしている。 - 特許庁

To provide a method of treating organic waste water which allows the effective utilization of the heat of metabolism formed by accompanying the fermentation of organic matter as a heat source for solubilization treatment of sludge.例文帳に追加

有機物の発酵に伴って生成する代謝熱を汚泥の可溶化処理の熱源として有効に利用することができる有機性廃水の処理方法を提供すること。 - 特許庁

In a concentration process 12, fermentation gas is removed from fermented matter, and heat concentration or dehumidification concentration is performed to extract pigments.例文帳に追加

濃縮工程１２で、その発酵物から発酵ガスを取り除いた後、加熱濃縮または除湿濃縮を行って色素を抽出する。 - 特許庁

This proliferation inhibitor against heat-resistant end spore- forming bacteria, characterized by containing as an active ingredient a fermentation liquid obtained by fermenting raw coffee beans.例文帳に追加

コーヒー生豆を発酵させて得た発酵液を有効成分とすることを特徴とする耐熱性芽胞形成細菌増殖抑制剤。 - 特許庁

Steam is generated by using exhaust gas generated by incineration, to heat the mixture of the organic waste and the methane fermentation residue.例文帳に追加

焼却で発生する排ガスを利用して蒸気を発生させ、この蒸気で有機性廃棄物とメタン発酵残渣との混合物を加温する。 - 特許庁

Although the season corresponds to the present-day end of August when the lingering summer heat is intense, there were such benefits as fermentation of lactic acid bacterium was easy because of that. 例文帳に追加

今でいえば八月下旬で、残暑厳しい折ではあるが、そのために乳酸菌の発酵が容易だったなどのメリットもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a feed of high nutritive value by making use of the heat of fermentation of Aspergillus oryzae to evaporate wastewater at low cost, and to provide a method ford producing the feed.例文帳に追加

麹菌の発酵熱を利用することによって低コストで廃水を乾燥させ、かつそれによって栄養価の高い飼料を生成する。 - 特許庁

When the high-temperature methane fermentation in the methane fermentation tank 1 is stopped for a while and then restarted, the temperature T of the fermented liquid in the tank 1 is lowered and kept preferably at 0-35°C by a heat exchanger 5 after the stop.例文帳に追加

メタン発酵槽１における高温メタン発酵処理を一旦停止後に再起動する場合において、停止後に熱交換器５によって、メタン発酵槽１内の発酵液の温度を、好ましくは０〜３５℃に低下させて維持する。 - 特許庁

A treatment method of the material to be treated comprises a water content adjustment process of adjusting the water content of the material to be treated by feeding the fermentation promoting substrates into the material to be treated, and a treatment process of changing the shape of the material to be treated and reduces its weight by the fermentation heat of the aerobic microorganism group contained in the fermentation promoting substrates.例文帳に追加

本発明の被処理物の処理方法は、被処理物に発酵促進基材を投入して、被処理物の含水率を調整する含水率調整工程と、発酵促進基材に含まれる好気性微生物群の発酵熱で被処理物を形状変化させるとともに減量させる処理工程とを含む。 - 特許庁

To hold the heat of fermentation in the high speed extinction type decomposition of high water content organic waste and to achieve the miniaturization of an apparatus and the increase of a treatment speed.例文帳に追加

高含水率有機性廃棄物の高速消滅型分解処理における発酵熱の保持と装置の小型化、処理速度の向上を目的とする。 - 特許庁

The chlorella is obtained, for instance, by washing chlorella before fermentation using water at 0-10°C, or subjecting to heat sterilization treatment.例文帳に追加

上記クロレラは、例えば、発酵前のクロレラを、０〜１０℃の水を用いて洗浄することにより、または、加熱殺菌処理を施すことにより、得ることができる。 - 特許庁

Like green tea, the following kinds of tea are called unfermented tea: freshly-picked tea leaves heat treated in order to minimize oxidizing fermentation, which is caused by enzymes contained in fresh tea leaves. 例文帳に追加

緑茶のように茶葉収穫後に加熱処理を加え、茶葉自身に含まれる酵素による酸化発酵を極力抑えた物を不発酵茶と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exhaust gas after a garbage is subjected to a fermentation treatment is taken out from a fermentation tank 132 and is circulated in a route in which a heater 154, heat accumulation bodies 152, 156 and catalytic layers 153, 155 are provided in the deodorization device 150 to deodorize and discharge it.例文帳に追加

生ゴミを発酵処理させた後の排ガスを、発酵槽１３２から取出し、脱臭装置１５０において、ヒータ１５４と、蓄熱体１５２、１５６と、触媒層１５３、１５５とが設けられた経路内を循環させて脱臭した後、排気する。 - 特許庁

Consequently, in a test of a model system and a practical application test of an open system in a site, it has been found that the pathogenic bacteria of the potato scab are annihilated at an initial stage of fermentation and the necl genes are decomposed by the heat (80-90°C) generated by the fermentation at an initial stage in a composting process.例文帳に追加

その結果、発酵初期の堆肥化過程の発酵熱（８０℃〜９０℃）により、モデル系及び開放系の現場の実用化試験ともに、ジャガイモそうか病原菌が発酵初期に死滅し、ｎｅｃｌ遺伝子が分解されていた。 - 特許庁

A gas consisting essentially of hydrogen and carbon monoxide obtained by pyrolyzing finely ground biomass in a pyrolizer 1 is fed to a heat recovering apparatus 3 to recover heat and then, fed to a methane fermentation tank 9 in which methane producing bacterium exists as preferential seed and methane is produced by methane fermentation.例文帳に追加

微粉砕したバイオマスを熱分解装置１において熱分解して得られた水素と一酸化炭素を主成分とするガスを、熱回収装置３に供給して熱を回収した後、これをメタン生成菌が優先種として存在するメタン発酵タンク９に供給して、メタン発酵によりメタンを生成する。 - 特許庁

This methane fermenter 1 is equipped with a methane fermentation tank 3 into which organic waste 2 is fed and fermented to generate methane and a heating means 4 for heating the organic waste 2 in the fermentation tank 3 wherein the heating means 4 is arranged in the methane fermentation tank 3 and is constituted of a heat-exchanging pipe 7 through which warm water is circulated.例文帳に追加

有機性廃棄物２が投入され、有機性廃棄物２を発酵させてメタンを発生させるメタン発酵槽３と、メタン発酵槽３内の有機性廃棄物２を加温する加温手段４と、を備えたメタン発酵装置１であって、加温手段４は、メタン発酵槽３内に配設され、温水が循環する熱交換パイプ７からなる構成とした。 - 特許庁

This wet type biomass system comprises a fermentation tank 13 for generating gas from a wet type biomass, a boiler 14 and an electricity generator 15 for forming electricity and heat by the gas, and a heat pump 5 driven by the electricity from the electricity generator 15.例文帳に追加

湿式バイオマスシステムは、湿式バイオマスからガスを発生させる発酵槽１３と、ガスで電気や熱を生成するボイラ１４及び発電機１５と、発電機１５からの電気で駆動されるヒートポンプ５を有する。 - 特許庁

To provide a technology of a snow melting system using food product residue for melting the snow fallen on the upper surface of a snow melting device by guiding the heat of fermentation (heat of decomposition) generated from food waste to the snow melting device.例文帳に追加

食品廃棄物から発生する醗酵熱（分解熱）を融雪装置に伝導し、該融雪装置の上面に積雪された雪を融解する食品残渣等を利用した融雪システムの技術を提供する。 - 特許庁

The method for carrying out hydrogen fermentation of the sludge is provided which includes a process for carrying out at least any one selected from the group consisting of acid treatment or alkaline treatment, heat treatment and ultrasonic treatment, and a process for carrying out the hydrogen fermentation of the treated sludge.例文帳に追加

汚泥に、酸処理またはアルカリ処理と、加熱処理および超音波処理からなる群から選択される少なくとも一つの処理とを行う工程；および、該処理汚泥を水素発酵させる工程；を含む、汚泥の水素発酵方法が提供される。 - 特許庁

To provide a garbage treatment apparatus for stirring garbage and a bacteria bed over the entire region thereof and sufficiently supplying oxygen to bioactive bacteria and capable of also expecting heat value due to fermentation.例文帳に追加

生ゴミと菌床を全域にわたって攪拌し、バイオ菌に対する酸素補給が十分で、醗酵による発熱量も期待できる生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, at least one of temperature in the fermentation tank, atmospheric temperature or wind velocity is measured and sent to a computer as data, and the computer performs calculation to control the temperature of the heat medium.例文帳に追加

好ましくは、発酵槽内温度、外気温度および風速の少なくとも一つを計測してコンピューターにデータを送り、演算して熱媒体の温度を制御する。 - 特許庁

Otherwise, the organic carbon source is mixed with volcanic ash, hydrated and subjected to a thermochemical reaction at 60-80°C by a heat supply from the natural fermentation heat to form the A type humic acid.例文帳に追加

または、有機質炭素源と火山灰とを混合すると共に加水し、自然醗酵熱からの熱供給による熱化学反応により６０〜８０℃でＡ型腐植酸を生成する腐植酸質土壌改良資材の製造方法とする。 - 特許庁

This method for producing a culture fish feed additive containing a large amount of amino acid and unsaturated fatty acid comprises subjecting a fresh squid guts raw material which is not concentrated by heat to natural fermentation at a constant temperature, or subjecting it to enzyme fermentation using as a fermentation accelerator combined lactobacillus bred by culture with combined fruit juice and molasses so as to decompose higher protein contained in squid guts.例文帳に追加

加熱濃縮していない新鮮なイカ内臓原料を、一定温度下で自然発酵させるか、又は複合果汁、糖蜜等にて培養繁殖した複合乳酸菌を発酵促進剤として酵素発酵させ、イカ内臓に含まれている高級蛋白質を分解することによって、アミノ酸と不飽和脂肪酸とを多量に含む養魚用飼料添加剤を製造する。 - 特許庁

The apparatus has a mixing machine 3 for obtaining a fermenting mixed material by stirring the organic waste liquid and the conditioning material, a fermentation tank 4 for storing the fermenting mixed material obtained by the mixing machine 3 and evaporating moisture from the fermenting mixed material by using its fermentation heat, and a feeder 43 for feeding the fermenting mixed material obtained by the fermentation tank 4 to the mixing machine 3.例文帳に追加

この装置は、有機廃液と調整材を撹拌して発酵混合材を得るための混合処理機３と、混合処理機により得られた発酵混合材を貯留し、その発酵熱を利用して発酵混合材から水分を蒸発させる発酵処理槽４と、発酵処理槽４で得られた発酵混合材を混合処理機３に供給する供給装置４３とを備える。 - 特許庁

In the display device, a part 3 for detecting fermentation temperature is provided at the tip of a detecting bar 1 inserted in compost, and the fermentation temperature detected by the detecting part 3 is displayed on a temperature display part 2 provided on the other end of the detecting bar 1 through a heat pipe 5 as a temperature transmit means mounted on the detecting bar 1.例文帳に追加

堆肥内に挿入される検出棒１の先端に醗酵温度の検出部３を設け、該検出部３で検出した醗酵温度を検出棒１に設けた温度伝達手段としてのヒートパイプ５を介して検出棒１の他端に設けた温度表示部２に表示する。 - 特許庁

Alternatively, the method comprises polishing wheat after a resistant starch producing process of cooking, cooling (or freezing) and performing wet heat treatment in a sealing condition after the fermentation treatment process, or polishing wheat after the fermentation treatment process and subjecting the polished wheat grains to resistant starch producing treatment.例文帳に追加

また前記発酵処理工程後に、密封状態で蒸煮、冷却（または冷凍）、湿熱処理を行うレジスタントスターチ生成工程を行った後に精麦したり、前記発酵処理工程後に精麦し、精麦した小麦粒のレジスタントスターチ生成処理を行って製出する。 - 特許庁

When a raw material 11 is subjected to fermentation treatment in the fermentation tank 1, a heat medium 8 is made to communicate into these tank wall pipes 4 to evaporate water content and simultaneously, air 15 introduced from air boxes 14 is blown through air nozzles 13 into the tank 1 to bring air 15 into contact with the raw material 11.例文帳に追加

発酵槽１内で原料１１を発酵処理する際、槽壁管４内に熱媒体８を流通させて水分を蒸発させつつ、風箱１４より導入した空気１５を空気ノズル１３を通して槽内に吹き込んで、原料１１に接触させる。 - 特許庁

A product is obtained by distillation of the fermentation product liquid by vaporizing and accommodating the liquid in saturated air in equipment utilizing heat-loss phenomenon matched to characteristics for the boiling point of 78.4°C, then cooling and collecting.例文帳に追加

醗酵生成液の蒸留では、沸点７８．４℃の特性に合わせた熱ロス現象を応用する装置で飽和空気に気化収容し、それを冷却して回収する。 - 特許庁

A low-temp. vapor at ≤100°C is supplied into the jacket 2, and the waste held in the fermentation tank 1 is fermented by a large heat capacity retained by the vapor.例文帳に追加

ジャケット部２内へ１００度Ｃ以下の低温蒸気が供給されて発酵槽１内に収容された廃棄物を蒸気の保有する大きな熱容量で発酵処理する。 - 特許庁

To provide a food fermentation apparatus capable of being folded, excellent in a heat insulating effect, capable of being reduced in weight, and having enough mechanical strengths as well.例文帳に追加

折り畳み可能であるとともに、断熱効果に優れ軽量化を図ることができるばかりではなく、十分な機械的強度も有する新規な食品醗酵装置を提供する。 - 特許庁

The garbage disposal apparatus 1 comprises a garbage disposal unit 2 for decomposing garbage by microorganism while fermenting and an electric power generation unit 3 for generating electric power using the fermentation heat of garbage.例文帳に追加

生ゴミ処理装置１は、微生物によって生ゴミを発酵しながら分解させる生ゴミ処理部２と、前記生ゴミの発酵熱を利用して発電する発電部３とを備えている。 - 特許庁

The accumulated body 1 is fermented by intaking air, and the fermentation is accelerated by convection of the intaken air warmed by generating fermenting heat in the accumulated body.例文帳に追加

その堆積体１に空気を導入して醗酵させ、かつその際発生する醗酵熱により加温された導入空気をその堆積体中において対流させ前記醗酵を促進する。 - 特許庁

The organic raw materials are adjusted in water content and heat-sterilized and then fermentation drying is done by adding an edible fungus such as yeast, Aspergillus, bacillus natto, etc.例文帳に追加

前記有機物原料を水分調整すると共に加熱殺菌を施し、酵母菌、麹菌、納豆菌等の食用菌を人工的に添加することで粉粒体状に発酵乾燥させる。 - 特許庁

When snow falls on the upper surface of the snow melting device 28, the heat P of decomposition generated and output from the organic substance fermentation machine 25 flows through the heat supply pipe 26 in the direction of an arrow D and into the snow melting device 28.例文帳に追加

そして、当該融雪装置２８の上面に積雪がある場合、上記有機物醗酵処理機２５から発生し出力された分解熱Ｐは熱供給配管２６内を矢印Ｄ方向に流送して上記融雪装置２８に流送する。 - 特許庁

The method for manufacturing the solid fuel includes: a pretreatment step of pretreating organic wastes by kneading with a pressure kneader; a fermentation treatment step of fermenting the material, pretreated in the pretreatment step, under stirring in a heat insulating fermentation tank while supplying air; and a comminution step of comminuting a fermented product, fermented in the fermentation treatment step, by dropping on a moving vane and scattering in the air.例文帳に追加

固形燃料の製造方法は、有機性廃棄物を加圧混練機で混練する前処理を行う前処理工程と、前処理工程で前処理された材料を断熱発酵槽において空気を供給しつつ攪拌しながら発酵させる発酵処理工程と、発酵処理工程で発酵する発酵物を回転羽根に落下させて空中に飛散させることで粉砕する粉砕工程とを有するものである。 - 特許庁

Organic wastes such as garbage 1 or their treated matter is fed to a thermophilic microorganism treatment tank 6 to carry out fermentation by thermophilic microorganism under ventilation condition, and organic wastes are fed to a dry chamber 7 heated by the fermentation heat and dried so as to lower the water content and after that, the dried matter is fed to a methane fermentation tank 17 and methane-fermented under anaerobic condition.例文帳に追加

厨芥１等の有機性廃棄物又はその処理物を、好熱性微生物処理槽６に投入して、通気条件下にて好熱性微生物により発酵させると共に、その発酵熱により加温された乾燥室７等に有機性廃棄物を投入して、その含水率が低減するように乾燥させた後、この乾燥処理物をメタン発酵槽１７に投入して、嫌気性条件下にてメタン発酵させる。 - 特許庁

The crushed material to be treated including heat-melted bio-degradable plastic is introduced to the mixing device 3 and is mixed with methane-fermented sludge which is returned from a dry methane fermentation tank 5.例文帳に追加

このように熱溶融した生分解性プラスチックを含んだ被処理破砕物が混合装置３へ導入され、乾式メタン発酵槽５から返送されてきたメタン発酵汚泥と混合される。 - 特許庁

During the shutdown of the carbonization plant 3 in the nighttime, the carbonization of the compost in the carbonization plant 3 is stopped and the carbonization plant 3 is heated to the extent of retaining its heat and the waste gas is sent to the fermenter 1 to accelerate the fermentation.例文帳に追加

夜間の炭化装置３の停止中には、炭化装置３でのコンポストの炭化を停止し、炭化装置３を保温する程度に加熱し、排ガスを発酵槽１に送給して発酵を促進する。 - 特許庁

In this production method for the organic fertilizer such as domestic animal dung, a fermentation material such as wood chips, bean-curd refuse, rice bran and coffee grounds is mixed into the heat-retained organic waste and is stirred and a fermented fertilizer is produced.例文帳に追加

前項の保温有機性廃棄物に木屑・おから・米糠・コーヒー粕等の発酵物質を混入攪拌して発酵肥料を製造する家畜糞尿等有機肥料の製造法の提供。 - 特許庁

To provide a methane fermentation tank capable of suppressing the effect of atmospheric temperature, capable of reducing the diffused quantity of heat, capable of reducing the area of the surface of free water and capable of easily crushing formed scum.例文帳に追加

外気温度の影響を抑制でき、放散する熱量を少なくすることができ、かつ自由水面の面積を少なくすることで、生成するスカムを容易に破砕できるメタン発酵槽を提供する。 - 特許庁

A regenerable organic resource is used as a raw material, heat- treated at 50-90°C and subjected to hydrogen fermentation with a hydrogen- producing microorganism to produce a biogas composed mainly of hydrogen and carbon dioxide.例文帳に追加

再生可能有機性資源を原料として５０〜９０℃の加熱処理を施した後、水素生成菌により原料を水素発酵して水素及び二酸化炭素を主成分とするバイオガスを発生させる。 - 特許庁

To highly efficiently treat waste having high water contents and containing organic substances, to effectively utilize heat energy provided in the waste for power generation or as a heat source, and to highly deodorize the air discharged from a fermentation drying apparatus.例文帳に追加

高含水率の有機性廃棄物を含む廃棄物を高能率で処理することができ、しかも廃棄物の有する熱エネルギーを効率よく発電や熱源などに有効利用できると共に、発酵乾燥装置からの排出空気をより高度に脱臭処理できるようにする。 - 特許庁